Traduzir "bewoners" para inglês

NL Bewoners, lokale belanghebbenden en bedrijven gaan in deze wijken samen werken aan een lokaal energiesysteem voor energie die de bewoners duurzaam opgewekt hebben.

• Bewoners
• bewoners duurzaam opgewekt

NL Samen met bewoners een app voor verbetering van de buurt ontwikkelen: wat komt daarbij kijken? Uit co-creatie sessies met bewoners van Buitenveldert kwam een eerste prototype naar voren.

• bewoners een app
• ontwikkelen
• komt daarbij kijken

NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!

• Zoek leuke dingen
• stel nieuwe vrienden

NL Met bewoners en ondernemers geluid meten op het Marie Heinekenplein.

• bewoners en ondernemers

NL Amsterdam Sounds: wat kunnen we leren van een stille stad in lockdown? Volgens de bewoners

• Amsterdam Sounds
• stad in lockdown
• Volgens de bewoners

NL Wat kunnen we leren van een stille stad in lockdown? De bewoners van de Leidsebuurt delen hun ervaringen na een jaar geluidsmeten.

• stad in lockdown
• delen hun ervaringen

NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond

• verspreid onder bewoners
• rond de Tata
• regio IJmond

NL Naast onze kantoorruimtes voorzien wij state-of-the-art seminarie- en demoruimtes waar bewoners elkaar kunnen ontmoeten, kennis kunnen uitwisselen en experimenteren met nieuwe technologieën .

• Naast onze kantoorruimtes
• kennis kunnen uitwisselen

NL De FHA, in samenwerking met hackathonorganisatie Bizhacks, ontwikkelde een portal waar bewoners dagelijks kunnen inchecken om hun status te melden

• FHA
• samenwerking met hackathonorganisatie
• ontwikkelde een portal
• status te melden

NL De portal linkt ook naar een andere bron, Helping Heroes, waar bewoners hulp kunnen vragen of bieden aan anderen

• bron
• Helping Heroes
• bieden aan anderen

NL Toch snel internet voor bewoners circulair woonproject Centrada, dankzij innovatieve oplossing Cellnex

• Toch snel internet
• bewoners circulair woonproject
• dankzij innovatieve oplossing

NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk

• presenteren de bewoners
• diepe en zeer
• wereldkundig en hartelijk

NL Verbind alle bewoners van de staat met medewerkers van informatiediensten

• Verbind alle bewoners
• medewerkers van informatiediensten

NL Sinds de oprichting in 1853 heeft IPS de bewoners en gemeenschappen gevormd (en vice versa) die Indianapolis van een kleine nederzetting aan de monding van de White River hebben veranderd in het levendige stedelijke centrum van vandaag

• Sinds de oprichting
• IPS de bewoners
• gemeenschappen gevormd
• vice versa
• levendige stedelijke centrum
• vandaag

NL Voor bewoners biedt de Gira X1-server zodoende meer comfort en veiligheid

• zodoende meer comfort
• veiligheid

NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.

• installatie worden ingesteld
• middel van Gira

NL 's Zomers verschijnen er bewoners en gasten voor wat zwemplezier

• 's Zomers verschijnen
• bewoners en gasten
• zwemplezier

NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open

• rond de zestig
• eeuw een kunstmuseum
• modern
• levendig en open

NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.

• Grote meesters
• Fransen
• Zwitsers en Jura-bewoners
• werk

NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen

• dal van Le
• onderaardse waterlopen

NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.

• Breng een bezoekje
• wilde bewoners
• Betreed de biotoop
• edelherten

NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.

• bouwgeschiedenis
• legendes en historische
• geweven

NL Je beleeft Lugano door de ogen van de bewoners en wandelt met de gids door de historische steegjes

• historische steegjes

NL De bezoeker ontdekt de mooiste plekjes van de oude stad, haar bewoners en haar meest geheime hoekjes

• stad
• meest geheime hoekjes

NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.

• rondleiding staat stadsdeel
• Bern centraal
• Haar bewoners spelen
• hoofdrol en vertellen
• zeer persoonlijke

NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.

• Strandboden ligt pal
• Biel
• komen de lokale

NL Het openbaarvervoernetwerk van Zwitserland is een beetje zoals de bewoners van dit land: het hecht aan traditionele waarden, zoals betrouwbaarheid, kwaliteit en veiligheid

• openbaarvervoernetwerk van Zwitserland
• land
• hecht aan traditionele
• betrouwbaarheid
• kwaliteit en veiligheid

NL Bikegids Christa geeft je waardevolle tips voor je fietstochten, en tijdens een pauze aan een zwemmeer of een waterval vertelt ze graag verhalen over de omgeving en de bewoners.

• Bikegids Christa geeft
• fietstochten
• tijdens een pauze
• vertelt ze graag

NL In het leerprogramma ‘Amsterdammers, maak je stad!’ bouwen bewoners en ambtenaren voor de tweede keer aan kennis en handelingsperspectieven om…

• leerprogramma
• maak je stad
• handelingsperspectieven

NL Bekijk je buurt met nieuwe ogen! We nodigen werknemers, studenten en bewoners van het Amsterdam Science Park uit voor een wandeling.

• Bekijk je buurt
• ogen
• nodigen werknemers
• studenten en bewoners
• Amsterdam Science Park

NL Bewoners Zeeburgereiland benieuwd naar luchtkwaliteit

• Bewoners Zeeburgereiland benieuwd
• luchtkwaliteit

NL Buurtbewoners van het Zeeburgereiland maken zich zorgen over de luchtkwaliteit. Waag helpt de bewoners met het in kaart brengen van de problemen.

NL In gesprek met bewoners, ondernemers, bestuurders en experts over de resultaten én het meten van geluid door een burgermeetnetwerk.

• gesprek met bewoners
• ondernemers
• bestuurders en experts

NL In deze blogserie onderzoekt Hidde Kamst verschillende manieren om technologie te gebruiken in steden en wat dit betekent voor bewoners.

• blogserie onderzoekt Hidde
• manieren om technologie
• gebruiken in steden

NL Tijdens een co-creatiesessie brengen we samen met bewoners, beleidsmakers en creatieve makers waarden, behoeften en vraagstukken in kaart en verbeelden we op een creatieve manier mogelijke ideeën en oplossingen. 

• Tijdens een co-creatiesessie
• bewoners
• beleidsmakers en creatieve
• waarden
• behoeften en vraagstukken
• kaart en verbeelden
• creatieve manier mogelijke
• oplossingen

NL 'Bewoners hoeven niet te verliezen van de techreuzen'

NL Onder het toeziend oog van meer dan 100 deelnemers beleefde het meetproject Hollandse Luchten de officiële start. Bewoners van de regio IJmond gaan deze zomer de luchtkwaliteit in kaart brengen.

• start
• luchtkwaliteit in kaart

NL Als het aan de tech-bedrijven ligt woont een steeds groter deel van de wereldbevolking in de toekomst in slimme steden. Maar wat betekenen deze 'maakbare' steden voor haar bewoners, en moet een stad efficiëntie wel boven privacy plaatsen?

• tech-bedrijven ligt woont
• steeds groter deel
• slimme steden
• betekenen deze 'maakbare'
• haar bewoners
• privacy plaatsen

NL Bewoners en betrokkenen organiseerden een uitvaart voor Garage Kempering in de K-buurt van Amsterdam, voordat de garage in mei 2020 werd gesloopt.

• Bewoners en betrokkenen
• uitvaart voor Garage
• K-buurt van Amsterdam
• voordat de garage
• mei werd

NL Op 11 oktober wil Waag de bewoners van Woonwerkgebouw Nautilus faciliteren om tot een meetstrategie te komen om de mobiliteit en luchtkwaliteit in de buurt te meten.

• oktober wil Waag
• bewoners van Woonwerkgebouw
• meetstrategie te komen
• mobiliteit en luchtkwaliteit

NL Hoe kunnen we de publieke ruimte co-creëren met bewoners, beleidsmakers, stedelijk planners en bezoekers? Waag praat erover tijdens Reinvent Tourism.

• publieke ruimte co-creëren
• bewoners
• beleidsmakers
• Waag praat erover
• Reinvent

NL In het leerprogramma ‘Amsterdammers, maak je stad!’ bouwen bewoners en ambtenaren voor de tweede keer aan kennis en handelingsperspectieven om democratische vernieuwing en participatie te ontwerpen en te verduurzamen.

• leerprogramma
• maak je stad
• handelingsperspectieven om democratische
• participatie te ontwerpen

NL Bewoners uit Buitenveldert hebben de MUV-app uitgetest tijdens een wandeling door de wijk. Kan die nog beter?

• Bewoners uit Buitenveldert
• MUV-app uitgetest tijdens
• beter

NL Een actieve groep bewoners zet grote stappen voor duurzame mobiliteit en verbondenheid in de wijk. Stagiair Hub Coumans over de pilot van het project MUV.

• actieve groep bewoners
• mobiliteit en verbondenheid
• wijk
• Stagiair Hub Coumans

NL Maar wat betekenen deze 'maakbare' steden voor haar bewoners, en moet een stad efficiëntie wel boven privacy plaatsen?

• betekenen deze 'maakbare'
• haar bewoners
• privacy plaatsen

NL Er is veel potentie voor co-creatie met actieve bewoners en communities om afstand te nemen van kolen, gas en olie. Maar wanneer is co-creatie…

• potentie voor co-creatie
• afstand te nemen
• kolen
• gas en olie

NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.

• soortgelijke situatie betreffende

NL Over elke belangrijke beslissing wordt overlegd met de klant en alle betrokken stakeholders: adviseurs en consultants van de klant, lokale autoriteiten, technische inspecteurs en bewoners.

• elke belangrijke beslissing
• betrokken stakeholders
• adviseurs en consultants
• klant
• lokale autoriteiten

NL aan hun bewoners en hun families

NL Afrikaanse stijlen zijn creatief vermengd met culturele invloeden van de bewoners van het eiland, zoals de Spanjaarden en de Nederlanders

• vermengd met culturele