Traduzir "hoped for goal" para holandês

NL Met WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft SBB het gehoopte doel bereikt: geautomatiseerde ondersteuning voor alle interbibliothecaire leenprocessen", meldt Indra verheugd

• WorldShare ILL
• eL heeft SBB
• gehoopte doel bereikt
• interbibliothecaire
• meldt Indra verheugd

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

• personeel ervoor zou
• verliep het proces
• soepel en naadloos
• iemand ooit had

NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen

• hadden gehoopt
• overstap naar Atlassian
• tijd en geld
• besparen

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

• Windows
• had ik even
• helaas
• touch
• PowerShell
• oude MS-DOS truuks

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

• software waardoor men
• registratie als gebruiker
• activatie email kreeg
• maakt registreren natuurlijk

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell

• personeel ervoor zou
• kiezen om vanuit
• verliep het proces
• soepel en naadloos
• beter iedereen ooit
• durven
• Alistair Kell

NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt

• Hij legt verder
• waren
• gebruiksvriendelijk als Johann
• gehoopt

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...

• uitgeprobeerd op mijn
• was veel beter
• had kunnen hopen

NL De Switch krijgt een langverwacht vervolg in 2022 — ontdek hier alles wat we weten.

• ontdek hier alles

NL Volgens Donnelly waren de resultaten in de eerste acht maanden precies wat Under Armour had gehoopt

• Volgens Donnelly waren
• acht maanden precies
• Under Armour had

NL In heel wat vakantieparken, pretparken en recreatiedomeinen wordt vandaag al gesorteerd. Toch lopen heel wat uitbaters nog tegen een aantal hindernissen aan, waardoor het sorteren niet de verhoopte resultaten oplevert.

• heel wat vakantieparken
• pretparken en recreatiedomeinen
• vandaag al gesorteerd
• Toch lopen heel
• uitbaters nog tegen
• waardoor het sorteren
• verhoopte resultaten

NL Het kan natuurlijk zijn dat een product u niet bevalt, of dat het niet werkt zoals u had gehoopt dat het zou werken

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

• software waardoor men
• registratie als gebruiker
• activatie email kreeg
• maakt registreren natuurlijk

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

• Windows
• had ik even
• helaas
• touch
• PowerShell
• oude MS-DOS truuks

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

• software waardoor men
• registratie als gebruiker
• activatie email kreeg
• maakt registreren natuurlijk

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

• Windows
• had ik even
• helaas
• touch
• PowerShell
• oude MS-DOS truuks

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

• personeel ervoor zou
• verliep het proces
• soepel en naadloos
• iemand ooit had

NL Volgens Donnelly waren de resultaten in de eerste acht maanden precies wat Under Armour had gehoopt

• Volgens Donnelly waren
• acht maanden precies
• Under Armour had

NL De Switch krijgt een langverwacht vervolg - ontdek alles wat we weten, hier.

• vervolg
• weten

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...

• uitgeprobeerd op mijn
• was veel beter
• had kunnen hopen

NL Dat we de woelige waters die het coronavirus ons liet doorzwemmen, bedwongen hebben

• coronavirus ons liet

NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen

• hadden gehoopt
• overstap naar Atlassian
• tijd en geld
• besparen

NL Het is een veel betere reis geweest dan we hadden gehoopt

• betere reis geweest
• hadden gehoopt

NL Hoewel we hadden gehoopt dat onze ondersteuning voor Do Not Track binnen de branche op veel navolging kon rekenen, is het niet gelukt Do Not Track tot de standaard te maken

• Hoewel we hadden
• ondersteuning voor Do
• navolging kon rekenen
• gelukt Do Not

NL Na jaren van praten is de handelsgigant klaar om later dit jaar de lucht in te gaan - maar voorlopig alleen in Lockeford, Californië.

• jaren van praten

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell

• personeel ervoor zou
• kiezen om vanuit
• verliep het proces
• soepel en naadloos
• beter iedereen ooit
• durven
• Alistair Kell

NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt

• Hij legt verder
• waren
• gebruiksvriendelijk als Johann
• gehoopt

NL Dankzij het succes van de campagne zal CAMFED 100.000 meisjes kunnen bereiken die het risico lopen te stoppen met school - het dubbele van het aantal waarop oorspronkelijk werd gehoopt.

• Dankzij het succes
• campagne zal CAMFED
• lopen te stoppen
• school
• waarop oorspronkelijk werd

NL En uitgaande van gebruikersrecensies en mijn eigen persoonlijke ervaring, moet ik zeggen dat deze de manier is geworden waarop Kinsta had gehoopt

• uitgaande van gebruikersrecensies
• mijn eigen persoonlijke
• manier is geworden
• Kinsta had gehoopt

NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.

• Doelpunt
• Nederland
• Schotland
• Schot met rechts
• Kevin Nisbet
• aangeven van Andrew

NL Doelpunt! Nederland 1, Spanje 1. Schot met rechts van Donny van de Beek (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied in het midden van het doel. Op aangeven van Owen Wijndal met een voorzet.

• Doelpunt
• Nederland
• Spanje
• Schot met rechts
• vanuit het midden
• doel
• aangeven van Owen

NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach. 

• Time
• gun jezelf tijd
• want een doel
• kost tijd
• Aandacht voor vasthouden
• doel
• gezinscoach

NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich

NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.

• on
• bekend een bekend

NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.

• zakendoel
• hoewel
• zal een referentie
• project

NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg

• was nog iets
• tijdens de vlucht
• bal
• slappe bal vond
• bezoekende ploeg

NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich

NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel

• Fabrikanten en detailhandelaren
• hetzelfde doel
• namelijk het stimuleren
• winkelbezoeken
• daarom zijn promotiecampagnes
• voordelige doel

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

• Tijdens een sprint
• scrum
• stand-up
• werk vordert
• blockers en uitdagingen

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

• Stories maken samenwerking
• einddoel is vastgesteld

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

• Ahrefs wil onafhankelijk
• focussen op mensen
• waarbij de winst

NL Hosting is gratis - met als doel podcasters te helpen hun shows te gelde te maken en te delen in hun inkomsten. Win-win.

• Hosting is gratis
• shows te gelde

NL Dankzij nieuwe technologieën – cloud, machine learning, microservices, API's – hebben we de mogelijkheid om een flinke stap dichter bij dit doel te komen

• Dankzij nieuwe technologieën
• cloud
• machine learning
• microservices
• API's
• doel te komen

NL Ons doel is ervoor te zorgen dat jij maximaal profijt hebt van de keuze voor en het gebruik van Unit4-softwareoplossingen.

• doel is ervoor
• zorgen dat jij

NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.

• Standaardpakket
• CSM-ervaring
• succes
• zowel als einddoel

NL Om aan de behoeften van alle Bynder-gebruikers te voldoen, wordt Analytics aangeboden in een Light, Standard en Advanced pakket

• voldoen
• Light
• Standard en Advanced

NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.

• entiteiten te beschrijven
• vrijwillig hun krachten
• wederzijds voordelige doel

NL Ons doel is om klanten te helpen het meeste uit de Bynder producten, services en de Bynder gemeenschap te halen

• helpen het meeste
• Bynder producten
• gemeenschap te halen