EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
Traduzir "eventually" para polonês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "eventually" de inglês para polonês
Traduções de eventually
"eventually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| eventually | w |
Tradução de inglês para polonês de eventually
inglês
polonês
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| cloud | cloud |
| trial | próbnej |
| production | produkcyjnej |
| migration | migracji |
| use | użyć |
| site | witryny |
| to | do |
| create | tworzenia |
| url | url |
| recommend | zalecamy |
| for | adresu |
| a | przypadku |
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with M… read more
PL Urodzony w 1951 roku w Dayton, Ohio, amerykański gitarzysta i kompozytor. We wczesnym dzieciństwie jego rodzina przeniosła się wie… dowiedz się więcej
EN This is why you would eventually need to shift to DMARC enforcement
PL Dlatego w końcu trzeba będzie przejść na egzekwowanie DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlatego |
| need | trzeba |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowanie |
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (b… read more
PL Po związaniu się z Jive Reco… dowiedz się więcej
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more
PL Po związaniu się z Jive Records w 2008 roku, Hot Chelle Rae rozpoczęli pracę nad swoim debiutanckim … dowiedz się więcej
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk.
PL Drugi album artystki "Fearless" , który promuje hit "Love Story", przez 11 tygodni znajdował sie na szczycie listy Billboard 200.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | który |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| choice | wyborem |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| one | w |
EN As you can see, this is largely non trivial bug ─ but it will be resolved, eventually.
PL Oczywiście rozwiązanie tego błędu zajmie nieco więcej czasu, ale tak czy inaczej na pewno otrzyma kiedyś status ?Resolved?.
EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.
PL Biorąc to wszystko pod uwagę, w końcu dzięki DMARC możesz zaobserwować ponad 10% wzrost wskaźnika dostarczalności Twoich emaili oraz zauważalny spadek liczby emaili lądujących w folderze spam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| can | możesz |
| increase | wzrost |
| spam | spam |
| folder | folderze |
| in | w |
| and | oraz |
| you | ci |
| your | twoich |
| number | liczby |
EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”
PL Jesteśmy zachwyceni, że mamy indywidualnego opiekuna klienta, który mówi naszym językiem i rozumie codzienne zmagania przewoźnika, co ostatecznie skutkuje znacznie lepszą obsługą”.
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| choice | wyborem |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| one | w |
EN But eventually she no longer felt at ease with unethically produced garments
PL Ale w międzyczasie nie czuje się już komfortowo z nieetycznie wyprodukowaną odzieżą
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| no | nie |
| but | ale |
| she | z |
EN Eventually, in 1965, the WFP was established as a fully-fledged UN programme.
PL W 1965 roku WFP zostaje ostatecznie zakotwiczony jako pełnoprawny program ONZ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| un | onz |
| programme | program |
| as | jako |
EN The interdisciplinary field of work deals with biomedical applications that could, eventually, even include artificial organs
PL Ta interdyscyplinarna dziedzina pracy zajmuje się zastosowaniami biomedycznymi, a w dalszej perspektywie mogą to być nawet sztuczne organy
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| even | nawet |
EN If species extinction carries on at this pace, ecosystems will eventually collapse.
PL Jeśli wymieranie gatunków będzie postępowało w takim tempie, ekosystemy w końcu się załamią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| at | w |
| pace | tempie |
EN "I have to say this - some family from Vilnius was eventually accommodated in our house
PL "Muszę powiedzieć, że potem i tak dokwaterowali rodzinę z Wilna
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| some | z |
| our | i |
EN Get to know her culinary journey, which started in Brooklyn and eventually led her to the gastronomic hub of Mexico City
PL Poznasz jej kulinarną historię, która zaczęła się na nowojorskim Brooklynie, a zaprowadziła ją do gastronomicznego świata Mexico City
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| her | jej |
| and | na |
EN As a child, he was always experimenting with playing different instruments and eventually went on to study music in London, where he found himself drawn towards composing and improvising
PL Jako dziecko zawsze eksperymentował z grą na różnych instrumentach i ostatecznie wyjechał na studia muzyczne do Londynu, gdzie pociągnęło go komponowanie i improwizacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| always | zawsze |
| different | różnych |
| music | muzyczne |
| london | londynu |
| as | jako |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.
PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudne |
| businesses | firm |
| to | aby |
| and | i |
| most | z |
EN As you can see, this is largely non trivial bug ─ but it will be resolved, eventually.
PL Oczywiście rozwiązanie tego błędu zajmie nieco więcej czasu, ale tak czy inaczej na pewno otrzyma kiedyś status ?Resolved?.
EN This time he works on sdl2 so eventually we will be able to ditch OIS and all it?s issues.
PL Chlubnym wyjątkiem są ostatnie wysiłki scrawla w kierunku wprowadzenia obsługi wejścia opartego na SDL2, a to pozwoli ostatecznie pogrzebać OIS ─ miejmy nadzieję, że także wszelkie bóle, problemy, kłopoty i braki jakie się z nim wiążą!
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| it | to |
| and | i |
| be | jakie |
| all | w |
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| cloud | cloud |
| trial | próbnej |
| production | produkcyjnej |
| migration | migracji |
| use | użyć |
| site | witryny |
| to | do |
| create | tworzenia |
| url | url |
| recommend | zalecamy |
| for | adresu |
| a | przypadku |
EN When Google’s MUM algorithm is eventually released, it is going to result in widespread changes to how searches are conducted.
PL Kiedy algorytm MUM Google zostanie w końcu udostępniony, spowoduje on szerokie zmiany w sposobie wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| algorithm | algorytm |
| in | w |
| changes | zmiany |
| searches | wyszukiwania |
EN Anything can eventually be tracked – however, the effort levels vary quite wildly.
PL Wszystko i każdego można w końcu wyśledzić, ale wysiłek, jaki należałoby w to włożyć, zależy od wielu czynników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | ale |
| effort | wysiłek |
| the | i |
| can | można |
EN Eventually banished, the nation of Isilmerald has enjoyed a time of peace and prosperity
PL Po jego wygnaniu wielki naród Isilmeraldu cieszył się czasem pokoju i dobrobytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | pokoju |
| and | i |
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with M… read more
PL Urodzony w 1951 roku w Dayton, Ohio, amerykański gitarzysta i kompozytor. We wczesnym dzieciństwie jego rodzina przeniosła się wie… dowiedz się więcej
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (b… read more
PL Po związaniu się z Jive Reco… dowiedz się więcej
EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more
PL Po związaniu się z Jive Records w 2008 roku, Hot Chelle Rae rozpoczęli pracę nad swoim debiutanckim … dowiedz się więcej
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visibility | widoczności |
| minutes | minut |
| three | trzech |
| sms | sms |
EN The pieces of the jigsaw are eventually falling into place starting in March with online bookmaker 188BET becoming the official Asian partner in a five-year deal worth $8m per season.
PL Elementy układanki w końcu układają się w całość począwszy od marca, kiedy internetowy bukmacher 188BET zostaje oficjalnym azjatyckim partnerem w pięcioletniej umowie wartej 8 milionów dolarów na sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| starting | począwszy |
| march | marca |
| online | internetowy |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| in | w |
EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.
PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolorów |
| help | pomoże |
| step | krok |
| competition | konkurencji |
| want | chcesz |
| to | aby |
| on | na |
| logos | logo |
| a | a |
| brand | marka |
| put | w |
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
eventually ll eventually eventually learn eventually led eventually banished eventually becoming eventually expand eventually incorporated app platforms eventually anything can eventually eventually become world he eventually went survive to eventuallyTraduzir eventually para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe