EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
Traduzir "countless other swiss" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "countless other swiss" de inglês para holandês
Traduções de countless other swiss
"countless other swiss" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de countless other swiss
inglês
holandês
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| baby | baby |
| design | design |
| tradition | traditie |
| good | goed |
| lifestyle | lifestyle |
| swiss | zwitserse |
| has | heeft |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| baby | baby |
| design | design |
| tradition | traditie |
| good | goed |
| lifestyle | lifestyle |
| swiss | zwitserse |
| has | heeft |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| attractions | bezienswaardigheden |
| other | andere |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| attractions | bezienswaardigheden |
| other | andere |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| typically | typisch |
| art | kunst |
| closer | nader |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| much | te |
| actual | eigenlijk |
| but | |
| special | de |
| a | een |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| typically | typisch |
| art | kunst |
| closer | nader |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| much | te |
| actual | eigenlijk |
| but | |
| special | de |
| a | een |
EN Other businesses like e-commerce sites, recipe pages, and some bloggers are implementing this technology to their posts, and countless companies apply it to landing pages for multiple purposes
NL Andere bedrijven zoals e-commerce sites, receptenpagina's en sommige bloggers implementeren deze technologie in hun berichten, en talloze bedrijven passen het toe op landingspagina's voor meerdere doeleinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| bloggers | bloggers |
| technology | technologie |
| posts | berichten |
| countless | talloze |
| sites | sites |
| implementing | implementeren |
| other | andere |
| to | toe |
| multiple | meerdere |
| this | deze |
| companies | bedrijven |
| like | zoals |
| their | hun |
| and | en |
| for | doeleinden |
EN MindMeister’s easy-to-use, web-based mind map maker provides an infinite canvas for brainstorming, note taking, project planning and countless other creative tasks, no download required
NL De gebruiksvriendelijke, webgebaseerde mindmap-maker van MindMeister biedt een oneindig canvas voor brainstormen, notities maken, projectplanning en talloze andere creatieve taken, geen download vereist
| inglês | holandês |
|---|---|
| maker | maker |
| provides | biedt |
| infinite | oneindig |
| canvas | canvas |
| brainstorming | brainstormen |
| note | notities |
| countless | talloze |
| creative | creatieve |
| download | download |
| required | vereist |
| tasks | taken |
| and | en |
| other | andere |
| no | geen |
| for | voor |
EN The various models of stand-up and flat pouches are ideal for protecting food and countless other products
NL Deze zakken zijn verkrijgbaar in verschillende modellen, plat of staand, en zijn ideaal voor voedingsmiddelen en vele andere producten
| inglês | holandês |
|---|---|
| models | modellen |
| flat | plat |
| ideal | ideaal |
| and | en |
| other | andere |
| products | producten |
| countless | vele |
| for | voor |
| various | verschillende |
| are | zijn |
EN MindMeister’s easy-to-use, web-based mind map maker provides an infinite canvas for brainstorming, note taking, project planning and countless other creative tasks, no download required
NL De gebruiksvriendelijke, webgebaseerde mindmap-maker van MindMeister biedt een oneindig canvas voor brainstormen, notities maken, projectplanning en talloze andere creatieve taken, geen download vereist
| inglês | holandês |
|---|---|
| maker | maker |
| provides | biedt |
| infinite | oneindig |
| canvas | canvas |
| brainstorming | brainstormen |
| note | notities |
| countless | talloze |
| creative | creatieve |
| download | download |
| required | vereist |
| tasks | taken |
| and | en |
| other | andere |
| no | geen |
| for | voor |
EN Other businesses like e-commerce sites, recipe pages, and some bloggers are implementing this technology to their posts, and countless companies apply it to landing pages for multiple purposes
NL Andere bedrijven zoals e-commerce sites, receptenpagina's en sommige bloggers implementeren deze technologie in hun berichten, en talloze bedrijven passen het toe op landingspagina's voor meerdere doeleinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| bloggers | bloggers |
| technology | technologie |
| posts | berichten |
| countless | talloze |
| sites | sites |
| implementing | implementeren |
| other | andere |
| to | toe |
| multiple | meerdere |
| this | deze |
| companies | bedrijven |
| like | zoals |
| their | hun |
| and | en |
| for | doeleinden |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lange |
| valley | valley |
| center | center |
| knife | knife |
| history | geschiedenis |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | en |
| a | een |
| the | wordt |
| this | deze |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| countryside | platteland |
| guests | gasten |
| experiences | ervaringen |
| foot | voet |
| matterhorn | matterhorn |
| such as | bijvoorbeeld |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| hotels | hotels |
| located | is |
| swiss | swiss |
| with | op |
| their | hun |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
| inglês | holandês |
|---|---|
| places | locaties |
| swiss | zwitserse |
| airport | luchthavens |
| stations | stations |
| currencies | valuta |
| change | gewijzigd |
| hotels | hotels |
| or | of |
| the | de |
| banks | banken |
| money | geld |
| best | beste |
| can | krijgt |
| following | volgende |
| you | u |
| major | grote |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alternative | alternatieve |
| developed | ontwikkeld |
| monte | monte |
| swiss | zwitserse |
| is | is |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| dance | dans |
| years | jaar |
| as | als |
| of | van |
| hundred | een |
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hit | hit |
| film | film |
| is | is |
| year | jaar |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| never | nooit |
| for | voor |
| as | als |
| a | tevoren |
| share | uit |
| and | en |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning
NL Achter deze rechttoe rechtaan betongevel van het kunstmuseum in Liechtenstein wandelen bezoekers door ruim bemeten vertrekken, waar licht door het plafond valt waardoor de moderne en eigentijdse kunstwerken prachtig worden uitgelicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
NL Het Bundesbriefmuseum toont de belangrijkste oorkonden uit de geschiedenis van de oude eedgenootschap en verklaart de betekenis ervan. Centraal staat de legendarische Bundesbrief (bondsverdrag) uit 1291.
| inglês | holandês |
|---|---|
| explains | verklaart |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| important | belangrijkste |
| meaning | betekenis |
| and | en |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| activities | activiteiten |
| data | data |
| dpa | dpa |
| are | worden |
| the | de |
| privacy | privacy |
| protection | bescherming |
| act | wet |
| swiss | zwitserse |
| and | en |
| for | voor |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
NL In totaal zijn er 19 zwitserse parken die een achtste (5269 km2) van de oppervlakte van Zwitserland beslaan. Bovendien zorgt de boswet er al 125 jaar voor dat 30% van Zwitserland bebost is – een percentage dat stijgend is.
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| visitors | bezoekers |
| can | kunnen |
| old | oude |
| in | in |
| and | en |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
NL De 35 kilometer lange Route van Zwitserland werd door gezamenlijke inspanning van alle kantons ter gelegenheid van de 700e verjaardag van de Zwitserse Bondsstaat in het leven geroepen
| inglês | holandês |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| length | lange |
| cantons | kantons |
| anniversary | verjaardag |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| swiss | zwitserse |
| a | e |
| by | door |
| of | van |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| is | is |
| or | of |
| stages | etappes |
| the | de |
| leads | leidt |
| train | trein |
| the end | einde |
| sites | van |
| into | in |
| and | en |
| can | kan |
| be | worden |
| of | der |
EN The origin of its name is a mystery. But one thing is clear: the Dom is the highest Swiss mountain whose base is entirely in Swiss territory.
NL De oversteek van de Liskamm is berucht. Zo ook zijn westelijke top, die ook wel ?de Mensenvreter? wordt genoemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| name | genoemd |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
| a | wordt |
| base | zijn |
| but |
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| directly | rechtstreeks |
| in | in |
| contact | contact |
| the | de |
| overview | overzicht |
| wines | wijnen |
| can | kunt |
| where | waar |
| swiss | swiss |
| and | en |
| of | van |
EN Swiss public transportation map with top Swiss highlights, incl. museums, scenic routes, mountain excursions and UNESCO sites.
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| map | plattegrond |
| highlights | hoogtepunten |
| museums | musea |
| routes | routes |
| unesco | unesco |
| sites | van |
| with | met |
| and | en |
| top | een |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| variety | verscheidenheid |
| typically | typisch |
| authentic | authentiek |
| in | in |
| hotels | hotels |
| regions | regio |
| the | de |
| swiss | swiss |
| country | land |
| found | vindt |
| two | twee |
| and | en |
| no | geen |
| to | maar |
| as | als |
| are | staan |
| they | ze |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experiences | belevenissen |
| the | de |
| hotels | hotels |
| advice | tips |
| know | kent |
| swiss | swiss |
| inside | in |
| and | en |
| you | u |
| had | is |
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| holds | heeft |
| cuisine | keuken |
| dishes | gerechten |
| with | met |
| and | en |
| french | franse |
| italian | italiaanse |
| in | hoewel |
| german | duitse |
| many | veel |
EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries
NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats daarvan |
| currency | munteenheid |
| chf | chf |
| prices | prijzen |
| is | is |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| higher | hoger |
| and | en |
EN Swiss culture is a mixed bag of German, French, and Italian influences in a decidedly Swiss mentality
NL De Zwitserse cultuur is een allegaartje van Duitse, Franse en Italiaanse invloeden in een uitgesproken Zwitserse mentaliteit
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| culture | cultuur |
| influences | invloeden |
| mentality | mentaliteit |
| is | is |
| in | in |
| and | en |
| french | franse |
| italian | italiaanse |
| a | een |
| of | van |
EN ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES is granted by the Swiss Accreditation Service (SAS) and the Swiss Federal Office of Communications (BAKOM) based on an audit by KPMG
NL ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES wordt toegekend door de Zwitserse accreditatiedienst SAS en de Zwitserse federale telecommunicatie-autoriteit BAKOM, op basis van een audit door KPMG
| inglês | holandês |
|---|---|
| trust | trust |
| provider | provider |
| granted | toegekend |
| audit | audit |
| services | services |
| on | op |
| the | de |
| is | wordt |
| swiss | zwitserse |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Such a high concentration of Swiss components is very rare! And yet for all that, the NB24 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| concentration | concentratie |
| components | componenten |
| rare | zeldzaam |
| watches | horloges |
| mention | vermelding |
| label | label |
| made | made |
| is | is |
| the | de |
| swiss | swiss |
| beginning | een |
| and | en |
| no | geen |
| to | vanaf |
| as | aangezien |
| this | dit |
| of | bijzonder |
| been | van |
EN Such a large quantity of Swiss components is very rare! And yet the X41 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.
| inglês | holandês |
|---|---|
| components | componenten |
| rare | zeldzaam |
| label | label |
| is | is |
| swiss | swiss |
| been | op |
| beginning | een |
| the | terug |
| as | aangezien |
| no | geen |
| of | bijzonder |
| very | te |
| to | vanaf |
| this | dit |
EN ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES is granted by the Swiss Accreditation Service (SAS) and the Swiss Federal Office of Communications (BAKOM) based on an audit by KPMG
NL ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES wordt toegekend door de Zwitserse accreditatiedienst SAS en de Zwitserse federale telecommunicatie-autoriteit BAKOM, op basis van een audit door KPMG
| inglês | holandês |
|---|---|
| trust | trust |
| provider | provider |
| granted | toegekend |
| audit | audit |
| services | services |
| on | op |
| the | de |
| is | wordt |
| swiss | zwitserse |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| activities | activiteiten |
| data | data |
| dpa | dpa |
| are | worden |
| the | de |
| privacy | privacy |
| protection | bescherming |
| act | wet |
| swiss | zwitserse |
| and | en |
| for | voor |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| countryside | platteland |
| guests | gasten |
| experiences | ervaringen |
| foot | voet |
| matterhorn | matterhorn |
| such as | bijvoorbeeld |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| hotels | hotels |
| located | is |
| swiss | swiss |
| with | op |
| their | hun |
EN With its sustainability strategy, the Swiss Youth Hostels organisation sets an example for the Swiss tourism industry and motivates others to follow this path as well.
NL Met hun duurzaamheidsstrategie zijn de Zwitserse jeugdherbergen een voorbeeld voor de toerismesector in Zwitserland en motiveren ze anderen om ook deze weg te bewandelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| others | anderen |
| to | om |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| with | met |
| for | voor |
| this | deze |
| and | en |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
| inglês | holandês |
|---|---|
| places | locaties |
| swiss | zwitserse |
| airport | luchthavens |
| stations | stations |
| currencies | valuta |
| change | gewijzigd |
| hotels | hotels |
| or | of |
| the | de |
| banks | banken |
| money | geld |
| best | beste |
| can | krijgt |
| following | volgende |
| you | u |
| major | grote |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alternative | alternatieve |
| developed | ontwikkeld |
| monte | monte |
| swiss | zwitserse |
| is | is |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| dance | dans |
| years | jaar |
| as | als |
| of | van |
| hundred | een |
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hit | hit |
| film | film |
| is | is |
| year | jaar |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| never | nooit |
| for | voor |
| as | als |
| a | tevoren |
| share | uit |
| and | en |
EN The Forum of Swiss History Schwyz, located in the centre of Schwyz, is a modern museum of history and the headquarters of the Swiss National Museum in Central Switzerland
NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | hedendaagse |
| the | de |
| central | centraal |
| swiss | land |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| shares | aandelen |
| state | staat |
| control | controle |
| in | in |
| the | de |
| in the | daarop |
| lose | verliezen |
| following | volgende |
| two | twee |
| swiss | swiss |
| as | aangezien |
| but |
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| shares | aandelen |
| state | staat |
| control | controle |
| in | in |
| the | de |
| in the | daarop |
| lose | verliezen |
| following | volgende |
| two | twee |
| swiss | swiss |
| as | aangezien |
| but |
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| shares | aandelen |
| state | staat |
| control | controle |
| in | in |
| the | de |
| in the | daarop |
| lose | verliezen |
| following | volgende |
| two | twee |
| swiss | swiss |
| as | aangezien |
| but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
countless other swiss countless other products countless countless possibilities countless sales channels countless number countless places countless hiking countless projects countless shipping options countless craft businesses countless cafes countless hours countless activities countless churches countless historic bridges countless customer projects struggling with countless countless spots along countless companies apply countless behavioural countless outdoor activities countless mountain huts countless crevasses carved countless grilling spots countless security factors spent countless hours countless animals countless ways countless tools countless invaders countless events countless lakes countless tourists countless historic collections countless challenges countless highlights countless little things countless bathing opportunities countless photographs countless treasures countless films countless hiking trails countless mountain peaks test countless innovations countless canals countless colours countless teams countless museums countless optionsTraduzir countless other swiss para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe