Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "always sought ways" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always sought ways" de inglês para holandês

Traduções de always sought ways

"always sought ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

always - aan al alle alleen alles als altijd andere bent best beste beter bij dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en gaan geen gegevens geval goed hebben hebt het het is hij hoe hun iedereen iets in in de is is niet jou jouw krijgen maar maken meer meest mensen met moment na naar naar de niet nieuwe nog nooit nu of om om te ons ook op over samen steeds te team tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel versie via voor voor de voortdurend waar wanneer wat welke wij ze zeker zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder
ways - bieden dan een gebruiken helpen kan manier manieren moet mogelijk mogelijkheden nog ook over producten software te team teams tools uit verschillende zou

Tradução de inglês para holandês de always sought ways

inglês
holandês

EN Nectar has always sought ways to help people sleep better at night, and part of that fuels their attention to climate action

NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen

inglês holandês
always altijd
to om
that dat
and en
part met
has is

EN Nectar has always sought ways to help people sleep better at night, and part of that fuels their attention to climate action. For three years they have been on an ongoing journey to address the

NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.

inglês holandês
and en

EN Nectar has always sought ways to help people sleep better at night, and part of that fuels their attention to climate action. For three years they have been on an ongoing journey to address the

NL In 2013 was het de eerste verpakkingsfabrikant in de eierindustrie die klimaatneutrale verpakkingen introduceerde.

inglês holandês
the de
been in

EN However, project management as a practice started to evolve in the early 20th century when engineering and manufacturing businesses sought better management methods and new ways to improve productivity.

NL Echter, als praktijk projectmanagement begon te ontwikkelen in de 20e eeuw, toen engineering en -productie bedrijven betere methoden van management en nieuwe manieren om de productiviteit te verbeteren hebben gezocht.

inglês holandês
practice praktijk
started begon
century eeuw
new nieuwe
project management projectmanagement
management management
in in
engineering engineering
manufacturing productie
methods methoden
ways manieren
productivity productiviteit
the de
businesses bedrijven
to om
better betere
evolve ontwikkelen
improve verbeteren
when toen
as als
and en

EN However, project management as a practice started to evolve in the early 20th century when engineering and manufacturing businesses sought better management methods and new ways to improve productivity.

NL Echter, als praktijk projectmanagement begon te ontwikkelen in de 20e eeuw, toen engineering en -productie bedrijven betere methoden van management en nieuwe manieren om de productiviteit te verbeteren hebben gezocht.

inglês holandês
practice praktijk
started begon
century eeuw
new nieuwe
project management projectmanagement
management management
in in
engineering engineering
manufacturing productie
methods methoden
ways manieren
productivity productiviteit
the de
businesses bedrijven
to om
better betere
evolve ontwikkelen
improve verbeteren
when toen
as als
and en

EN At Robert Half we always start from your needs and expectations. We match them to the profile sought and our client’s corporate culture. In that way, you are sure of more balance, appreciation and job satisfaction.

NL Bij Robert Half vertrekken we altijd vanuit jouw behoeften en verwachtingen. Die matchen we aan het gezochte profiel en de bedrijfscultuur van onze klant. Zo ben je zeker van meer balans, waardering en werkplezier.

inglês holandês
robert robert
half half
match matchen
profile profiel
clients klant
balance balans
appreciation waardering
always altijd
your je
expectations verwachtingen
in bij
we we
the de
needs behoeften
from vanuit
our onze
and en
of van
more meer
corporate culture bedrijfscultuur

EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.

NL Zoals u kunt zien, zijn er veel verschillende manieren om geld te verdienen aan podcasting. Het combineren van een paar verschillende manieren is een populaire aanpak en u kunt altijd uw monetisatiemethoden in de loop van de tijd veranderen en aanpassen.

inglês holandês
podcasting podcasting
combining combineren
ways manieren
is is
approach aanpak
always altijd
popular populaire
time tijd
as zoals
money geld
to om
and en
change veranderen
are zijn
you can kunt
adjust de
there er
you u
your aanpassen
over in

EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.

NL Zoals u kunt zien, zijn er veel verschillende manieren om geld te verdienen aan podcasting. Het combineren van een paar verschillende manieren is een populaire aanpak en u kunt altijd uw monetisatiemethoden in de loop van de tijd veranderen en aanpassen.

inglês holandês
podcasting podcasting
combining combineren
ways manieren
is is
approach aanpak
always altijd
popular populaire
time tijd
as zoals
money geld
to om
and en
change veranderen
are zijn
you can kunt
adjust de
there er
you u
your aanpassen
over in

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

inglês holandês
atlassian atlassian
process processen
order bevel
obtain verkrijgen
information informatie
or of
the de
type type
to om
as zoals
legal voor

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

inglês holandês
statement verklaring
order bevel
legal juridische
or of
the de
data gegevens
obtain verkrijgen
other andere
to om
process procedure
a een
steps stappen
that dat
be worden

EN The final challenge came about when the organization sought to be as proactive with their assets as possible. Manual processes were in need of a healthy dose of automation to streamline workflows.

NL De grootste uitdaging was echter het proactief omgaan met assets. Handmatige processen waren hard toe aan automatisering zodat workflows gestroomlijnd konden worden.

inglês holandês
challenge uitdaging
proactive proactief
assets assets
manual handmatige
automation automatisering
workflows workflows
the de
processes processen
to zodat
be worden
a echter
with met
in toe

EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:

NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:

inglês holandês
expertise expertise
work werk
techniques technieken
academic academische
mobile mobiel
papers papers
talent talent
in in
the de
he hij
including waaronder
and en
on over
for meer

EN By means of a blog series, a public event and three co-design sessions, answers were sought, an application was developed and the final report was drafted, leading to six recommendations.

NL Aan de hand van een blogserie, een publiek evenement en drie co-designsessies werden antwoorden gezocht, een applicatie ontwikkeld en een eindrapport opgesteld, waaruit zes aanbevelingen voorkomen.

inglês holandês
means
public publiek
event evenement
application applicatie
developed ontwikkeld
recommendations aanbevelingen
answers antwoorden
the de
three drie
leading een
was werden
and en
of van
to aan

EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR

NL Met elk van deze bedrijven hebben we al gezocht naar een Data Processing Addendum (DPA) dat voldoet aan GDPR

inglês holandês
companies bedrijven
data data
dpa dpa
gdpr gdpr
processing processing
we we
already al
have hebben
complies voldoet
with met
of van
a een
these deze

EN Court Order: An order issued by a judge upon a finding that there are reasonable grounds to believe that the information sought is relevant and material to an ongoing criminal investigation.

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

inglês holandês
order bevel
ongoing lopend
information informatie
is is
relevant relevant
the de
investigation onderzoek
to om
upon van
that dat
and en
a een
by reden

EN Effective communication is another skill that is sought just about everywhere

NL Effectieve communicatie is ook een vaardigheid die bijna overal van pas komt

inglês holandês
effective effectieve
communication communicatie
skill vaardigheid
is is
another van
everywhere overal
that die

EN B.G. Intermoda sought to ensure accuracy and consistency of store information across ...

NL Hollywood Café de Kuip is een unieke locatie in Rotterdam. Gelegen pal ...

inglês holandês
and de
across in

EN Positive reviews can and should be actively sought out

NL Positieve recensies kun en moet je zelf najagen

inglês holandês
positive positieve
reviews recensies
should moet
and en
be kun

EN Ringier Advertising, specialising in the implementation of high-reach and target-group-specific advertising campaigns for clients and agencies, sought a solution to help them in-house their outstream video sales and generate additional revenue.

NL Ringier Advertising zocht naar een oplossing om hen te helpen hun outstream-video verkoop in eigen beheer te nemen en extra inkomsten te genereren.

inglês holandês
advertising advertising
solution oplossing
video video
generate genereren
in in
revenue inkomsten
sales verkoop
to om
and en
help helpen
a een
their hun
additional extra

EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.

NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst mogelijk een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.

inglês holandês
whatsapp whatsapp
upgrade upgrade
phone telefoon
future toekomst
the de
might mogelijk
in in
offer biedt
support ondersteuning
a een
it het
seems lijkt
more meer
that dat
for voor

EN Share such issues sooner rather than later and be aware that it often takes a while before help sought can actually be given."

NL Wacht niet te lang met dit te delen en realiseer je dat het vaak nog even duurt voordat de hulp daadwerkelijk start."

inglês holandês
often vaak
help hulp
actually daadwerkelijk
takes duurt
that dat
rather te
and en
such de

EN In the visual translation, they sought a balance between trust and the speed and ‘hipness’ of a new start-up

NL Daarbij is in de visuele vertaling gezocht naar een balans tussen vertrouwen en de snelheid, en ‘hipheid’ van een nieuwe start-up

inglês holandês
visual visuele
balance balans
trust vertrouwen
speed snelheid
in in
the de
and en
a een

EN What is sought in this case is to ensure that the content on the screen is stable and does not change as other resources are loaded.

NL Wat in dit geval wordt nagestreefd, is ervoor te zorgen dat de inhoud op het scherm stabiel is en niet verandert als andere middelen worden geladen.

inglês holandês
content inhoud
screen scherm
stable stabiel
change verandert
loaded geladen
is is
in in
resources middelen
on op
ensure zorgen
other andere
the de
as als
are worden
and en
what wat
this dit

EN A solution to specific questions, needs or problems is sought quickly and efficiently

NL Er wordt snel en efficiënt een oplossing gezocht voor specifieke vragen, noden of problemen

inglês holandês
solution oplossing
or of
quickly snel
efficiently efficiënt
problems problemen
specific specifieke
is wordt
and en
questions vragen
a een

EN Therefore a higher efficiency is sought after in all our business decisions.

NL Om dit te bereiken streven we naar een hogere efficiëntie in al onze zakelijke beslissingen.

inglês holandês
efficiency efficiëntie
business zakelijke
decisions beslissingen
in in
a een
is dit
therefore te
higher hogere

EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.

NL We probeerden erachter te komen waar deze nieuwe technologie over gaat en hoe deze zich verhoudt tot zijn rivalen.

inglês holandês
technology technologie
rivals rivalen
find out erachter
new nieuwe
we we
find en
out te
what waar

EN PADI Divers carry the most respected and sought after scuba diving credentials in the world

NL PADI-duikers hebben het meest gerespecteerde en gewilde duikbrevet ter wereld

inglês holandês
padi padi
divers duikers
and en
the meest
world wereld

EN Zünd's modular cutting systems are highly sought-after solutions for processing a wide variety of materials

NL De modulaire snijsystemen van Zünd zijn veelgevraagde oplossingen voor het snijden van talrijke materialen

inglês holandês
modular modulaire
cutting snijden
solutions oplossingen
materials materialen
for voor
of van
are zijn

EN On the last kilometer, the freewheel actually gave up its ghost and sought the realm of eternal crackling noises

NL Op de laatste kilometer gaf de vrijloop echt zijn geest en zocht het rijk van eeuwige knetterende geluiden

inglês holandês
actually echt
on op
the de
last laatste
and en
of van

EN For all the big sporting, historic or special occasions, OPINEL releases commemorative, original knives that are highly sought after by enthusiasts and many collectors.

NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.

inglês holandês
big grote
historic historische
opinel opinel
original originele
knives messen
enthusiasts liefhebbers
collectors verzamelaars
or of
and en
by bij
are zijn
all te
highly zeer
the uit

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.

inglês holandês
characteristics kenmerken
defined bepaald
parties partijen
seller verkoper
accepted aanvaard
or of
use gebruik
the de
if als
by door
been in
and en

EN The newest Dubai Harbour, Nestled between Dubai’s most sought after landmarks, is the perfect location to host the most important boat show of the MENA region

NL De nieuwe Dubai Harbour, vlakbij de populairste bezienswaardigheden van Dubai, is de perfecte locatie voor de belangrijkste bootshow van het Midden-Oosten en Noord-Afrika

inglês holandês
dubai dubai
landmarks bezienswaardigheden
is is
perfect perfecte
the de
location locatie
important belangrijkste
after voor
of van

EN However, sponsors (and Schools and departments of the University) can be sought to contribute to the study trip

NL Wél kunnen natuurlijk sponsoren (en faculteiten en departementen van de universiteit) worden aangeschreven voor een bijdrage aan de studiereis

inglês holandês
sponsors sponsoren
university universiteit
contribute bijdrage
the de
be worden
of van

EN CBD has been making big shockwaves throughout the cannabis community in recent years and is becoming highly sought after by medical cannabis users

NL CBD maakt de laatste jaren veel furore voor zichzelf binnen de cannabis gemeenschap en is zeer gewild bij medicinale kwekers

inglês holandês
cbd cbd
cannabis cannabis
community gemeenschap
is is
the de
in bij
highly zeer
years jaren
after voor
recent de laatste
and en

EN The feminized LA Affie by The Cali Connection is one of the darkest and most sought after plants of all

NL De feminized LA Affie door The Cali Connection is een van de donkerste en meest gewilde planten

inglês holandês
feminized feminized
la la
plants planten
cali cali
connection connection
is is
the de
by door
and en
of van
after van de

EN Actually CBD Medi Haze goes a step further than the highly sought after THC:CBD ratio of 1:1 - some plants deliver buds with a 1:2 ratio!

NL CBD Medi Haze gaat in feite nog een stapje verder dan de zeer gewilde THC:CBD verhouding van 1:1 - sommige planten leveren toppen met een 1:2 verhouding!

inglês holandês
actually in feite
cbd cbd
haze haze
ratio verhouding
plants planten
deliver leveren
buds toppen
further verder
highly zeer
the de
after in
thc thc
goes
with met
a een
of van

EN Elite Seeds was founded in 2007 with the aim of creating new cannabis varieties carrying the most sought after characteristics, effects, and aromas

NL Elite Seeds werd in 2007 opgericht met het doel nieuwe cannabis strains met de allerbeste kenmerken, effecten en aroma's te ontwikkelen

inglês holandês
elite elite
seeds seeds
founded opgericht
aim doel
creating ontwikkelen
new nieuwe
cannabis cannabis
characteristics kenmerken
effects effecten
in in
was werd
the de
with met
and en

EN Nice is a highly sought after variety for medical patients who seek both flavor and potency in a product

NL Nice is een zeer gewilde variëteit voor medicinale patiënten die zowel smaak als kracht in hun product zoeken

inglês holandês
highly zeer
variety variëteit
patients patiënten
seek zoeken
flavor smaak
potency kracht
nice nice
is is
in in
both zowel
for voor

EN Jack Herer is very likely one of the most famous and sought after cannabis varieties and an autoflowering version of such a highlight is simply a must for every serious seed company

NL Jack Herer is waarschijnlijk de beroemdste en meest gewilde cannabisvariëteit, en een automatische versie van zo een uitschieter is gewoon een must voor ieder serieus zaadbedrijf

inglês holandês
jack jack
likely waarschijnlijk
must must
serious serieus
most famous beroemdste
is is
the de
version versie
and en
of van
simply een
for voor

EN Rare Dankness work with a global network of top-shelf breeders and growers with the goal of developing and working with some of the most sought after and highly regarded genetics.

NL Rare Dankness werkt met een wereldwijd netwerk van eersteklas breeders en kwekers. Het doel is de meest gezochte en hooggewaardeerde genetica te ontwikkelen en benutten.

inglês holandês
global wereldwijd
network netwerk
breeders kwekers
developing ontwikkelen
genetics genetica
the de
goal doel
working werkt
with met
a een
and en
of van
highly te

EN While it’s hard to imagine a world without thousands of strains to choose from, this was the reality SSSC sought to overcome.

NL Je kunt je bijna niet voorstellen dat het voorheen niet mogelijk was om uit duizenden wietsoorten te kiezen, en dat was dan ook precies waar SSSC verandering in wilde brengen.

inglês holandês
while in
choose kiezen
to om
thousands duizenden
of bijna
a voorheen

EN It is a great looker that can flourish indoors and outdoors; offering generous yields of a highly sought after product

NL Ze ziet er geweldig uit en gedijt goed, zowel binnen als buiten, waarbij ze een royale oogst levert van een zeer gewild product

inglês holandês
generous royale
yields levert
highly zeer
indoors binnen
that waarbij
and en
of buiten

EN This care, attention to detail and enthusiasm to provide the best possible seeds around has allowed Royal Queen Seeds to cement themselves as one of the most highly sought after and requested seedbanks in Europe

NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa

inglês holandês
detail detail
enthusiasm enthousiasme
possible mogelijke
queen queen
europe europa
provide levert
the de
seeds seeds
attention aandacht
care zorg
as als
and en
to waarmee
around van de
of van

EN Not only this, but CBD vape oil (aka CBD e-liquid) offers the portability, discretion, and sophistication that has long been sought after by CBD enthusiasts.

NL Daarnaast biedt CBD e-liquid de draagbaarheid, discretie en verfijning waar CBD-liefhebbers lang naar op zoek zijn geweest.

inglês holandês
cbd cbd
portability draagbaarheid
discretion discretie
long lang
enthusiasts liefhebbers
the de
offers biedt
and en
but

EN Specific advice concerning the availability and suitability of any particular product or service should be sought from the local Extremis affiliate, partner, distributor or agent concerned in a specific territory.

NL Specifiek advies over de beschikbaarheid en geschiktheid van een bepaald product of dienst dient te worden ingewonnen bij de betreffende lokale Extremis-vestiging, -partner, -verdeler of -agent.

inglês holandês
availability beschikbaarheid
agent agent
advice advies
or of
partner partner
in bij
the de
particular bepaald
service dienst
local lokale
be worden
and en

EN In order to prevent vacancy, the owner sought help to determine an appropriate rental strategy. 

NL Om leegstand te voorkomen, zocht de eigenaar ondersteuning bij het vaststellen van een passende verhuurstrategie.

inglês holandês
owner eigenaar
help ondersteuning
in bij
to om
the de
prevent voorkomen

EN The company sought CBRE’s advice in June 2016

NL In juni 2016 komt het bedrijf voor advies bij CBRE

inglês holandês
advice advies
june juni
company bedrijf
in in

EN Modern wood décors with elegant textures and warm nuances are sought-after, represent stylishly arranged rooms and impart an inviting atmosphere.

NL Moderne houtdecors met elegante structuren en warme nuances zijn absoluut gewild, staan voor stijlvol ingerichte ruimtes en zorgen voor een gezellige sfeer.

inglês holandês
modern moderne
nuances nuances
atmosphere sfeer
elegant elegante
warm warme
stylishly stijlvol
and en
rooms een
with met
are staan

EN Alongside technology, customer service (particularly responsiveness) is reported to be the number 1 strength sought after by customers

NL Naast technologie wordt ook aangegeven dat klantenservice (in het bijzonder snelheid van reageren) op weg is de belangrijkste sterkte te worden waar klanten naar op zoek gaan

inglês holandês
technology technologie
strength sterkte
is is
the de
customer service klantenservice
customers klanten
particularly bijzonder
be worden
to ook
number van

EN In my lecture Brain Balance in Education, the much sought-after speaker explains why the key to the solution lies in the brain.

NL In mijn lezing Brain Balance in het onderwijs legt de veelgevraagde spreker uit waarom de sleutel tot de oplossing ligt in de hersenen.

inglês holandês
lecture lezing
brain hersenen
education onderwijs
key sleutel
solution oplossing
lies ligt
in in
the de
my mijn
speaker spreker
why waarom
to tot

Mostrando 50 de 50 traduções