EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
Traduzir "bringing together" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringing together" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de bringing together
inglês
japonês
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Transliteração sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Transliteração zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会
Transliteração Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.
JA 基盤となるプロセスの対応および合理化は、アセットを統合して新しいコンテンツを作成することと同じように重要です。
Transliteração jī pántonarupurosesuno duì yīngoyobi hé lǐ huàha,asettowo tǒng héshite xīnshiikontentsuwo zuò chéngsurukototo tóngjiyouni zhòng yàodesu。
EN Hāngī, bringing people together.
JA ハンギ料理を一緒に食べれば人との絆が深まります。
Transliteração hangi liào lǐwo yī xùni shíbereba réntono bànga shēnmarimasu。
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
JA 合理化されたプロジェクト管理アプローチにより、IT チームと開発チームを連携させる
Transliteração hé lǐ huàsaretapurojekuto guǎn lǐapurōchiniyori、IT chīmuto kāi fāchīmuwo lián xiésaseru
EN AppOptics is a converged APM tool bringing application and infrastructure monitoring together on common dashboards.
JA AppOpticsは、アプリケーションとインフラストラクチャの監視を共通のダッシュボードにまとめた統合型APMツールです。
Transliteração AppOpticsha,apurikēshontoinfurasutorakuchano jiān shìwo gòng tōngnodasshubōdonimatometa tǒng hé xíngAPMtsūrudesu。
EN The SUSE Difference: Bringing Cloud Foundry and Kubernetes Together for the Enterprise
JA SUSEの特長：Cloud FoundryとKubernetesを企業向けに統合する
Transliteração SUSEno tè zhǎng：Cloud FoundrytoKuberneteswo qǐ yè xiàngkeni tǒng hésuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| together | と |
EN Uncover hidden insights by bringing all your sales data together
JA すべての販売データを組み合わせ、隠れた洞察を明らかにする
Transliteração subeteno fàn màidētawo zǔmi héwase、 yǐnreta dòng cháwo míngrakanisuru
EN Facebook, bringing the world closer together
JA Facebookで世界がより身近に...
Transliteração Facebookde shì jiègayori shēn jìnni...
EN Consistent digital and physical customer experiences depends on bringing together data.
JA デジタルとリアルを通貫する顧客体験は、データをまとめられるかどうかにかかっています。
Transliteração dejitarutoriaruwo tōng guànsuru gù kè tǐ yànha,dētawomatomerarerukadoukanikakatteimasu。
EN Bringing diverse communities together to make tech more inclusive
JA コミュニティ間の交流から生まれる、多様な技術開発
Transliteração komyuniti jiānno jiāo liúkara shēngmareru、 duō yàngna jì shù kāi fā
EN Check to see if your family has viewed your photos, bringing everyone even closer together.
JA 家族がみてねを見たかはみたよ履歴でわかります。家族がより身近に感じられる機能です。
Transliteração jiā zúgamitenewo jiàntakahamitayo lǚ lìdewakarimasu。jiā zúgayori shēn jìnni gǎnjirareru jī néngdesu。
EN Audemars Piguet shares its passion for music and excellence, bringing people together through the language of emotions.
JA オーデマ ピゲは音楽と卓越性への情熱を共有し、感情に訴える領域を通して人間の秘める才能を育みます。
Transliteração ōdema pigeha yīn lèto zhuō yuè xìngheno qíng rèwo gòng yǒushi、 gǎn qíngni sùeru lǐng yùwo tōngshite rén jiānno mìmeru cái néngwo yùmimasu。
EN Bringing diverse communities together to make tech more inclusive
JA コミュニティ間の交流から生まれる、多様な技術開発
Transliteração komyuniti jiānno jiāo liúkara shēngmareru、 duō yàngna jì shù kāi fā
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Safely and securely increase visibility into work in progress and scale best practices across the organization by bringing cross-functional development teams together in Miro.
JA 複数部門の人材を集めた開発チームを Miro にまとめることで、進行中の作業もセキュアに共有され、組織全体にベスト プラクティスを拡大することができます。
Transliteração fù shù bù ménno rén cáiwo jímeta kāi fāchīmuwo Miro nimatomerukotode、 jìn xíng zhōngno zuò yèmosekyuani gòng yǒusare、 zǔ zhī quán tǐnibesuto purakutisuwo kuò dàsurukotogadekimasu。
EN FreeBit Co., Ltd.: Bringing blockchain technology and Thales Luna HSMs together to forge an innovative digital key infrastructure - Case Study
JA フリービット株式会社： ブロックチェーンとThales Luna Network HSMを組み合わせて、革新的なデジタルキー基盤を構築 - Case Study
Transliteração furībitto zhū shì huì shè： burokkuchēntoThales Luna Network HSMwo zǔmi héwasete、 gé xīn denadejitarukī jī pánwo gòu zhú - Case Study
| inglês | japonês |
|---|---|
| hsms | hsm |
EN Uncover hidden insights by bringing all your sales data together
JA すべての販売データを組み合わせ、隠れた洞察を明らかにする
Transliteração subeteno fàn màidētawo zǔmi héwase、 yǐnreta dòng cháwo míngrakanisuru
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Auracast™ broadcast audio will let you invite others to share in your audio experience, bringing us closer together.
JA 仲間をオーディオを共有する空間に招待することができ、人々の距離が縮まります。
Transliteração zhòng jiānwoōdiowo gòng yǒusuru kōng jiānni zhāo dàisurukotogadeki、 rén 々no jù líga suōmarimasu。
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing a multi-cloud infrastructure together to form an easy, and more integrated connection, with the flexibility you require.
JA マルチクラウドなインフラを組み合わせ、お客様に必要な柔軟性を備えた簡潔でより統合された接続を構築します。
Transliteração maruchikuraudonainfurawo zǔmi héwase、o kè yàngni bì yàona róu ruǎn xìngwo bèieta jiǎn jiédeyori tǒng hésareta jiē xùwo gòu zhúshimasu。
EN Pega’s intelligent automation tools cut costs and eliminate complexity by bringing people, processes, and systems together to deliver value fast.
JA Pegaのインテリジェントオートメーションツールは、ヒト、プロセス、システムを統合することでコストを削減し、複雑さを解消し、価値をすばやく実現します。
Transliteração Peganointerijentoōtomēshontsūruha,hito,purosesu,shisutemuwo tǒng hésurukotodekosutowo xuē jiǎnshi、 fù zásawo jiě xiāoshi、 sì zhíwosubayaku shí xiànshimasu。
EN Hāngī, bringing people together.
JA ハンギ料理を一緒に食べれば人との絆が深まります。
Transliteração hangi liào lǐwo yī xùni shíbereba réntono bànga shēnmarimasu。
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
JA 合理化されたプロジェクト管理アプローチにより、IT チームと開発チームを連携させる
Transliteração hé lǐ huàsaretapurojekuto guǎn lǐapurōchiniyori、IT chīmuto kāi fāchīmuwo lián xiésaseru
EN Check to see if your family has viewed your photos, bringing everyone even closer together.
JA 家族がみてねを見たかはみたよ履歴でわかります。家族がより身近に感じられる機能です。
Transliteração jiā zúgamitenewo jiàntakahamitayo lǚ lìdewakarimasu。jiā zúgayori shēn jìnni gǎnjirareru jī néngdesu。
EN It starts with the people in your organization and the automation processes that help them collaborate. That means bringing your development and operations teams together with shared purpose and regular feedback through
JA 必要なのは、組織内の人材と、コラボレーションをサポートする自動化プロセスです。つまり、
Transliteração bì yàonanoha、 zǔ zhī nèino rén cáito,koraborēshonwosapōtosuru zì dòng huàpurosesudesu。tsumari、
EN Build a fusion center by bringing together fraud, financial crime, and operations teams to fight fraud, security attacks, and digital crimes.
JA 詐欺、金融犯罪、運用の各チームを結集して総合的な対策センターを構築し、詐欺、セキュリティ攻撃やデジタル犯罪に対峙。
Transliteração zhà qī、 jīn róng fàn zuì、 yùn yòngno gèchīmuwo jié jíshite zǒng hé dena duì cèsentāwo gòu zhúshi、 zhà qī,sekyuriti gōng jīyadejitaru fàn zuìni duì zhì。
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。
Transliteração ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。
Transliteração xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。
Transliteração gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
JA 世界最大の企業の多くが利用しているのと同じ保護を使用して、サイトがサイバー攻撃や国家によるサイバー攻撃でダウンせないようにしましょう。
Transliteração shì jiè zuì dàno qǐ yèno duōkuga lì yòngshiteirunoto tóngji bǎo hùwo shǐ yòngshite,saitogasaibā gōng jīya guó jiāniyorusaibā gōng jīdedaunsenaiyounishimashou。
EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.
JA SSL発行プロセスでは、Cloudflareは200都市以上のデータセンターをつなぐ当社のグローバルネットワーク全体に新しい証明書をデプロイし、HTTPSを数分内にオンライン化します。
Transliteração SSL fā xíngpurosesudeha、Cloudflareha200dōu shì yǐ shàngnodētasentāwotsunagu dāng shènogurōbarunettowāku quán tǐni xīnshii zhèng míng shūwodepuroishi、HTTPSwo shù fēn nèinionrain huàshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| its | は |
| https | https |
EN Cache your content across 200+ global endpoints, bringing it closer to visitors from every region.
JA 200以上のグローバルエンドポイントにコンテンツをキャッシュすることで、あらゆる地域からの訪問者にコンテンツを届けることができます。
Transliteração 200yǐ shàngnogurōbaruendopointonikontentsuwokyasshusurukotode、arayuru de yùkarano fǎng wèn zhěnikontentsuwo jièkerukotogadekimasu。
EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site
JA Google Analyticsから「not provided」キーワードを発見し、サイトにトラフィックをもたらす
Transliteração Google Analyticskara「not provided」kīwādowo fā jiànshi,saitonitorafikkuwomotarasu
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Proper management and activation of customer data is essential for effective marketing. In this e-book we cover the tools and process for bringing your data to life.
JA 効果的なマーケティングには、顧客データの適切な管理と活性化が不可欠です。 このebookでは、あなたのデータを活かすためのツールと実行のプロセスを解説します。
Transliteração xiào guǒ denamāketinguniha、 gù kèdētano shì qièna guǎn lǐto huó xìng huàga bù kě qiàndesu。 konoebookdeha、anatanodētawo huókasutamenotsūruto shí xíngnopurosesuwo jiě shuōshimasu。
EN "There's no need for Legal to be directly involved in up to 90% of sales deals. DocuSign CLM gives us a way to automate the approval of repeat processes, only bringing in Legal where needed."
JA "電子署名を既存のプロセスに組み込むことで、圧倒的な効率化と情報の一元化を実現でき、プロセスの統合と自動化の効果は絶大です。"
Transliteração "diàn zi shǔ míngwo jì cúnnopurosesuni zǔmi yūmukotode、 yā dào dena xiào lǜ huàto qíng bàono yī yuán huàwo shí xiàndeki,purosesuno tǒng héto zì dòng huàno xiào guǒha jué dàdesu。"
EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave. This build showcases the newest advances that we’re bringing to our browser.
JA Brave Betaは、Braveの新しいバージョンの早期プレビューです。一足早く開発中の機能をご利用いただるビルドです。
Transliteração Brave Betaha、Braveno xīnshiibājonno zǎo qīpurebyūdesu。yī zú zǎoku kāi fā zhōngno jī néngwogo lì yòngitadarubirudodesu。
EN The keyword bringing users to the URL via Google's top 20 organic search results.
JA The keyword bringing users to the URL via Googleの top 20 organic search results.
Transliteração The keyword bringing users to the URL via Googleno top 20 organic search results.
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN JFrog Acquires Upswift, Bringing Software Updates and Container Deployment for IoT Devices to Developers
JA JFrogがUpswiftを買収、IoTデバイスのソフトウェアアップデートとコンテナへのデプロイを開発者に提供
Transliteração JFroggaUpswiftwo mǎi shōu、IoTdebaisunosofutou~eaappudētotokontenahenodepuroiwo kāi fā zhěni tí gōng
| inglês | japonês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| iot | iot |
EN Attach any conformant Kubernetes clusters to Tanzu Mission Control, bringing all your clusters across any cloud for centralized operations and management.
JA パブリッククラウドや他の環境で実行しているクラスタを1つにまとめます。適合するKubernetesクラスタをTanzu Mission Controlに接続して、運用と管理の一元化を実現します。
Transliteração paburikkukuraudoya tāno huán jìngde shí xíngshiteirukurasutawo1tsunimatomemasu。shì hésuruKuberneteskurasutawoTanzu Mission Controlni jiē xùshite、 yùn yòngto guǎn lǐno yī yuán huàwo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| tanzu | tanzu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bringing together collaboration bringing everyone together bringing together bringing teams together bringing together data bringing people together bringing together business bringing together it bringing bringing home bringing line bringing benefits step toward bringing we’re bringing bringing back whole—bringing bringing development love bringing bringing her bringing everyone bringing life uk bringing bringing trust bringing depth bringing the total actually bringing bringing products bringing solutions bringing the power bringing innovative bringing sockets bringing brands bringing traffic bringing simplicity bringing data bringing analytics bringing access re bringing bringing innovation bringing users bringing in legal whole bringing bitcoin bringing bringing software updates bringing iot software keep bringing bringing true personalized bringing metal printing bringing https online acquia is bringing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe