EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
Traduzir "bringing everyone together" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringing everyone together" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de bringing everyone together
inglês
japonês
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Transliteração sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
EN Check to see if your family has viewed your photos, bringing everyone even closer together.
JA 家族がみてねを見たかはみたよ履歴でわかります。家族がより身近に感じられる機能です。
Transliteração jiā zúgamitenewo jiàntakahamitayo lǚ lìdewakarimasu。jiā zúgayori shēn jìnni gǎnjirareru jī néngdesu。
EN Check to see if your family has viewed your photos, bringing everyone even closer together.
JA 家族がみてねを見たかはみたよ履歴でわかります。家族がより身近に感じられる機能です。
Transliteração jiā zúgamitenewo jiàntakahamitayo lǚ lìdewakarimasu。jiā zúgayori shēn jìnni gǎnjirareru jī néngdesu。
EN For more than 100 years, IBM has continuously strived for responsible innovation capable of bringing benefits to everyone and not just a few.
JA 100年以上にわたって、IBMは、一部の人ではなくすべての人にメリットをもたらすことができる、責任あるイノベーションを目指して努力を続けてきました。
Transliteração 100nián yǐ shàngniwatatte、IBMha、 yī bùno réndehanakusubeteno rénnimerittowomotarasukotogadekiru、 zé rènaruinobēshonwo mù zhǐshite nǔ lìwo xùketekimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Transliteração zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会
Transliteração Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.
JA 基盤となるプロセスの対応および合理化は、アセットを統合して新しいコンテンツを作成することと同じように重要です。
Transliteração jī pántonarupurosesuno duì yīngoyobi hé lǐ huàha,asettowo tǒng héshite xīnshiikontentsuwo zuò chéngsurukototo tóngjiyouni zhòng yàodesu。
EN Hāngī, bringing people together.
JA ハンギ料理を一緒に食べれば人との絆が深まります。
Transliteração hangi liào lǐwo yī xùni shíbereba réntono bànga shēnmarimasu。
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
JA 合理化されたプロジェクト管理アプローチにより、IT チームと開発チームを連携させる
Transliteração hé lǐ huàsaretapurojekuto guǎn lǐapurōchiniyori、IT chīmuto kāi fāchīmuwo lián xiésaseru
EN AppOptics is a converged APM tool bringing application and infrastructure monitoring together on common dashboards.
JA AppOpticsは、アプリケーションとインフラストラクチャの監視を共通のダッシュボードにまとめた統合型APMツールです。
Transliteração AppOpticsha,apurikēshontoinfurasutorakuchano jiān shìwo gòng tōngnodasshubōdonimatometa tǒng hé xíngAPMtsūrudesu。
EN The SUSE Difference: Bringing Cloud Foundry and Kubernetes Together for the Enterprise
JA SUSEの特長：Cloud FoundryとKubernetesを企業向けに統合する
Transliteração SUSEno tè zhǎng：Cloud FoundrytoKuberneteswo qǐ yè xiàngkeni tǒng hésuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| together | と |
EN Uncover hidden insights by bringing all your sales data together
JA すべての販売データを組み合わせ、隠れた洞察を明らかにする
Transliteração subeteno fàn màidētawo zǔmi héwase、 yǐnreta dòng cháwo míngrakanisuru
EN Facebook, bringing the world closer together
JA Facebookで世界がより身近に...
Transliteração Facebookde shì jiègayori shēn jìnni...
EN Consistent digital and physical customer experiences depends on bringing together data.
JA デジタルとリアルを通貫する顧客体験は、データをまとめられるかどうかにかかっています。
Transliteração dejitarutoriaruwo tōng guànsuru gù kè tǐ yànha,dētawomatomerarerukadoukanikakatteimasu。
EN Bringing diverse communities together to make tech more inclusive
JA コミュニティ間の交流から生まれる、多様な技術開発
Transliteração komyuniti jiānno jiāo liúkara shēngmareru、 duō yàngna jì shù kāi fā
EN Audemars Piguet shares its passion for music and excellence, bringing people together through the language of emotions.
JA オーデマ ピゲは音楽と卓越性への情熱を共有し、感情に訴える領域を通して人間の秘める才能を育みます。
Transliteração ōdema pigeha yīn lèto zhuō yuè xìngheno qíng rèwo gòng yǒushi、 gǎn qíngni sùeru lǐng yùwo tōngshite rén jiānno mìmeru cái néngwo yùmimasu。
EN Bringing diverse communities together to make tech more inclusive
JA コミュニティ間の交流から生まれる、多様な技術開発
Transliteração komyuniti jiānno jiāo liúkara shēngmareru、 duō yàngna jì shù kāi fā
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Safely and securely increase visibility into work in progress and scale best practices across the organization by bringing cross-functional development teams together in Miro.
JA 複数部門の人材を集めた開発チームを Miro にまとめることで、進行中の作業もセキュアに共有され、組織全体にベスト プラクティスを拡大することができます。
Transliteração fù shù bù ménno rén cáiwo jímeta kāi fāchīmuwo Miro nimatomerukotode、 jìn xíng zhōngno zuò yèmosekyuani gòng yǒusare、 zǔ zhī quán tǐnibesuto purakutisuwo kuò dàsurukotogadekimasu。
EN FreeBit Co., Ltd.: Bringing blockchain technology and Thales Luna HSMs together to forge an innovative digital key infrastructure - Case Study
JA フリービット株式会社： ブロックチェーンとThales Luna Network HSMを組み合わせて、革新的なデジタルキー基盤を構築 - Case Study
Transliteração furībitto zhū shì huì shè： burokkuchēntoThales Luna Network HSMwo zǔmi héwasete、 gé xīn denadejitarukī jī pánwo gòu zhú - Case Study
| inglês | japonês |
|---|---|
| hsms | hsm |
EN Uncover hidden insights by bringing all your sales data together
JA すべての販売データを組み合わせ、隠れた洞察を明らかにする
Transliteração subeteno fàn màidētawo zǔmi héwase、 yǐnreta dòng cháwo míngrakanisuru
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Auracast™ broadcast audio will let you invite others to share in your audio experience, bringing us closer together.
JA 仲間をオーディオを共有する空間に招待することができ、人々の距離が縮まります。
Transliteração zhòng jiānwoōdiowo gòng yǒusuru kōng jiānni zhāo dàisurukotogadeki、 rén 々no jù líga suōmarimasu。
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
JA 企業とデータを集結させ、将来を左右する革新を強化
Transliteração qǐ yètodētawo jí jiésase、 jiāng láiwo zuǒ yòusuru gé xīnwo qiáng huà
EN Bringing a multi-cloud infrastructure together to form an easy, and more integrated connection, with the flexibility you require.
JA マルチクラウドなインフラを組み合わせ、お客様に必要な柔軟性を備えた簡潔でより統合された接続を構築します。
Transliteração maruchikuraudonainfurawo zǔmi héwase、o kè yàngni bì yàona róu ruǎn xìngwo bèieta jiǎn jiédeyori tǒng hésareta jiē xùwo gòu zhúshimasu。
EN Pega’s intelligent automation tools cut costs and eliminate complexity by bringing people, processes, and systems together to deliver value fast.
JA Pegaのインテリジェントオートメーションツールは、ヒト、プロセス、システムを統合することでコストを削減し、複雑さを解消し、価値をすばやく実現します。
Transliteração Peganointerijentoōtomēshontsūruha,hito,purosesu,shisutemuwo tǒng hésurukotodekosutowo xuē jiǎnshi、 fù zásawo jiě xiāoshi、 sì zhíwosubayaku shí xiànshimasu。
EN Hāngī, bringing people together.
JA ハンギ料理を一緒に食べれば人との絆が深まります。
Transliteração hangi liào lǐwo yī xùni shíbereba réntono bànga shēnmarimasu。
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
JA 合理化されたプロジェクト管理アプローチにより、IT チームと開発チームを連携させる
Transliteração hé lǐ huàsaretapurojekuto guǎn lǐapurōchiniyori、IT chīmuto kāi fāchīmuwo lián xiésaseru
EN It starts with the people in your organization and the automation processes that help them collaborate. That means bringing your development and operations teams together with shared purpose and regular feedback through
JA 必要なのは、組織内の人材と、コラボレーションをサポートする自動化プロセスです。つまり、
Transliteração bì yàonanoha、 zǔ zhī nèino rén cáito,koraborēshonwosapōtosuru zì dòng huàpurosesudesu。tsumari、
EN Build a fusion center by bringing together fraud, financial crime, and operations teams to fight fraud, security attacks, and digital crimes.
JA 詐欺、金融犯罪、運用の各チームを結集して総合的な対策センターを構築し、詐欺、セキュリティ攻撃やデジタル犯罪に対峙。
Transliteração zhà qī、 jīn róng fàn zuì、 yùn yòngno gèchīmuwo jié jíshite zǒng hé dena duì cèsentāwo gòu zhúshi、 zhà qī,sekyuriti gōng jīyadejitaru fàn zuìni duì zhì。
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
JA 自分の声が全員に正しく聞こえているかを確認します。点呼をとることや、出席者の一人ひとりに簡単に挨拶してもらうことを考えましょう。
Transliteração zì fēnno shēngga quán yuánni zhèngshiku wénkoeteirukawo què rènshimasu。diǎn hūwotorukotoya、 chū xí zhěno yī rénhitorini jiǎn dānni āi zāshitemoraukotowo kǎoemashou。
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN The men sit in the front and the women at the back, with the kaikorero sitting on the paepae (bench for male speakers/leaders) at the front of the group of seats. Everyone remains standing until the tangata whenua motion everyone to sit.
JA 男性は前方、女性は後方に座ります。最前列にあるパエパエ（ベンチ）には、カイコレロ（式辞を述べる男性リーダー）が座ります。
Transliteração nán xìngha qián fāng、 nǚ xìngha hòu fāngni zuòrimasu。zuì qián lièniarupaepae（benchi）niha,kaikorero （shì cíwo shùberu nán xìngrīdā）ga zuòrimasu。
EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.
JA コメントスレッド、タスク、自動監査証跡を埋め込むことで、勤務場所が異なる場合でも1つの作業環境でチーム全員に情報を提供することができます。
Transliteração komentosureddo,tasuku, zì dòng jiān zhā zhèng jīwo máime yūmukotode、 qín wù chǎng suǒga yìnaru chǎng hédemo1tsuno zuò yè huán jìngdechīmu quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurukotogadekimasu。
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Transliteração 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
EN Everyone is invited. Let’s collaborate together.
JA 誰でも招待されている。協力しましょう。
Transliteração shuídemo zhāo dàisareteiru。xié lìshimashou。
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
JA わかりやすく、受け入れられやすいツールであるブログを利用して、最新のニュースを広め、全員とつながります。
Transliteração wakariyasuku、 shòuke rùrerareyasuitsūrudearuburoguwo lì yòngshite、 zuì xīnnonyūsuwo guǎngme、 quán yuántotsunagarimasu。
EN Slack is a collaboration hub, where the right people and the right information come together, helping everyone get work done.
JA Slack はコラボレーション ハブです。必要な人に必要な情報を提供し、全員が効率的に業務を遂行できるよう支援します。
Transliteração Slack hakoraborēshon habudesu。bì yàona rénni bì yàona qíng bàowo tí gōngshi、 quán yuánga xiào lǜ deni yè wùwo suì xíngdekiruyou zhī yuánshimasu。
EN Slack is a collaboration hub, where the right people and the right information come together, helping everyone get work done.
JA Slack はコラボレーション ハブです。必要な人に必要な情報を提供し、全員が効率的に業務を遂行できるよう支援します。
Transliteração Slack hakoraborēshon habudesu。bì yàona rénni bì yàona qíng bàowo tí gōngshi、 quán yuánga xiào lǜ deni yè wùwo suì xíngdekiruyou zhī yuánshimasu。
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Transliteração 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
EN Work together with everyone involved with an easy-to-use platform that syncs changes in real-time.
JA リアルタイムで更新が同期される使いやすいプラットフォームで、関係者全員で協力して作業が行えます。
Transliteração riarutaimude gèng xīnga tóng qīsareru shǐiyasuipurattofōmude、 guān xì zhě quán yuánde xié lìshite zuò yèga xíngemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bringing everyone together bringing everyone bringing together collaboration bringing together bringing teams together bringing together data bringing people together bringing together business bringing together it everyone knows everyone bring everyone together everyone wins together bringing bringing home bringing line bringing benefits step toward bringing we’re bringing bringing back whole—bringing bringing development love bringing bringing her bringing life uk bringing bringing trust bringing depth bringing the total actually bringing bringing products bringing solutions bringing the power bringing innovative bringing sockets bringing brands bringing traffic bringing simplicity bringing data bringing analytics bringing access re bringing bringing innovation bringing users bringing in legal whole bringing bitcoin bringing bringing software updates bringing iot software keep bringing bringing true personalized
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe