EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
Traduzir "celebrating together" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celebrating together" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de celebrating together
inglês
japonês
JA 伝統的な服を着た南インドの家族は、自宅でディワリを祝っています。家族で一緒に過ごし、お菓子を食べ、ディワリを祝う – 華やかなカラフル背景に…
Transliteração yún tǒng dena fúwo zheta nánindono jiā zúha、 zì zháidediwariwo zhùtteimasu。jiā zúde yī xùni guògoshi、o guǒ ziwo shíbe,diwariwo zhùu – huáyakanakarafuru bèi jǐngni…
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Transliteração zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会
Transliteração Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì
EN Beautiful Indian mother and daughter celebrating the Indian festival - Diwali Concept. Mother and daughter decorating their house together. Beautifully decorated house with candles, lights, and flo...
JA インドのお祭りを祝う美しいインド人の母と娘 – ディワリ・コンセプト。お母さんと娘が一緒に家の飾り付けをしてる。ロウソク、ライト、フローを持つ美しい装飾の家…
Transliteração indonoo jìriwo zhùu měishiiindo rénno mǔto niáng – diwari・konseputo.o mǔsanto niángga yī xùni jiāno shìri fùkewoshiteru.rousoku,raito,furōwo chítsu měishii zhuāng shìno jiā…
EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya
JA 原子力インド人家族のポートレート：ダイヤを照らす小さな娘。インドの完全な家族。ディワリを祝う幸せな核家族のインドのストックビデオ
Transliteração yuán zi lìindo rén jiā zúnopōtorēto：daiyawo zhàorasu xiǎosana niáng.indono wán quánna jiā zú.diwariwo zhùu xìngsena hé jiā zúnoindonosutokkubideo
EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness
JA キッチンで笑いながら踊る幸せな大人の老夫婦、記念日を祝う家で一緒に楽しく過ごす美しいロマンチックな中年の祖父母、ケアラブの優しさを楽しむ
Transliteração kitchinde xiàoinagara yǒngru xìngsena dà rénno lǎo fū fù、 jì niàn rìwo zhùu jiāde yī xùni lèshiku guògosu měishiiromanchikkuna zhōng niánno zǔ fù mǔ,kearabuno yōushisawo lèshimu
EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office
JA コンサート中に空中に浮かぶ金の紙吹雪
Transliteração konsāto zhōngni kōng zhōngni fúkabu jīnno zhǐ chuī xuě
EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering
JA 多様なグループの女性と男性の起業チームは、現代オフィスでのダンスパーティーを楽しみ、紙の書類を投げ付け、プロジェクトの成功を祝う
Transliteração duō yàngnagurūpuno nǚ xìngto nán xìngno qǐ yèchīmuha、 xiàn dàiofisudenodansupātīwo lèshimi、 zhǐno shū lèiwo tóuge fùke,purojekutono chéng gōngwo zhùu
EN Happy couple spinning around in new house. Young couple celebrating relocation together. Smiling man and woman having fun at luxury house. Love couple hugging in new apartment
JA 医療マスクを着た少年が窓の外を見る。隔離検査、コロナウイルス、コヴィッド19。
Transliteração yī liáomasukuwo zheta shǎo niánga chuāngno wàiwo jiànru。gé lí jiǎn zhā,koronauirusu,kovu~iddo19.
EN Coach and soccer players huddle together celebrating scored goal
JA 病院の車椅子に座った成人男性患者を介護するアジア人看護師。 コビド19の大流行を防ぐために外科用の顔面をマスクした若い女性と老人。 年配の男性には女の子の笑顔が見える。
Transliteração bìng yuànno chē yǐ zini zuòtta chéng rén nán xìng huàn zhěwo jiè hùsuruajia rén kàn hù shī. kobido19no dà liú xíngwo fánggutameni wài kē yòngno yán miànwomasukushita ruòi nǚ xìngto lǎo rén。 nián pèino nán xìngniha nǚno zino xiào yánga jiàneru。
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。
Transliteração ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。
Transliteração xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Transliteração sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。
Transliteração gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
JA 1934年、エルゼビアのスタッフは倉庫マネージャーの勤続25周年を祝いました。
Transliteração 1934nián,eruzebianosutaffuha cāng kùmanējāno qín xù25zhōu niánwo zhùimashita。
EN Celebrating the unsung heroes of the research ecosystem
JA 研究エコシステムにおける知られざる英雄を称える
Transliteração yán jiūekoshisutemuniokeru zhīrarezaru yīng xióngwo chēngeru
EN Celebrating partners in excellence
EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.
JA さまざまな業界の150社以上の企業からご応募いただきました。受賞されたすべての企業が革新性と卓越性の向上を体現しています。入賞企業の皆様、おめでとうございます。
Transliteração samazamana yè jièno150shè yǐ shàngno qǐ yèkarago yīng mùitadakimashita。shòu shǎngsaretasubeteno qǐ yèga gé xīn xìngto zhuō yuè xìngno xiàng shàngwo tǐ xiànshiteimasu。rù shǎng qǐ yèno jiē yàng、omedetougozaimasu。
EN This moment is about celebrating you, our customers. You amaze us every day with your ingenuity and ability to find new ways of using our technology to continue to make a difference in the world around you.
JA ドキュサインはお客様と共に、さまざまな方法でデジタルトランスフォメーションを実現しています。
Transliteração dokyusainhao kè yàngto gòngni、samazamana fāng fǎdedejitarutoransufomēshonwo shí xiànshiteimasu。
EN Diwali festival - An Indian nuclear happy family making Rangoli with flowers petal and loving their daughter. Indian stock video of a happy family celebrating Diwali festival in their new apartment
JA ディワリ祭り – インドの核を持つ幸せな家族で、花びらでランゴリを作り、娘を愛している。新しいアパートでディワリ祭りを祝う幸せな家族のインドのストックビデオ
Transliteração diwari jìri – indono héwo chítsu xìngsena jiā zúde、 huābiraderangoriwo zuòri、 niángwo àishiteiru。xīnshiiapātodediwari jìriwo zhùu xìngsena jiā zúnoindonosutokkubideo
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
JA お母さんが若い娘の額にティラックをかけ – お祝い。お祭り的なカラフル背景。家でディワリ祭りを祝うインドの核家族のストック動画 – 母娘…
Transliteração o mǔsanga ruòi niángno énitirakkuwokake – o zhùi。o jìri denakarafuru bèi jǐng。jiādediwari jìriwo zhùuindono hé jiā zúnosutokku dòng huà – mǔ niáng…
EN Beautiful young woman having fun with firecrackers in traditional clothing - Diwali festival. Attractive Indian female bursting pencil crackers (phuljhadi) and dancing while celebrating Diwali/Dipawali...
JA 伝統衣装を着た爆竹を楽しむ美しい若い女性 – ディワリ祭り。魅力的なインドの女性の破れた鉛筆クラッカー（フルジャディ）と、ディワリ/ディパワリを祝いながら踊る…
Transliteração yún tǒng yī zhuāngwo zheta bào zhúwo lèshimu měishii ruòi nǚ xìng – diwari jìri。mèi lì denaindono nǚ xìngno pòreta qiān bǐkurakkā（furujadi）to,diwari/dipawariwo zhùinagara yǒngru…
EN Lighting Diyas at Home. Celebrating Indian festival. Celebration Ram Mandir construction. Apple prores 422 4k
JA 自宅での照明ディヤ。 インドのお祭りを祝う。 セレブレーションラムマンディルの建設。 アップルプロレ422 4k
Transliteração zì zháideno zhào míngdiya. indonoo jìriwo zhùu. sereburēshonramumandiruno jiàn shè. appurupurore422 4k
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
JA リスダンスCGファー。 3Dレンダリング、動物のリアルなCGI VFX、アニメーションループ、コンポジション3Dマッピングカートーン。アルファマットを使用したクリップの最後に含まれます。
Transliteração risudansuCGfā. 3Drendaringu, dòng wùnoriarunaCGI VFX,animēshonrūpu,konpojishon3Dmappingukātōn.arufamattowo shǐ yòngshitakurippuno zuì hòuni hánmaremasu。
EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night
JA 夕暮れのお酒を飲みながら夕暮れに屋根上のイベントを楽しみ、週末のお祝いを楽しむ、アジアの若い女性が踊る、多民族の友人の屋上での踊りのスローモーショングループ
Transliteração xī mùrenoo jiǔwo yǐnminagara xī mùreni wū gēn shàngnoibentowo lèshimi、 zhōu mònoo zhùiwo lèshimu,ajiano ruòi nǚ xìngga yǒngru、 duō mín zúno yǒu rénno wū shàngdeno yǒngrinosurōmōshongurūpu
EN dance loop funny man dancing in street having fun celebrating with funky looping dance 4k
JA 白い背景に毛の多い3Dアニメのキャラクターが踊り、毛の多い衣装を着た人、おかしなマスコットのループアニメーション、現代の最小限のシームレスなモーションデザイン
Transliteração báii bèi jǐngni máono duōi3Danimenokyarakutāga yǒngri、 máono duōi yī zhuāngwo zheta rén、okashinamasukottonorūpuanimēshon, xiàn dàino zuì xiǎo xiànnoshīmuresunamōshondezain
EN woman dancing with pink smoke bomb on beach at sunrise celebrating creative freedom with playful dance spin slow motion
JA 買い物袋をいっぱい買い物に、ショッピングセンター近くで活躍する魅力的な女の子が踊る
Transliteração mǎii wù dàiwoippai mǎii wùni,shoppingusentā jìnkude huó yuèsuru mèi lì dena nǚno ziga yǒngru
EN Diverse group female and male start-up business team have fun dancing party in modern office throwing paper documents and celebrating success of project
JA グランジ倉庫での現代的なダンス表現を楽しむ、フリースタイルのヒップホップ動作を行う、踊る女性の若い混合レース・ストリート・ダンサー
Transliteração guranji cāng kùdeno xiàn dài denadansu biǎo xiànwo lèshimu,furīsutairunohippuhoppu dòng zuòwo xíngu、 yǒngru nǚ xìngno ruòi hùn hérēsu・sutorīto・dansā
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
JA 黒い背景にミラーと3D金色のバレリーナポーズ、3Dレンダリングアニメーション。
Transliteração hēii bèi jǐngnimirāto3D jīn sènobarerīnapōzu,3Drendaringuanimēshon.
EN Newlywed couple leaving church with friends and family celebrating and throwing rice and flower petals
JA 白い野菜のテーブルの上に食材を載せた、焼き野菜の入った新鮮なサラダと木の鉢。4k停止モーションのアニメーション。
Transliteração báii yě càinotēburuno shàngni shí cáiwo zàiseta、 shāoki yě càino rùtta xīn xiānnasaradato mùno bō。4k tíng zhǐmōshonnoanimēshon.
EN fun friends jumping in swimming pool at luxury hotel resort celebrating summer vacation enjoying sunny day on travel holiday 4k
JA 楽しい友達が高級ホテルのリゾート地でスイミングプールに飛び込み、夏休みを楽しみ、旅行ホリデー4Kで晴れた日を楽しむ
Transliteração lèshii yǒu dága gāo jíhoterunorizōto dedesuimingupūruni fēibi yūmi、 xià xiūmiwo lèshimi、 lǚ xínghoridē4Kde qíngreta rìwo lèshimu
EN Captain of the Soccer Team Does Knee Slide Celebrates Awesome Victory, Champion Team Joins Him. Successful Happy Football Players Celebrating Victory.
JA 白い医療コートと聴診器を着てカメラを見ている若いヨーロッパ人女性の幸せな医師。病院でポーズを取る女性医師が微笑んでいる。積極的な一般開業医の接写
Transliteração báii yī liáokōtoto tīng zhěn qìwo zhetekamerawo jiànteiru ruòiyōroppa rén nǚ xìngno xìngsena yī shī。bìng yuàndepōzuwo qǔru nǚ xìng yī shīga wēi xiàondeiru。jī jí dena yī bān kāi yè yīno jiē xiě
EN 4k footage of a soccer player in celebrating a goal during a soccer game on a professional outdoor soccer stadium. Players wear unbranded uniform. Stadium and crowd are made in 3D.
JA テーブルに座った医療服を着た中高年の重篤な医師、病気や手術に関する女性の診察。 健康診断のミーティングで老医の話を聞く若い女性を後見する。
Transliteração tēburuni zuòtta yī liáo fúwo zheta zhōng gāo niánno zhòng dǔna yī shī、 bìng qìya shǒu shùni guānsuru nǚ xìngno zhěn chá。 jiàn kāng zhěn duànnomītingude lǎo yīno huàwo wénku ruòi nǚ xìngwo hòu jiànsuru。
EN 4k footage of a soccer player celebrating victory on a professional outdoor soccer stadium. Players wear unbranded uniform. Stadium and crowd are made in 3D.
JA 掃除の専門家がエレベーターの押しボタンを徹底的に消毒する
Transliteração sǎo chúno zhuān mén jiāgaerebētāno yāshibotanwo chè dǐ deni xiāo dúsuru
EN Celebrating our one million customers
JA ＜11/25 開催＞Digital Day 4.0 変化の時代のDX
Transliteração ＜11/25 kāi cuī＞Digital Day 4.0 biàn huàno shí dàinoDX
EN about Celebrating 40 years of giving back
JA 社会貢献40周年記念について
Transliteração shè huì gòng xiàn40zhōu nián jì niànnitsuite
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
JA 固定観念にとらわれない、ありのままのビジュアル表現を通じて、ダイバーシティとインクルージョンの実現に取り組んでいるプロジェクトや提携パートナーを紹介します。
Transliteração gù dìng guān niànnitorawarenai、arinomamanobijuaru biǎo xiànwo tōngjite,daibāshititoinkurūjonno shí xiànni qǔri zǔndeirupurojekutoya tí xiépātonāwo shào jièshimasu。
EN Data For Good: Standing Against AAPI Hate, Honoring Black History, and Celebrating All Genders
JA データ・フォー・グッドAAPIヘイトに立ち向かい、黒歴史を称え、すべてのジェンダーを祝福する
Transliteração dēta・fō・guddoAAPIheitoni lìchi xiàngkai、 hēi lì shǐwo chēnge、subetenojendāwo zhù fúsuru
EN Celebrating Women Making an Impact In Mobile on International Women's Day
JA AppAnnieでは、国際女性デーに際して、モバイル業界にインパクトを与える女性たちを祝います
Transliteração AppAnniedeha、 guó jì nǚ xìngdēni jìshite,mobairu yè jièniinpakutowo yǔeru nǚ xìngtachiwo zhùimasu
EN Create Phemex! Win up to $5000 Celebrating Our New Look
JA プレミアム会員の変更点について
Transliteração puremiamu huì yuánno biàn gèng diǎnnitsuite
EN Dear Traders, Happy holidays! This Christmas we have a very special surprise for you. We will be celebrating the season of giving with a virtual Advent calendar! Starting on December 1st, ……
JA 親愛なるPhemex のユーザー各位, TradingViewとの統合を発表できることを大変嬉しく思います！ 今日から、ユーザーはTradingViewプラットフォームでPhemex……
Transliteração qīn àinaruPhemex noyūzā gè wèi, TradingViewtono tǒng héwo fā biǎodekirukotowo dà biàn xīshiku sīimasu！ jīn rìkara,yūzāhaTradingViewpurattofōmudePhemex……
EN Celebrating 30 years of SightFirst!
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
JA ヒューストンのライオンズ、病に苦しむ退役軍人に敬意を表して支援。
Transliteração hyūsutonnoraionzu, bìngni kǔshimu tuì yì jūn rénni jìng yìwo biǎoshite zhī yuán。
EN Happy interracial couple celebrating christmas
JA クリスマスを祝う幸せな異人種間のカップル
Transliteração kurisumasuwo zhùu xìngsena yì rén zhǒng jiānnokappuru
EN Happy interracial couple celebrating christmas
JA クリスマスを祝う幸せな異人種間のカップル
Transliteração kurisumasuwo zhùu xìngsena yì rén zhǒng jiānnokappuru
EN NFTs celebrating significant basketball moments from the mid-2000s have proved to be a big hit among NBA Top Shot collectors.
JA 米国の大手投資銀行JPモルガンは、機関投資家がビットコイン先物を避け、イーサリアムベースのデリバティブの方を選ぶようになっていると指摘している。
Transliteração mǐ guóno dà shǒu tóu zī yín xíngJPmoruganha、 jī guān tóu zī jiāgabittokoin xiān wùwo bìke,īsariamubēsunoderibatibuno fāngwo xuǎnbuyouninatteiruto zhǐ zhāishiteiru。
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
JA 50年以上業界のリーダー役であることを祝うPADIは1966年より、スキューバダイビングのスリルを新規ダイバーに紹介し、熟練したダイバーの技量を高めることに専念し続けています。
Transliteração 50nián yǐ shàng yè jiènorīdā yìdearukotowo zhùuPADIha1966niányori,sukyūbadaibingunosuriruwo xīn guīdaibāni shào jièshi、 shú liànshitadaibāno jì liàngwo gāomerukotoni zhuān niànshi xùketeimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
| has | は |
EN Celebrating the 25 global customers that shared the most business insights over the past year in a mission to create ...
JA マッチングアプリは、常にデータドリブンで科学的かつ効果的な方法で、共通の目標や興味を持つ人々を結びつけてきました。
Transliteração matchinguapuriha、 chángnidētadoribunde kē xué dekatsu xiào guǒ dena fāng fǎde、 gòng tōngno mù biāoya xìng wèiwo chítsu rén 々wo jiébitsuketekimashita。
EN about Celebrating 40 years of giving back
JA 社会貢献40周年記念について
Transliteração shè huì gòng xiàn40zhōu nián jì niànnitsuite
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Sarajevo
JA Swissôtel Sarajevoの社会貢献40周年記念について
Transliteração Swissôtel Sarajevono shè huì gòng xiàn40zhōu nián jì niànnitsuite
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
celebrating together celebrating happy friends celebrating dancing celebrating success celebrating the season celebrating women making re celebrating celebrating success celebrating diwali daughter celebrating family celebrating celebrating excellence we’re celebrating celebrating five celebrating indian festival celebrating anniversary enjoy celebrating the olympia nuclear family celebrating celebrating new year hotel resort celebrating forward to celebrating dancing while celebrating celebrating its anniversary celebrating our anniversary friends celebrating waving celebrating the rich celebrating billion children celebrating the building celebrating world egg he is celebrating celebrating years since fun game celebrating celebrating industry leadership celebrating the value young couple celebrating celebrating waving sparkler happy family celebrating working together together effectively together activity together future together customers together data together carhartt works together bring together come together together across getting together brings together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe