EN Choose Add Recovery Codes option on the next page. A set of ten recovery codes is displayed. Save the codes in a safe, accessible place.
EN Choose Add Recovery Codes option on the next page. A set of ten recovery codes is displayed. Save the codes in a safe, accessible place.
JA 次のページでリカバリコードの Add オプションを選択します。10 個のリカバリコードのセットが表示されます。安全でアクセスしやすい場所にコードを保存します。
Transliteração cìnopējiderikabarikōdono Add opushonwo xuǎn zéshimasu。10 gènorikabarikōdonosettoga biǎo shìsaremasu。ān quándeakusesushiyasui chǎng suǒnikōdowo bǎo cúnshimasu。
EN Short codes and alpha sender IDs: Built in management of codes and IDs.
JA ショートコードや英数字の送信者ID: コードやIDを管理可能。
Transliteração shōtokōdoya yīng shù zìno sòng xìn zhěID: kōdoyaIDwo guǎn lǐ kě néng。
inglês | japonês |
---|---|
ids | id |
EN Recovery Codes - a set of one-time use codes that a user can generate for backup purposes, when other verification methods are not available
JA リカバリコード - 他の検証方法が利用できない場合に、ユーザーがバックアップ目的で生成できる 1 回限り使用のコードのセット
Transliteração rikabarikōdo - tāno jiǎn zhèng fāng fǎga lì yòngdekinai chǎng héni,yūzāgabakkuappu mù dede shēng chéngdekiru 1 huí xiànri shǐ yòngnokōdonosetto
EN With short codes available in the US, Canada, and the UK, and long code phone numbers in more than 100 countries, you can reach people anywhere in the world.
JA ショートコードは米国、カナダ、英国で、ロングコードの電話番号は100か国以上で利用可能。世界中の人々に配信することができます。
Transliteração shōtokōdoha mǐ guó,kanada, yīng guóde,rongukōdono diàn huà fān hàoha100ka guó yǐ shàngde lì yòng kě néng。shì jiè zhōngno rén 々ni pèi xìnsurukotogadekimasu。
EN With short codes available in the US, Canada, and the UK, and long code phone numbers in more than 100 countries, you can reach people anywhere in the world.
JA ショートコードは米国、カナダ、英国で、ロングコードの電話番号は100か国以上で利用可能。世界中の人々に配信することができます。
Transliteração shōtokōdoha mǐ guó,kanada, yīng guóde,rongukōdono diàn huà fān hàoha100ka guó yǐ shàngde lì yòng kě néng。shì jiè zhōngno rén 々ni pèi xìnsurukotogadekimasu。
EN It’s easy to manage license key codes via the LicenseServer, and you can also use it to request free, 30-day trial key codes for any server products by following the steps below.
JA LicenseServer によりライセンスキーを管理することは簡単です、また以下の方法ですべてのサーバー製品の無料 30 日間トライアルキーコードをリクエストすることも可能です。
Transliteração LicenseServer niyoriraisensukīwo guǎn lǐsurukotoha jiǎn dāndesu、mata yǐ xiàno fāng fǎdesubetenosābā zhì pǐnno wú liào 30 rì jiāntoraiarukīkōdoworikuesutosurukotomo kě néngdesu。
EN Cognex vision systems decode human-readable codes located on individual units and cartons, validating alphanumeric text against GS1 linear and DataMatrix codes.
JA コグネックスの画像処理システムは、個々のユニットおよび段ボール上で目視用コードを解読し、英数字の文字列を GS1 線形およびデータマトリックスコードと比較して検証します。
Transliteração kogunekkusuno huà xiàng chǔ lǐshisutemuha、 gè 々noyunittooyobi duànbōru shàngde mù shì yòngkōdowo jiě dúshi、 yīng shù zìno wén zì lièwo GS1 xiàn xíngoyobidētamatorikkusukōdoto bǐ jiàoshite jiǎn zhèngshimasu。
EN Querying by: place names, addresses (partial and complete, including postal codes), chains, categories, postal codes.
JA 場所名、住所 (一部および全部、郵便番号を含む)、チェーン、カテゴリ、郵便番号によるクエリ実行。
Transliteração chǎng suǒ míng、 zhù suǒ (yī bùoyobi quán bù、 yóu biàn fān hàowo hánmu),chēn,kategori, yóu biàn fān hàoniyorukueri shí xíng。
EN Cognex vision systems decode human-readable codes located on individual units and cartons, validating alphanumeric text against GS1 linear and DataMatrix codes.
JA コグネックスの画像処理システムは、個々のユニットおよび段ボール上で目視用コードを解読し、英数字の文字列を GS1 線形およびデータマトリックスコードと比較して検証します。
Transliteração kogunekkusuno huà xiàng chǔ lǐshisutemuha、 gè 々noyunittooyobi duànbōru shàngde mù shì yòngkōdowo jiě dúshi、 yīng shù zìno wén zì lièwo GS1 xiàn xíngoyobidētamatorikkusukōdoto bǐ jiàoshite jiǎn zhèngshimasu。
EN It’s easy to manage license key codes via the LicenseServer, and you can also use it to request free, 30-day trial key codes for any server products by following the steps below.
JA LicenseServer によりライセンスキーを管理することは簡単です、また以下の方法ですべてのサーバー製品の無料 30 日間トライアルキーコードをリクエストすることも可能です。
Transliteração LicenseServer niyoriraisensukīwo guǎn lǐsurukotoha jiǎn dāndesu、mata yǐ xiàno fāng fǎdesubetenosābā zhì pǐnno wú liào 30 rì jiāntoraiarukīkōdoworikuesutosurukotomo kě néngdesu。
EN We've talked quite a bit about tracking codes, delivery shipping times, and the benefits of those shipping codes with all ePacket delivery.
JA 私たちは、トラッキングコード、配送の配送時間、およびすべてのePacket配送でのこれらの配送コードの利点についてかなり話しました。
Transliteração sītachiha,torakkingukōdo, pèi sòngno pèi sòng shí jiān、oyobisubetenoePacket pèi sòngdenokorerano pèi sòngkōdono lì diǎnnitsuitekanari huàshimashita。
EN Yes! QR codes are still relevant in 2023, and they are making a big comeback during COVID-19! QR codes have been around for several years.
JA はい! QR コードは 2023 年に引き続き関連性があり、COVID-19 の最中に大きな復活を遂げています! QR コードは数年前から存在しています。
Transliteração hai! QR kōdoha 2023 niánni yǐnki xùki guān lián xìnggaari、COVID-19 no zuì zhōngni dàkina fù huówo suìgeteimasu! QR kōdoha shù nián qiánkara cún zàishiteimasu。
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
JA 1 = Tableau Data Management で利用可能 2 = Tableau Online でのみ利用可能 3 = Tableau Server でのみ利用可能 4 = Server Management で利用可能 5 = Tableau の Einstein Discovery で利用可能
Transliteração 1 = Tableau Data Management de lì yòng kě néng 2 = Tableau Online denomi lì yòng kě néng 3 = Tableau Server denomi lì yòng kě néng 4 = Server Management de lì yòng kě néng 5 = Tableau no Einstein Discovery de lì yòng kě néng
inglês | japonês |
---|---|
only | 2 |
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
JA 双方向(送信と受信)のショートコード:
Transliteração shuāng fāng xiàng (sòng xìnto shòu xìn)noshōtokōdo:
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
JA フリーダイヤル、モバイル、市内番号、国内番号、ショートコード、英数字の送信者ID、通話者IDなど、幅広い電話番号種別から選択できます。
Transliteração furīdaiyaru,mobairu, shì nèi fān hào、 guó nèi fān hào,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěID、 tōng huà zhěIDnado、 fú guǎngi diàn huà fān hào zhǒng biékara xuǎn zédekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ids | id |
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
JA メッセージ配信は、フリーダイヤル、A2P 10 DLC、ショートコード、英数字の送信者IDなど、世界の200以上の電話番号種別からグローバルに
Transliteração messēji pèi xìnha,furīdaiyaru,A2P 10 DLC,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěIDnado、 shì jièno200yǐ shàngno diàn huà fān hào zhǒng biékaragurōbaruni
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
JA Twilioはショートコード特有の問題を解消しています。デバッグ作業に追われることなく発送作業に集中できます。
Transliteração Twiliohashōtokōdo tè yǒuno wèn tíwo jiě xiāoshiteimasu.debaggu zuò yèni zhuīwarerukotonaku fā sòng zuò yèni jí zhōngdekimasu。
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
JA 米国内で通信事業者がショートコードからメッセージを受信できない場合は、Twilio Messaging Service機能により、標準のロングコードの電話番号に自動的に切り替えられます。
Transliteração mǐ guó nèide tōng xìn shì yè zhěgashōtokōdokaramessējiwo shòu xìndekinai chǎng héha、Twilio Messaging Service jī néngniyori、 biāo zhǔnnorongukōdono diàn huà fān hàoni zì dòng deni qièri tìeraremasu。
EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers
JA 大量のメッセージをグローバルに送信:ショートコード、英数字の送信者ID、高スループットのフリーダイヤル番号を選択
Transliteração dà liàngnomessējiwogurōbaruni sòng xìn:shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěID、 gāosurūputtonofurīdaiyaru fān hàowo xuǎn zé
inglês | japonês |
---|---|
ids | id |
EN We work directly with you to procure unique short codes. With a recognisable sender ID, you’ll be distinguished in the marketplace — and increase your speed to market.
JA 貴社と直接連携して、独自のショートコードを用意します。認識可能な送信者IDを使用すると、市場での差別化が図られ、市場投入までのスピードが上がります。
Transliteração guì shèto zhí jiē lián xiéshite、 dú zìnoshōtokōdowo yòng yìshimasu。rèn shí kě néngna sòng xìn zhěIDwo shǐ yòngsuruto、 shì chǎngdeno chà bié huàga túrare、 shì chǎng tóu rùmadenosupīdoga shànggarimasu。
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
JA Twilioはショートコード特有の問題を解消しています。デバッグ作業に追われることなく発送作業に集中できます。
Transliteração Twiliohashōtokōdo tè yǒuno wèn tíwo jiě xiāoshiteimasu.debaggu zuò yèni zhuīwarerukotonaku fā sòng zuò yèni jí zhōngdekimasu。
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
JA 米国内で通信事業者がショートコードからメッセージを受信できない場合は、Twilio Messaging Service機能により、標準のロングコードの電話番号に自動的に切り替えられます。
Transliteração mǐ guó nèide tōng xìn shì yè zhěgashōtokōdokaramessējiwo shòu xìndekinai chǎng héha、Twilio Messaging Service jī néngniyori、 biāo zhǔnnorongukōdono diàn huà fān hàoni zì dòng deni qièri tìeraremasu。
EN Message globally using over 200 global phone number types—including toll-free, A2P 10DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
JA メッセージ配信は、フリーダイヤル、A2P 10DLC、ショートコード、英数字の送信者IDなど、世界の200以上の電話番号種別からグローバルに
Transliteração messēji pèi xìnha,furīdaiyaru,A2P 10DLC,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěIDnado、 shì jièno200yǐ shàngno diàn huà fān hào zhǒng biékaragurōbaruni
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN Short - Register a short, contextual, and keyword-rich domain name
JA 短い - 短く、文脈に応じた、キーワードが豊富なドメイン名を登録できます。
Transliteração duǎni - duǎnku、 wén màini yīngjita,kīwādoga lǐ fùnadomein míngwo dēng lùdekimasu。
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務(対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務(5、6、7時間のいずれか)が可能)
Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù (duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù (5、6、7shí jiānnoizureka)ga kě néng)
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Beijing 2022 will introduce a new event in short track speed skating for the first time in Olympic Winter Games history: mixed relay. Find out more about all the short track events, athletes to watch and other key information for the competition here.
JA 北京2022では、ショートトラックの混合リレーが新たに追加される。注目選手など、ショートトラック関連情報をチェック!
Transliteração běi jīng2022deha,shōtotorakkuno hùn hérirēga xīntani zhuī jiāsareru。zhù mù xuǎn shǒunado,shōtotorakku guān lián qíng bàowochekku!
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。
Transliteração duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。
inglês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない(非常に短い)ものであるべきです。
Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai (fēi chángni duǎni)monodearubekidesu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN The short videos are the absolute best for todays short attention spans! The experts in the videos really spoke in laymen's terms. I was wow'd at my ability to grasp it in one take!
JA 短いビデオは、今日の短い注目のスパンに絶対に最適です!ビデオの専門家は本当に素人の言葉で話しました。ワンテイクで把握できることに驚きました!
Transliteração duǎnibideoha、 jīn rìno duǎni zhù mùnosupanni jué duìni zuì shìdesu!bideono zhuān mén jiāha běn dāngni sù rénno yán yède huàshimashita.wanteikude bǎ wòdekirukotoni jīngkimashita!
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務(対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務(5、6、7時間のいずれか)が可能)
Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù (duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù (5、6、7shí jiānnoizureka)ga kě néng)
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。
Transliteração duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。
inglês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない(非常に短い)ものであるべきです。
Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai (fēi chángni duǎni)monodearubekidesu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Are any coupon codes currently available?
EN * Details on how to redeem in-game items will be made available when pre-order codes are distributed.
JA ※インゲームアイテムの受け取り方法の詳細は特典コード配布時に別途ご案内します。
Transliteração ※ingēmuaitemuno shòuke qǔri fāng fǎno xiáng xìha tè diǎnkōdo pèi bù shíni bié túgo àn nèishimasu。
EN As always, we strongly recommend configuring a secondary MFA verification method such as Recovery Codes to avoid loss of access if you don’t have your primary method available.
JA いつものように、プライマリの方法を使用できない場合にアクセスが失われないように、リカバリコードなどのセカンダリの MFA 検証方法を設定することを強くお勧めします。
Transliteração itsumonoyouni,puraimarino fāng fǎwo shǐ yòngdekinai chǎng héniakusesuga shīwarenaiyouni,rikabarikōdonadonosekandarino MFA jiǎn zhèng fāng fǎwo shè dìngsurukotowo qiángkuo quànmeshimasu。
EN If you haven’t already done so, we strongly recommend generating recovery codes as an important backup when your primary MFA verification method is not available.
JA まだ行っていない場合は、プライマリの MFA 検証方法が利用できない場合の重要なバックアップとしてリカバリコードを生成することを強くお勧めします。
Transliteração mada xíngtteinai chǎng héha,puraimarino MFA jiǎn zhèng fāng fǎga lì yòngdekinai chǎng héno zhòng yàonabakkuapputoshiterikabarikōdowo shēng chéngsurukotowo qiángkuo quànmeshimasu。
EN Are any coupon codes currently available?
JA フロアグラフィックは屋外でも使えますか?
Transliteração furoagurafikkuha wū wàidemo shǐemasuka?
EN Are any coupon codes currently available? | Sticker Mule EU
JA Are any coupon codes currently available? | ステッカーミュール ジャパン
Transliteração Are any coupon codes currently available? | sutekkāmyūru japan
EN Airport From Airoport Brnik buses are available to Ljubljana. From Airoport Trieste or Venice Goopti transport is available Bus Bus is available from bus station in Ljubljana to Podcerkev.
JA 空港 From Airoport Brnik buses are available to Ljubljana. From Airoport Trieste or Venice Goopti transport is available バス Bus is available from bus station in Ljubljana to Podcerkev.
Transliteração kōng gǎng From Airoport Brnik buses are available to Ljubljana. From Airoport Trieste or Venice Goopti transport is available basu Bus is available from bus station in Ljubljana to Podcerkev.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
JA ブログテンプレートで使用可能な変数を以下に示します。記事リストでのみ使用できる変数と、ブログ記事でのみ使用できる変数があります。
Transliteração burogutenpurētode shǐ yòng kě néngna biàn shùwo yǐ xiàni shìshimasu。jì shìrisutodenomi shǐ yòngdekiru biàn shùto,burogu jì shìdenomi shǐ yòngdekiru biàn shùgaarimasu。
EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.
JA Windows PC上でmacOSを実行するための私達の短いガイド、そして利用可能なさまざまなアプローチ:仮想化またはHackintoshの使用。
Transliteração Windows PC shàngdemacOSwo shí xíngsurutameno sī dáno duǎnigaido,soshite lì yòng kě néngnasamazamanaapurōchi: fǎn xiǎng huàmatahaHackintoshno shǐ yòng。
EN If a sleeping web dyno receives web traffic, it will become active again after a short delay (assuming your account has free dyno hours available).
JA 休眠状態の Web dyno が Web トラフィックを受信すると、少しの遅延を経て Web dyno は再び有効になります (アカウントで Free dyno 時間が利用可能であることを前提としています)。
Transliteração xiū mián zhuàng tàino Web dyno ga Web torafikkuwo shòu xìnsuruto、 shǎoshino chí yánwo jīngte Web dyno ha zàibi yǒu xiàoninarimasu (akauntode Free dyno shí jiānga lì yòng kě néngdearukotowo qián títoshiteimasu)。
EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.
JA Windows PC上でmacOSを実行するための私達の短いガイド、そして利用可能なさまざまなアプローチ:仮想化またはHackintoshの使用。
Transliteração Windows PC shàngdemacOSwo shí xíngsurutameno sī dáno duǎnigaido,soshite lì yòng kě néngnasamazamanaapurōchi: fǎn xiǎng huàmatahaHackintoshno shǐ yòng。
EN Label Codes from LC 04000 to LC 04999 by earshot
JA Label Codes from LC 04000 to LC 04999 によって earshot
Transliteração Label Codes from LC 04000 to LC 04999 niyotte earshot
EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint
JA QRコード ? 広告に使用し、リプリントに迅速にモバイルアクセスできるようにします。
Transliteração QRkōdo ? guǎng gàoni shǐ yòngshi,ripurintoni xùn sùnimobairuakusesudekiruyounishimasu。
EN Label Codes from LC 03000 to LC 03999 by earshot
JA Label Codes from LC 03000 to LC 03999 によって earshot
Transliteração Label Codes from LC 03000 to LC 03999 niyotte earshot
EN Label Codes from LC 13000 to LC 13999 by earshot
JA Label Codes from LC 13000 to LC 13999 によって earshot
Transliteração Label Codes from LC 13000 to LC 13999 niyotte earshot
EN Label Codes from LC 06000 to LC 06999 by earshot
JA Label Codes from LC 06000 to LC 06999 によって earshot
Transliteração Label Codes from LC 06000 to LC 06999 niyotte earshot
Mostrando 50 de 50 traduções