Traduzir "explore the spectacular" para japonês

JA 水上から、陸上から、そして上空から、フィヨルドランドの大自然の不思議に迫ってみましょう。壮大なフィヨルドランドを訪れるなら見逃せない体験のトップ10をご紹介します。

Transliteração shuǐ shàngkara、 lù shàngkara、soshite shàng kōngkara,fiyorudorandono dà zì ránno bù sī yìni pòttemimashou。zhuàng dànafiyorudorandowo fǎngrerunara jiàn táosenai tǐ yànnotoppu10wogo shào jièshimasu。

JA ジェムストーン・ベイ、スティングレー・ベイを経てカセドラル・コーブへと歩く間、コロマンデルの風光明媚な海岸線が満喫できます。

Transliteração jemusutōn・bei,sutingurē・beiwo jīngtekasedoraru・kōbuheto bùku jiān,koromanderuno fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànga mǎn chīdekimasu。

JA クラ・タフィティの石灰岩の見事な造形が楽しめる短い散策コースです。

Transliteração kura・tafitino shí huī yánno jiàn shìna zào xíngga lèshimeru duǎni sàn cèkōsudesu。

JA フレンドリーなもてなしで知られるフランツ・ジョセフには、街と同じ名前の氷河があります。滞在中は世界遺産の登録地域を探検しましょう。

Transliteração furendorīnamotenashide zhīrarerufurantsu・josefuniha、 jiēto tóngji míng qiánno bīng hégaarimasu。zhì zài zhōngha shì jiè yí chǎnno dēng lù de yùwo tàn jiǎnshimashou。

JA 水上から、陸上から、そして上空から、フィヨルドランドの大自然の不思議に迫ってみましょう。壮大なフィヨルドランドを訪れるなら見逃せない体験のトップ10をご紹介します。

Transliteração shuǐ shàngkara、 lù shàngkara、soshite shàng kōngkara,fiyorudorandono dà zì ránno bù sī yìni pòttemimashou。zhuàng dànafiyorudorandowo fǎngrerunara jiàn táosenai tǐ yànnotoppu10wogo shào jièshimasu。

JA ジェムストーン・ベイ、スティングレー・ベイを経てカセドラル・コーブへと歩く間、コロマンデルの風光明媚な海岸線が満喫できます。

Transliteração jemusutōn・bei,sutingurē・beiwo jīngtekasedoraru・kōbuheto bùku jiān,koromanderuno fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànga mǎn chīdekimasu。

JA クラ・タフィティの石灰岩の見事な造形が楽しめる短い散策コースです。

Transliteração kura・tafitino shí huī yánno jiàn shìna zào xíngga lèshimeru duǎni sàn cèkōsudesu。

JA フレンドリーなもてなしで知られるフランツ・ジョセフには、街と同じ名前の氷河があります。滞在中は世界遺産の登録地域を探検しましょう。

Transliteração furendorīnamotenashide zhīrarerufurantsu・josefuniha、 jiēto tóngji míng qiánno bīng hégaarimasu。zhì zài zhōngha shì jiè yí chǎnno dēng lù de yùwo tàn jiǎnshimashou。

JA 計測スイートを見る SKAdNetworkソリューションを見る コスト集約ソリューションを見る

Transliteração jì cèsuītowo jiànru SKAdNetworksoryūshonwo jiànru kosuto jí yuēsoryūshonwo jiànru

• 計測スイートを見る SKAdNetworkソリューションを見る コスト集約ソリューションを見る

JA 美しいビーチが多いベイ・オブ・プレンティは、ジューシーなキーウィフルーツの名産地で、地熱地帯としても知られています。

Transliteração měishiibīchiga duōibei・obu・purentiha,jūshīnakīu~ifurūtsuno míng chǎn dede、 de rè de dàitoshitemo zhīrareteimasu。

JA 豊かな自然に恵まれたコロマンデル半島の沿岸域は素晴らしい見どころが満載です。内陸部には森林遊歩道もあるので、誰もが好みの過ごし方で楽しめます。

Transliteração lǐkana zì ránni huìmaretakoromanderu bàn dǎono yán àn yùha sù qíngrashii jiàndokoroga mǎn zàidesu。nèi lù bùniha sēn lín yóu bù dàomoarunode、 shuímoga hǎomino guògoshi fāngde lèshimemasu。

JA コロマンデル地方にはダイビングやシュノーケルで人気のある海洋保護区が2ヵ所にあります。

Transliteração koromanderu de fāngnihadaibinguyashunōkerude rén qìnoaru hǎi yáng bǎo hù qūga2~ka suǒniarimasu。

JA タラナキ山と荒々しい海岸線、サーフィンの名所として知られています。ニュー･プリマスの街には美しい公園とガーデンがあります。

Transliteração taranaki shānto huāng 々shii hǎi àn xiàn,sāfinno míng suǒtoshite zhīrareteimasu.nyū･purimasuno jiēniha měishii gōng yuántogādengaarimasu。

JA 北島の南部に位置するワイララパは美しい風景に恵まれています。沿岸域には多数の遊歩道があり、いつまでも心に残る体験ができます。

Transliteração běi dǎono nán bùni wèi zhìsuruwairarapaha měishii fēng jǐngni huìmareteimasu。yán àn yùniha duō shùno yóu bù dàogaari、itsumademo xīnni cánru tǐ yàngadekimasu。

JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。

Transliteração rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。

JA ロトルアは、沸き立つ泥沼や間欠泉、温泉、カラフルな火口湖など、地熱地帯特有の見所の宝庫です。

Transliteração rotoruaha、 fèiki lìtsu ní zhǎoya jiān qiàn quán、 wēn quán,karafuruna huǒ kǒu húnado、 de rè de dài tè yǒuno jiàn suǒno bǎo kùdesu。

JA 遊覧飛行で空から見るフィヨルドランドの山々、滝、湖は息をのむような美しさです。思い出に残る体験となるに違いありません。

Transliteração yóu lǎn fēi xíngde kōngkara jiànrufiyorudorandono shān 々、 lóng、 húha xīwonomuyouna měishisadesu。sīi chūni cánru tǐ yàntonaruni wéiiarimasen。

JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。

Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。

JA ミルフォード・サウンドは世界遺産登録地域テ･ワヒポウナムの一部をなすフィヨルドランド国立公園内にある有名な景勝地です。

Transliteração mirufōdo・saundoha shì jiè yí chǎn dēng lù de yùte･wahipounamuno yī bùwonasufiyorudorando guó lì gōng yuán nèiniaru yǒu míngna jǐng shèng dedesu。

JA ダニーデンでは壮大な風景と野生動物、豊かな歴史が待っています。ダニーデンの見どころとアクティビティのトップ10をチェックしておきましょう。

Transliteração danīdendeha zhuàng dàna fēng jǐngto yě shēng dòng wù、 lǐkana lì shǐga dàitteimasu.danīdenno jiàndokorotoakutibitinotoppu10wochekkushiteokimashou。

JA プルーベンギンが見学できるオアマルや2の川が交わるクロウの街を訪れてみましょう。

Transliteração purūbenginga jiàn xuédekiruoamaruya2no chuānga jiāowarukurouno jiēwo fǎngretemimashou。

JA 遊覧飛行なら、太古の氷河や雪に覆われた山々などウエストコーストの壮大な地形を十二分に楽しむことができます。

Transliteração yóu lǎn fēi xíngnara、 tài gǔno bīng héya xuěni fùwareta shān 々nadouesutokōsutono zhuàng dàna de xíngwo shí èr fēnni lèshimukotogadekimasu。

JA ウエストコーストには、ツチボタルが生息し幻想的な岩の造形が楽しめる巨大な洞窟がいくつもあります。

Transliteração uesutokōsutoniha,tsuchibotaruga shēng xīshi huàn xiǎng dena yánno zào xíngga lèshimeru jù dàna dòng kūgaikutsumoarimasu。

JA ISS World はアトラシアンと大規模な素晴らしいサービスを提供します

Transliteração ISS World haatorashianto dà guī móna sù qíngrashiisābisuwo tí gōngshimasu

• ISS World はアトラシアンと大規模な素晴らしいサービスを提供します

JA タイムラプス、素敵な冬のシーン。パダン国立公園、チェンマイにある土井カムファビューポイントの美しい風景と、チェンダオ山を背景に。タイで最も壮観な国の一つ。

Transliteração taimurapusu, sù dína dōngnoshīn.padan guó lì gōng yuán,chenmainiaru tǔ jǐngkamufabyūpointono měishii fēng jǐngto,chendao shānwo bèi jǐngni.taide zuìmo zhuàng guānna guóno yītsu。

JA ドラマチックな滝はトンガリロ国立公園ならではの見所です。タラナキ滝、ワイトンガ滝、シリカ・ラピッズ、タファイ滝などが見られるたくさんの小道があります。

Transliteração doramachikkuna lónghatongariro guó lì gōng yuánnaradehano jiàn suǒdesu.taranaki lóng,waitonga lóng,shirika・rapizzu,tafai lóngnadoga jiànrarerutakusan'no xiǎo dàogaarimasu。

JA 豊かな自然に恵まれたコロマンデル半島の沿岸域は素晴らしい見どころが満載です。内陸部には森林遊歩道もあるので、誰もが好みの過ごし方で楽しめます。

Transliteração lǐkana zì ránni huìmaretakoromanderu bàn dǎono yán àn yùha sù qíngrashii jiàndokoroga mǎn zàidesu。nèi lù bùniha sēn lín yóu bù dàomoarunode、 shuímoga hǎomino guògoshi fāngde lèshimemasu。

JA 伝説に語り継がれるテ・マタ・ピークを車か自転車かハイキングで上っていくと、全方角に壮大な景色が広がります。

Transliteração yún shuōni yǔri jìgarerute・mata・pīkuwo chēka zì zhuǎn chēkahaikingude shàngtteikuto、 quán fāng jiǎoni zhuàng dàna jǐng sèga guǎnggarimasu。

JA マナワツ川上流域の壮大な丘陵地でアウトドアを満喫したい方にとって、アシュハーストは理想的な中継点となっています。

Transliteração manawatsu chuān shàng liú yùno zhuàng dàna qiū líng dedeautodoawo mǎn chīshitai fāngnitotte,ashuhāsutoha lǐ xiǎng dena zhōng jì diǎntonatteimasu。

JA 90マイル・ビーチは美しい夕焼けと世界有数のレフトハンド・ブレイクで有名な楽園です。

Transliteração 90mairu・bīchiha měishii xī shāoketo shì jiè yǒu shùnorefutohando・bureikude yǒu míngna lè yuándesu。

JA 金色に輝く砂浜、ひっそりとした入り江、静かな港、温かな水、ドラマチックな海岸線や壮大な森林が素晴らしいノースランドは特有の歴史も豊富です。

Transliteração jīn sèni huīku shā bāng、hissoritoshita rùri jiāng、 jìngkana gǎng、 wēnkana shuǐ,doramachikkuna hǎi àn xiànya zhuàng dàna sēn línga sù qíngrashiinōsurandoha tè yǒuno lì shǐmo lǐ fùdesu。

JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。

Transliteração rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。

JA オークランド活気に満ちた都市と目を見張る風景

Transliteração ōkurando huó qìni mǎnchita dōu shìto mùwo jiàn zhāngru fēng jǐng

• オークランド活気に満ちた都市と目を見張る風景

JA ウエリントンとピクトンを結ぶフェリー。世界でも特に風光明媚なマールボロ・サウンドの眺めが楽しめます。

Transliteração uerintontopikutonwo jiébuferī. shì jièdemo tèni fēng guāng míng mèinamāruboro・saundono tiàomega lèshimemasu。

JA 全国で唯一のガラス工芸専門学校のあるワンガヌイは、美術やグラフィックデザイン、写真、ファッションなどの創作活動の盛んな街です。

Transliteração quán guóde wéi yīnogarasu gōng yún zhuān mén xué xiàonoaruwanganuiha、 měi shùyagurafikkudezain, xiě zhēn,fasshonnadono chuàng zuò huó dòngno shèngn'na jiēdesu。

JA 春や秋に訪れれば、暖かい気候と自然の鮮やかな彩りを楽しめます。割安で長蛇の列に並ばずに済むという利点もあります。

Transliteração chūnya qiūni fǎngrereba、 nuǎnkai qì hòuto zì ránno xiānyakana cǎiriwo lèshimemasu。gē ānde zhǎng shéno lièni bìngbazuni jìmutoiu lì diǎnmoarimasu。

JA トンネル・ロックス景観保護区内にあるジャックス・ブローホール

Transliteração ton'neru・rokkusu jǐng guān bǎo hù qū nèiniarujakkusu・burōhōru

JA 海原と空が出会う断崖の岬では何種類もの野生生物に出会えます。

Transliteração hǎi yuánto kōngga chū huìu duàn yáno jiǎdeha hé zhǒng lèimono yě shēng shēng wùni chū huìemasu。

JA 視界には次から次へと壮大な自然が立ち現れます。

Transliteração shì jièniha cìkara cìheto zhuàng dàna zì ránga lìchi xiànremasu。

JA カトリンズには壮大な滝が6つもあり、少し移動するだけで次の滝を見ることができます。プラカウヌイの滝は三段の流れが美しく、マクリーン滝の雄大さやマタイ

Transliteração katorinzuniha zhuàng dàna lóngga6tsumoari、 shǎoshi yí dòngsurudakede cìno lóngwo jiànrukotogadekimasu.purakaunuino lóngha sān duànno liúrega měishiku,makurīn lóngno xióng dàsayamatai

JA 深い谷の下を流れるラカイア川と周囲の絶壁の壮大な風景を眺めながら歩いてください。

Transliteração shēni gǔno xiàwo liúrerurakaia chuānto zhōu tōngno jué bìno zhuàng dàna fēng jǐngwo tiàomenagara bùitekudasai。

JA アーサーズ・パス国立公園内の標高900mを超える峠はサザンアルプスでも特に高所に位置する風光明媚な峠です。

Transliteração āsāzu・pasu guó lì gōng yuán nèino biāo gāo900mwo chāoeru qiǎhasazan'arupusudemo tèni gāo suǒni wèi zhìsuru fēng guāng míng mèina qiǎdesu。

JA 遊覧飛行で空から見るフィヨルドランドの山々、滝、湖は息をのむような美しさです。思い出に残る体験となるに違いありません。

Transliteração yóu lǎn fēi xíngde kōngkara jiànrufiyorudorandono shān 々、 lóng、 húha xīwonomuyouna měishisadesu。sīi chūni cánru tǐ yàntonaruni wéiiarimasen。

JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。

Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。

JA 壮大なフィヨルドランドを訪れるなら見逃せない体験のトップ10をご紹介します。

Transliteração zhuàng dànafiyorudorandowo fǎngrerunara jiàn táosenai tǐ yànnotoppu10wogo shào jièshimasu。

JA 木々に覆われた丘、緑地帯、森林に囲まれた都市、ダニーデンには、歴史ある立派な庭園がたくさんあります。

Transliteração mù 々ni fùwareta qiū、 lǜ de dài、 sēn línni tōngmareta dōu shì,danīdenniha、 lì shǐaru lì pàina tíng yuángatakusan'arimasu。

JA ピクトン近くなら、スノウト・トラックを歩くのも忘れずに。1 時間弱のルートですが、壮大なクィーン・シャーロット・サウンドの景色を見渡せる展望台まで上がることができます。

Transliteração pikuton jìnkunara,sunouto・torakkuwo bùkunomo wàngrezuni。1 shí jiān ruònorūtodesuga、 zhuàng dànaku~īn・shārotto・saundono jǐng sèwo jiàn dùseru zhǎn wàng táimade shànggarukotogadekimasu。

JA マイタイ・バレーの端、ボタニカル・ヒルにあるセンター・オブ・ニュージーランドは、ネルソンを象徴するウォーキングコースです。

Transliteração maitai・barēno duān,botanikaru・hiruniarusentā・obu・nyūjīrandoha,nerusonwo xiàng zhēngsuruu~ōkingukōsudesu。

JA トゥアタペレはフィヨルドランドの手付かずの大自然に隣接し、緑豊かな丘陵の農地に囲まれています。すぐ近くにはジェットボートの世界的な名所もあります。

Transliteração to~uataperehafiyorudorandono shǒu fùkazuno dà zì ránni lín jiēshi、 lǜ lǐkana qiū língno nóng deni tōngmareteimasu。sugu jìnkunihajettobōtono shì jiè dena míng suǒmoarimasu。

JA 壮大な海岸線、天高くそびえる山々、太古の氷河、広大な平野。クライストチャーチ/カンタベリー地方の遊覧飛行ではこれらすべてを眼下に楽しむことができます。

Transliteração zhuàng dàna hǎi àn xiàn、 tiān gāokusobieru shān 々、 tài gǔno bīng hé、 guǎng dàna píng yě.kuraisutochāchi/kantaberī de fāngno yóu lǎn fēi xíngdehakorerasubetewo yǎn xiàni lèshimukotogadekimasu。