EN In a very quick time she took a turn for the worst and it took its toll on her. We would like to raise the funding not only to help with costs, but to construc...
Traduzir "website that took" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website that took" de inglês para italiano
Traduções de website that took
"website that took" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de website that took
inglês
italiano
IT Francesco ha 12 anni ed è stato...
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | è |
| time | anni |
| she | ed |
| its | ha |
| her | stato |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
IT PegaWorld iNspire ha portato i partecipanti oltre gli schermi, con discussioni e demo in tempo reale ben oltre la norma per un evento virtuale, inclusi i relatori che ci hanno portato creativamente nel mondo di iNside e iNnovators.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pegaworld | pegaworld |
| screens | schermi |
| real-time | tempo reale |
| discussions | discussioni |
| demos | demo |
| norm | norma |
| virtual | virtuale |
| event | evento |
| including | inclusi |
| speakers | relatori |
| world | mondo |
| inspire | inspire |
| time | tempo |
| real | reale |
| a | un |
| the | i |
| that | che |
| with | con |
| took | di |
| and | e |
| inside | inside |
EN The religious ceremony took place in the evocative Church of Santa Maria a Gradillo, while the wedding reception took place in the wonderful Villa Cimbrone.
IT La cerimonia religiosa si è tenuto presso la suggestiva Chiesetta di Santa Maria a Gradillo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| religious | religiosa |
| ceremony | cerimonia |
| santa | santa |
| maria | maria |
| the | la |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
IT L'intero processo ha richiesto una settimana, e una volta che BDP ha annunciato la necessità di andare completamente in remoto, ci sono volute solo 48 ore per prendere il telecomando aziendale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | processo |
| announced | annunciato |
| company | aziendale |
| week | settimana |
| fully | completamente |
| remote | remoto |
| hours | ore |
| once | volta |
| only | solo |
| to take | prendere |
| took | di |
| and | e |
| needed | ha |
| the | il |
| that | che |
EN She took part in the 2018 edition of SaloneSatellite Moscow, distinguishing herself with her designs and winning 1st Prize, which took her to the 2019 SaloneSatellite in Milan
IT Ha partecipato all’edizione 2018 del SaloneSatellite Moscow, si è distinta per i suoi progetti e ha vinto il Primo Premio che l’ha portata al SaloneSatellite di Milano 2019
| inglês | italiano |
|---|---|
| salonesatellite | salonesatellite |
| designs | progetti |
| prize | premio |
| milan | milano |
| took part in | partecipato |
| winning | ha |
| edition | di |
| to the | al |
| and | è |
| the | i |
EN The party took place in villa Cimbrone’s crypt, but first we took advantage of the sunset of the wonderful terrace for some photos
IT Il ricevimento si è svolto all’interno della cripta di Villa cimbrone, ma prima abbiamo sfruttato il tramonto dalla meravigliosa terrazza per alcune foto
| inglês | italiano |
|---|---|
| villa | villa |
| crypt | cripta |
| sunset | tramonto |
| wonderful | meravigliosa |
| terrace | terrazza |
| photos | foto |
| but | ma |
| the | il |
| we | abbiamo |
| of | di |
EN Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
IT Questa seedbank ha richiesto infatti diversi anni prima di uscire allo scoperto, poiché il suo team impiegò del tempo per assicurarsi che tutto fosse fatto nel modo più corretto possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| many | diversi |
| time | tempo |
| the | il |
| to ensure | assicurarsi |
| as | poiché |
| to | allo |
| behind | di |
| that | possibile |
| was | fosse |
EN Stefano Ginesi and Susanna Rohr took the podium, with Guillermo Acevedo and Amalia Saenz coming second followed by Pablo Diego Lara and Lucia Martin. Franco Serventi and Daniela Maccini took home the prize for the modern Ferraris.
IT Sul podio Stefano Ginesi e Susanna Rohr, seguiti da Guillermo Acevedo e Amalia Saenz e da Pablo Diego Lara e Lucia Martin. La classifica delle Ferrari Moderne è invece vinta da Franco Serventi e Daniela Maccini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stefano | stefano |
| podium | podio |
| pablo | pablo |
| diego | diego |
| franco | franco |
| modern | moderne |
| martin | martin |
| the | la |
| and | è |
| for | da |
| with | sul |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
IT PegaWorld iNspire ha portato i partecipanti oltre gli schermi, con discussioni e demo in tempo reale ben oltre la norma per un evento virtuale, inclusi i relatori che ci hanno portato creativamente nel mondo di iNside e iNnovators.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pegaworld | pegaworld |
| screens | schermi |
| real-time | tempo reale |
| discussions | discussioni |
| demos | demo |
| norm | norma |
| virtual | virtuale |
| event | evento |
| including | inclusi |
| speakers | relatori |
| world | mondo |
| inspire | inspire |
| time | tempo |
| real | reale |
| a | un |
| the | i |
| that | che |
| with | con |
| took | di |
| and | e |
| inside | inside |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
IT L'intero processo ha richiesto una settimana, e una volta che BDP ha annunciato la necessità di andare completamente in remoto, ci sono volute solo 48 ore per prendere il telecomando aziendale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | processo |
| announced | annunciato |
| company | aziendale |
| week | settimana |
| fully | completamente |
| remote | remoto |
| hours | ore |
| once | volta |
| only | solo |
| to take | prendere |
| took | di |
| and | e |
| needed | ha |
| the | il |
| that | che |
EN She took part in the 2018 edition of SaloneSatellite Moscow, distinguishing herself with her designs and winning 1st Prize, which took her to the 2019 SaloneSatellite in Milan
IT Ha partecipato all’edizione 2018 del SaloneSatellite Moscow, si è distinta per i suoi progetti e ha vinto il Primo Premio che l’ha portata al SaloneSatellite di Milano 2019
| inglês | italiano |
|---|---|
| salonesatellite | salonesatellite |
| designs | progetti |
| prize | premio |
| milan | milano |
| took part in | partecipato |
| winning | ha |
| edition | di |
| to the | al |
| and | è |
| the | i |
EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels
IT Tra gli sprinter Peter Sagan si è aggiudicato una tappa e ha indossato la Maglia Ciclamino sul Podio di Milano; Caleb Ewan ha dominato due sprint mentre Tim Merlier e Giacomo Nizzolo si sono spartiti gli altri due arrivi adatti alle ruote veloci
| inglês | italiano |
|---|---|
| peter | peter |
| stage | tappa |
| maglia | maglia |
| podium | podio |
| milan | milano |
| sprints | sprint |
| tim | tim |
| giacomo | giacomo |
| suited | adatti |
| fast | veloci |
| wheels | ruote |
| the | la |
| and | è |
| took | di |
| in | mentre |
| two | due |
EN But, have you ever experienced putting up with a website that took its time to load the page? If you have, so…
IT In passato, i principali metodi di marketing per un'azienda includevano chiamate a freddo e mailing diretto. Chiamata a freddo, tuttavia, ha avuto…
EN In 2019, we took up the challenge of launching a new transactional website based on PrestaShop, to be the first company on the market that allows you to rent a scooter by the month, with total flexibility and a complete online management
IT Nel 2019, abbiamo raccolto la sfida di lanciare un nuovo sito web transazionale basato su PrestaShop, per essere la prima azienda sul mercato che permette di noleggiare uno scooter per un mese, con totale flessibilità e una gestione completamente online
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenge | sfida |
| launching | lanciare |
| transactional | transazionale |
| prestashop | prestashop |
| allows | permette |
| scooter | scooter |
| flexibility | flessibilità |
| company | azienda |
| rent | noleggiare |
| month | mese |
| online | online |
| management | gestione |
| market | mercato |
| based on | basato |
| we | abbiamo |
| be | essere |
| the | la |
| total | totale |
| a | un |
| website | sito |
| on | su |
| with | con |
| new | nuovo |
| of | di |
| based | per |
| to | sul |
| and | e |
| that | che |
EN Once paid up, you'll need to wait as your purchase is confirmed and your website created. During testing, this took around 20 minutes.
IT Una volta pagato, dovrai aspettare che il tuo acquisto venga confermato e il tuo sito web creato. Durante il test, questa fase ha impiegato circa 20 minuti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| confirmed | confermato |
| created | creato |
| testing | test |
| minutes | minuti |
| purchase | acquisto |
| paid | pagato |
| your | tuo |
| and | e |
| once | volta |
| wait | aspettare |
| need to | dovrai |
| website | sito |
| this | questa |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
IT I Modelli di sito Web della galleria sono creati per un sito Web di portfolio fotografico, un sito Web di galleria fotografica a schermo intero, un sito di portfolio di agenti immobiliari, un portfolio di fotografi, un sito Web di fotografia, ecc
| inglês | italiano |
|---|---|
| gallery | galleria |
| templates | modelli |
| created | creati |
| portfolio | portfolio |
| screen | schermo |
| agent | agenti |
| etc | ecc |
| are | sono |
| real estate | immobiliari |
| a | un |
| photography | fotografia |
| the | i |
| photo | fotografico |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage
IT Le informazioni generate dal cookie riguardo il tuo utilizzo del Sito verranno memorizzate da Google Inc
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| website | sito |
| your | tuo |
| for | da |
| will | verranno |
| on | riguardo |
| use | utilizzo |
| the | le |
| of | del |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN You will be redirected to a new page, in which you will be asked for your Website's URL and Sitemap.The URL is the address of the website (domain name) and the Sitemap of the website is your full website list.
IT Verrai reindirizzato a una nuova pagina, in cui ti verrà chiesto l'URL del sito e la Sitemap. L'URL è l'indirizzo del sito Web (nome di dominio) e la Sitemap del sito Web è l'elenco completo dei siti Web.
| inglês | italiano |
|---|---|
| redirected | reindirizzato |
| new | nuova |
| asked | chiesto |
| sitemap | sitemap |
| page | pagina |
| name | nome |
| domain | dominio |
| in | in |
| website | sito |
| a | una |
| to | a |
| full | completo |
| is | è |
EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website
IT In parole povere, se un qualsiasi altro sito web su Internet aggiunge il link del vostro sito al proprio, si chiama backlink del vostro sito
| inglês | italiano |
|---|---|
| adds | aggiunge |
| called | chiama |
| backlink | backlink |
| if | se |
| internet | internet |
| link | link |
| a | un |
| the | il |
| other | altro |
| on | su |
| your | vostro |
| website | sito |
| of | del |
| any | qualsiasi |
| to | in |
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| operators | operatori |
| will use | utilizzerà |
| related | correlati |
| information | informazioni |
| services | servizi |
| internet | internet |
| reports | report |
| the | i |
| others | altri |
| evaluate | valutare |
| and | e |
| website | sito |
| to | a |
| provide | fornire |
| of | del |
| for | da |
| this | queste |
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rover | rover |
| updates | aggiornamenti |
| care | cura |
| me | mi |
| if | se |
| my | mio |
| and | è |
| dog | cane |
| as | come |
| were | fosse |
| the | il |
| of | del |
EN Getting started took us only a few minutes."
IT Per iniziare ci sono voluti solo pochi minuti".
| inglês | italiano |
|---|---|
| started | iniziare |
| minutes | minuti |
| getting | per |
| a | pochi |
| only | solo |
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
IT Ci è voluto pochissimo ai nostri ingegneri per mettersi in pari
| inglês | italiano |
|---|---|
| engineers | ingegneri |
| almost | in |
| our | nostri |
EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.
IT Il risultato è stata una massiccia risposta sui social media, in cui gli utenti si sono dati da fare sia per sostenere che per criticare la decisione di Dick's.
| inglês | italiano |
|---|---|
| massive | massiccia |
| decision | decisione |
| and | è |
| support | sostenere |
| a | una |
| media | media |
| response | risposta |
| social | social |
| to | sui |
| of | di |
EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks
IT Specsavers ha approfittato di questa conversazione di tendenza per promuovere la propria azienda e invitare le persone a un controllo della vista
| inglês | italiano |
|---|---|
| conversation | conversazione |
| business | azienda |
| checks | controllo |
| people | persone |
| trending | di tendenza |
| to | a |
| promote | promuovere |
| this | questa |
| of | di |
| and | e |
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.
| inglês | italiano |
|---|---|
| call | contatto |
| time | tempo |
| a | un |
| the | il |
| me | mi |
| to | a |
| number | numero |
| that | che |
| took | di |
| taking | ha |
| not | non |
EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too
IT Se la VPN è anche P2P-friendly, abbiamo preso in considerazione anche questo aspetto
| inglês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| consideration | considerazione |
| if | se |
| also | anche |
| is | è |
| the | la |
| we | abbiamo |
| that | questo |
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
| inglês | italiano |
|---|---|
| periods | periodi |
| usually | solitamente |
| monthly | mensili |
| the | i |
| are | sono |
| starting | a |
| date | data |
EN Or maybe you bought books and sheet music but it took months of practice before you could play even the most basic songs.
IT O forse avrai comprato libri e spartiti, ma ci sono voluti mesi di pratica prima di riuscire a suonare anche i pezzi più semplici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bought | comprato |
| books | libri |
| months | mesi |
| practice | pratica |
| or | o |
| but | ma |
| the | i |
| basic | semplici |
| maybe | forse |
| and | e |
| play | sono |
EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.
IT Il mio podcast è ospitato con Buzzsprout e ci sono voluti 10 secondi per compilare un semplice modulo e salire su Spotify.
| inglês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosted | ospitato |
| buzzsprout | buzzsprout |
| seconds | secondi |
| simple | semplice |
| spotify | spotify |
| a | un |
| form | modulo |
| on | su |
| my | mio |
| fill | compilare |
| it | il |
| with | con |
| is | è |
| to | per |
EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects
IT Ci sono volute ore di riunioni solo per definire i requisiti di sicurezza dei progetti
| inglês | italiano |
|---|---|
| meetings | riunioni |
| requirements | requisiti |
| projects | progetti |
| security | sicurezza |
| hours | ore |
| to | definire |
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
IT Così Sky, dopo aver visto la scritta "cloud" su un muro, ha preso l'iniziativa di sviluppare un piano di migrazione, sostenere il passaggio e realizzarlo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sky | sky |
| writing | scritta |
| cloud | cloud |
| a | un |
| wall | muro |
| took | preso |
| plan | piano |
| migration | migrazione |
| and | e |
| on | su |
| saw | visto |
| develop | sviluppare |
| move | passaggio |
| to | dopo |
| for | di |
| the | il |
EN Process that took us two-and-a-half to three minutes previously, was automated to 30 seconds and below."
IT Un processo che precedentemente richiedeva da 2 a 3,5 minuti è stato automatizzato e richiede meno di 30 secondi".
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | processo |
| automated | automatizzato |
| minutes | minuti |
| seconds | secondi |
| a | un |
| was | stato |
| to | a |
| and | è |
| that | che |
EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability
IT Inoltre, gli upgrade che prima richiedevano una giornata, e provocavano il fermo del sistema per diverse ore ogni mese, ora possono essere eseguiti in meno di 2 ore con un'elevata disponibilità
| inglês | italiano |
|---|---|
| upgrades | upgrade |
| performed | eseguiti |
| less | meno |
| and | e |
| day | giornata |
| system | sistema |
| month | mese |
| availability | disponibilità |
| hours | ore |
| now | ora |
| can | possono |
| also | inoltre |
| with | con |
| in | in |
| be | essere |
| that | che |
| a | una |
| each | ogni |
| of | di |
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
IT Su Ning posso comunicare con chi voglio. Ci sono voluti 3 anni per far crescere la mia comunità e ne è valsa la pena.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ning | ning |
| community | comunità |
| i want | voglio |
| on | su |
| grow | crescere |
| i can | posso |
| years | anni |
| can | far |
| with | con |
| communicate | comunicare |
| my | mia |
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.
| inglês | italiano |
|---|---|
| affinity | affinity |
| project | progetto |
| code | codice |
| designer | designer |
| app | app |
| was | stata |
| a | un |
| and | è |
| the | la |
| big | grande |
| our | nostra |
| in | in |
| of | di |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
IT La revoca non influisce sul trattamento che ha avuto luogo prima della vostra revoca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| revocation | revoca |
| affect | influisce |
| processing | trattamento |
| place | luogo |
| your | vostra |
| the | la |
| not | non |
| before | prima |
| that | che |
EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds
IT Nel nostro personale test, una scansione completa ha richiesto 11 minuti e 40 secondi
| inglês | italiano |
|---|---|
| scan | scansione |
| minutes | minuti |
| seconds | secondi |
| a | una |
| in | nel |
| and | e |
| our | nostro |
EN An important part of the history of the First World War took place on the mountains of Cortina d’Ampezzo in the areas of the Lagazuoi, 5 Torri and Sass di Stria.
IT Sulle montagne di Cortina d'Ampezzo è stata scritta una parte importante della Prima Guerra Mondiale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| important | importante |
| world | mondiale |
| war | guerra |
| mountains | montagne |
| cortina | cortina |
| di | di |
| and | è |
| the | una |
| in | sulle |
EN Toshiba?s threat of a lawsuit took a huge repository of their manuals offline.
IT La minaccia di una causa legale di Toshiba ha portato offline un enorme archivio dei loro manuali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| threat | minaccia |
| huge | enorme |
| repository | archivio |
| manuals | manuali |
| offline | offline |
| a | un |
EN ?instead of the 3 minutes it took previously.
IT , invece dei tre minuti necessari in precedenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| minutes | minuti |
| instead | invece |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
took part took care took took place during took months guys took she took took hours management took took me plans took took place then took bomb seeds took initially took often took actually took took advantage really took collection took study took he took took action took control team took lawsuit took breeders took development took took her recently took event took place took nearly took 3 took the leap bottas then took then took photographs specsavers took advantage games took place youngsters took part process that took took the plunge took its toll took two months took almost five estudio campana took study took 39 getting started took market which took case took place took root
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe