Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way of life" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way of life" de inglês para italiano

Traduções de way of life

"way of life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

way a ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora app approccio attività attraverso avere azienda aziende che ci come con così creare cui da dal dall dalla dei del dell della delle design di di più dove e essere fase fino gli grado grazie hanno i il il tuo in in cui la le livello lo loro ma maniera media metodo modalità modi modo nei nel nell nella noi non o ogni oltre ottenere parte passo per per il per la perché percorso piattaforma più possibile prima quando quello questa queste questi questo quindi scopri se server servizio si sia sistema sito sito web software solo soluzioni sono stato stesso strada su sua sui sul sulla suoi tempo ti tra tramite tutti tutto un una uno utilizzare vedere web è
life a abbiamo ai al all alla alle anche ancora anni avere che chi ci ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla data dati davvero degli dei del dell della delle di di tutti i giorni dopo dove durante durata e ecco esperienza essere fa fare fatto fino giorni giorno gli grazie ha hai hanno ho i i nostri i suoi il il loro il mondo il nostro il tuo in in cui informazioni insieme la la nostra la sua la vita le life lo loro ma molto mondo nel nella noi non nostra nostri nostro o offre oggi ogni per per il per la perché personale persone più possono prima prodotti puoi può qualsiasi quando quella quello questa queste questi questo qui reale se senza si sia solo sono stato su sua sulla suo suoi tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vi vita vivere vostra è

Tradução de inglês para italiano de way of life

inglês
italiano

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

IT ORDINAZIONE SACERDOTALE DI SEUNG BOK RAPHAEL LEE, CMF

inglês italiano
of di

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

IT Conciliare gli studi universitari e l'educazione dei propri figli richiede un grande talento organizzativo. Per quanto possibile, unibz vorrebbe contribuire a semplificare la vita universitaria agli studenti-genitori.

inglês italiano
student studenti
requires richiede
organizational organizzativo
skills talento
unibz unibz
university universitaria
a un
possible possibile
parents genitori
life vita
help semplificare
would vorrebbe
like e
to contribuire

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

IT Raddoppia le illustrazioni esclusive con il drop di beneficenza Extra Life di quest’anno. Il 50% di ogni acquisto di Extra Life 2021 andrà direttamente a Extra Life e la rete di ospedali Children’s Miracle Network Hospitals!

inglês italiano
life life
charity beneficenza
drop drop
purchase acquisto
hospitals ospedali
network rete
to a
and e

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

IT LA FAMIGLIA CLARETTIANA VA, VENDE, CONDIVIDE E SEGUE CRISTO NELLA SOLIDARIETA? IN TIMOR EST: CELEBRAZIONE DELLA AEYG 2019 + CF

inglês italiano
and e
family famiglia
in in
the la

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

IT Conciliare gli studi universitari e l'educazione dei propri figli richiede un grande talento organizzativo. Per quanto possibile, unibz vorrebbe contribuire a semplificare la vita universitaria agli studenti-genitori.

inglês italiano
student studenti
requires richiede
organizational organizzativo
skills talento
unibz unibz
university universitaria
a un
possible possibile
parents genitori
life vita
help semplificare
would vorrebbe
like e
to contribuire

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

IT Raddoppia le illustrazioni esclusive con il drop di beneficenza Extra Life di quest’anno. Il 50% di ogni acquisto di Extra Life 2021 andrà direttamente a Extra Life e la rete di ospedali Children’s Miracle Network Hospitals!

inglês italiano
life life
charity beneficenza
drop drop
purchase acquisto
hospitals ospedali
network rete
to a
and e

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

IT Viaggio indietro nel tempo - circa 4 miliardi di anni - alle origini della vita sul nostro pianeta con la prima galleria del Nord America che presenta l'alba della vita.

inglês italiano
billion miliardi
origins origini
planet pianeta
gallery galleria
north nord
journey viaggio
life vita
time tempo
years anni
america america
the la
our nostro
back indietro
with con
in nel
of di
on sul

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

IT Il corso DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies è studiato per insegnare a fornire un primo soccorso di emergenza con ossigeno in caso di incidenti acquatici non correlati alle immersioni subacquee con autorespiratore.

inglês italiano
course corso
of di
an un
the il
dan dan
or non
to a

EN When it ‘takes on a life of its own’ it slots into my everyday life – I observe it, I use it and I explore the way it works.

IT Quando ‘prende vita’, lo inserisco nel contesto della mia quotidianità: lo osservo, lo adopero, lo esploro nell’utilizzo.

inglês italiano
takes prende
life vita
the lo
when quando
my mia

EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.

IT Internet sembra impazzito per i cosiddetti "life hack", ovvero quei trucchetti che aiutano a risolvere problemi quotidiani in modo sorprendentemente semplice. Abbiamo testato diversi trucchetti con i magneti e vi presentiamo la nostra top 10.

inglês italiano
internet internet
so-called cosiddetti
life life
help aiutano
surprisingly sorprendentemente
tested testato
magnets magneti
simple semplice
everyday quotidiani
to a
solve risolvere
different diversi
the i
in in
with con
and e
our nostra
top top
is che
problems problemi
we abbiamo
so modo

EN As part of its mission for life and faith in the Christian way, The Abbey of Santa Maria di Follina opens its doors to pilgrims and visitors keen to learn more about the principles and symbols of holy life

IT Alle radici della sua missione di vita e di fede nell’umanesimo cristiano, l’Abbazia Santa Maria di Follina rinnova la sua disponibilità all’accoglienza di pellegrini e visitatori alla ricerca di un contatto con le ragioni e i simboli del sacro

inglês italiano
mission missione
life vita
faith fede
christian cristiano
maria maria
visitors visitatori
symbols simboli
santa santa
di di
principles un
holy sacro
and e
to alle
the i

EN When it ‘takes on a life of its own’ it slots into my everyday life – I observe it, I use it and I explore the way it works.

IT Quando ‘prende vita’, lo inserisco nel contesto della mia quotidianità: lo osservo, lo adopero, lo esploro nell’utilizzo.

inglês italiano
takes prende
life vita
the lo
when quando
my mia

EN The way I solve issues –design and life ones- the way I understand things, and that mental place where I go to find inspiration is represented by my roots, my country and its people

IT Il modo in cui risolvo i problemi - design e vita - il modo in cui comprendo le cose, e quel luogo mentale in cui vado a trovare l’ispirazione è rappresentato dalle mie radici, dal mio paese e dalla sua gente

inglês italiano
way modo
design design
place luogo
mental mentale
i go vado
represented rappresentato
roots radici
and e
country paese
people gente
is è
issues problemi
life vita
things cose
find trovare
to a
the i
my mie
its sua

EN Since its inception, few pleasures have equalled or exceeded travelling by car. Discovering beautiful landscapes, the effort gives way to fun, passion becomes a way of life. Come and discover it

IT Fin dalla sua invenzione, pochi piaceri eguagliano o superano il viaggio in automobile. Incontrando paesaggi bellissimi, la fatica dà forma al divertimento, la passione diventa uno stile di vita

inglês italiano
pleasures piaceri
beautiful bellissimi
landscapes paesaggi
effort fatica
fun divertimento
or o
life vita
travelling viaggio
passion passione
a pochi
of di
the il

EN The way I solve issues –design and life ones- the way I understand things, and that mental place where I go to find inspiration is represented by my roots, my country and its people

IT Il modo in cui risolvo i problemi - design e vita - il modo in cui comprendo le cose, e quel luogo mentale in cui vado a trovare l’ispirazione è rappresentato dalle mie radici, dal mio paese e dalla sua gente

inglês italiano
way modo
design design
place luogo
mental mentale
i go vado
represented rappresentato
roots radici
and e
country paese
people gente
is è
issues problemi
life vita
things cose
find trovare
to a
the i
my mie
its sua

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

inglês italiano
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN A sort of analysis of best practices the other way round in fact, because, after all, if everyone does well in their own way, generally speaking we all tend to make mistakes in the same way

IT Una sorta di analisi delle best practice al contrario insomma, perché in fondo se ognuno fa bene a modo suo tutti, in genere, tendiamo a sbagliare nello stesso modo

inglês italiano
analysis analisi
generally in genere
practices practice
if se
sort sorta
way modo
a una
round di
all tutti
in in
to a

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

inglês italiano
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN Paris in everyday life A throwback to the iconic history of Parisian life. Let yourself be...

IT Torniamo alla storia emblematica della vita parigina. Lasciati tentare dalla scoperta di Parigi a bordo di...

inglês italiano
history storia
paris parigi
life vita
to a
of di

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

IT Quindi, non è tanto l'equilibrio della vita lavorativa, è come il continuum della vita lavorativa come le linee sfocate.

inglês italiano
work lavorativa
life vita
continuum continuum
lines linee
so quindi
not non

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

inglês italiano
perhaps forse
moved spostato
a un
i want voglio
work lavoro
life vita
are sono
something qualcosa
and è
achieve raggiungere
has e
bit un po

EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life

IT Autodidatta, Colette RICHARD congela i dettagli della sua vita quotidiana il più delle volte in un'atmosfera sensuale, persino misteriosa, inquietante per portare consapevolezza all'essenziale della vita

inglês italiano
self-taught autodidatta
richard richard
sensual sensuale
awareness consapevolezza
often volte
life vita
details dettagli
daily quotidiana
in in
the i
of sua

EN Author photographer based between Myanmar and France, I am a photographer of life and passion. First a nature, landscape and life scene photographer and because of my taste for design, I also specialized in architectural and interior photography

IT Fotografo autore residente tra Myanmar e Francia, sono un fotografo di vita e passione. Dapprima fotografo di natura, paesaggio e scene di vita e, grazie al mio gusto per il design, mi sono specializzato anche in fotografia di architettura e di interni

inglês italiano
author autore
specialized specializzato
france francia
life vita
nature natura
scene scene
taste gusto
photography fotografia
photographer fotografo
a un
landscape paesaggio
design design
in in
my mio
and e
of di
passion passione
also anche

EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.

IT Durante questi viaggi, faccio ritratti e immortalano fettine di vita che riflettono la semplicità della vita di tutti i giorni in questi paesi spesso poveri e il calore dell'accoglienza che in genere è riservato.

inglês italiano
trips viaggi
portraits ritratti
poor poveri
countries paesi
warmth calore
reserved riservato
simplicity semplicità
generally in genere
life vita
often spesso
in in
the i
is è

EN Life extension: an approach to the planning and management of an asset or a product that intends to extend its useful life, for example, through modular design, simplification of repairs and predictive maintenance

IT Estensione della vita utile: approccio alla progettazione e alla gestione di un asset o di un prodotto volto a estenderne la vita utile, ad esempio attraverso progettazione modulare, riparabilità facilitata, manutenzione predittiva

inglês italiano
asset asset
useful utile
modular modulare
predictive predittiva
extension estensione
approach approccio
or o
maintenance manutenzione
management gestione
life vita
a un
product prodotto
the la
example esempio
to a
of di
and e

EN We believe that improving the quality of life of our planet starts with the quality of life of our employees.

IT Per migliorare il pianeta secondo noi si deve partire migliorando la qualità della vita dei nostri dipendenti.

inglês italiano
planet pianeta
employees dipendenti
quality qualità
improving migliorando
life vita
of partire
we nostri
the il

EN Enel promotes work-life balance as a key factor to support work-life integration needs and for the full expression of an individual’s potential.

IT Enel promuove l’equilibrio vita-lavoro come fattore chiave per supportare le esigenze di integrazione tra vita privata e professionale per la piena espressione del potenziale di ogni individuo.

inglês italiano
enel enel
key chiave
factor fattore
integration integrazione
needs esigenze
potential potenziale
life vita
promotes promuove
expression espressione
to support supportare
full piena
the le
of di
and e

EN We take care of all phases in the life cycle of a project, from engineering to maintenance, from life of field to decommissioning.

IT Ci occupiamo di tutte le fasi del ciclo di vita di un progetto: dall’ingegneria alla manutenzione, dal life of field al decommissioning.

inglês italiano
of of
a un
project progetto
maintenance manutenzione
phases fasi
life vita
cycle ciclo
the le
field field

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata

inglês italiano
noise rumore
cancelling cancellazione
hours ore
with con
to a
of di

EN Plank.life provides IMAP access to your Plank.life account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Plank.life fornisce l'accesso IMAP al tuo Plank.life account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
connect connetterti
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
life life
to alle
you di

EN 50th National Week for Institutes of Consecrated Life: Consecrated persons, a gift of life in the Church and in the social fabric

IT Pregare con Maria, in mezzo alla pandemia

inglês italiano
in in
a mezzo

EN We ensure that the personal and professional sides of your life are compatible and that your work/life balance is right for you.

IT Assicuriamo la conciliabilità tra carriera e vita privata e veniamo incontro alle tue esigenze in fatto di work-life-balance.

inglês italiano
balance balance
your tue
life vita
the la
is fatto
of di
and e

EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.

IT A fronte di ciò, cerchiamo di prolungare al massimo il ciclo di vita dei server e di darne una seconda a quelli ritenuti obsoleti per la fornitura dei nostri servizi.

inglês italiano
we seek cerchiamo
much massimo
life vita
servers server
service servizi
to extend prolungare
find e
to a
a una
we nostri
the il

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

IT Grazie a un allestimento museografico immersivo, la mostra permanente «Noblesse oblige! La vita in un castello nel 18° secolo» invita i visitatori ad addentrarsi nella vita quotidiana di una famiglia nobile del Pays de Vaud nel secolo dei Lumi.

inglês italiano
immersive immersivo
permanent permanente
château castello
century secolo
visitors visitatori
noble nobile
vaud vaud
life vita
to ad
exhibition mostra
a un
day quotidiana
the i
family famiglia
in in

EN “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” recreates the day-to-day routine of a noble family in the Vaud region at the end of the Ancien Régime, and the life of a baron

IT «Noblesse oblige! La vita in un castello nel 18° secolo» inscena la quotidianità di una famiglia nobile del Pays de Vaud alla fine dell’Ancien Régime e consente di immergersi nella vita di un barone

inglês italiano
life vita
château castello
century secolo
noble nobile
vaud vaud
and e
end fine
a un
family famiglia
the la
in in
of di
to nella

EN Because designing is a serious matter, of course, but life – real, authentic life – prevails above all else

IT Perché progettare è una cosa seria, certo, ma la vita – quella vera e autentica – prevale su tutto

EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.

IT È meglio dell'equilibrio. Miscela lavoro / vita significa lavorare da casa, da un ufficio, dal tuo bar preferito ... ovunque ti si addice, dentro e intorno ai momenti importanti della tua vita personale.

inglês italiano
life vita
blend miscela
means significa
favourite preferito
important importanti
moments momenti
better meglio
office ufficio
wherever ovunque
work lavoro
an un
coffee bar
and e
from da
in dentro

EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.

IT Jira Cloud o Jira versione 7.2 o superiore per i server Jira con self-hosting.

inglês italiano
jira jira
cloud cloud
support server
or o
version versione
to superiore

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

IT Fleisher si trova la mostra del William Portner Memorial sulla vita ebraica nell'Eastern State Penitentiary, una serie di laboratori che offrono informazioni sulla vita ebraica nel corso della prigionia.

inglês italiano
exhibit mostra
jewish ebraica
state state
workshops laboratori
offer offrono
insight informazioni
life vita
set serie
is trova
the la
a una
of di

EN As the beating heart of life in Broadbeach, the beach has no shortage of attractions for those who love living life to the full

IT Cuore pulsante della vita di Broadbeach, la spiaggia offre molte attrazioni per chi ama vivere la vita al massimo

inglês italiano
beach spiaggia
attractions attrazioni
full massimo
life vita
to the al
the la
heart cuore
who chi
of di
has offre

EN Love Life, Live life to the full

IT Love Life, la vita in diretta al pieno

inglês italiano
love love
full pieno
life vita
live diretta
the la
to the al
to in

EN LCA considers the entire life cycle of the product, from the consumption of resources and materials, to the production, use and end of life (cradle to grave approach).

IT LCA considera l'intero ciclo di vita del prodotto, dal consumo di risorse e materiali, alla sua produzione, uso e fine vita (approccio dalla culla alla tomba).

inglês italiano
lca lca
considers considera
life vita
cycle ciclo
approach approccio
resources risorse
materials materiali
production produzione
consumption consumo
product prodotto
end fine
of di
and e

EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better

IT Life Design by Amy offre coaching aziendali ed esecutivi a professionisti che sono alla ricerca di modi per vivere meglio

inglês italiano
coaching coaching
better meglio
amy amy
design design
by by
professionals professionisti
ways modi
offers offre
are sono
to live vivere
business aziendali
life life
to a

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

IT Inserisci dettagli reali nei tuoi progetti, aggiungendo foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.

inglês italiano
details dettagli
projects progetti
aerial aeree
imagery foto
shadows ombre
terrain terreno
real reali
precise precise
and e
to nei

EN Retail, Middle Market and Corporate (both in Life and Non Life)

IT Retail, Middle Market e Corporate (sia nel settore Vita che Danni)

inglês italiano
retail retail
middle middle
in nel
corporate corporate
and e
both sia
life vita
market market

EN According to the type of event covered by the contract, these policies can be divided into three main categories: life insurance with survival benefits, with death benefits and mixed life insurance policies providing both survival and death benefits.

IT Sono polizze distinguibili essenzialmente in tre categorie: caso vita, caso morte e polizze miste, caratterizzate dal tipo di evento sottostante al contratto.

inglês italiano
contract contratto
policies polizze
death morte
event evento
categories categorie
life vita
type tipo
to the al
and e
the caso
three tre

EN According to the type of event covered by the contract, pure-risk policies can be divided into three main categories: life insurance with survival benefits, with death benefits and mixed life insurance policies providing both survival and death benefits.

IT Le coperture a puro rischio sono polizze distinguibili essenzialmente in tre categorie: caso vita, caso morte e polizze miste, caratterizzate dal tipo di evento sottostante al contratto.

inglês italiano
contract contratto
policies polizze
death morte
pure puro
risk rischio
event evento
categories categorie
life vita
type tipo
the le
to the al
three tre
to a
and e

EN The Generali Group enters the Ukrainian market with the acquisition of 51% of Garant Auto and Garant Life Purchase of majority stake in Ukrainian insurance companies Garant Auto e Garant Life.

IT Gruppo Generali entra in Ucraina con l'acquisto del 51% di Garant Auto e Garant Life Acquisto della partecipazione di maggioranza nelle compagnie di assicurazioni ucraine Garant Auto e Garant Life.

inglês italiano
generali generali
life life
majority maggioranza
stake partecipazione
group gruppo
e e
purchase acquisto
companies compagnie
with con
in in
of di
the nelle

Mostrando 50 de 50 traduções