Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valid during" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valid during" de inglês para italiano

Traduções de valid during

"valid during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

valid legale valida valide validi valido
during a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri anche anni anno attività casa che ci come con contenuti corso cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il durata e essere fare fase giorni giorno gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in occasione in questo inoltre internet la lavoro le lo loro ma maggior mai modo molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non nostri nostro numero o ogni ore parte per per il per la periodo personali più possibile presso prestazioni prima proprio qualità qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi se sei sempre senza servizi servizio si sia sito solo sono squadra stato su sua sui sul sulla suo team tempi tempo ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utente utenti utilizzo vedere vita volta vostro web è

Tradução de inglês para italiano de valid during

inglês
italiano

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.

inglês italiano
valid valida
canton canton
is è
no no
a un
zürich zürich
zurich zurigo
zones zone
ticket biglietto
with con
only solo
city città
the le
of di

EN Inactive​—Valid metadata, valid security certificate 

IT Inattivo​—Metadati validi, certificato di sicurezza valido

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

IT Attivo​—Metadati validi, certificato di sicurezza valido, nessuna condivisione dell’ID dell’entità con un altro IdP attivo nel tuo account, e attivato

EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).

IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).

inglês italiano
error errore
jira jira
install installare
note nota
expired scaduti
considered considerati
a un
the i
ssl ssl
certificates certificati
are sono
certificate certificato
valid valido
find trovare
to fai
that che

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

inglês italiano
valid valide
long per tutto
displayed visualizzate
modified modificate
partially in parte
or o
terms condizioni
use utilizzo
time tempo
are vengono
website sito
of di
the le
and e

EN ATTENTION: The first colour reference proposed below, TP4021, has to be considered valid both for the shades and for the kind of weaving that characterizes the Naxos rug. Subsequent variants, from TP4022 onwards, are valid only as a colour reference.

IT ATTENZIONE: La prima variante proposta a seguire, TP4021, è valida sia per le tonalità sia per la tipologia di intreccio che caratterizza il tappeto Naxos. Le varianti successive, da TP4022 in poi, sono valide solo come riferimento colore.

inglês italiano
attention attenzione
reference riferimento
characterizes caratterizza
rug tappeto
subsequent successive
variants varianti
onwards in poi
valid valida
and è
are sono
to a
as come
the le
from da
that che
of di

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

IT Purtroppo no. In tutte le zone ambientali della Germania, solo il bollino verde ambientale è ancora valido. L'unica zona in cui è permesso entrare con il bollino giallo è Neu-Ulm.

inglês italiano
unfortunately purtroppo
germany germania
valid valido
no no
is è
yellow giallo
zones zone
only solo
green verde
in in
environmental ambientale
the le

EN The entered e-mail address is not valid. Please enter a valid e-mail address.

IT L’indirizzo e-mail specificato non è valido. Specificate un indirizzo e-mail valido.

inglês italiano
address indirizzo
valid valido
is è
a un
e-mail mail
mail e-mail
not non

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

inglês italiano
valid valide
long per tutto
displayed visualizzate
modified modificate
partially in parte
or o
terms condizioni
use utilizzo
time tempo
are vengono
website sito
of di
the le
and e

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.

inglês italiano
warranty garanzia
purchases acquisti
april aprile
year anni
axis axis
original originale
prior di
the del

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

IT Troverete le pagine AMP che Google ha analizzato e il loro stato (Errore, Valido con avvertenze e Valido).

inglês italiano
amp amp
pages pagine
google google
status stato
error errore
valid valido
warnings avvertenze
find e
with con
has ha
the le
their loro

EN When you purchase your Zürich Card, you will be required to enter the date and time when you wish to start using it. It will then remain valid for 24 or 72 hours from that date/time. During that period, it does not need to be scanned or validated.

IT Quando si acquista una Zürich Card, è necessario indicare una data e un’ora. A partire dalla data inserita, la Zürich Card è valida per 24 o 72 ore. Non è necessario scansionarla.

inglês italiano
purchase acquista
card card
valid valida
zürich zürich
or o
hours ore
the la
date data
and è
to a
not non
when quando
required necessario

EN During the warranty period and by presenting the valid warranty certificate, you will have the right to have any defect repaired free of charge

IT Durante tale periodo e su presentazione del certificato di garanzia valido, Lei ha il diritto di far riparare il suo orologio gratuitamente

inglês italiano
presenting presentazione
valid valido
right diritto
warranty garanzia
period periodo
certificate certificato
the il
free of charge gratuitamente
of di
and e

EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.

IT Può fare richiesta dell’Estensione della Garanzia in ogni momento durante la sua iscrizione al programma Pam.Guard di Panerai fintanto che il periodo di 2 anni della Garanzia Internazionale originale Panerai è ancora valido.

inglês italiano
apply richiesta
warranty garanzia
panerai panerai
pam pam
program programma
original originale
international internazionale
valid valido
can può
is è
year anni
time momento
in in
the il

EN - Guaranteed room available for reservations made at least 72 hour prior to the date of arrival and free changes and cancellations until day of arrival are valid for all rates except during special events in the city

IT - Le camere garantite disponibili per le prenotazioni effettuate almeno 72 ore prima della data di arrivo, le modifiche e le cancellazioni gratuite fino al giorno di arrivo sono valide per tutte le tariffe tranne che durante gli eventi internazionali

inglês italiano
reservations prenotazioni
free gratuite
changes modifiche
cancellations cancellazioni
valid valide
rates tariffe
except tranne
events eventi
made effettuate
room camere
the le
day giorno
hour ore
to the al
least almeno
date data
to fino
available disponibili
and e

EN Valid during the entire winter season in one of the 16 Dolomiti Superski ski resorts.

IT Skipass valido all'interno di uno dei 16 comprensori sciistici di Dolomiti Superski.

inglês italiano
valid valido
dolomiti dolomiti
superski superski

EN The offer for your PostFinance motorcycle insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.

IT L’offerta per l’Assicurazione per la motocicletta PostFinance è valida 30 giorni. Durante questo periodo può stipulare l’assicurazione in qualsiasi momento.

inglês italiano
postfinance postfinance
motorcycle motocicletta
valid valida
period periodo
can può
is è
time momento
any qualsiasi
the la
days giorni
this questo
during durante
for in

EN The offer for your PostFinance car insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.

IT L’offerta per la PostFinance Assicurazione auto è valida 30 giorni. Durante questo periodo può stipulare l’assicurazione in qualsiasi momento.

inglês italiano
postfinance postfinance
valid valida
period periodo
can può
is è
time momento
insurance assicurazione
any qualsiasi
the la
car auto
days giorni
this questo
during durante
for in

EN The license for EPL is valid indefinitely, the access to the updates of the EPL functions is only during the term of the contracts.

IT La licenza per EPL è valida a tempo indeterminato, l?accesso agli aggiornamenti delle funzioni EPL è solo durante la durata dei contratti.

inglês italiano
valid valida
updates aggiornamenti
functions funzioni
contracts contratti
is è
license licenza
access accesso
the la
only solo
to a
of dei
during durante

EN It is essential that during the purchase process the user indicate a valid email

IT È essenziale che durante il processo di acquisto l'utente indichi un'e-mail valida

inglês italiano
essential essenziale
valid valida
email mail
purchase acquisto
process processo
the il
during di
that che

EN During the six years or so until the rating expires, Euro NCAP performs reviews to ensure that it remains valid for cars currently on sale

IT Durante questi sei anni circa, fino alla scadenza della valutazione, Euro NCAP esegue revisioni per garantire che tale valutazione rimanga valida per le auto ancora in commercio

inglês italiano
euro euro
performs esegue
valid valida
ncap ncap
sale commercio
rating valutazione
reviews revisioni
the le
years anni
ensure garantire
to fino
during durante
for in
that che

EN Valid during the entire winter season in one of the 16 Dolomiti Superski ski resorts.

IT Skipass valido all'interno di uno dei 16 comprensori sciistici di Dolomiti Superski.

inglês italiano
valid valido
dolomiti dolomiti
superski superski

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?

inglês italiano
increases aumenta
impact impatto
strategy strategia
winter invernali
volume volumi
season stagione
months mesi
but ma
can puoi
the i
a una
to nella
that che
during di

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.

IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione. Ad esempio, potrebbero essere bloccati Facebook, WhatsApp, o determinati siti web.

inglês italiano
vacation vacanze
censorship censura
facebook facebook
whatsapp whatsapp
blocked bloccati
very molto
if se
or o
internet internet
country paese
a un
the le
your tuo
can può
be essere
abroad estero
applicable di
example esempio
in in
stay soggiorno

EN While I used to work in this job during the day, I used to do blog during the night

IT Mentre lavoravo in questo lavoro durante il giorno, facevo blog durante la notte

inglês italiano
blog blog
work lavoro
night notte
in in
day giorno
the il
this questo

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.

inglês italiano
july luglio
spa spa
real vero
wheel volante
movements movimenti
star protagonista
a un
already già
in in
all tutti
the i
of di
is è

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.

inglês italiano
paul paul
michigan michigan
usa usa
circuit circuito
gp gp
newman newman
detroit detroit
race gara
the il
a una
during di
on sul

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.

inglês italiano
august agosto
berlin berlino
germany germania
athletes atleti
usa usa
break pausa
jump salto
competition gara
summer estive
olympics olimpiadi
jesse jesse
from dagli
long long
left sinistra
the le
a una
in in
and e
during di

EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans

IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011

inglês italiano
portrait ritratto
driver pilota
mans mans
a un
hours ore
le le
of di

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.

inglês italiano
milan milano
july luglio
traditional tradizionale
final finale
essay saggio
teatro teatro
scala scala
dance ballo
school scuola
break pausa
the le
alla alla
a una
of di

EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London

IT Serge Blanco in piena corsa durante una partita contro l'Inghilterra del torneo delle 5 nazioni. Data: 21/02/1987.

inglês italiano
full piena
race corsa
nations nazioni
serge serge
match partita
tournament torneo
in in
against contro
during durante
a una

EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc

IT Modificate i messaggi di stato visibili durante il predownload, un'interruzione o sovrapponete un logo (watermaking)

inglês italiano
status stato
visible visibili
logo logo
change modificate
a un
messages messaggi
during di
the i

EN As a result, you will be optimally dressed not only for sporting activities during the summer, but also during winter or in your free time.

IT Quindi sei vestito in modo ottimale non solo durante le tue attività sportive in estate, ma anche in inverno o nel tempo libero.

inglês italiano
dressed vestito
sporting sportive
free libero
activities attività
or o
summer estate
winter inverno
the le
your tue
but ma
also anche
time tempo
optimally in modo ottimale
in in
not non
during durante

EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.

IT I calzini FALKE offrono sempre al tuo bambino il massimo comfort durante il tempo libero, a scuola, durante le feste o durante lo sport.

inglês italiano
falke falke
socks calzini
offer offrono
child bambino
comfort comfort
school scuola
sports sport
or o
always sempre
your tuo
time tempo
on libero
during durante
leisure il tempo libero

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

IT Durante la sua costruzione, come durante i periodi di manutenzione, il tuo negozio PrestaShop ti costerà meno e ti permetterà di destinare il tuo budget alle spese davvero importanti (UX, acquisizione, servizio clienti, ecc...).

inglês italiano
prestashop prestashop
cost spese
less meno
construction costruzione
budgets budget
customer clienti
etc ecc
will cost costerà
maintenance manutenzione
services servizio
your tuo
allow permetterà
the i
and e
to alle

EN Making Sense of Our Consecration during Pandemic Times. Online Talk for Consecrated Persons during Pandemic Times

IT Professioni Religiose nella Provincia di Chennai

inglês italiano
of di

EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.

IT Di conseguenza potrai guadagnare quattro nuovi livelli Prestigio durante la Stagione 6 e puoi sempre raggiungere l’ultimo livello Prestigio disponibile anche se non l’hai raggiunto nella stagione precedente.

inglês italiano
earn guadagnare
prestige prestigio
season stagione
new nuovi
levels livelli
always sempre
if se
available disponibile
the la
to nella
and e
reach raggiungere
previous precedente
you can puoi
during di

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

IT Nel 2010, durante la prima edizione dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore, per la prima volta in una competizione internazionale ufficiale gli atleti hanno usato una pistola laser invece della tradizionale pistola ad aria

inglês italiano
olympic olimpici
singapore singapore
athletes atleti
laser laser
traditional tradizionale
air aria
official ufficiale
international internazionale
used usato
time volta
competition competizione
games giochi
the la
a una
gun pistola
in in
instead di

EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.

IT Salendo vale la pena fare un’ultima pausa a Lueg, che nel Medioevo fu un punto strategico di sorveglianza e segnalazione durante gli scontri per i confini.

inglês italiano
strategic strategico
point punto
a un
was fu
the i
is che

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

IT Proprio quello che ci vuole per la stagione fredda: godersi il piatto nazionale svizzero dal caquelon in una comoda crociera serale sul battello riscaldato del Lago di Zurigo.

inglês italiano
national nazionale
dish piatto
cruise crociera
heated riscaldato
zurich zurigo
swiss svizzero
cold fredda
lake lago
in in
a una
the il

EN It’s a colour reminiscent of the reds and browns in paintings made during the Renaissance, that sumptuous era during which the Serenissima controlled the routes East

IT Un colore che ricorda le cromie rosse e marroni della pittura rinascimentale, l’epoca fastosa in cui la Serenissima controllava le rotte verso Oriente

inglês italiano
a un
and e
east oriente
in in
the le
that che

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

IT Se la tua prima visita si svolge di giorno, la seconda dovrà essere effettuata durante le ultime tre ore di attività

inglês italiano
visit visita
if se
second seconda
hours ore
your tua
the le
day giorno
three tre
be essere
last ultime
of di

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.

inglês italiano
less meno
crowded affollato
winter inverno
summer estate
after dopo
and è
before prima
during durante

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

IT Durante la procedura di rimozione della licenza, ti sarà chiesto di trasferire i fogli da questo utente a un altro (non trasferire i suoi elementi Smartsheet in questa fase). Lo farai in una fase successiva.

inglês italiano
removal rimozione
license licenza
sheets fogli
smartsheet smartsheet
later successiva
process procedura
user utente
time fase
from da
a un
during durante
the lo
not non
be sarà
transfer trasferire
of di
items elementi
this questa

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

IT Nelle stagioni più calde molti degli animali riposano nel pomeriggio e preferiscono nascondersi all'ombra per evitare il sole. Per vedere quanti più animali in attività, ti consigliamo di arrivare la mattina presto.

inglês italiano
hot calde
afternoon pomeriggio
avoid evitare
sun sole
morning mattina
activity attività
in in
many quanti
animals animali
to vedere
the il

EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool

IT Nella stagione più calda si indossano modelli in cotone leggero, nei mesi invernali con lana merino

inglês italiano
models modelli
cotton cotone
months mesi
merino merino
winter invernali
seasons stagione
wool lana
the nella
light si

EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.

IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.

inglês italiano
winter invernali
wear indossare
falke falke
tights collant
warm caldo
activities attività
girls ragazze
boys ragazzi
months mesi
trousers pantaloni
and e
be essere
protected protetti
can possono
to nei
the i
during durante

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

IT Negli assedi del 1527 il Papa Clemente VII utilizzò la fortezza come rifugio.

inglês italiano
pope papa
vii vii
fortress fortezza
refuge rifugio
as come
the il

EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.

IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.

inglês italiano
temples templi
forum foro
good buone
medieval medievale
churches chiese
century secolo
were furono
c c
condition condizioni
protection protezione
built costruiti
to the al
the i
in in
to a
as come
that che
of del

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere

inglês italiano
conversation conversazione
easy semplice
way modo
capture catturare
opens apre
events eventi
a un
also anche
shows fiere
is è

Mostrando 50 de 50 traduções