Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valid reasons" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valid reasons" de inglês para italiano

Traduções de valid reasons

"valid reasons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

valid legale valida valide validi valido
reasons base motivi motivo perché ragioni

Tradução de inglês para italiano de valid reasons

inglês
italiano

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

IT Motivi Se ti ritrovi su una lista nera email, potrebbero esserci diverse ragioni: Il precedente proprietario del PI del tuo servizio che...

inglês italiano
email email
blacklist lista nera
owner proprietario
if se
on su
previous precedente
your tuo
services servizio
reasons ragioni
the il
be potrebbero
several diverse

EN Etsy is fantastic for testing the waters. But beyond that, there are many reasons you should create your site with your brand. Here are the main reasons why…

IT Etsy è fantastico per testare le acque. Ma oltre a questo, ci sono molte ragioni per cui dovresti creare il tuo sito con il tuo marchio. Ecco i motivi principali per cui ...

inglês italiano
etsy etsy
fantastic fantastico
testing testare
waters acque
main principali
there ci
site sito
but ma
many molte
is è
brand marchio
create creare
here ecco
reasons ragioni
should dovresti
with con
your tuo
for a
the i

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

IT Se vi siete opposti al trattamento secondo l'art. 21 (1) RGPD e non è ancora chiaro se i motivi legittimi di noi prevalgono sui vostri motivi.

inglês italiano
processing trattamento
gdpr rgpd
legitimate legittimi
reasons motivi
if se
the i
clear chiaro
to the al
you vostri
to sui
not non
us noi
is è

EN 286 of 25.07.1998: "permesso di soggiorno" (residence permit) for work, family reasons, political or humanitarian asylum, religious reasons)

IT 286: permesso di soggiorno per lavoro, per motivi familiari, per asilo politico o umanitario, per motivi religiosi)

inglês italiano
residence soggiorno
permit permesso
work lavoro
family familiari
reasons motivi
political politico
or o
humanitarian umanitario
asylum asilo
religious religiosi
di di

EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card

IT Motivo della richiesta Motivo della richiesta Tessera persa Tessera rubata Tessera distrutta

inglês italiano
reasons motivo
request richiesta
lost persa
card tessera
stolen rubata
the della

EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.

IT SCOPRI PER QUALI ALTRE RAGIONI DOVRESTI SCEGLIERE JFD

inglês italiano
reasons ragioni
jfd jfd
choose scegliere
you should dovresti
find scopri
the altre
to per

EN The order has been canceled, why? For privacy reasons, we are not in a position to have any knowledge of the reasons for the cancellation of payment for an order. Where this is the case, you should contact the card issuer.

IT L?ordine è stato annullato, perché? Per ragioni di privacy non ci è possibile conoscere i motivi alla base dell?annullamento del pagamento di un ordine, in questo caso è necessario contattare l?Ente che ha emesso la carta.

inglês italiano
order ordine
canceled annullato
privacy privacy
cancellation annullamento
contact contattare
card carta
is è
a un
payment pagamento
has ha
reasons ragioni
the i
in in
not non
case caso
of di
this questo

EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons

IT Non sempre il sistema di allarme casalingo è a esso collegato, sia per ragioni economiche, sia per ragioni logistiche

inglês italiano
alarm allarme
connected collegato
reasons ragioni
always sempre
system sistema
the il
to a
not non
is è

EN These are the reasons for our growing success. These are the reasons why many of our customers have placed their trust in us for more than 40 years.

IT Queste le ragioni di un successo sempre crescente. Queste le ragioni per cui molti dei nostri clienti ci onorano della loro fiducia da più di 40 anni.

inglês italiano
reasons ragioni
growing crescente
success successo
customers clienti
trust fiducia
the le
many molti
our nostri
are queste
for da

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

IT Motivi Se ti ritrovi su una lista nera email, potrebbero esserci diverse ragioni: Il precedente proprietario del PI del tuo servizio che...

inglês italiano
email email
blacklist lista nera
owner proprietario
if se
on su
previous precedente
your tuo
services servizio
reasons ragioni
the il
be potrebbero
several diverse

EN 286 of 25.07.1998: "permesso di soggiorno" (residence permit) for work, family reasons, political or humanitarian asylum, religious reasons)

IT 286: permesso di soggiorno per lavoro, per motivi familiari, per asilo politico o umanitario, per motivi religiosi)

inglês italiano
residence soggiorno
permit permesso
work lavoro
family familiari
reasons motivi
political politico
or o
humanitarian umanitario
asylum asilo
religious religiosi
di di

EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.

IT Se ti fermi un attimo a pensare ed esaminare le tue ragioni per il downvoto, piuttosto che farlo per una reazione emotiva, ti assicurerai che i tuoi downvoti siano dati per buone ragioni.

inglês italiano
examine esaminare
reasons ragioni
emotional emotiva
reaction reazione
if se
good buone
a un
your tue
given dati
are siano
to a
that che
and farlo
moment il

EN People catfish for a number of reasons. Some do not involve malicious intent, while others directly seek to harm specific people. Some of the primary reasons behind catfishing include:

IT Il catfishing può essere attuato per una serie di motivi. Alcuni non hanno intenzioni dannose, mentre altri cercano di danneggiare direttamente persone specifiche. Alcuni dei motivi principali alla base del catfishing includono:

inglês italiano
reasons motivi
intent intenzioni
directly direttamente
seek cercano
harm danneggiare
people persone
the il
a una
not non
include per

EN Reasons for leaving a job need to be sound and well-articulated. We guide you on how to present credible reasons for being fired, quitting, or being laid off in a factual and confident manner.

IT Durante un colloquio lavorativo capita di dover parlare dei propri pregi e difetti professionali, o punti di forza e debolezza. Scopri come rispondere al meglio.

inglês italiano
well meglio
a un
or o
job lavorativo
need dover
to dei
how come
and e
you parlare

EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.

IT Se ti fermi un attimo a pensare ed esaminare le tue ragioni per il downvoto, piuttosto che farlo per una reazione emotiva, ti assicurerai che i tuoi downvoti siano dati per buone ragioni.

inglês italiano
examine esaminare
reasons ragioni
emotional emotiva
reaction reazione
if se
good buone
a un
your tue
given dati
are siano
to a
that che
and farlo
moment il

EN Learn how to quit a part-time job in a professional way, explore some valid reasons to quit your job and discover some useful tips to leave positively.

IT Come funziona il periodo di prova lavoro? In questo articolo scoprirai la durata in base al contratto, nonché i diritti ed i doveri tuoi e del datore di lavoro.

inglês italiano
and nonché
time periodo
job lavoro
in in
a funziona
discover scoprirai

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.

inglês italiano
valid valida
canton canton
is è
no no
a un
zürich zürich
zurich zurigo
zones zone
ticket biglietto
with con
only solo
city città
the le
of di

EN Inactive​—Valid metadata, valid security certificate 

IT Inattivo​—Metadati validi, certificato di sicurezza valido

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

IT Attivo​—Metadati validi, certificato di sicurezza valido, nessuna condivisione dell’ID dell’entità con un altro IdP attivo nel tuo account, e attivato

EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).

IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).

inglês italiano
error errore
jira jira
install installare
note nota
expired scaduti
considered considerati
a un
the i
ssl ssl
certificates certificati
are sono
certificate certificato
valid valido
find trovare
to fai
that che

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

inglês italiano
valid valide
long per tutto
displayed visualizzate
modified modificate
partially in parte
or o
terms condizioni
use utilizzo
time tempo
are vengono
website sito
of di
the le
and e

EN ATTENTION: The first colour reference proposed below, TP4021, has to be considered valid both for the shades and for the kind of weaving that characterizes the Naxos rug. Subsequent variants, from TP4022 onwards, are valid only as a colour reference.

IT ATTENZIONE: La prima variante proposta a seguire, TP4021, è valida sia per le tonalità sia per la tipologia di intreccio che caratterizza il tappeto Naxos. Le varianti successive, da TP4022 in poi, sono valide solo come riferimento colore.

inglês italiano
attention attenzione
reference riferimento
characterizes caratterizza
rug tappeto
subsequent successive
variants varianti
onwards in poi
valid valida
and è
are sono
to a
as come
the le
from da
that che
of di

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

IT Purtroppo no. In tutte le zone ambientali della Germania, solo il bollino verde ambientale è ancora valido. L'unica zona in cui è permesso entrare con il bollino giallo è Neu-Ulm.

inglês italiano
unfortunately purtroppo
germany germania
valid valido
no no
is è
yellow giallo
zones zone
only solo
green verde
in in
environmental ambientale
the le

EN The entered e-mail address is not valid. Please enter a valid e-mail address.

IT L’indirizzo e-mail specificato non è valido. Specificate un indirizzo e-mail valido.

inglês italiano
address indirizzo
valid valido
is è
a un
e-mail mail
mail e-mail
not non

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

inglês italiano
valid valide
long per tutto
displayed visualizzate
modified modificate
partially in parte
or o
terms condizioni
use utilizzo
time tempo
are vengono
website sito
of di
the le
and e

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.

inglês italiano
warranty garanzia
purchases acquisti
april aprile
year anni
axis axis
original originale
prior di
the del

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

IT Troverete le pagine AMP che Google ha analizzato e il loro stato (Errore, Valido con avvertenze e Valido).

inglês italiano
amp amp
pages pagine
google google
status stato
error errore
valid valido
warnings avvertenze
find e
with con
has ha
the le
their loro

EN Public sector websites and networks can be attacked for a variety of reasons

IT I siti Web e le reti del settore pubblico possono essere sotto attacco per vari motivi

inglês italiano
public pubblico
reasons motivi
networks reti
sector settore
and e
be essere
of del
can possono
for per
a vari

EN There are multiple reasons why this provider ended up at the top of the list

IT Ci sono molteplici ragioni per cui questo provider è una buona scelta

inglês italiano
reasons ragioni
provider provider
at buona
list per
are sono
this questo
the una

EN Visit this page to learn more about the top reasons to go Bamboo

IT Visita questa pagina per saperne di più sui motivi principali per scegliere Bamboo

inglês italiano
visit visita
learn saperne
reasons motivi
bamboo bamboo
page pagina
to sui
this questa

EN Not registered yet? Here are a few reasons why you should be:

IT Non ti sei ancora registrato? Ecco alcuni motivi per cui ti consigliamo di registrarti:

inglês italiano
registered registrato
reasons motivi
are ecco
not non
a sei

EN In fact, being too promotional is the number one reasons consumers will unfollow you on social.

IT Anzi, se esageri con l'autopromozione i consumatori potrebbero smettere di seguirti.

inglês italiano
consumers consumatori
the i
in con
number di

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.

inglês italiano
social social
surveyed intervistati
brands brand
sprout sprout
reasons motivi
a una
ask chiedere
customers clienti
to sui
of di
why perché

EN However, there are a number of reasons a paid VPN is a better choice than a free one, even if you?re just willing to use the 30 day free trial period.

IT Tuttavia, ci sono una serie di ragioni per cui una VPN a pagamento è una scelta più saggia rispetto a una gratuita, anche se puoi contare solo su un periodo di prova gratuito di 30 giorni.

inglês italiano
reasons ragioni
vpn vpn
choice scelta
trial prova
if se
is è
period periodo
a un
are sono
to a
of di
paid a pagamento
the giorni

EN So why would you choose the NordVPN free trial instead? There are a couple of different reasons.

IT Allora perché dovresti scegliere la prova gratuita di NordVPN? Ci sono alcune valide ragioni.

inglês italiano
nordvpn nordvpn
trial prova
reasons ragioni
choose scegliere
free gratuita
are sono
a alcune
the la
why perché
instead di

EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.

IT Tuttavia, esistono varie ragioni per preferire un periodo di prova con servizi come con CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, o NordVPN a una VPN completamente gratuita.

inglês italiano
reasons ragioni
trial prova
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
free gratuita
vpn vpn
service servizi
period periodo
or o
a un
completely completamente
with con
are esistono

EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:

IT Surfshark ha una serie di caratteristiche che lo rendono una buona scelta quando stai cercando un nuovo servizio VPN. Qui ci sono solo alcune delle ragioni per cui dovresti considerare l?utilizzo di Surfshark:

inglês italiano
surfshark surfshark
choice scelta
vpn vpn
reasons ragioni
service servizio
consider considerare
the lo
features caratteristiche
here qui
when quando
you should dovresti
has ha
good buona
using utilizzo
looking for cercando
a un
of di
that che
new nuovo
are sono

EN Users turn to a VPN service for three primary reasons, which we?ve summarized below. For a full explanation of all the advantages of a VPN, check out our article on the benefits of using a VPN.

IT Gli utenti si rivolgono a un servizio VPN per tre ragioni principali, che abbiamo riassunto qui:

inglês italiano
vpn vpn
reasons ragioni
summarized riassunto
users utenti
service servizio
a un
we abbiamo
to a

EN VPNs come with countless benefits. As a result, there are many different reasons for iPhone and iPad users to start using them. Here are the three most important advantages of using a VPN on your iPhone.

IT Le VPN offrono innumerevoli vantaggi. Di conseguenza, ci sono molteplici ragioni per cui i possessori di iPhone o iPad dovrebbero iniziare a utilizzarle. Ecco i tre vantaggi principali dell?utilizzo di una VPN sul tuo iPhone.

inglês italiano
reasons ragioni
ipad ipad
countless innumerevoli
benefits vantaggi
iphone iphone
vpn vpn
your tuo
to a
of di
a una
as conseguenza
the i
are ecco
with utilizzo
to start iniziare
three tre

EN That being said, there are a few reasons why this provider didn’t finish in 1st place

IT Detto questo, ci sono alcune ragioni per cui questo provider non è arrivato al primo posto

inglês italiano
reasons ragioni
provider provider
place posto
said detto
are sono
this questo
in primo

EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.

IT Può sembrare esagerato, ma se vuoi proteggere il tuo computer in modo adeguato, ti occorrono sia un antivirus che un firewall. Questo per diversi motivi.

inglês italiano
computer computer
properly adeguato
firewall firewall
reasons motivi
virus scanner antivirus
if se
a un
but ma
protect proteggere
your tuo
the il
may può
want vuoi
both sia
this questo

EN There can be several reasons for this

IT Questo può accadere per vari motivi

inglês italiano
several vari
reasons motivi
this questo
for per
can può

EN In extreme cases, totalitarian governments, such as those found in North Korea or Iran, have included Facebook in blanket bans on social media sites for political reasons.

IT Casi estremi sono i governi totalitari di Corea del Nord e Iran, che hanno bloccato Facebook e imposto un divieto generale di usare i social media per motivi politici.

inglês italiano
extreme estremi
governments governi
korea corea
iran iran
political politici
reasons motivi
cases casi
facebook facebook
media media
north nord
social social
in del
have e

EN It?s often carried out by governments for political reasons

IT Spesso viene attuata dai governi per motivi politici

inglês italiano
often spesso
governments governi
political politici
reasons motivi
for per
by viene

EN Many countries restrict services like WhatsApp for a variety of reasons

IT Molti paesi limitano servizi come WhatsApp per una serie di ragioni

inglês italiano
services servizi
whatsapp whatsapp
reasons ragioni
countries paesi
a una
many molti
of di

EN There are also governments that restrict the use of Skype and WhatsApp for other reasons

IT Ci sono anche governi che limitano l?uso di Skype e WhatsApp per altri motivi

inglês italiano
governments governi
skype skype
whatsapp whatsapp
reasons motivi
are sono
other altri
use uso
of di
also anche
and e

EN One of the reasons for the rising popularity of the app is the use of TikTok by celebrities and influencers

IT Tra i motivi della crescente popolarità di TikTok, c’è il fatto che l’app viene usata da celebrity e influencer

inglês italiano
reasons motivi
rising crescente
tiktok tiktok
influencers influencer
popularity popolarità
use usata
is viene
of di
the i
and e
for da

EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.

IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi. L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.

inglês italiano
tiktok tiktok
banned vietato
reasons motivi
data dati
collection raccolta
threat minaccia
security sicurezza
countries paesi
users utenti
national nazionale
different diversi
in in
a una
is è
the il

EN A VPN can also be used to watch the more extensive Netflix database of the American Netflix. In fact, bypassing geographical blocks is one of the main reasons why people want to change their IP address.

IT Una VPN può essere utile anche per guardare l’ampio database di Netflix USA. Infatti, bypassare i blocchi geografici è una delle ragioni principali per cui le persone vogliono modificare il loro indirizzo IP.

inglês italiano
vpn vpn
netflix netflix
database database
geographical geografici
blocks blocchi
reasons ragioni
ip ip
in fact infatti
is è
can può
change modificare
want to vogliono
be essere
main principali
people persone
address indirizzo
of di
a una
also anche
to guardare
the i

EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.

IT Può fare un confronto visivo in base a paesi differenti, dispositivi mobile e desktop per essere sempre aggiornato sulle ragioni relative alle fluttuazioni dei tuoi ranking.

inglês italiano
visual visivo
countries paesi
desktop desktop
mobile mobile
devices dispositivi
reasons ragioni
ranking ranking
updated aggiornato
can può
different un
to a

Mostrando 50 de 50 traduções