EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
"subscription term means" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
IT Per "Periodo di rinnovo" si intende il periodo di rinnovo dell'abbonamento a un Servizio che inizia dopo il Periodo di abbonamento iniziale o dopo un altro Periodo di rinnovo come specificato in un Modulo d'ordine.
inglês | italiano |
---|---|
renewal | rinnovo |
subscription | abbonamento |
service | servizio |
or | o |
form | modulo |
another | un altro |
a | un |
specified | specificato |
the | il |
as | come |
term | periodo |
after | dopo |
initial | iniziale |
in | in |
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
IT Per "Periodo di sottoscrizione iniziale" si intende il periodo di sottoscrizione iniziale a un dato Servizio come specificato in un Modulo d'ordine.
inglês | italiano |
---|---|
subscription | sottoscrizione |
service | servizio |
form | modulo |
a | un |
specified | specificato |
the | il |
as | come |
term | periodo |
initial | iniziale |
in | in |
EN You may also reduce the number of End Users within a current Subscription Term, you will not be entitled to a refund or credit of any fees paid for such End Users during such Subscription Term
IT L'utente può inoltre ridurre il numero di Utenti finali nel corso di un Periodo di abbonamento corrente, ma non avrà diritto a ricevere rimborsi o accrediti di eventuali costi sostenuti per tali Utenti finali durante il suddetto Periodo di abbonamento
inglês | italiano |
---|---|
reduce | ridurre |
current | corrente |
subscription | abbonamento |
refund | rimborsi |
fees | costi |
users | utenti |
or | o |
will | avrà |
a | un |
term | periodo |
the | il |
number | numero |
to | a |
of | di |
be | può |
not | non |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
IT 8.1 Nel caso in cui il cliente annulla o posticipa il sottoscrizione prima della data di inizio programmata, la tassa di abbonamento completa sarà dovuta per termini indicati nell'ambito di "termine di abbonamento e commissioni".
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
scheduled | programmata |
full | completa |
due | dovuta |
stated | indicati |
term | termine |
and | e |
fees | commissioni |
customer | cliente |
fee | tassa |
subscription | sottoscrizione |
terms | termini |
in | in |
the | il |
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
IT Per una corrispondenza esatta con il termine di ricerca inserito, racchiudi il termine nella casella di ricerca tra virgolette: "termine di ricerca"
inglês | italiano |
---|---|
exact | esatta |
match | corrispondenza |
search | ricerca |
term | termine |
box | casella |
with | con |
the | il |
for | di |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
IT A meno che tu non abbia acquistato un abbonamento senza rinnovo automatico, al termine del periodo di validità verrà effettuato un rinnovo automatico per un periodo equivalente, al prezzo valido al momento della sottoscrizione.
inglês | italiano |
---|---|
unless | a meno che |
purchased | acquistato |
automatically | automatico |
term | termine |
renew | rinnovo |
a | un |
subscription | abbonamento |
your | tu |
price | prezzo |
not | non |
of | di |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
IT A meno che tu non abbia acquistato un abbonamento senza rinnovo automatico, al termine del periodo di validità verrà effettuato un rinnovo automatico per un periodo equivalente, al prezzo valido al momento della sottoscrizione.
inglês | italiano |
---|---|
unless | a meno che |
purchased | acquistato |
automatically | automatico |
term | termine |
renew | rinnovo |
a | un |
subscription | abbonamento |
your | tu |
price | prezzo |
not | non |
of | di |
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
IT L'Utente manterrà la quantità minima dei Servizi indicati nel Modulo d'ordine per la durata del Periodo di abbonamento iniziale o il successivo Periodo di rinnovo più recente
inglês | italiano |
---|---|
minimum | minima |
initial | iniziale |
current | recente |
maintain | manterrà |
services | servizi |
form | modulo |
subscription | abbonamento |
or | o |
renewal | rinnovo |
quantity | quantità |
duration | durata |
applicable | di |
term | periodo |
the | il |
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
IT Ai sensi dei termini e delle condizioni del presente Accordo, durante il Periodo di abbonamento iniziale o il successivo Periodo di rinnovo più recente, l'Utente può accedere ai Servizi indicati in ciascun Modulo d'ordine applicabile e utilizzarli
inglês | italiano |
---|---|
initial | iniziale |
then | successivo |
current | recente |
subscription | abbonamento |
or | o |
renewal | rinnovo |
services | servizi |
form | modulo |
to the | ai |
agreement | accordo |
access | accedere |
this | presente |
the | il |
term | periodo |
and | e |
conditions | condizioni |
may | può |
applicable | applicabile |
EN Each Order Form will specify your Initial Subscription Term and any applicable Renewal Term for the Services
IT Ciascun Modulo d'ordine specificherà il Periodo di abbonamento iniziale e qualsivoglia Periodo di rinnovo applicabile per i Servizi
inglês | italiano |
---|---|
initial | iniziale |
term | periodo |
services | servizi |
form | modulo |
subscription | abbonamento |
renewal | rinnovo |
any | qualsivoglia |
the | i |
and | e |
applicable | applicabile |
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
IT Qualora desiderasse aggiornare l'abbonamento durante il periodo in corso, l'utente riceverà un'estensione del periodo per la parte rimanente del periodo in corso
inglês | italiano |
---|---|
upgrading | aggiornare |
current | in corso |
if | qualora |
term | periodo |
receive | riceverà |
during | durante |
the | il |
of | del |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
IT "Durata perpetua” indica il periodo perpetuo predefinito per determinare la Durata della Licenza se si acquista una Licenza perpetua come indicato nel Certificato di licenza applicabile.
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
IT Prezzo: Fornisce informazioni sul prezzo più economico per un abbonamento mensile con ciascuna VPN. I prezzi più economici prevedono spesso che si sottoscriva un abbonamento a lungo termine.
inglês | italiano |
---|---|
provides | fornisce |
information | informazioni |
vpns | vpn |
cheapest | più economico |
monthly | mensile |
subscription | abbonamento |
often | spesso |
long | lungo |
term | termine |
a | un |
the | i |
regarding | per |
prices | prezzi |
price | prezzo |
each | a |
EN Licenses granted on a subscription basis will automatically renew at the end of the applicable subscription term in accordance with Apple’s auto renewable subscriptions process or as otherwise communicated at the time of purchase
IT Le licenze concesse in abbonamento si rinnoveranno automaticamente al termine del periodo di abbonamento applicabile in conformità con il processo di abbonamento rinnovabile automaticamente di Apple o come altrimenti comunicato al momento dell?acquisto
inglês | italiano |
---|---|
licenses | licenze |
automatically | automaticamente |
renewable | rinnovabile |
communicated | comunicato |
purchase | acquisto |
subscription | abbonamento |
term | termine |
process | processo |
or | o |
in | in |
as | come |
the | le |
applicable | applicabile |
EN Licenses granted on a subscription basis will automatically renew at the end of the applicable subscription term in accordance with Apple’s auto renewable subscriptions process
IT Le licenze concesse in abbonamento si rinnoveranno automaticamente al termine del periodo di abbonamento applicabile in conformità con il processo di abbonamento rinnovabile automaticamente di Apple
inglês | italiano |
---|---|
licenses | licenze |
automatically | automaticamente |
renewable | rinnovabile |
subscription | abbonamento |
term | termine |
process | processo |
in | in |
the | le |
applicable | applicabile |
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
IT La Durata della sottoscrizione iniziale è di un anno a partire dalla data di acquisto della Licenza su sottoscrizione ed è automaticamente rinnovabile in conformità con la sezione Rinnovi automatici di seguito.
EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.
IT Quando l’Utente ci comunica che non desidera rinnovare una Licenza su sottoscrizione, può continuare a usare il Software fino alla fine della Durata della sottoscrizione.
inglês | italiano |
---|---|
renew | rinnovare |
license | licenza |
subscription | sottoscrizione |
continue | continuare |
wish | desidera |
using | usare |
software | software |
the | il |
end | fine |
term | durata |
to | a |
not | non |
when | quando |
that | che |
a | una |
may | può |
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
IT Dopo la data di fine dell'abbonamento, la versione di prova di Confluence Cloud Premium scadrà e riceverai un nuovo preventivo che include Confluence Cloud Premium per il periodo di abbonamento successivo.
inglês | italiano |
---|---|
subscription | abbonamento |
cloud | cloud |
premium | premium |
quote | preventivo |
confluence | confluence |
includes | include |
will | riceverai |
trial | prova |
term | periodo |
after | dopo |
a | un |
new | nuovo |
and | e |
the | il |
for | di |
that | che |
EN The term and termination of any subscription (and the attendant right to use any Subscription Property) shall be as set forth in the applicable Membership Agreement.
IT La durata e la risoluzione di qualsiasi abbonamento (e il diritto connesso all'utilizzo di qualsiasi Proprietà in abbonamento) saranno stabilite nel Contratto di adesione applicabile.
inglês | italiano |
---|---|
term | durata |
termination | risoluzione |
subscription | abbonamento |
property | proprietà |
agreement | contratto |
be | saranno |
right | diritto |
in | in |
membership | adesione |
and | e |
any | qualsiasi |
applicable | applicabile |
the | il |
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.
IT "Licenza su sottoscrizione" indica una licenza revocabile che consente all'Utente di utilizzare il Software in base a una durata rinnovabile fissa in conformità con i termini dell'EULA.
inglês | italiano |
---|---|
subscription | sottoscrizione |
fixed | fissa |
renewable | rinnovabile |
license | licenza |
allows | consente |
software | software |
term | durata |
to | a |
on | su |
terms | termini |
in | in |
the | i |
a | una |
that | che |
EN “Subscription Term” means the period during which Subscriber has agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which Subscriber has agreed to subscribe to a Service.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
inglês | italiano |
---|---|
subscription | abbonamento |
router | router |
note | nota |
reached | raggiunto |
sales | vendita |
sense | sense |
a | un |
total | total |
protection | protezione |
consists | consiste |
to | a |
has | ha |
of | di |
and | e |
the | il |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
IT Con un abbonamento per più PC, potrai usare lo stesso codice su vari computer contemporaneamente, fino a raggiungere il limite dell'abbonamento
inglês | italiano |
---|---|
subscription | abbonamento |
code | codice |
limit | limite |
a | un |
pc | pc |
computers | computer |
on | su |
can | raggiungere |
the | lo |
at the same time | contemporaneamente |
same | stesso |
be | potrai |
at | fino |
depending | per |
you | vari |
EN Allow users to purchase a membership with a subscription plan, thanks to the compatibility with YITH WooCommerce Subscription (Ex: members pay a weekly/monthly/yearly subscription to get access to a membership content)
IT Shortcode per aggiungere il modulo di login di WooCommerce.
inglês | italiano |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
content | aggiungere |
access | login |
the | il |
yith | per |
EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription.
IT A partire dal primo mese completo di abbonamento, riceverà anche 50.– accreditati sulla sua fattura inOne mobile per 2 mesi («Bonus di benvenuto da 100.–»).
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
bonus | bonus |
subscription | abbonamento |
to | per |
EN This plugin perfectly integrates with YITH WooCommerce Subscription and this will allow your users to purchase a subscription for several services, meaning, for instance, a "subscription" product with a custom set of selected add-ons.
IT Questo plugin si integra perfettamente con YITH WooCommerce Product Add-ons permettendo ai tuoi utenti di acquistare un abbonamento per diversi servizi, come ad esempio un prodotto in abbonamento con un set personalizzato di opzioni aggiuntive.
inglês | italiano |
---|---|
perfectly | perfettamente |
integrates | integra |
woocommerce | woocommerce |
instance | esempio |
allow | permettendo |
ons | aggiuntive |
plugin | plugin |
subscription | abbonamento |
users | utenti |
services | servizi |
a | un |
product | prodotto |
yith | yith |
purchase | acquistare |
add-ons | ons |
this | questo |
EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.
IT Sì, puoi convertire il tuo abbonamento in qualsiasi momento. Se hai già pagato l'abbonamento digitale, il credito rimanente sarà aggiunto al tuo nuovo abbonamento. Per fare la conversione, contattate il nostro Servizio lettori.
inglês | italiano |
---|---|
subscription | abbonamento |
paid | pagato |
digital | digitale |
credit | credito |
added | aggiunto |
contact | contattate |
if | se |
new | nuovo |
service | servizio |
conversion | conversione |
reader | lettori |
your | tuo |
already | già |
remaining | rimanente |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
the | il |
EN Allow users to purchase a membership with a subscription plan, thanks to the compatibility with YITH WooCommerce Subscription (Ex: members pay a weekly/monthly/yearly subscription to get access to a membership content)
IT Shortcode per aggiungere il modulo di login di WooCommerce.
inglês | italiano |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
content | aggiungere |
access | login |
the | il |
yith | per |
EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.
IT Sì, puoi convertire il tuo abbonamento in qualsiasi momento. Se hai già pagato l'abbonamento digitale, il credito rimanente sarà aggiunto al tuo nuovo abbonamento. Per fare la conversione, contattate il nostro Servizio lettori.
inglês | italiano |
---|---|
subscription | abbonamento |
paid | pagato |
digital | digitale |
credit | credito |
added | aggiunto |
contact | contattate |
if | se |
new | nuovo |
service | servizio |
conversion | conversione |
reader | lettori |
your | tuo |
already | già |
remaining | rimanente |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
the | il |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
IT Entra nel tuo conto personale sulla rete → Seleziona "Gestisci iscrizione" (od "Iscrizione" dal menù a discesa) → Seleziona le opzioni di iscrizione che necessiti e procedi in base alle istruzioni.
EN This plugin perfectly integrates with YITH WooCommerce Subscription and this will allow your users to purchase a subscription for several services, meaning, for instance, a "subscription" product with a custom set of selected add-ons.
IT Questo plugin si integra perfettamente con YITH WooCommerce Product Add-ons permettendo ai tuoi utenti di acquistare un abbonamento per diversi servizi, come ad esempio un prodotto in abbonamento con un set personalizzato di opzioni aggiuntive.
inglês | italiano |
---|---|
perfectly | perfettamente |
integrates | integra |
woocommerce | woocommerce |
instance | esempio |
allow | permettendo |
ons | aggiuntive |
plugin | plugin |
subscription | abbonamento |
users | utenti |
services | servizi |
a | un |
product | prodotto |
yith | yith |
purchase | acquistare |
add-ons | ons |
this | questo |
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
IT Qualora si annulli il proprio piano di abbonamento, l'utente continuerà ad avere accesso ai servizi di abbonamento fino alla fine del periodo di abbonamento in corso
inglês | italiano |
---|---|
cancel | annulli |
services | servizi |
current | in corso |
will continue | continuerà |
plan | piano |
access | accesso |
to the | ai |
subscription | abbonamento |
period | periodo |
if | qualora |
the | il |
the end | fine |
of | di |
to | fino |
EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.
IT I nostri prezzi sono per dominio e devi avere un abbonamento per ciascuno dei tuoi domini. Non è possibile combinare per esempio 2 piccoli siti web con 10 sottopagine ciascuno in un abbonamento Premium Small o in un abbonamento gratuito.
inglês | italiano |
---|---|
subscription | abbonamento |
possible | possibile |
subpages | sottopagine |
free | gratuito |
premium | premium |
or | o |
prices | prezzi |
domain | dominio |
domains | domini |
e | e |
small | small |
are | sono |
not | non |
one | un |
our | nostri |
of | dei |
is | è |
combine | combinare |
with | con |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
IT Quando chiude l'account, il contraente ne riceve conferma e per quell'Abbonamento non gli sarà addebitato più alcun costo, a meno che non apra un nuovo account e acquisti uno nuovo abbonamento
inglês | italiano |
---|---|
confirmation | conferma |
charged | addebitato |
unless | a meno che |
purchase | acquisti |
close | chiude |
open | apra |
subscription | abbonamento |
account | account |
when | quando |
and | e |
that | che |
a | un |
new | nuovo |
not | non |
for | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
IT Quando chiude l'account, il contraente ne riceve conferma e per quell'Abbonamento non gli sarà addebitato più alcun costo, a meno che non apra un nuovo account e acquisti uno nuovo abbonamento
inglês | italiano |
---|---|
confirmation | conferma |
charged | addebitato |
unless | a meno che |
purchase | acquisti |
close | chiude |
open | apra |
subscription | abbonamento |
account | account |
when | quando |
and | e |
that | che |
a | un |
new | nuovo |
not | non |
for | a |
Mostrando 50 de 50 traduções