Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "software contains copyrighted" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software contains copyrighted" de inglês para italiano

Traduções de software contains copyrighted

"software contains copyrighted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

software a accesso ad al alla app applicazione applicazioni attività attraverso azienda aziende basato base business che clienti codice come computer con contenuti costruzione creare cui da dai delle di dispositivi dispositivo distribuzione essere fare fornitori funzionalità funzioni gestione gestire hardware help il il servizio installare internet lavoro livello loro management modelli modello modo o offre offrire ogni opzioni parte piattaforma piattaforme piattaforme di possibile prestazioni prima prodotti prodotto produzione progettazione programma programmi qualità qualsiasi quando questo rete risorse server service servizi servizio servizio clienti sistema sistemi sito sito web software strumenti strumento su sulla supporto sviluppo team tra tramite tutti tutto un una uno usare uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo valore web è
contains a ad ai al alcuni all alla alle altro anche aver base che ciò come comprende con contenente contenere contengono contenuti contenuto contiene creare cui da dal dalla dati degli dei dell della delle di dopo e essere fa file gli ha hai hanno il il suo il tuo in in questo informazioni inoltre la la sua le lo loro ma molto nel nella nelle nostra nostro o ogni pagina per per il per la perché personali più poiché possibile possono prima prodotti puoi può quando quello questa questi questo qui quindi richiesta se senza si sito sito web solo sono su sua sulla suo testo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno vengono vi viene web è
copyrighted copyright protetto da copyright

Tradução de inglês para italiano de software contains copyrighted

inglês
italiano

EN Identify the copyrighted work you believe has been infringed. If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works.  

IT Identifica il materiale protetto da copyright che ritieni sia stato violato. Se stai segnalando più opere protette da copyright, puoi fornire una lista rappresentativa delle stesse.  

inglês italiano
identify identifica
representative rappresentativa
work opere
if se
the il
provide fornire
a una
list lista
copyrighted protetto da copyright
been stato
you can puoi

EN However, if you want to use a piece of media that’s copyrighted (we wouldn’t recommend that, but in case you necessarily have to), you should check the ‘Include Copyrighted Images’ box.

IT Tuttavia, se si desidera utilizzare un pezzo di media protetto da copyright (non lo consigliamo, ma nel caso in cui devi necessariamente), dovresti controllare la casella "Includi immagini protette da copyright".

inglês italiano
media media
recommend consigliamo
necessarily necessariamente
include includi
images immagini
if se
have controllare
box casella
a un
the lo
have to devi
but ma
you should dovresti
in in
case caso
of pezzo
piece di
copyrighted protetto da copyright

EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.

IT Il software è di proprietà di e protetto da copyright da Movavi.com. La licenza d'uso non conferisce all'utente alcun titolo o diritto di proprietà sul Software, né può essere interpretata come atto di cessione di qualsivoglia diritto sul Software.

inglês italiano
movavi movavi
sale cessione
software software
license licenza
or o
any qualsivoglia
right diritto
be essere
of di
title titolo
as come
ownership proprietà
copyrighted protetto da copyright
no alcun
not non
the il
is è

EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.

IT Il software è di proprietà di e protetto da copyright da Movavi.com. La licenza d'uso non conferisce all'utente alcun titolo o diritto di proprietà sul Software, né può essere interpretata come atto di cessione di qualsivoglia diritto sul Software.

inglês italiano
movavi movavi
sale cessione
software software
license licenza
or o
any qualsivoglia
right diritto
be essere
of di
title titolo
as come
ownership proprietà
copyrighted protetto da copyright
no alcun
not non
the il
is è

EN ·      Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

inglês italiano
copyrighted copyright
materials materiali
secret segreto
or o
owner proprietario
rights diritti
permission autorizzazione
from da
without senza
of di
proprietary proprietari

EN Software: Any software that is made available to download from this Website is the copyrighted work of Profoto and/or its various third party licensors

IT Software: Qualsiasi software che viene reso disponibile per il download da questo Sito web è il lavoro protetto da copyright di Profoto e/o dei suoi vari licenziatari terzi

inglês italiano
software software
profoto profoto
various vari
licensors licenziatari
download download
or o
work lavoro
from da
made reso
the il
third terzi
website sito
any qualsiasi
copyrighted protetto da copyright
this questo
is è
available disponibile

EN Software counterfeiting: Illegally duplicating and selling copyrighted software in a form designed to make it appear legitimate

IT Contraffazione di software: duplicazione e vendita illegali di software protetto da diritto d'autore in un formato che imita l'originale

inglês italiano
software software
selling vendita
legitimate diritto
form formato
a un
in in
and e
appear che

EN Any software that may be made available to download from this Web Site (”Software”) is the copyrighted work of Citrix and/or of Third Party Providers

IT Qualsiasi software che venga reso disponibile per il download da questo Sito web (il “Software”) è opera protetta da copyright di Citrix e/o dei suoi Fornitori di terze parti

EN Any software that is made available to download from this Site, whether for free or subject to payment of a license fee (“Software”) is the copyrighted work of Dassault Systèmes, its affiliates, and/or their suppliers

IT Qualsivoglia software reso disponibile per il download in questo Sito, sia a titolo gratuito o dietro pagamento di un canone di licenza (il "Software") è opera coperta da copyright di Dassault Systèmes, le società affiliate e/o i suoi fornitori

inglês italiano
software software
made reso
license licenza
copyrighted copyright
affiliates affiliate
suppliers fornitori
and e
a un
site sito
download download
or o
free gratuito
fee canone
work opera
payment pagamento
to a
available disponibile
is è
of di
from da
any qualsivoglia
this questo
the i
its suoi

EN Together we can encourage more users to take up copyrighted software in China.”

IT Insieme possiamo incoraggiare un numero maggiore di utenti ad acquistare software protetto da copyright in Cina".

inglês italiano
encourage incoraggiare
users utenti
software software
copyrighted copyright
china cina
together insieme
to ad
in in
more maggiore
take acquistare
can possiamo

EN This is a DESKTOP software. Not an online service. Before using, you have to install it onto your Windows or Mac computer. Downloading protected and copyrighted content is prohibited.

IT Questo è un software DESKTOP. Non è un servizio online. Prima di utilizzarlo, è necessario installarlo sul tuo computer Windows o Mac. È vietato scaricare contenuti protetti da copyright.

inglês italiano
online online
windows windows
copyrighted copyright
prohibited vietato
desktop desktop
software software
service servizio
or o
mac mac
computer computer
content contenuti
your tuo
have to necessario
a un
before di
not non
using utilizzarlo
install it installarlo
this questo
is è
to sul
downloading scaricare

EN Together we can encourage more users to take up copyrighted software in China.”

IT Insieme possiamo incoraggiare un numero maggiore di utenti ad acquistare software protetto da copyright in Cina".

inglês italiano
encourage incoraggiare
users utenti
software software
copyrighted copyright
china cina
together insieme
to ad
in in
more maggiore
take acquistare
can possiamo

EN Any software that is made available to download from this Site is the copyrighted work of DAN and/or its suppliers

IT Il software disponibile presso il presente Sito è coperto da copyright DAN e/o dei suoi fornitori

inglês italiano
software software
site sito
copyrighted copyright
suppliers fornitori
or o
the il
dan dan
this presente
from da
is è
of presso
available disponibile

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

IT In questo esempio usiamo un join spaziale linea/linea per intersecare un set di dati relativo alle principali reti autostradali della California (come linee) e un set di dati relativo a quelle con tratte problematiche (sempre come linee)

inglês italiano
spatial spaziale
networks reti
join join
a un
example esempio
major principali
line linea
in in
to a
as come
this questo
lines linee
and e
also di

EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.

IT Poiché il modulo è denominato, questo modulo contiene tutto il materiale bonus per rendere il tuo negozio un negozio di successo. Contiene anche alcune sessioni precedenti di domande e risposte.

inglês italiano
module modulo
named denominato
bonus bonus
material materiale
store negozio
sessions sessioni
contains contiene
a un
your tuo
the il
successful successo
as poiché
to rendere
also anche
is è
this questo

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi in pullman tra un concerto e l'altro, si divertiva a "mixare" le canzoni dei LP co… ulteriori informazioni

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

inglês italiano
new nuovi
filter filtrare
sources fonti
contains contiene
the la
choose scegliere
matching corrispondente
using usate
not non
also anche
and e
such di

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

IT Se il nome di una colonna contiene spazi o caratteri speciali oppure numeri, devi racchiuderlo tra parentesi per evitare ambiguità:

inglês italiano
column colonna
spaces spazi
ambiguity ambiguità
if se
or o
contains contiene
name nome
avoid evitare
must devi
it il
special speciali
characters caratteri
numbers numeri
a una
you oppure

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

inglês italiano
task attività
following seguenti
examples esempi
name nome
and e
second seconda
text testo
the il
in the negli
that che

EN For example, if using a Find value of "01/30" and Replace with value of "02/01" while Restrict to is contains, this will NOT match a cell in a Date column that is set to “01/30/2017” because the contains restriction is being used

IT Ad esempio, se si utilizza un valore Trova di "01/30" e Sostituisci con il valore "02/01" mentre Limita a è contenuto, questo NON corrisponderà a una cella in una colonna Data impostata su "30/01/2017” perché viene utilizzata la limitazione contiene

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

IT =INDEX({Intervallo che contiene il valore da restituire}, MATCH([Search Value]@row, {Intervallo che contiene il valore da ricercare}, 0))

inglês italiano
index index
range intervallo
contains contiene
return restituire
match match
row row
value valore
search search

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

IT La funzione HAS è diversa da CONTAINS perché cerca valori specifici dove CONTAINS cerca le stringhe di caratteri che contengono i criteri

inglês italiano
function funzione
values valori
strings stringhe
characters caratteri
criteria criteri
is è
where dove
from da
the i

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.

inglês italiano
footer piè di pagina
blocks blocchi
shared condivisi
logo logo
menu menu
links collegamenti
copyright copyright
information informazioni
pages pagine
contains contiene
are sono
special speciali
among di
and e
the i

EN The Holiday Hair Fix Kit contains everything you need to repair, rebuild and strengthen hair and eliminate frizz. The kit contains

IT Il Holiday Hair Fix Kit contiene tutto il necessario per riparare, ricostruire e rafforzare i capelli ed eliminare il crespo. Il kit contiene

inglês italiano
rebuild ricostruire
strengthen rafforzare
eliminate eliminare
holiday holiday
fix fix
kit kit
repair riparare
contains contiene
and e
you need necessario
hair capelli
the i

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi in pullman tra un concerto e l'altro, si divertiva a "mixare" le canzoni dei LP co… ulteriori informazioni

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

inglês italiano
new nuovi
filter filtrare
sources fonti
contains contiene
the la
choose scegliere
matching corrispondente
using usate
not non
also anche
and e
such di

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

IT Se il nome di una colonna contiene spazi o caratteri speciali oppure numeri, devi racchiuderlo tra parentesi per evitare ambiguità:

inglês italiano
column colonna
spaces spazi
ambiguity ambiguità
if se
or o
contains contiene
name nome
avoid evitare
must devi
it il
special speciali
characters caratteri
numbers numeri
a una
you oppure

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

inglês italiano
task attività
following seguenti
examples esempi
name nome
and e
second seconda
text testo
the il
in the negli
that che

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

IT La funzione HAS è diversa da CONTAINS perché cerca valori specifici, mentre CONTAINS cerca le stringhe di caratteri che contengono i criteri

inglês italiano
function funzione
values valori
strings stringhe
characters caratteri
criteria criteri
is è
from da
the i

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese. Dipende dalle leggi vigenti se sei perseguibile o meno nel caso in cui le autorità scoprano che guardi contenuti protetti da copyright.

inglês italiano
streams streaming
allowed consentito
country paese
copyrighted copyright
or o
if se
authorities autorità
content contenuti
probably probabilmente
is è
watching guardare
your tuo
the le
on su
in in
depends dipende
not non
are sei

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

IT Detto ciò, le forze dell?ordine di tutto il mondo vigilano su qualsiasi sito o servizio che permetta agli utenti di visualizzare contenuti protetti da copyright senza pagare

inglês italiano
copyrighted copyright
law ordine
said detto
site sito
or o
service servizio
users utenti
content contenuti
world mondo
to visualizzare
without senza
any qualsiasi
a pagare
on su
the le
from da
around di

EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content

IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright

inglês italiano
say diciamo
probably probabilmente
copyrighted copyright
content contenuti
country paese
stance posizione
every ogni
region regione
has ha
and e

EN Most countries try to protect intellectual property by outlawing the downloading (and therefore streaming) of copyrighted content

IT La maggior parte dei paesi cerca di proteggere la proprietà intellettuale vietando il download (e quindi lo streaming) dei contenuti protetti da copyright

inglês italiano
countries paesi
downloading download
streaming streaming
copyrighted copyright
content contenuti
property proprietà
protect proteggere
the lo
intellectual intellettuale
try cerca
and e

EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it

IT È importante notare che non c?è quasi alcuna differenza tra il download di contenuti protetti da copyright e lo streaming

inglês italiano
important importante
note notare
difference differenza
copyrighted copyright
content contenuti
streaming streaming
the lo
almost quasi
no alcuna
is è
downloading download

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

IT Ad esempio, in Germania vieni multato piuttosto severamente quando le autorità scoprono che stai scaricando contenuti protetti da copyright, mentre in altri paesi potresti ricevere una diffida

inglês italiano
downloading scaricando
copyrighted copyright
content contenuti
germany germania
countries paesi
authorities autorità
might potresti
the le
other altri
a una
when quando
example esempio
in in
get ricevere
while mentre
for da

EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries

IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi

inglês italiano
copyrighted copyright
content contenuti
allowed consentito
small piccolo
countries paesi
we want vogliamo
a un
only solo
in in
number numero
of di
is è
downloading download

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

IT La verità è che, quando hai a che fare con contenuti protetti da copyright, il modo più semplice per ottenere l?accesso è tramite siti web o servizi di streaming basati su un abbonamento

inglês italiano
copyrighted copyright
content contenuti
straightforward semplice
streaming streaming
services servizi
truth verità
access accesso
or o
subscription abbonamento
is è
based basati
when quando
way modo
of di
getting per
the il
that che

EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries

IT Diciamo “probabilmente” perché il download e lo streaming di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi

inglês italiano
probably probabilmente
downloading download
streaming streaming
copyrighted copyright
content contenuti
is sono
allowed consentiti
in nella
countries paesi
not non
because di

EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.

IT Tutte le immagini appartengono ai loro rispettivi proprietari.

inglês italiano
images immagini
respective rispettivi
owners proprietari
their loro

EN BloggersIdeas® is a registered trademark. All content is copyrighted, republication is prohibited.

IT BloggersIdeas® è un marchio registrato. Tutti i contenuti sono protetti da copyright, la ripubblicazione è vietata.

inglês italiano
registered registrato
trademark marchio
content contenuti
copyrighted copyright
a un
is è
all tutti

EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.

IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.

inglês italiano
interfaces interfacce
copyrighted copyright
court corte
we abbiamo
the la
in in
a una
be stati

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

IT Evita qualsiasi atto di pirateria. Rispetta i diritti di copyright. In altre parole: non pubblicare materiale tutelato dalle norme sul copyright (inclusi collegamenti a siti Web di terze parti) senza autorizzazione del legittimo proprietario.

inglês italiano
links collegamenti
party parti
owner proprietario
copyright copyright
the i
other altre
without senza
in in
third terze
dont non
to a
a del
words parole
content materiale
including inclusi

EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed,

IT una descrizione dell'opera protetta da copyright o di altra proprietà intellettuale che ritieni sia stata violata,

inglês italiano
copyrighted copyright
property proprietà
or o
description descrizione
intellectual intellettuale
has stata
a una
the altra
that che

EN 2)    Identification of the copyrighted work alleged to have been infringed.

IT 2)    Identificazione del materiale protetto da diritto d’autore presumibilmente violato.

inglês italiano
identification identificazione

EN We disclaim any responsibility or liability for copyrighted materials posted on our site. If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.

IT Decliniamo ogni responsabilità per i materiali protetti da copyright pubblicati sul nostro sito. Se ritieni che il tuo lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright, segui le procedure indicate di seguito.

inglês italiano
materials materiali
posted pubblicati
work lavoro
copied copiato
infringement violazione
site sito
if se
copyright copyright
follow segui
procedures procedure
manner modo
your tuo
please il tuo
in in
below di
the i
for da
that che

EN Identify the copyrighted works that you claim have been infringed.

IT Identifica le opere protette da copyright che ritieni siano state violate.

inglês italiano
identify identifica
copyrighted copyright
works opere
the le
have been state
that che

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

IT "Con la presente dichiaro di ritenere in buona fede che l'uso contestato del materiale protetto da copyright non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge (ad esempio, come un uso corretto)."

inglês italiano
material materiale
agent agente
a un
authorized autorizzato
copyright copyright
owner proprietario
or o
law legge
is è
good buona
faith fede
use uso
the la
that presente
as come
not non
of di
copyrighted protetto da copyright

EN All content is copyrighted, republication is prohibited

IT Tutti i contenuti sono protetti da copyright, la ripubblicazione è vietata

inglês italiano
content contenuti
copyrighted copyright
is è
all tutti

EN Any copyrighted material may be placed on the network only if the customer has obtained the rights of use from the actual owner of the relative copyright and reports the source;

IT Eventuale materiale protetto da copyright può essere immesso in rete solo qualora il cliente abbia ottenuto i diritti di utilizzo dall'effettivo titolare del relativo diritto d'autore e ne riporti la fonte;

inglês italiano
material materiale
obtained ottenuto
owner titolare
if qualora
network rete
copyright copyright
rights diritti
customer cliente
from da
be essere
only solo
use utilizzo
the i
may può
of di
copyrighted protetto da copyright
and e
source fonte

EN Never simply use images you’ve found via a Google search, as they might be copyrighted, and you could be charged a high fee for using them.

IT Non utilizzate mai semplicemente le immagini che avete trovato tramite una ricerca su Google, in quanto potrebbero essere protette da copyright e potreste dover pagare una tariffa elevata per il loro utilizzo.

inglês italiano
images immagini
copyrighted copyright
found trovato
google google
never mai
use utilizzo
search ricerca
simply semplicemente
might essere
and e
a una
fee tariffa
via tramite
as quanto
high elevata
for da

Mostrando 50 de 50 traduções