Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set is almost" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set is almost" de inglês para italiano

Traduções de set is almost

"set is almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

set a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni aver azienda base che come completo con configura configurare configurato configurazione consente così crea creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi dominio dopo durante e essere fare file fino gestione gestire gli gruppo ha hai hanno i il il tuo imposta impostare impostata impostati impostato impostazione impostazioni in in questo inoltre insieme installare la lavoro le lo loro ma modelli modello modo molto nei nel nella nelle non non è nostro numero o ogni opzioni organizzazione pagina pagine parte parti per per il per la più poi possibile possibilità possono prima pro prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questi questo quindi se secondo senza serie servizi set si sia sistema siti sito sito web software solo sono stabilire stato strumenti su sui sul sull sulla team tempo ti tra tramite tua tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzano utilizzare utilizzo vettore vettoriale vettoriali vuoi web è è possibile
almost a abbiamo ad ai al alla alle anche ancora attraverso base ci circa come con così da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere fino già gli grazie i il il tuo in in questo le loro mentre modo nei nel nell nella nelle nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la persone poi praticamente pressoché prima qualsiasi quando quanto quasi questo quindi se sicurezza sito su sui sul sulla sulle tra tua tutti tutto un uno web

Tradução de inglês para italiano de set is almost

inglês
italiano

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

inglês italiano
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

inglês italiano
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

inglês italiano
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

inglês italiano
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

IT Quasi due terzi dei fogli SCSS contengono almeno un blocco @if, che costituisce quasi due terzi di tutte le istruzioni del flusso di controllo

inglês italiano
thirds terzi
sheets fogli
contain contengono
block blocco
control controllo
flow flusso
if if
least almeno
one un
almost quasi
two due

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.

inglês italiano
percentages percentuali
containing contenenti
scripts script
form forme
pages pagine
not non
are sono
present presenti
on su
almost quasi
in in
and e

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

IT Appena uscito nel gennaio 2019, il set di lavalier wireless Sennheiser XSW è quasi troppo semplice.

inglês italiano
released uscito
january gennaio
sennheiser sennheiser
wireless wireless
lavalier lavalier
set set
is è
simple semplice
the il
in nel
almost quasi

EN In almost every game, you will want to set up two Rayquaza VMAX and three Flaaffy, which only leaves room for one more Pokémon on your Bench

IT In quasi ogni partita avrai bisogno di disporre due Rayquaza-VMAX e tre Flaaffy, quindi nella tua panchina resterà posto solo per un altro Pokémon

inglês italiano
game partita
rayquaza rayquaza
vmax vmax
pokémon pokémon
bench panchina
you will avrai
flaaffy flaaffy
your tua
three tre
to nella
only solo
almost quasi
every ogni
one un
in in
two due
and e

EN Almost there! Please check your email to verify your account and set up a password. Already verified? Click here to start the assessment.

IT Ci siamo quasi! Controlla la tua e-mail per verificare l'account e scegliere una password. Hai già verificato? Fai clic qui per iniziare la valutazione.

inglês italiano
almost quasi
password password
verified verificato
click clic
assessment valutazione
your tua
verify verificare
check controlla
email mail
and e
here qui
the la
a una
already già
to start iniziare

EN By default, almost all browsers are set to automatically accept cookies

IT Per default quasi tutti i browser web sono impostati per accettare automaticamente i cookie

inglês italiano
default default
almost quasi
browsers browser
automatically automaticamente
accept accettare
cookies cookie
are sono
all tutti
to per

EN After you've added products and set up your store, there's nothing left to do but start selling! Or, almost nothing: First, you need to determine how your customers will pay for their purchases.

IT Dopo aver aggiunto i prodotti e configurato il tuo negozio, non resta altro da fare che iniziare a vendere! O meglio, quasi niente: in primo luogo, devi decidere come i tuoi clienti pagheranno i loro acquisti.

inglês italiano
customers clienti
added aggiunto
store negozio
selling vendere
or o
purchases acquisti
set up configurato
your tuo
products prodotti
almost quasi
up meglio
to a
after dopo
how come
start iniziare
first primo
their loro
for da
need to devi

EN After you've added products and set up your store, there's nothing left to do but start selling! Or, almost nothing: First, you need to determine how your customers will pay for their purchases.

IT Dopo aver aggiunto i prodotti e configurato il tuo negozio, non resta altro da fare che iniziare a vendere! O meglio, quasi niente: in primo luogo, devi decidere come i tuoi clienti pagheranno i loro acquisti.

inglês italiano
customers clienti
added aggiunto
store negozio
selling vendere
or o
purchases acquisti
set up configurato
your tuo
products prodotti
almost quasi
up meglio
to a
after dopo
how come
start iniziare
first primo
their loro
for da
need to devi

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

IT Appena uscito nel gennaio 2019, il set di lavalier wireless Sennheiser XSW è quasi troppo semplice.

inglês italiano
released uscito
january gennaio
sennheiser sennheiser
wireless wireless
lavalier lavalier
set set
is è
simple semplice
the il
in nel
almost quasi

EN By default, almost all browsers are set to automatically accept cookies

IT Per default quasi tutti i browser web sono impostati per accettare automaticamente i cookie

inglês italiano
default default
almost quasi
browsers browser
automatically automaticamente
accept accettare
cookies cookie
are sono
all tutti
to per

EN Among the buildings set so tightly against one another that the windows almost touch, you will come upon craft shops, Gothic arcaded porticoes, medieval churches and patrician palazzos

IT Fra gli edifici così addossati che le finestre quasi si toccano, vi imbatterete in botteghe artigiane, loggiati gotici, chiese medioevali e palazzi signorili

inglês italiano
windows finestre
buildings edifici
churches chiese
the le
almost quasi
that che
and e

EN In almost every game, you will want to set up two Rayquaza VMAX and three Flaaffy, which only leaves room for one more Pokémon on your Bench

IT In quasi ogni partita avrai bisogno di disporre due Rayquaza-VMAX e tre Flaaffy, quindi nella tua panchina resterà posto solo per un altro Pokémon

inglês italiano
game partita
rayquaza rayquaza
vmax vmax
pokémon pokémon
bench panchina
you will avrai
flaaffy flaaffy
your tua
three tre
to nella
only solo
almost quasi
every ogni
one un
in in
two due
and e

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

inglês italiano
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN Fazley’s attractively-priced FLP318 electric guitar starter set is perfect for beginners. As well as a great-looking guitar, the set includes a gig bag and a set of plectrums.

IT Il set per principianti Fazley FST100SB comprende chitarra elettrica, amplificatore, borsa, accordatore, cavo strumento, supporto e muta di corde extra, così potrete cominciare subito a rockeggiare!

inglês italiano
electric elettrica
guitar chitarra
beginners principianti
includes comprende
bag borsa
the il
set set
of di
a subito
and e

EN Get started right with the Bax Music Starter Set 1 for Drums! This set consists of the Roland TD-1K electronic drum kit, three sets of drum sticks and a stick bag, a throne, and a set of headphones.

IT Chi ben comincia è già a metà dell'opera, e con questo set per batteristi principianti di Bax Music avrete a disposizione una batteria elettronica Roland TD-1K, una borsa con 3 paia di bacchette, uno sgabello e una cuffia!

inglês italiano
bax bax
music music
roland roland
bag borsa
headphones cuffia
and è
of di
electronic e
a una
the già
this questo
with con
sets set

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

inglês italiano
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

inglês italiano
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN With our 25-piece professional hairdressing set you get the ideal basic equipment and it is also perfectly suitable as an apprentice set! The hairdresser professional set contains the following products:

IT Con il nostro set professionale da 25 pezzi per parrucchieri si ottiene un'attrezzatura di base ideale ed è anche perfetto come set da apprendista! Il Coiffeur Profi Set contiene i seguenti prodotti:

inglês italiano
piece pezzi
ideal ideale
basic di base
contains contiene
products prodotti
as come
the i
our nostro
also anche
with con
is è

EN With our 26-piece professional hairdressing set you get the ideal basic equipment and it is also perfectly suitable as an apprentice set! The hairdresser professional set contains the following products:

IT Con il nostro set professionale da 26 pezzi per parrucchieri si ottiene un'attrezzatura di base ideale ed è anche perfetto come set da apprendista! Il Coiffeur Profi Set contiene i seguenti prodotti:

inglês italiano
piece pezzi
ideal ideale
basic di base
contains contiene
products prodotti
as come
the i
our nostro
also anche
with con
is è

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.

inglês italiano
drag trascinare
playback riproduzione
point punto
new nuova
tags etichette
click clic
button pulsante
the le
to the al
a una
additional di

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro bianco incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).

inglês italiano
bracelet bracciale
pearls perle
white bianco
gold oro
diamonds diamanti
set con

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro rosa incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).

inglês italiano
bracelet bracciale
pearls perle
rose rosa
gold oro
diamonds diamanti
set con

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

inglês italiano
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.

inglês italiano
drag trascinare
playback riproduzione
point punto
new nuova
tags etichette
click clic
button pulsante
the le
to the al
a una
additional di

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

inglês italiano
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

inglês italiano
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN The leds, as well as the complete set of 34 electronic chips to transform a traditional set into an electronic one, are supplied by default. The 3,75? chess set shown int the picture in not included but can be purchased separately.

IT I led, così come il set completo di 34 chip elettronici per trasformare un tradizionale set in uno elettronico, vengono forniti di default. Il Russian set 3,75? di pezzi mostrato nelle foto non è incluso ma può essere acquistato separatamente.

inglês italiano
leds led
chips chip
traditional tradizionale
supplied forniti
picture foto
included incluso
purchased acquistato
separately separatamente
complete completo
set set
a un
but ma
can può
default default
be essere
are vengono
in in
the i
of di
electronic elettronici
not non

EN This is a lower bound for the number of websites the cookie is set on, since we are only counting cookies set via an HTTP header–a large number of tracking cookies are set by using third-party scripts.

IT Si tratta di un limite inferiore per il numero di siti Web su cui è impostato il cookie, poiché contiamo solo i cookie impostati tramite un?intestazione HTTP: un gran numero di cookie di tracciamento viene impostato utilizzando script di terze parti.

inglês italiano
header intestazione
http http
large gran
tracking tracciamento
scripts script
using utilizzando
websites siti
a un
on su
is è
third terze
only solo
of di
the i
cookies cookie
number numero
since poiché
via tramite
set impostato

EN It was almost like building a WAF from the ground up.”

IT È stato quasi come costruire un WAF da zero."

inglês italiano
almost quasi
building costruire
a un
waf waf
was stato
from da
the zero
like come

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

IT La combinazione di Cloudflare e Backblaze B2 Cloud Storage consente a Nodecraft di risparmiare quasi l'85% ogni mese sui costi di storage dei dati e di uscita rispetto ad Amazon S3.

inglês italiano
egress uscita
costs costi
amazon amazon
cloud cloud
storage storage
saves risparmiare
month mese
data dati
cloudflare cloudflare
combination combinazione
the la
almost quasi
and e

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

IT Quasi il 60% del traffico Internet mondiale è correlato alle API. E le API stanno crescendo del 40%. È giunto il momento che un vettore di attacco così grande e in crescita goda di protezioni dedicate e potenti.

inglês italiano
internet internet
traffic traffico
attack attacco
vector vettore
powerful potenti
protections protezioni
related correlato
a un
growing crescita
large grande
are stanno
api api
time momento
almost quasi
the le
to alle
is è

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

IT Quasi la metà degli utenti abbandona una pagina se per caricarla si impiegano più di due secondi

inglês italiano
half metà
users utenti
seconds secondi
a una
page pagina
almost quasi
two due
than la

EN It took our engineers almost no time to get up to speed

IT Ci è voluto pochissimo ai nostri ingegneri per mettersi in pari

inglês italiano
engineers ingegneri
almost in
our nostri

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!

inglês italiano
almost quasi
perfect perfetta
but ma
a un
website sito
to sulla
us noi

EN Decent free VPN that works with almost all operating systems and devices

IT Una VPN gratuita di buon livello che funziona con quasi tutti i sistemi operativi e i dispositivi

inglês italiano
free gratuita
vpn vpn
works funziona
systems sistemi
devices dispositivi
with con
that che
all tutti
almost quasi
and e

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.

IT Prova Majestic senza impegno e accedi a Site Explorer in modalità quasi Lite. Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.

inglês italiano
lite lite
explorer explorer
competitor concorrenti
majestic majestic
let consentirà
test prova
link link
site sito
type tipo
information informazioni
intelligence intelligence
but ma
access accedi
find e
your tuo
not non
on su
almost quasi
sites site
also anche
you can puoi

EN In almost five years of operations at Fondo Strategico Italiano, the team dynamics were refined and strengthened, building the strong basis for FSI activities.

IT Nei cinque anni di attività in Fondo Strategico Italiano, il team ha sviluppato un solido track record e rafforzato lo spirito di squadra, ponendo le basi per l’operatività di FSI.

inglês italiano
fondo fondo
strengthened rafforzato
basis basi
fsi fsi
strong solido
activities attività
team team
the lo
five cinque
almost di
in in
and e

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."

inglês italiano
atlassian atlassian
access access
management gestione
automatic automatica
centralized centralizzata
big grande
improvement miglioramento
almost quasi
imagine immaginare
a un
place posizione
and e
user utenti
now ora
in in
before prima
is è
with con
like come
was fosse
it non

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

IT Dei quasi 343 000 tweet che includevano l'handle di Twitter @DICKS, il 79 % esprimeva un sentimento positivo.

inglês italiano
positive positivo
sentiment sentimento
included includevano
twitter twitter
a un
the il
that che
tweets tweet
almost quasi

EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.

IT Quasi sempre, si riduce tutto al non sapere come scegliere i propri obiettivi.

inglês italiano
almost quasi
simply si
goals obiettivi
not non
choose scegliere

EN The download speed when you connect to a server abroad is almost as high as that of the local one

IT La velocità di download quando ti connetti a un server all?estero è quasi pari a quella con un server locale

inglês italiano
connect connetti
server server
speed velocità
download download
a un
local locale
the la
is è
abroad estero
to a
almost quasi
when quando

EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.

IT Come si può vedere dalla tabella qui sotto, l’abbonamento mensile di NordVPN è più economico dell’equivalente con ExpressVPN. Inoltre, entrambe le VPN propongono quasi sempre degli sconti, probabilmente in un’ottica di marketing.

inglês italiano
table tabella
monthly mensile
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
discounts sconti
continuously sempre
marketing marketing
probably probabilmente
is è
the le
can può
as come
cheaper più economico
almost quasi

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

IT Entrambi i servizi VPN funzionano in modo intuitivo e sono adatti alla maggioranza degli utenti. A nostro avviso NordVPN ha un paio di belle funzioni e opzioni che la rendono un po? più user-friendly di Surfshark.

inglês italiano
vpns vpn
suitable adatti
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
a un
features funzioni
are sono
user utenti
options opzioni
that che
almost di
has ha
and e
bit un po
user-friendly intuitivo

EN Now, however, almost anyone can use one

IT Ora, però, quasi tutti possono usarne una

inglês italiano
almost quasi
now ora
anyone tutti
can possono
however però
use per

EN Without a VPN, almost everyone will still be able to see what you’re doing online

IT Senza una VPN, quasi tutti saranno comunque in grado di visualizzare le tue attività online

inglês italiano
vpn vpn
able in grado di
online online
without senza
a una
almost quasi

EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries

IT Ha una rete di quasi 5500 server, distribuiti in 59 paesi

inglês italiano
has ha
countries paesi
network rete
servers server
a una
almost quasi

Mostrando 50 de 50 traduções