EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.
Traduzir "returned your order" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "returned your order" de inglês para italiano
Traduções de returned your order
"returned your order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de returned your order
inglês
italiano
IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituita |
| receipt | ricezione |
| confirmation | conferma |
| general | generale |
| soon | breve |
| agreement | convenzione |
| manager | direttore |
| possible | possibile |
| of | di |
| days | giorni |
| as | tempo |
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"
| inglês | italiano |
|---|---|
| dns | dns |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verify | verificare |
| returned | restituiti |
| resolver | resolver |
| a | un |
| helps | aiuta |
| when | quando |
| and | e |
| the | i |
| for | a |
| looking for | cerca |
| name | per |
EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.
IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| suspend | sospendere |
| reimbursement | rimborso |
| proof | prova |
| ginori | ginori |
| returned | reso |
| provides | fornisca |
| may | potrà |
| product | prodotto |
| customer | cliente |
| the | il |
| where | ove |
| or | oppure |
| receipt | ricezione |
EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.
IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituita |
| receipt | ricezione |
| confirmation | conferma |
| general | generale |
| soon | breve |
| agreement | convenzione |
| manager | direttore |
| possible | possibile |
| of | di |
| days | giorni |
| as | tempo |
EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.
IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| suspend | sospendere |
| reimbursement | rimborso |
| proof | prova |
| ginori | ginori |
| returned | reso |
| provides | fornisca |
| may | potrà |
| product | prodotto |
| customer | cliente |
| the | il |
| where | ove |
| or | oppure |
| receipt | ricezione |
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"
| inglês | italiano |
|---|---|
| dns | dns |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verify | verificare |
| returned | restituiti |
| resolver | resolver |
| a | un |
| helps | aiuta |
| when | quando |
| and | e |
| the | i |
| for | a |
| looking for | cerca |
| name | per |
EN - once the term has expired, your order will be returned to us and the order will be treated as a rejected.
IT - trascorso il periodo previsto, il tuo ordine ci verrà rispedito e l’ordine sarà trattato come un respinto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| order | ordine |
| treated | trattato |
| a | un |
| your | tuo |
| and | e |
| term | periodo |
EN - once the term has expired, your order will be returned to us and the order will be treated as a rejected.
IT - trascorso il periodo previsto, il tuo ordine ci verrà rispedito e l’ordine sarà trattato come un respinto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| order | ordine |
| treated | trattato |
| a | un |
| your | tuo |
| and | e |
| term | periodo |
EN they may be out of stock at the time the order is placed).Also, if the order was cancelled or returned, the commission income would be removed from the final payout at the end of the month.
IT potrebbero essere non disponibili al momento dell’ordine).Inoltre se l’ordine viene cancellato o restituito, la commissione pubblicitaria sarà detratta dalla somma totale al termine del mese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituito |
| commission | commissione |
| if | se |
| or | o |
| month | mese |
| the | la |
| of | del |
| from | dalla |
| is | viene |
| the end | termine |
| out | al |
EN they may be out of stock at the time the order is placed).Also, if the order was cancelled or returned, the commission income would be removed from the final payout at the end of the month.
IT potrebbero essere non disponibili al momento dell’ordine).Inoltre se l’ordine viene cancellato o restituito, la commissione pubblicitaria sarà detratta dalla somma totale al termine del mese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituito |
| commission | commissione |
| if | se |
| or | o |
| month | mese |
| the | la |
| of | del |
| from | dalla |
| is | viene |
| the end | termine |
| out | al |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto
| inglês | italiano |
|---|---|
| reasonable | ragionevole |
| exception | eccezione |
| pre-orders | preordini |
| ii | ii |
| incomplete | incompleto |
| if | se |
| a | un |
| time | tempo |
| payment | pagamento |
| order | ordine |
| is | è |
| we | saremo |
| accept | accettare |
| the | i |
| date | data |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customize | personalizza |
| notifications | notifiche |
| sent | inviate |
| customers | clienti |
| different | diverse |
| confirmation | conferma |
| cancellation | annullamento |
| push | push |
| stages | fasi |
| processing | elaborazione |
| the | le |
EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)
IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
IT No, il plugin non include report.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| or | non |
EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.
IT Anziché avere un ordine di vendita a mercato, si ha un ordine limite che viene eseguito solo al prezzo limite o migliore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| order | ordine |
| limit | limite |
| a | un |
| or | o |
| better | migliore |
| market | mercato |
| sell | vendita |
| price | prezzo |
| rather | di |
| only | solo |
| to | a |
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
IT No, il plugin non include report.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| or | non |
EN All items must be returned to us undamaged and in their original, sealed condition within 14 days after the day you let us know that you wish to cancel your order.
IT Le spese di spedizione per la restituzione non saranno rimborsate a meno che tu non abbia ricevuto un articolo sbagliato, danneggiato o difettoso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituzione |
| be | saranno |
| your | tu |
| to | a |
| the | le |
| that | che |
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
IT Segui la procedura di reso standard, inserisci il tuo numero d'ordine e l'indirizzo email e seleziona "Articolo difettoso" come motivo del reso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | segui |
| standard | standard |
| process | procedura |
| insert | inserisci |
| select | seleziona |
| defective | difettoso |
| reason | motivo |
| your | tuo |
| return | reso |
| as | come |
| please | il tuo |
| and | e |
| the | il |
| number | numero |
| address | di |
EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you
IT Un articolo può essere restituito entro 15 giorni dalla data di ricevimento dell'ordine. Deve essere restituito nelle stesse condizioni in cui ti è stato consegnato
| inglês | italiano |
|---|---|
| receipt | ricevimento |
| returned | restituito |
| delivered | consegnato |
| is | è |
| an | un |
| of | di |
| in | in |
| days | giorni |
| be | essere |
| was | stato |
EN All items must be returned to us undamaged and in their original, sealed condition within 14 days after the day you let us know that you wish to cancel your order.
IT Le spese di spedizione per la restituzione non saranno rimborsate a meno che tu non abbia ricevuto un articolo sbagliato, danneggiato o difettoso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituzione |
| be | saranno |
| your | tu |
| to | a |
| the | le |
| that | che |
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
IT Segui la procedura di reso standard, inserisci il tuo numero d'ordine e l'indirizzo email e seleziona "Articolo difettoso" come motivo del reso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | segui |
| standard | standard |
| process | procedura |
| insert | inserisci |
| select | seleziona |
| defective | difettoso |
| reason | motivo |
| your | tuo |
| return | reso |
| as | come |
| please | il tuo |
| and | e |
| the | il |
| number | numero |
| address | di |
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
IT Hai cancellato e/o reso l’ordine, ma il negozio non ti ha rimborsato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shop | negozio |
| the | il |
| but | ma |
| returned | reso |
| and | e |
| has | ha |
| not | non |
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
IT Hai cancellato e/o reso l’ordine, ma il negozio non ti ha rimborsato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shop | negozio |
| the | il |
| but | ma |
| returned | reso |
| and | e |
| has | ha |
| not | non |
EN Sixtus Italia srl reserves the right to replace the returned product by including it in a subsequent customer order or to refund the amount paid
IT Sixtus Italia srl si riserva la facoltà di sostituire il prodotto reso includendolo in un successivo ordine del cliente oppure di disporre la restituzione della somma pagata
| inglês | italiano |
|---|---|
| italia | italia |
| srl | srl |
| reserves | riserva |
| replace | sostituire |
| customer | cliente |
| paid | pagata |
| sixtus | sixtus |
| a | un |
| product | prodotto |
| by | di |
| order | ordine |
| in | in |
| the | il |
| or | oppure |
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
IT (5) Se la consegna delle cartoline ordinate non fosse possibile, prepareremo una dichiarazione di accettazione. In questo caso il contratto non è concluso. Sarete informati e rimborsati immediatamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| postcard | cartoline |
| declaration | dichiarazione |
| inform | informati |
| delivery | consegna |
| contract | contratto |
| immediately | immediatamente |
| possible | possibile |
| acceptance | accettazione |
| will | sarete |
| and | è |
| in | in |
| of | di |
| a | una |
| not | non |
| the | il |
| be | fosse |
| this | questo |
| case | caso |
EN When the Seller is other than Edilportale, the address where the goods are to be returned is the same of the Seller's, as indicated in the product sheets and in the Order Confirmation.
IT In caso di Venditore diverso da Edilportale, tale indirizzo coincide con quello del Venditore, cosi come indicato nella scheda prodotto e nelle email di conferma d’Ordine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seller | venditore |
| edilportale | edilportale |
| indicated | indicato |
| confirmation | conferma |
| other | diverso |
| product | prodotto |
| address | indirizzo |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN When a product is returned, it is the Client's responsibility to package the item, and all its parts, correctly inside the original packaging material in order to avoid damages.
IT Per la restituzione del reso sarà responsabilità del Cliente imballare adeguatamente le parti nel loro imballo originale per evitare danneggiamenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| clients | cliente |
| original | originale |
| responsibility | responsabilità |
| parts | parti |
| avoid | evitare |
| the | le |
EN Is the return request automatically cancelled if I do not send the goods? No, the return is still valid but the refund or replacement order linked to it will not be actioned until the returned items arrive in the warehouse.
IT La richiesta di reso si cancella automaticamente se non invio la merce? No, il reso rimane creato ma il rimborso o l?ordine sostitutivo ad esso collegato non partirà finché il reso non arriverà in deposito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| linked | collegato |
| request | richiesta |
| if | se |
| refund | rimborso |
| or | o |
| order | ordine |
| but | ma |
| return | reso |
| is | rimane |
| no | no |
| in | in |
| not | non |
| the | il |
EN Each item must be returned with all labels and tags attached, and included of all original packaging and accessories (dust bags, hangers, garment covers etc.) received with the order.
IT Ogni capo deve essere restituito con tutte le etichette e cartellini attaccati, e comprensivo di tutte le confezioni ed accessori originali (dustbags, grucce, copriabiti etc.) ricevuti insieme all’ordine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituito |
| original | originali |
| packaging | confezioni |
| accessories | accessori |
| received | ricevuti |
| etc | etc |
| the | le |
| labels | etichette |
| with | insieme |
| be | essere |
| and | e |
| of | di |
EN If the minimum order value is no longer met because items are subsequently returned, we then reserve the right to void the coupon.
IT Nel caso in cui, in seguito al reso di uno o più articoli, non venisse più raggiunto il valore minimo dell’ordine, ci riserviamo il diritto di annullare il coupon.
| inglês | italiano |
|---|---|
| minimum | minimo |
| right | diritto |
| coupon | coupon |
| returned | reso |
| is | seguito |
| value | valore |
| the | il |
| no | non |
EN In order for the return to be accepted by DOUCAL?S, the products must be returned within 14 days of the date on which the Customer received them, and the following conditions must be met:
IT Affinché il reso sia accettato da DOUCAL’S, i prodotti devono essere resi entro 14 giorni dalla data in cui il Cliente ha ricevuto il prodotto, e rispettando le seguenti condizioni:
| inglês | italiano |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| accepted | accettato |
| to | affinché |
| customer | cliente |
| received | ricevuto |
| and | e |
| return | reso |
| products | prodotti |
| in | in |
| be | essere |
| days | giorni |
| the | i |
| for | da |
EN In order to process the returned device, please put our address label on the return envelope which was included in the delivery
IT Per facilitare la prenotazione, incolla sulla busta di ritorno la nostra etichetta con l?indirizzo, che è stata inclusa nella fornitura
| inglês | italiano |
|---|---|
| label | etichetta |
| was | stata |
| delivery | fornitura |
| our | nostra |
| address | indirizzo |
| put | di |
| the | la |
| to | ritorno |
| included in | inclusa |
EN Each item must be returned with all labels and tags attached, and included of all original packaging and accessories (dust bags, hangers, garment covers etc.) received with the order.
IT Ogni capo deve essere restituito con tutte le etichette e cartellini attaccati, e comprensivo di tutte le confezioni ed accessori originali (dustbags, grucce, copriabiti etc.) ricevuti insieme all’ordine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituito |
| original | originali |
| packaging | confezioni |
| accessories | accessori |
| received | ricevuti |
| etc | etc |
| the | le |
| labels | etichette |
| with | insieme |
| be | essere |
| and | e |
| of | di |
EN DISCLAIMER Customized products cannot be returned unless the monogram on the final product differs from the one entered during the order by the customer, and included in the pdf sheet
IT DISCLAIMER Non si accettano resi per i prodotti personalizzati, a meno che il monogramma realizzato sul prodotto finale non differisca da quello inserito in fase di ordine dal cliente, e presente nella scheda pdf
| inglês | italiano |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| customized | personalizzati |
| unless | a meno che |
| monogram | monogramma |
| order | ordine |
| sheet | scheda |
| final | finale |
| customer | cliente |
| products | prodotti |
| product | prodotto |
| from | da |
| in | in |
| the | i |
| during | di |
| and | e |
EN Sixtus Italia srl reserves the right to replace the returned product by including it in a subsequent customer order or to refund the amount paid
IT Sixtus Italia srl si riserva la facoltà di sostituire il prodotto reso includendolo in un successivo ordine del cliente oppure di disporre la restituzione della somma pagata
| inglês | italiano |
|---|---|
| italia | italia |
| srl | srl |
| reserves | riserva |
| replace | sostituire |
| customer | cliente |
| paid | pagata |
| sixtus | sixtus |
| a | un |
| product | prodotto |
| by | di |
| order | ordine |
| in | in |
| the | il |
| or | oppure |
EN In order to return products for warranty repairs, please call for a returned goods authorization number (RGA #) at 800-543-1236
IT Al fine di restituire i prodotti per le riparazioni in garanzia, si prega di chiamare per un numero di autorizzazione al reso (RGA #) a 800-543-1236
| inglês | italiano |
|---|---|
| warranty | garanzia |
| repairs | riparazioni |
| please | prega |
| call | chiamare |
| authorization | autorizzazione |
| a | un |
| in | in |
| products | prodotti |
| to | a |
| number | numero |
| return | reso |
EN Why was my order returned to you?
IT Perché il mio ordine vi è stato restituito?
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| payments | pagamenti |
| confirmation | conferma |
| data | dati |
| store | negozio |
| updates | aggiornamenti |
| we use | utilizziamo |
| purchases | acquisti |
| processing | elaborare |
| to complete | completare |
| personal | personali |
| you | vostri |
| to | relativi |
| and | e |
| delivered | consegna |
| an | una |
| having | di |
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| payments | pagamenti |
| confirmation | conferma |
| data | dati |
| store | negozio |
| updates | aggiornamenti |
| we use | utilizziamo |
| purchases | acquisti |
| processing | elaborare |
| to complete | completare |
| personal | personali |
| you | vostri |
| to | relativi |
| and | e |
| delivered | consegna |
| an | una |
| having | di |
EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled. In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account
IT Se, per qualsiasi motivo, l'ordine non viene accettato, l'utente riceverà un'e-mail di notifica e l'ordine verrà annullato. In caso di annullamento dell'ordine, la Società non addebiterà alcun importo sul conto dell'utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| accepted | accettato |
| cancelled | annullato |
| company | società |
| if | se |
| reason | motivo |
| notification | notifica |
| receive | riceverà |
| account | conto |
| is | viene |
| any | qualsiasi |
| money | per |
| not | non |
| of | di |
| in | in |
| and | e |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | carta |
| shipped | spedito |
| processed | elaborato |
| order | ordine |
| your | tua |
| a | un |
| payment | pagamento |
| when | quando |
| however | di |
| not | non |
EN Email info@unixstickers.com and provide your order number. If your order did not ship, we will cancel and refund your order.
IT Scrivi un'email all'indirizzo info@unixstickers.com indicando il numero dell'ordine. Se l'ordine non è stato spedito, provvederemo all'annullamento dell'ordine e al rimborso.
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| inglês | italiano |
|---|---|
| received | ricezione |
| provide | supply |
| once | volta |
| the | una |
| to | per |
| address | di |
| confirming | confermare |
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)
IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)
| inglês | italiano |
|---|---|
| stated | indicati |
| confirmation | conferma |
| or | o |
| delivery | supply |
| order | ordine |
| in | in |
| days | giorni |
| the | nella |
| by | entro |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
IT Se vi registrate per un periodo di prova gratuito o effettuate un ordine, trattiamo i vostri dati personali per elaborare e gestire il vostro ordine e per rispettare i diritti e gli obblighi associati
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuito |
| trial | prova |
| data | dati |
| associated | associati |
| obligations | obblighi |
| if | se |
| or | o |
| order | ordine |
| handle | gestire |
| period | periodo |
| process | elaborare |
| rights | diritti |
| a | un |
| your | vostro |
| register | registrate |
| personal | personali |
| comply | rispettare |
| the | i |
| you | vostri |
| and | e |
EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.
IT Lo trovi nella conferma che riceverai in automatico dopo aver effettuato l’ordine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| find | trovi |
| confirmation | conferma |
| automatically | automatico |
| the | lo |
| receive | riceverai |
| in | in |
| that | che |
| in the | nella |
| after | dopo |
| your | aver |
EN How do I cancel an order? An order can be cancelled as soon as it is created and at some stages of its preparation, after which it can no longer be cancelled. Please contact us to find out whether your order can still be cancelled.
IT Come posso annullare un ordine? Un ordine è annullabile non appena creato e in alcune fasi della sua preparazione, dopodiché non può più essere cancellato. Contattaci per sapere se il tuo ordine può ancora essere annullato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cancel | annullare |
| order | ordine |
| cancelled | annullato |
| preparation | preparazione |
| created | creato |
| your | tuo |
| contact us | contattaci |
| an | un |
| can | può |
| stages | fasi |
| be | essere |
| soon | appena |
| it | il |
| find | e |
| no | non |
| whether | se |
| of | sua |
| please | il tuo |
| is | è |
EN *If you exceed your order limit, an additional 100-order package is automatically activated. The additional order package costs €10/$13.
IT *Se superi il tuo limite d'ordine, un pacchetto aggiuntivo di 100 ordini viene attivato automaticamente. Il pacchetto di ordini aggiuntivi costa €10/$13.
EN You will be able to add to or amend your order after we send the Order Confirmations for one hour after the Order Confirmation by contacting our Customer Service at
IT Potrà fare aggiunte o modifiche al suo ordine dopo l'invio delle Conferme d'Ordine per un'ora dopo tali Conferme contattando il nostro Servizio Clienti al
| inglês | italiano |
|---|---|
| order | ordine |
| confirmations | conferme |
| contacting | contattando |
| customer | clienti |
| or | o |
| service | servizio |
| the | il |
| your | suo |
| will | potrà |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
returned within returned returned item must returned intact items have to be returned returned product then returned never returned returned products search returned returned item returned item passes he returned ve returned returned free life has returned returned great results returned items returned product or he then returned returned based organic results returned andrea bocelli returned returned to france gets returned magically returned ve just returned were then returned returned the goods returned to italy returned countersigned cannot be returned franck fouquet returned returned in stores items returned must returned or destroyed returned items must messages are returned calm have returned records returned ardbeg spirit returned returned without delay later bocelli returned subsequently returned directly returned returned unused returned item shall products are returned returned items arrive returned to retailers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe