EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.
Traduzir "returned home" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "returned home" de inglês para italiano
Traduções de returned home
"returned home" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de returned home
inglês
italiano
IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituita |
| receipt | ricezione |
| confirmation | conferma |
| general | generale |
| soon | breve |
| agreement | convenzione |
| manager | direttore |
| possible | possibile |
| of | di |
| days | giorni |
| as | tempo |
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"
| inglês | italiano |
|---|---|
| dns | dns |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verify | verificare |
| returned | restituiti |
| resolver | resolver |
| a | un |
| helps | aiuta |
| when | quando |
| and | e |
| the | i |
| for | a |
| looking for | cerca |
| name | per |
EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.
IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| suspend | sospendere |
| reimbursement | rimborso |
| proof | prova |
| ginori | ginori |
| returned | reso |
| provides | fornisca |
| may | potrà |
| product | prodotto |
| customer | cliente |
| the | il |
| where | ove |
| or | oppure |
| receipt | ricezione |
EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.
IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituita |
| receipt | ricezione |
| confirmation | conferma |
| general | generale |
| soon | breve |
| agreement | convenzione |
| manager | direttore |
| possible | possibile |
| of | di |
| days | giorni |
| as | tempo |
EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.
IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| suspend | sospendere |
| reimbursement | rimborso |
| proof | prova |
| ginori | ginori |
| returned | reso |
| provides | fornisca |
| may | potrà |
| product | prodotto |
| customer | cliente |
| the | il |
| where | ove |
| or | oppure |
| receipt | ricezione |
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"
| inglês | italiano |
|---|---|
| dns | dns |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verify | verificare |
| returned | restituiti |
| resolver | resolver |
| a | un |
| helps | aiuta |
| when | quando |
| and | e |
| the | i |
| for | a |
| looking for | cerca |
| name | per |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| agents | agenti |
| wisdom | saggezza |
| dedication | dedizione |
| brings | apporta |
| year | anno |
| you | tu |
| and | e |
| network | rete |
| highly | altamente |
| but | ma |
| our | nostri |
| your | tua |
| just | solo |
| value | valore |
| home | casa |
| the | i |
| have | hanno |
| not | non |
| all | tutto |
| in | in |
| after | dopo |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
IT Mentre l'avanzato controller ELAN smart home è il cervello della casa connessa, il telecomando ELAN, i pannelli e le tastiere smart home portano l'automazione domestica ovunque tu sia
| inglês | italiano |
|---|---|
| elan | elan |
| smart | smart |
| controller | controller |
| brains | cervello |
| connected | connessa |
| remote | telecomando |
| panels | pannelli |
| bring | portano |
| wherever | ovunque |
| the | i |
| is | è |
| of | della |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
IT Esistono oggetti smart dell?IoT del benessere, altri della domotica. Netatmo ha creato Healthy Home Coach, il device intelligente che unisce i mondi IoT del benessere e della domotica, per avere il massimo comfort nella propria abitazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| combines | unisce |
| worlds | mondi |
| maximum | massimo |
| home automation | domotica |
| coach | coach |
| device | device |
| comfort | comfort |
| wellness | benessere |
| healthy | healthy |
| created | creato |
| are | esistono |
| smart | smart |
| iot | iot |
| objects | oggetti |
| has | ha |
| and | e |
| the | i |
| for | per |
EN We will arrange for the transport of your wheel to our workshops. Once repaired, the wheel will be returned to you at home or to a collection point.
IT Organizzeremo il trasporto della tua ruota presso i nostri laboratori. Dopo la riparazione, ti restituiremo la ruota a domicilio oppure potrai recarti in un punto di ritiro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| transport | trasporto |
| wheel | ruota |
| workshops | laboratori |
| point | punto |
| collection | ritiro |
| a | un |
| your | tua |
| the | i |
| of | presso |
| or | oppure |
| we | nostri |
EN The all-new ELAN® system control platform for smart home integrations of any scale from single room to whole home installations. We're all about smart home control.
IT La nuovissima piattaforma di controllo del sistema ELAN® per l'integrazione delle case intelligenti di qualsiasi scala, da una singola stanza a installazioni in tutta la casa. Siamo tutti per il controllo intelligente della casa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| elan | elan |
| control | controllo |
| scale | scala |
| installations | installazioni |
| system | sistema |
| platform | piattaforma |
| smart | intelligente |
| room | stanza |
| to | a |
| any | qualsiasi |
| all | tutti |
| of | di |
| from | da |
| the | il |
EN Estudio Campana took also part in At HOME 20.20, the first digital exhibition by MAXXI Museum in Rome, entirely conceived and developed for Instagram, dedicated to the changing purposes of home design with a focus on the post-COVID home
IT Estudio Campana ha partecipato anche a “At HOME 20.20”, la prima mostra digitale del Museo MAXXI di Roma, interamente ideata e sviluppata per Instagram, dedicata alle funzioni mutanti nell’home design con un focus sulla casa post-COVID
| inglês | italiano |
|---|---|
| rome | roma |
| developed | sviluppata |
| design | design |
| focus | focus |
| exhibition | mostra |
| museum | museo |
| entirely | interamente |
| a | un |
| also | anche |
| of | di |
| home | casa |
| first | prima |
| to | per |
EN HOME AWAY FROM HOME. We are looking forward to welcoming you to our home in Long Island New York. We have one Singl...
IT CASA LONTANO DA CASA. Non vediamo l'ora di darti il benvenuto alla nostra casa a Long Island New York. Abbiamo un ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| welcoming | benvenuto |
| new | new |
| york | york |
| we | abbiamo |
| to | a |
| our | nostra |
| home | casa |
| island | di |
EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...
IT Abbiamo una grande 5 camera da letto moderna casa (7 anni) in North Balgowlah (4,6 km da Manly Beach). La casa è perfettamente configurato per rima...
| inglês | italiano |
|---|---|
| modern | moderna |
| beach | beach |
| perfectly | perfettamente |
| is | è |
| set up | configurato |
| large | grande |
| years | anni |
| the | la |
| we | abbiamo |
| a | una |
| in | in |
| from | da |
| home | casa |
| north | north |
EN SPECIAL RATES FOR SEPTEMBER! Relax in nature and listen to the sounds of the birds. My BnB room is your home away from home. The home is warm and h...
IT TARIFFE SPECIALI PER SETTEMBRE! Rilassati nella natura e ascolta i suoni degli uccelli. La mia stanza BnB è la tua casa lontano da casa. La casa è ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| rates | tariffe |
| september | settembre |
| nature | natura |
| sounds | suoni |
| birds | uccelli |
| bnb | bnb |
| your | tua |
| the | i |
| special | speciali |
| room | stanza |
| from | da |
| listen | ascolta |
| to | nella |
| my | mia |
| home | casa |
| is | è |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
IT Ad esempio, il primo posto nell'elenco è la home page per passare qualsiasi pagina a.Stiamo spostando la pagina iniziale verso il basso nell'immagine sopra, e la pagina del blog prenderà la posizione della pagina iniziale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| will take | prenderà |
| example | esempio |
| spot | posto |
| page | pagina |
| to | a |
| we | stiamo |
| any | qualsiasi |
| position | posizione |
| list | per |
| above | sopra |
| the | il |
| is | è |
EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home
IT Edificio Riparazione Casa Migliorie di casa Giallo Nero Team di costruzione Costruzione Costruttore di case Casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| maintenance | riparazione |
| team | team |
| builder | costruttore |
| yellow | giallo |
| black | nero |
| construction | costruzione |
| house | di |
| home | casa |
EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.
IT Pensa a un indirizzo IP come l'equivalente del computer del tuo indirizzo di casa.Ad esempio, un dominio è simile all'aggiunta di "home" nel tuo GPS, quindi il tuo GPS guarda il tuo indirizzo di casa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| gps | gps |
| computers | computer |
| is | è |
| your | tuo |
| a | un |
| similar | simile |
| address | indirizzo |
| example | esempio |
| domain | dominio |
| the | il |
| home | casa |
| to | a |
| so | quindi |
| of | di |
EN With ELAN?s smart home technology, you have control over your lighting, security, entertainment, and more. Home remote control options and our other accessories will give you a complete home automation set up.
IT Con la tecnologia ELAN per la casa intelligente, hai il controllo dell'illuminazione, della sicurezza, dell'intrattenimento e altro ancora. Le opzioni di controllo remoto e gli altri nostri accessori ti daranno un set up domotico completo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| elan | elan |
| smart | intelligente |
| control | controllo |
| security | sicurezza |
| remote | remoto |
| accessories | accessori |
| a | un |
| complete | completo |
| up | up |
| technology | tecnologia |
| other | altri |
| options | opzioni |
| and more | altro |
| give | per |
| our | nostri |
| home | casa |
| and | e |
| with | con |
EN Do not forget: With a vacation home, you are not simply renting a house - you are finding a real home away from home
IT Non dimenticare: Con una casa vacanze non si affitta solo una casa - si trova una vera e propria casa temporanea
| inglês | italiano |
|---|---|
| forget | dimenticare |
| vacation | vacanze |
| not | non |
| with | con |
| a | una |
| are | propria |
| finding | trova |
EN Our home stay is a six bedroom home located in Everett, which is less than 5 miles from downtown Boston. We have raised our children in our home a...
IT Il nostro soggiorno è una casa con sei camere da letto situata a Everett, a meno di 5 miglia dal centro di Boston. Abbiamo cresciuto i nostri figl...
| inglês | italiano |
|---|---|
| miles | miglia |
| downtown | centro |
| boston | boston |
| raised | cresciuto |
| everett | everett |
| less | meno |
| a | una |
| is | è |
| from | da |
| home | casa |
| bedroom | letto |
| stay | soggiorno |
EN With 300 leading luxury home brands, Amara brings to its customers the latest home trends and exclusive pieces to create the perfect home
IT Con 300 marchi leader nel settore dell'arredamento di lusso, Amara offre ai propri clienti le ultime tendenze in fatto di design e articoli esclusivi per creare la dimora perfetta
| inglês | italiano |
|---|---|
| leading | leader |
| brands | marchi |
| customers | clienti |
| exclusive | esclusivi |
| perfect | perfetta |
| trends | tendenze |
| brings | offre |
| luxury | lusso |
| the latest | ultime |
| home | dimora |
| with | con |
| the | le |
| to | in |
EN Estudio Campana took also part in At HOME 20.20, the first digital exhibition by MAXXI Museum in Rome, entirely conceived and developed for Instagram, dedicated to the changing purposes of home design with a focus on the post-COVID home
IT Estudio Campana ha partecipato anche a “At HOME 20.20”, la prima mostra digitale del Museo MAXXI di Roma, interamente ideata e sviluppata per Instagram, dedicata alle funzioni mutanti nell’home design con un focus sulla casa post-COVID
| inglês | italiano |
|---|---|
| rome | roma |
| developed | sviluppata |
| design | design |
| focus | focus |
| exhibition | mostra |
| museum | museo |
| entirely | interamente |
| a | un |
| also | anche |
| of | di |
| home | casa |
| first | prima |
| to | per |
EN Welcome to our home ♥️My family and I reside in a 3 level home in North Burnaby .Our home is clean, safe and a happy environment.We reside in a wel...
IT Benvenuti a casa nostra ♥️ Io e la mia famiglia risiediamo in una casa di 3 livelli a North Burnaby. La nostra casa è pulita, sicura e un ambiente ...
EN Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local home and immerse in the local lifestyle and cul...
IT Confortevole,accogliente,silenzioso,conveniente......Home Sweet Home! Hai mai pensato di voler soggiornare in una casa locale e immergerti nello s...
| inglês | italiano |
|---|---|
| quiet | silenzioso |
| convenient | conveniente |
| thought | pensato |
| sweet | sweet |
| local | locale |
| comfortable | confortevole |
| cozy | accogliente |
| stay | soggiornare |
| of | di |
| a | una |
| the | home |
| home | casa |
| in | in |
| and | e |
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
IT “Ho utilizzato il PPC Keyword Tool per creare annunci per i miei clienti. E quegli annunci non solo si adattano al brief del cliente, ma hanno anche prodotto ottimi risultati."
EN Wait for five to ten business days for the money to be returned to your account.
IT Attendi 5-10 giorni lavorativi per il riaccredito del denaro sul tuo conto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wait | attendi |
| business | lavorativi |
| your | tuo |
| account | conto |
| the | il |
| days | giorni |
| to | denaro |
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
| inglês | italiano |
|---|---|
| buckingham | buckingham |
| met | incontrato |
| spoke | parlato |
| prince | principe |
| charles | carlo |
| data | dati |
| palace | palace |
| speed | accelerare |
| he | il |
| was | stava |
| to | a |
| and | e |
| where | dove |
| with | con |
| we | siamo |
EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book
IT Pochi mesi dopo, mentre Franck FOUQUET tornava nella boscaglia in cerca di nuove immagini, Editions Nathan gli chiese di produrre il suo primo libro
| inglês | italiano |
|---|---|
| months | mesi |
| search | cerca |
| new | nuove |
| images | immagini |
| nathan | nathan |
| book | libro |
| of | di |
| the | il |
| in | in |
| a | pochi |
| to | nella |
| produce | produrre |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
IT Come sono cambiate le posizioni per specifiche parole chiave e landing page (come i dati di Google Search Console per valutare i cambiamenti).
| inglês | italiano |
|---|---|
| has | e |
| analysis | dati |
| compared | di |
| the | i |
EN Goods may only be returned in their unopened original packaging.
IT È possibile effettuare il reso solo nella confezione originale non aperta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | nella |
| packaging | confezione |
| returned | reso |
| original | originale |
| only | solo |
| may | possibile |
EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000
IT Fu una tragedia: dei 470.000 soldati partiti ne tornarono a casa solo 10.000
| inglês | italiano |
|---|---|
| soldiers | soldati |
| was | fu |
| a | una |
| around | a |
| just | solo |
| with | dei |
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
IT Dimentica le noiose modifiche manuali, carica un intero set di foto e otterrai magicamente una serie di file PNG privi di sfondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| forget | dimentica |
| manual | manuali |
| editing | modifiche |
| upload | carica |
| photos | foto |
| set | set |
| png | png |
| full | intero |
| files | file |
| a | un |
| of | di |
| and | e |
EN On average, 51% of site visits come from the organic results returned by search engines (source: Brightedge 2017)
IT In media, il 51% delle visite a un sito arriva dai risultati organici dei motori di ricerca (fonte: Brightedge 2017)
| inglês | italiano |
|---|---|
| average | media |
| visits | visite |
| organic | organici |
| results | risultati |
| engines | motori |
| search | ricerca |
| site | sito |
| the | il |
| source | fonte |
EN It is therefore quite natural that when I returned to my country I began to study and practice photography professionally
IT È quindi del tutto naturale che quando sono tornato nel mio paese ho iniziato a studiare e praticare la fotografia in modo professionale
| inglês | italiano |
|---|---|
| natural | naturale |
| country | paese |
| began | iniziato |
| practice | praticare |
| photography | fotografia |
| to | a |
| and | e |
| when | quando |
| my | mio |
EN After studying graphic arts in Arizona, I returned to France where I began a career as an interior designer with my own business
IT Dopo aver studiato arti grafiche in Arizona, sono tornato in Francia dove ho iniziato la mia carriera come designer d'interni con la mia attività
| inglês | italiano |
|---|---|
| graphic | grafiche |
| arts | arti |
| france | francia |
| began | iniziato |
| designer | designer |
| career | carriera |
| business | attività |
| in | in |
| with | con |
| my | mia |
| where | dove |
EN He studied in Paris, at ENSCI/Les Ateliers, then returned to Japan in 2005, where he worked with Naoto Fukasawa Design Ltd for seven years
IT Studia anche a Parigi, all’ENSCI/ Les Ateliers; poi torna in Giappone, nel 2005, dove collabora con Naoto Fukasawa Design Ltd per sette anni
| inglês | italiano |
|---|---|
| paris | parigi |
| les | les |
| japan | giappone |
| design | design |
| ltd | ltd |
| seven | sette |
| years | anni |
| in | in |
| with | con |
| to | torna |
| where | dove |
EN Andrea Bocelli returned for two sold out recitals with the orchestra and choir of the famous New York theatre. His performance was a resounding success and at the end of the concert, he signed more than 2000 autographs.
IT Andrea Bocelli torna con due recital (entrambi sold out) con l’orchestra ed il coro del celebre teatro newyorkese. Riscuote un clamoroso successo ed a fine concerto firma oltre 2000 autografi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| andrea | andrea |
| bocelli | bocelli |
| choir | coro |
| famous | celebre |
| theatre | teatro |
| concert | concerto |
| signed | firma |
| a | un |
| success | successo |
| the end | fine |
| for | a |
| with | con |
| he | il |
EN Twenty-five years later Bocelli returned as a guest to the stage that launched his rise to stardom. His rendition of “Fall on me” a duet with his son Matteo, won another standing ovation.
IT Torna, venticinque anni dopo, ospite del palcoscenico che fu il suo primo trampolino verso la notorietà. Ed un rinnovato successo trionfale accompagna la sua interpretazione di “Fall on me” in duo con il figlio Matteo.
EN We provide all the data assets required for the complete vehicle lifecycle, with every data field returned against the global code
IT Forniamo tutti gli asset dati necessari al ciclo di vita completo di un veicolo e viene restituito ogni campo dati associato al codice globale
| inglês | italiano |
|---|---|
| assets | asset |
| required | necessari |
| lifecycle | ciclo di vita |
| returned | restituito |
| code | codice |
| data | dati |
| global | globale |
| we provide | forniamo |
| field | campo |
| every | ogni |
| against | al |
| vehicle | veicolo |
EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.
IT Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso e non possono essere rimborsati o sostituiti salvo diversamente disposto dalle normative locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unless | salvo |
| local | locali |
| laws | normative |
| returned | reso |
| or | o |
| by | dalle |
| all | tutti |
| and | e |
| be | essere |
| cannot | il |
EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.
IT Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso e non possono essere restituiti salvo diversamente disposto dalle normative locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unless | salvo |
| otherwise | diversamente |
| local | locali |
| laws | normative |
| by | dalle |
| all | tutti |
| and | e |
| be | essere |
| returned | restituiti |
| cannot | il |
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituiti |
| tags | cartellini |
| purchase | acquisto |
| the | i |
| days | giorni |
| date | data |
| of | di |
| be | essere |
| and | e |
EN All returned items must include the original packing slip as well as the RA number that was issued to you clearly printed on the Returns Form.
IT Tutti gli articoli resi devono essere spediti con la distinta originale, oltre che con il Codice di autorizzazione reso (numero RA) stampato a chiare lettere sul Modulo di reso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ra | ra |
| clearly | chiare |
| printed | stampato |
| returns | resi |
| returned | reso |
| original | originale |
| form | modulo |
| to | a |
| all | tutti |
| must | essere |
| the | il |
| number | numero |
| that | che |
| items | di |
EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags and packaging
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituiti |
| original | originale |
| tags | cartellini |
| the | i |
| and | e |
| all | tutti |
| be | essere |
| merchandise | articoli |
| by | relativi |
EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
| inglês | italiano |
|---|---|
| returned | restituiti |
| in | in |
| products | prodotti |
| with | nella |
| packaging | confezione |
| be | essere |
EN Once we customize the shoe they cannot be returned
IT Una volta personalizzata la scarpa, non possono essere restituiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| shoe | scarpa |
| returned | restituiti |
| cannot | non possono |
| the | la |
| once | volta |
| be | essere |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| note | nota |
| fixed | fissa |
| squarespace | squarespace |
| returned | restituita |
| paypal | paypal |
| processing | elaborazione |
| fees | commissioni |
| are | vengono |
| fee | commissione |
| transaction | transazione |
| other | altre |
| transactions | transazioni |
| the | le |
| a | una |
| each | di |
| and | e |
EN The new product will be shipped if the returned item passes the quality control.
IT Il nuovo prodotto verrà spedito ove il controllo di qualità vada a buon fine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shipped | spedito |
| control | controllo |
| quality | qualità |
| new | nuovo |
| product | prodotto |
| item | di |
EN Refunds will be issued only if the returned item passes the quality control.
IT Il rimborso avrà luogo solo se il controllo di qualità sarà andato a buon fine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| refunds | rimborso |
| if | se |
| control | controllo |
| quality | qualità |
| the | il |
| will | avrà |
| be | sarà |
| only | solo |
| item | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
home after home home from home home home automation home sweet home home home real returned within returned returned item must returned intact items have to be returned returned product then returned never returned returned products search returned returned item returned item passes he returned ve returned returned free life has returned returned great results returned items returned product or he then returned returned based organic results returned andrea bocelli returned returned to france gets returned magically returned ve just returned were then returned returned the goods returned to italy returned countersigned cannot be returned franck fouquet returned returned in stores items returned must returned or destroyed returned items must messages are returned calm have returned records returned ardbeg spirit returned returned without delay later bocelli returned subsequently returned directly returned
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe