Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remedies set forth" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remedies set forth" de inglês para italiano

Traduções de remedies set forth

"remedies set forth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

remedies rimedi
set a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni aver azienda base che come completo con configura configurare configurato configurazione consente così crea creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi dominio dopo durante e essere fare file fino gestione gestire gli gruppo ha hai hanno i il il tuo imposta impostare impostata impostati impostato impostazione impostazioni in in questo inoltre insieme installare la lavoro le lo loro ma modelli modello modo molto nei nel nella nelle non non è nostro numero o ogni opzioni organizzazione pagina pagine parte parti per per il per la più poi possibile possibilità possono prima pro prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questi questo quindi se secondo senza serie servizi set si sia sistema siti sito sito web software solo sono stabilire stato strumenti su sui sul sull sulla team tempo ti tra tramite tua tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzano utilizzare utilizzo vettore vettoriale vettoriali vuoi web è è possibile
forth a agli ai al alla alle anche avanti come con così da degli del dell della delle di e ed essere gli ha il in nel non o per per il più quanto quelle si solo sono tra tutti un una è

Tradução de inglês para italiano de remedies set forth

inglês
italiano

EN To the extent permitted by law, this Warranty and the remedies set forth are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied

IT Nella misura consentita dalla legge, la presente Garanzia e i rimedi stabiliti sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie, rimedi e condizioni, siano essi orali, scritti, legali, espliciti o impliciti

inglês italiano
extent misura
remedies rimedi
exclusive esclusivi
conditions condizioni
written scritti
or o
this presente
warranty garanzia
warranties garanzie
and e
other altre
are sono
law legge
permitted consentita
statutory legali
the i

EN Any rights and remedies provided for in these Terms are cumulative and are in addition to, and not in lieu of, any other rights and remedies available under applicable law.

IT I diritti e i rimedi riportati in questi Termini sono cumulativi e si aggiungono a, e non sostituiscono, qualsiasi altro diritto e rimedio disponibile ai sensi della normativa vigente.

inglês italiano
remedies rimedi
terms termini
other altro
rights diritti
and e
not non
available disponibile
in in
are sono
to a
any qualsiasi
of della
these questi

EN Remedies for Windows and Mac lost passwords

IT Rimedi per le password perse di Windows e Mac

inglês italiano
remedies rimedi
windows windows
mac mac
lost perse
passwords password
and e
for di

EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies

IT Dalle pagine della JWM Magazine vi portiamo il meglio delle destinazioni, delle tendenze gastronomiche e dei rimedi per il benessere

inglês italiano
magazine magazine
destinations destinazioni
trends tendenze
remedies rimedi
we bring portiamo
pages pagine
the il
and e
well benessere
of dei
from dalle

EN These Terms of Use shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.

IT Le presenti Condizioni d'uso non devono essere interpretate o interpretate per conferire diritti o rimedi a terzi.

inglês italiano
rights diritti
remedies rimedi
or o
terms condizioni
be essere
to a
not non
of per

EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and

IT per il tempo necessario a proteggere i nostri interessi legali o comunque far valere i nostri diritti e rimedi legali; e

inglês italiano
necessary necessario
interests interessi
remedies rimedi
or o
rights diritti
protect proteggere
as tempo
to a
and e
our nostri
legal per

EN Sharable and reusable transformation recipes for quick remedies to common DQ issues

IT Ricette di trasformazione condivisibili e riutilizzabili per rimediare velocemente ai problemi più frequenti di qualità dei dati

inglês italiano
reusable riutilizzabili
transformation trasformazione
recipes ricette
quick velocemente
common frequenti
issues problemi
and e
to dei
for di

EN We may take any legal action and/or implement technical remedies to prevent the violation of these Terms.

IT Possiamo intraprendere qualsiasi azione legale e/o implementare rimedi tecnici per prevenire la violazione dei presenti Termini.

inglês italiano
implement implementare
technical tecnici
remedies rimedi
violation violazione
or o
may possiamo
legal legale
and e
terms termini
the la
prevent prevenire
action azione
any qualsiasi
of dei

EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.

IT Possiamo implementare qualsiasi rimedio tecnico a nostra esclusiva discrezione per evitare che comunicazioni in massa non richieste entrino, utilizzino o rimangano all'interno del nostro sistema di rete.

inglês italiano
discretion discrezione
bulk massa
communications comunicazioni
implement implementare
technical tecnico
or o
network rete
system sistema
may possiamo
to a
any qualsiasi
our nostra
prevent evitare
sole esclusiva
from in

EN 13.2        We may take any legal action and implement any technical remedies to prevent the violation of this provision and to enforce the Terms of Use.

IT 13.2        Potremmo intraprendere qualsiasi azione legale e attuare qualsiasi rimedio tecnico per prevenire la violazione di questa disposizione e per far rispettare le Condizioni d?uso.

inglês italiano
technical tecnico
violation violazione
provision disposizione
implement attuare
terms condizioni
enforce far rispettare
use uso
may potremmo
legal legale
of di
prevent prevenire
the le
action azione
this questa
any qualsiasi
and e

EN Risks and remedies for a world facing water scarcity

IT Pericoli e rimedi contro la siccità che sta colpendo il pianeta

inglês italiano
remedies rimedi
world pianeta
and e
for contro
a sta

EN Whether you put your faith in ancient remedies or opt for modern supplements based on traditional herbs, the result is the same—a revitalised feeling that lets you take on the day

IT Sia che tu riponga la tua fiducia nei rimedi antichi, o che scelga gli integratori moderni basati su erbe tradizionali, il risultato è lo stesso: una sensazione di vitalità che ti consente di affrontare al meglio la giornata

inglês italiano
remedies rimedi
ancient antichi
supplements integratori
modern moderni
herbs erbe
traditional tradizionali
result risultato
feeling sensazione
lets consente
take on affrontare
or o
is è
based basati
the lo
on su
day giornata
same stesso
your tua
you tu
that che
a una
for di
in nei

EN The authors of this book have come up with a versatile collection of recipes containing marijuana, viewed by some as homemade remedies and used by people suffering from an array of maladies, such as insomnia

IT Gli autori di questo libro hanno raccolto diverse ricette a base di marijuana, con particolare attenzione ad alcuni rimedi casalinghi utili a chi soffre di vari tipi di disturbo, come l'insonnia

inglês italiano
authors autori
recipes ricette
marijuana marijuana
remedies rimedi
book libro
of di
as come
with con
this questo
from a
a particolare

EN Save yourself the hassle of home remedies and pick up the Zamnesia Grow Pack

IT Risparmiati il fastidio dei rimedi casalinghi ed acquista il Grow Pack Zamnesia

inglês italiano
remedies rimedi
zamnesia zamnesia
grow grow
pack pack
the il
of dei

EN Talk to anyone about how to relieve a hangover and you'll be open to all sorts of myths, old wives' tales and hit and miss homemade remedies

IT Se chiedi alla gente come alleviare i postumi di una sbornia sentirai tutti i tipi di miti, vecchie storie e rimedi casalinghi

inglês italiano
relieve alleviare
myths miti
old vecchie
tales storie
remedies rimedi
a una
be tipi
of di
all tutti
and e

EN Even if we do not take any action in the event of a violation of these Terms and Conditions, we will still be entitled to enforce our rights and seek remedies in the event of any other violation of these Terms and Conditions.

IT In caso di violazione dei presenti Termini e Condizioni, se non intraprendiamo alcuna azione, avremo ancora la facoltà di utilizzare i nostri diritti e rimedi in qualsiasi altra caso di violazione dei presenti Termini e Condizioni.

inglês italiano
violation violazione
rights diritti
remedies rimedi
if se
action azione
be presenti
the i
not non
in in
a caso
any qualsiasi
and e
conditions condizioni
will avremo
we nostri

EN 2. Section 301 Trade Remedies Frequently Asked Questions

IT 2. Sezione 301 Rimedi commerciali Domande Frequenti

inglês italiano
section sezione
trade commerciali
remedies rimedi
frequently frequenti
asked domande

EN These Terms of Use shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.

IT Le presenti Condizioni d'uso non devono essere interpretate o interpretate per conferire diritti o rimedi a terzi.

inglês italiano
rights diritti
remedies rimedi
or o
terms condizioni
be essere
to a
not non
of per

EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and

IT per il tempo necessario a proteggere i nostri interessi legali o comunque far valere i nostri diritti e rimedi legali; e

inglês italiano
necessary necessario
interests interessi
remedies rimedi
or o
rights diritti
protect proteggere
as tempo
to a
and e
our nostri
legal per

EN Remedies for Windows and Mac lost passwords

IT Rimedi per le password perse di Windows e Mac

inglês italiano
remedies rimedi
windows windows
mac mac
lost perse
passwords password
and e
for di

EN Delay in our exercising or failure to exercise any right or remedy under these Terms of Sale, shall not constitute a waiver of our rights and remedies under these Terms of Sale.

IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.

inglês italiano
delay ritardo
remedy rimedio
sale vendita
waiver rinuncia
remedies rimedi
or o
terms condizioni
rights diritti
right diritto
a una
our nostra
exercise esercizio
any qualsiasi
of di
not non
and e

EN This right of appeal is without prejudice to other administrative or judicial remedies.

IT Questo diritto di ricorso non pregiudica altri rimedi amministrativi o giudiziari.

inglês italiano
right diritto
appeal ricorso
prejudice pregiudica
other altri
administrative amministrativi
remedies rimedi
or o
of di
this questo

EN 13.2        We may take any legal action and implement any technical remedies to prevent the violation of this provision and to enforce the Terms of Use.

IT 13.2        Potremmo intraprendere qualsiasi azione legale e attuare qualsiasi rimedio tecnico per prevenire la violazione di questa disposizione e per far rispettare le Condizioni d?uso.

inglês italiano
technical tecnico
violation violazione
provision disposizione
implement attuare
terms condizioni
enforce far rispettare
use uso
may potremmo
legal legale
of di
prevent prevenire
the le
action azione
this questa
any qualsiasi
and e

EN An exhausting climb, but rewarding views from Conic Hill to Loch Lochmond. Definitely take anti-midge remedies, it just teems with the critters

IT Una salita faticosa ma viste gratificanti del Loch Lochmond da Conic Hill. In ogni caso, porta con te agenti anti-moscerini, le creature brulicano qui

inglês italiano
views viste
loch loch
take porta
climb salita
hill hill
but ma
the le
from da
with con
to in
an una

EN Sharable and reusable transformation recipes for quick remedies to common DQ issues

IT Ricette di trasformazione condivisibili e riutilizzabili per rimediare velocemente ai problemi più frequenti di qualità dei dati

inglês italiano
reusable riutilizzabili
transformation trasformazione
recipes ricette
quick velocemente
common frequenti
issues problemi
and e
to dei
for di

EN The above remedies for defects in the media and/or Software are Our sole and entire liability under this EULA

IT I rimedi di cui sopra per i difetti del supporto e/o del Software sono Nostra unica e intera responsabilità ai sensi del presente EULA

inglês italiano
remedies rimedi
defects difetti
software software
liability responsabilità
or o
are sono
this presente
the i
entire intera
eula eula
our nostra
above sopra
in del
and e
under di

EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies from over 100 JW Marriott locations around the world.

IT Dalle pagine della rivista JWM vi offriamo le migliori destinazioni, le tendenze culinarie più in voga e i rimedi per il benessere da oltre 100 sedi JW Marriott in tutto il mondo.

inglês italiano
magazine rivista
destinations destinazioni
culinary culinarie
trends tendenze
remedies rimedi
jw jw
marriott marriott
locations sedi
pages pagine
world mondo
and e
from da
well benessere
the i
the best migliori
of della

EN To third parties in order for us to pursue available remedies, or limit damages that we may sustain.

IT Con terze parti al fine di perseguire rimedi disponibili o di limitare danni che potremmo subire.

inglês italiano
parties parti
remedies rimedi
limit limitare
damages danni
available disponibili
or o
for di
third terze
pursue perseguire
may potremmo

EN We may take any legal action and/or implement technical remedies to prevent the violation of these Terms.

IT Possiamo intraprendere qualsiasi azione legale e/o implementare rimedi tecnici per prevenire la violazione dei presenti Termini.

inglês italiano
implement implementare
technical tecnici
remedies rimedi
violation violazione
or o
may possiamo
legal legale
and e
terms termini
the la
prevent prevenire
action azione
any qualsiasi
of dei

EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.

IT Possiamo implementare qualsiasi rimedio tecnico a nostra esclusiva discrezione per evitare che comunicazioni in massa non richieste entrino, utilizzino o rimangano all'interno del nostro sistema di rete.

inglês italiano
discretion discrezione
bulk massa
communications comunicazioni
implement implementare
technical tecnico
or o
network rete
system sistema
may possiamo
to a
any qualsiasi
our nostra
prevent evitare
sole esclusiva
from in

EN To third parties in order for us to pursue available remedies, or limit damages that we may sustain.

IT Con terze parti al fine di perseguire rimedi disponibili o di limitare danni che potremmo subire.

inglês italiano
parties parti
remedies rimedi
limit limitare
damages danni
available disponibili
or o
for di
third terze
pursue perseguire
may potremmo

EN Check symptoms, get tips on home remedies, arrange doctor's appointments, order medication and much more.

IT Verificare i sintomi, ottenere consigli sui rimedi casalinghi, fissare appuntamenti dal medico, ordinare medicamenti e molto altro.

inglês italiano
check verificare
symptoms sintomi
remedies rimedi
appointments appuntamenti
order ordinare
get ottenere
tips consigli
much molto
and e

EN If none of these remedies reveal missing data, check if you have a backup version of the sheet. 

IT Se nessuno di questi rimedi rivela dati mancanti, controlla se hai una versione di backup del foglio.

inglês italiano
remedies rimedi
reveal rivela
missing mancanti
check controlla
backup backup
sheet foglio
if se
data dati
version versione
of di
a una

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

inglês italiano
violation violazione
addition aggiunta
remedies rimedi
equitable equa
or o
legal legali
party parti
to a
in in
all tutti
the i

EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein

IT Per qualsiasi violazione di una garanzia in questa sezione, i rimedi esclusivi a Vostra disposizione sono quelli descritti nella sezione 3.3 del presente documento

inglês italiano
breach violazione
warranty garanzia
exclusive esclusivi
remedies rimedi
described descritti
are sono
any qualsiasi
a una
in in
section sezione
this presente
of di

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

IT Pertanto, le Parti convengono che tale violazione o minaccia di violazione darà diritto all'altra Parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in aggiunta a tutti i rimedi legali.

inglês italiano
violation violazione
addition aggiunta
remedies rimedi
equitable equa
or o
legal legali
party parti
to a
in in
all tutti
the i

EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein

IT Per qualsiasi violazione di una garanzia in questa sezione, i rimedi esclusivi a Vostra disposizione sono quelli descritti nella sezione 3.3 del presente documento

inglês italiano
breach violazione
warranty garanzia
exclusive esclusivi
remedies rimedi
described descritti
are sono
any qualsiasi
a una
in in
section sezione
this presente
of di

EN Please read this agreement carefully, as it contains important information regarding your legal rights and remedies.

IT Si prega di leggere attentamente questo accordo, poiché contiene informazioni importanti sui diritti legali e sui rimedi.

inglês italiano
please prega
carefully attentamente
important importanti
information informazioni
remedies rimedi
agreement accordo
rights diritti
contains contiene
legal legali
this questo
as poiché

EN Warranty Disclaimer and Remedies

IT Esclusioni di garanzia e rimedi

inglês italiano
warranty garanzia
remedies rimedi
and e

EN You may allocate your available Minutes to one or more calls with pre-set durations as set forth by Ava

IT È possibile utilizzare i minuti disponibili in una sola chiamata o ripartirli tra più chiamate con durate predefinite come stabilito da Ava

inglês italiano
ava ava
available disponibili
minutes minuti
or o
calls chiamate
by da
with con

EN Backup copies in our systems are automatically erased after the time frame set forth in our terms and conditions

IT Le copie di backup nei nostri sistemi sono automaticamente cancellate dopo il periodo menzionato nelle nostre condizioni generali

inglês italiano
systems sistemi
automatically automaticamente
copies copie
are sono
backup backup
after dopo
time periodo
and di
the le
our nostri
conditions condizioni

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.

inglês italiano
may può
terms condizioni
govern governare
page pagina
not non
of di
the nelle

EN This Privacy Policy was last changed on the date set forth at the top of the policy

IT La presente Politica sulla privacy è stata modificata l'ultima volta nella data indicata nella parte superiore della stessa

inglês italiano
policy politica
changed modificata
this presente
was stata
privacy privacy
the la
date data

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

inglês italiano
found scoperto
users utenti
data dati
hours ore
recover recuperare
touch contatto
late ritardo
who coloro
night sera
i sono
to a
in in
email mail
to help aiutare
each di

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

IT I dati personali trasferiti a noi da un Cliente ("Dati del Cliente") saranno trattati in conformità con le istruzioni del Cliente come stabilito nel nostro contratto con tale Cliente ("Contratto con il Cliente") e secondo il disposto delle leggi vigenti

inglês italiano
data dati
processed trattati
instructions istruzioni
and e
a un
accordance conformità
client cliente
law leggi
personal personali
contract contratto
by da
with con
transferred trasferiti
in in
our nostro
the i
to a
us noi
that tale
as come

EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.

IT Pega non rivende a terzi informazioni in grado di identificare l'utente e la condivisione di informazioni con terze parti è ammessa in conformità con quanto stabilito nella presente Informativa sulla privacy.

inglês italiano
identify identificare
sharing condivisione
parties parti
privacy privacy
information informazioni
not non
in in
this presente
with con
third terze
third parties terzi
is è

EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.

IT All'utente non viene concesso alcun diritto diverso da quanto espressamente indicato nel presente Accordo.

inglês italiano
granted concesso
expressly espressamente
other diverso
rights diritto
this presente
agreement accordo
in nel
to viene

EN The Board of Statutory Auditors, given its role of ‘Committee for internal control and auditing’ carries out the responsibilities set forth in art. 19 of Legislative Decree No. 39/2010.

IT Il Collegio Sindacale, in quanto comitato per il controllo interno e la revisione contabile, svolge inoltre i compiti previsti dall’art. 19 del D. Lgs. 39/2010.

inglês italiano
responsibilities compiti
carries out svolge
committee comitato
control controllo
and e
in in
the i
of del

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

inglês italiano
addition aggiunta
zendesk zendesk
content contenuti
conduct condotta
incorporated incorporata
restrictions restrizioni
agreement accordo
policy politica
this presente
other altri
user utenti
agree accettate
the la
in in
with con
to sui
conditions condizioni
is è

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

Mostrando 50 de 50 traduções