Traduzir "recorded live" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recorded live" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de recorded live

inglês
italiano

EN Changes to material recorded on tape also had to be recorded; if not, they would be lost once settings were changed on the console or effects unit.

IT Le modifiche del materiale registrato sul nastro, dovevano per forza essere registrare o venivano perse non appena si effettuavano altre impostazioni.

inglês italiano
material materiale
tape nastro
lost perse
changes modifiche
settings impostazioni
or o
the le
recorded registrato
be essere
not non

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

IT Se l'Utente non acconsente alla registrazione, può scegliere di uscire dalla sessione registrata.

inglês italiano
choose scegliere
session sessione
if se
can può
not non
to registrazione
recorded registrata
leave di
the dalla

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

IT La lettura di un flusso radio in diretta può essere preceduta da una pubblicità registrata,ovvero di una publicità in-stream di tipo pre-roll (il post-roll non è possibile con una diffusione in diretta).

inglês italiano
radio radio
ad pubblicità
recorded registrata
possible possibile
a un
live diretta
stream stream
in in
with con
not non
the il
for da
is è

EN Watch a 15 minute live demo of the most popular features recorded live at Pimcore Inspire Conference.

IT Guarda una demo live di 15 minuti delle caratteristiche più popolari registrata dal vivo alla Pimcore Inspire Conference.

inglês italiano
watch guarda
minute minuti
demo demo
popular popolari
features caratteristiche
recorded registrata
pimcore pimcore
conference conference
inspire inspire
live live
of di
a una

EN Most of the events will be live Talk, some sessions will be pre-recorded but the speakers will join the session to reply to the audience?s questions live.

IT La maggior parte degli eventi saranno dal vivo, alcune sessioni saranno pre-registrate ma i relatori si uniranno comunque alla sessione per rispondere alle domande del pubblico dal vivo.

inglês italiano
events eventi
speakers relatori
audience pubblico
but ma
session sessione
sessions sessioni
live vivo
questions domande
the i
talk per
to alle
reply rispondere
some alcune

EN BizCom Global has had the privilege of leveraging at your own pace pre-recorded training, remote live training and live physical training at the annual Acronis Summit

IT BizCom Global ha avuto il privilegio di usufruire di contenuti formativi on-demand preregistrati, corsi di formazione dal vivo da remoto e corsi in presenza in occasione dell'edizione annuale dell'Acronis Summit

inglês italiano
global global
privilege privilegio
annual annuale
summit summit
remote remoto
training formazione
the il
of di
live vivo
has ha
and e

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

IT La lettura di un flusso radio in diretta può essere preceduta da una pubblicità registrata,ovvero di una publicità in-stream di tipo pre-roll (il post-roll non è possibile con una diffusione in diretta).

inglês italiano
radio radio
ad pubblicità
recorded registrata
possible possibile
a un
live diretta
stream stream
in in
with con
not non
the il
for da
is è

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

IT Questo rende Cleanfeed utilizzabile per i contenuti dal vivo, così come per le interviste preregistrate

inglês italiano
makes rende
usable utilizzabile
content contenuti
interviews interviste
this questo
for per
live vivo
as come

EN Simpson received widespread criticism when she used a pre-recorded vocal track on Saturday Night Live in October 2004

IT In quel periodo inizia a soffrire di anoressia nervosa e perde molto peso

inglês italiano
in in
live a
a quel

EN The live channel and the recorded video are highly secured because the video encryption is already done inside the camera.

IT Il canale live e il video registrato sono altamente sicuri, poiché la crittografia video avviene già all’interno della telecamera.

inglês italiano
channel canale
recorded registrato
highly altamente
secured sicuri
encryption crittografia
inside allinterno
live live
and e
video video
because poiché
camera telecamera
are sono
already già
the il

EN You can document the where the "pushed" video was recorded by linking the live footage to a GPS location.

IT È possibile documentare il luogo di registrazione del video catturato, collegando le immagini dal vivo acquisite a una posizione GPS.

inglês italiano
document documentare
linking collegando
gps gps
video video
you can possibile
live vivo
a una
the le
to a
location posizione

EN Central access interfaces to live and recorded video from all connected locations.

IT Interfacce centralizzate per l'accesso a video registrati e dal vivo da tutti i siti collegati.

inglês italiano
interfaces interfacce
video video
connected collegati
recorded registrati
to a
and e
from da
all tutti
live vivo

EN This Agreement also governs GoPro’s use of the name, nickname, likeness, rights of publicity, voice, live or recorded performance, autograph, photographs and biographical information of You or any third parties (“

IT Il presente Accordo disciplina anche l’utilizzo da parte di GoPro di nome, soprannome, immagine, diritti pubblicitari, voce, performance live o registrate, firma, fotografie e informazioni biografiche dell’Utente e di eventuali terzi (“

EN History has not officially recorded the name of the architect responsible for the castle of Chambord, but the influence of Leonardo da Vinci, whom Francis I invited to live in France as "first painter, architect and engineer of the king" is indisputable

IT La storia non ricorda ufficialmente nessun architetto del castello di Chambord, ma è innegabile l’influenza di Leonardo da Vinci, che Francesco I aveva invitato a soggiornare alla Corte di Francia come "primo pittore, architetto e ingegnere del re”

inglês italiano
history storia
officially ufficialmente
architect architetto
castle castello
leonardo leonardo
vinci vinci
francis francesco
invited invitato
france francia
painter pittore
engineer ingegnere
king re
da da
as come
not non
of di
but ma
to a
and e

EN The live channel and the recorded video are highly secured because the video encryption is already done inside the camera.

IT Il canale live e il video registrato sono altamente sicuri, poiché la crittografia video avviene già all’interno della telecamera.

inglês italiano
channel canale
recorded registrato
highly altamente
secured sicuri
encryption crittografia
inside allinterno
live live
and e
video video
because poiché
camera telecamera
are sono
already già
the il

EN Central access interfaces to live and recorded video from all connected locations.

IT Interfacce centralizzate per l'accesso a video registrati e dal vivo da tutti i siti collegati.

inglês italiano
interfaces interfacce
video video
connected collegati
recorded registrati
to a
and e
from da
all tutti
live vivo

EN You can document the where the "pushed" video was recorded by linking the live footage to a GPS location.

IT È possibile documentare il luogo di registrazione del video catturato, collegando le immagini dal vivo acquisite a una posizione GPS.

inglês italiano
document documentare
linking collegando
gps gps
video video
you can possibile
live vivo
a una
the le
to a
location posizione

EN Inspirational Impacts Inspirational speeches by our world-famous speakers recorded or streamed live specifically for your organization.

IT Inspirational Impacts Speech corporativi, in diversi formati, completamente adattati al messaggio delle organizzazioni, tenuti dagli speaker più rinomati a livello mondiale.

inglês italiano
speakers speaker
organization organizzazioni
world mondiale

EN Automatic alarms can trigger pre-recorded or live audio, or assign security patrols or police

IT Gli allarmi automatici possono attivare audio pre-registrato o dal vivo o assegnare pattuglie di sicurezza o polizia

inglês italiano
automatic automatici
alarms allarmi
can possono
trigger attivare
audio audio
assign assegnare
security sicurezza
police polizia
or o
live vivo

EN With integrated audio, you can even use pre-recorded or live messaging to alert drivers of violations, warn against criminal activity or unwanted behavior.

IT Con l'audio integrato, puoi persino utilizzare la messaggistica preregistrata o in tempo reale per avvisare i conducenti di violazioni, mettere in guardia contro attività criminali o comportamenti indesiderati.

inglês italiano
integrated integrato
messaging messaggistica
alert avvisare
drivers conducenti
violations violazioni
criminal criminali
unwanted indesiderati
behavior comportamenti
activity attività
or o
of di
to in
with con
you can puoi
use utilizzare

EN Network access to live and recorded video, allowing multiple authorized persons to view video at the same time

IT Accesso di rete a video in diretta e registrati che consente a più persone autorizzate la visione di video contemporaneamente

inglês italiano
authorized autorizzate
persons persone
network rete
access accesso
video video
recorded registrati
to a
the la
at the same time contemporaneamente
and e

EN At the same time, you can be gathering statistics on vehicle flow, making automated digital payment available, and using integrated audio to provide live or pre-recorded instructions or information to your guests

IT Allo stesso tempo, puoi raccogliere statistiche sul flusso dei veicoli, rendere disponibile il pagamento digitale automatizzato e utilizzare l'audio integrato per fornire istruzioni o informazioni in tempo reale o preregistrate ai tuoi ospiti

inglês italiano
gathering raccogliere
automated automatizzato
payment pagamento
integrated integrato
guests ospiti
time tempo
statistics statistiche
or o
instructions istruzioni
information informazioni
flow flusso
available disponibile
the il
you can puoi
to allo

EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.

IT Aggiungi audio di rete al tuo sistema di videosorveglianza per scoraggiare proattivamente attività indesiderate e migliorare la sicurezza con chiamate remote dal vivo o preregistrate.

inglês italiano
add aggiungi
proactively proattivamente
remote remote
video surveillance videosorveglianza
network rete
improve migliorare
or o
activity attività
system sistema
audio audio
security sicurezza
live vivo
with con
your tuo
and e

EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.

IT I sistemi audio di rete Axis sono sistemi di indirizzo pubblico flessibili per la sicurezza e la messaggistica vocale generale. Possono trasmettere messaggi in diretta o preregistrati ad aree singole o a più aree.

inglês italiano
flexible flessibili
safety sicurezza
zones aree
axis axis
network rete
audio audio
public pubblico
general generale
messaging messaggistica
or o
systems sistemi
can possono
messages messaggi
are sono
address indirizzo
to a
and e
voice vocale

EN Access live and recorded video and reduce bandwidth consumption by transferring only the most relevant footage.  

IT Accedere ai video dal vivo e registrati e ridurre il consumo di larghezza di banda trasferendo solo i filmati più rilevanti.  

EN Axis PA systems allow you to mix live or pre-recorded announcements in your daily business operations as well as in emergencies

IT I sistemi PA Axis permettono la combinazione di annunci in tempo reale o preregistrati nelle operazioni aziendali quotidiane, nonché in caso di emergenza

inglês italiano
allow permettono
mix combinazione
announcements annunci
daily quotidiane
emergencies emergenza
axis axis
as well as nonché
systems sistemi
or o
operations operazioni
business aziendali
in in
as caso

EN It hides a selected area by applying a permanent opaque or mosaic mask on all live and recorded video

IT Nasconde un'area selezionata applicando una maschera opaca o un mosaico permanente su tutti i video in diretta e registrati

inglês italiano
hides nasconde
selected selezionata
applying applicando
permanent permanente
mosaic mosaico
mask maschera
recorded registrati
video video
or o
and e
a un
on su
all tutti

EN Help ensure the safety of your staff and visitors with live or pre-recorded voice messages to instruct people of potential danger and overcrowding

IT Contribuisci ad assicurare la sicurezza del tuo personale e dei visitatori con messaggi vocali in tempo reale o preregistrati per dare informazioni alle persone relative a potenziali pericoli e sovraffollamento

inglês italiano
visitors visitatori
potential potenziali
or o
messages messaggi
people persone
safety sicurezza
your tuo
ensure assicurare
and e
the la
to a
of dei
with con
staff personale

EN The top-quality metadata made possible by Axis Scene Intelligence facilitates fast, easy, and efficient forensic search capabilities in live or recorded video.

IT I metadati di alta qualità resi possibili da Axis Scene Intelligence facilitano funzionalità di ricerca forense rapide, facili ed efficienti in video dal vivo o registrati.

inglês italiano
metadata metadati
possible possibili
scene scene
intelligence intelligence
efficient efficienti
forensic forense
search ricerca
recorded registrati
video video
top alta
axis axis
or o
quality qualità
capabilities funzionalità
easy facili
the i
in in
fast rapide
live vivo
and di

EN Support for SIP means you can connect it to a call manager / PBX system for live and pre-recorded announcements and paging endless number of zones. 

IT Ed è scalabile: supporto per SIP significa che è possibile collegarlo a un sistema PBX / di gestione delle chiamate per annunci o trasmissione di messaggi preregistrati o dal vivo in un infinito numero di aree. 

inglês italiano
call chiamate
pbx pbx
announcements annunci
endless infinito
zones aree
connect it collegarlo
support supporto
system sistema
manager gestione
a un
and è
number numero
of di
you can possibile
live vivo

EN Every week, our product experts will be there to answer your questions live. You'll get an hour-long overview of Jira Service Management through a pre-recorded demo.

IT Ogni settimana, i nostri esperti di prodotto saranno disponibili per rispondere alle tue domande dal vivo. Nel corso di un'ora ti illustreranno una panoramica di Jira Service Management tramite una demo pre-registrata.

inglês italiano
week settimana
experts esperti
overview panoramica
jira jira
demo demo
questions domande
product prodotto
your tue
management management
service service
live vivo
a una
of di
our nostri
every ogni
answer rispondere
to alle

EN Simpson received widespread criticism when she used a pre-recorded vocal track on Saturday Night Live in October 2004

IT In quel periodo inizia a soffrire di anoressia nervosa e perde molto peso

inglês italiano
in in
live a
a quel

EN Sometimes, we accidentally miss the live shows our favorite cam models?Fortunately these webcam tubes have tons of recorded cam shows for you to enjoy.

IT A volte, ci perdiamo accidentalmente gli spettacoli dal vivo dei nostri modelli di webcam preferiti ... Fortunatamente questi tubi per webcam hanno tonnellate di spettacoli di webcam registrati per il tuo divertimento.

inglês italiano
accidentally accidentalmente
shows spettacoli
models modelli
fortunately fortunatamente
webcam webcam
tubes tubi
tons tonnellate
recorded registrati
favorite preferiti
the il
sometimes a volte
live vivo
to a
these questi
we nostri

EN Set up your Circle View Camera in the Home app and access live view with 2-way audio, and recorded video on your iPhone, iPad, or Mac. Share your Home app with others so they can view too.

IT Imposta la tua videocamera Circle View nell’app Casa e accedi a video in diretta con audio a 2 canali e video registrati sul tuo iPhone, iPad o Mac. Condividi la tua app Casa con altri utenti in modo che anche loro possano vedere le registrazioni.

inglês italiano
camera videocamera
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
circle circle
app app
video video
or o
audio audio
recorded registrati
and e
access accedi
they can possano
in in
the le
home casa
with con

EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here. 

IT Organizziamo webinar dal vivo su base settimanale con domande e risposte dal vivo. Per partecipare a un webinar dal vivo, registrati qui.

inglês italiano
weekly settimanale
register registrati
a un
on su
here qui
live vivo
webinar webinar
with con

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event

IT Splashtop è entusiasta di essere presente al Managed Services Summit Live (MSS Live III) per la seconda volta! Alexander Draaijer sarà intervistato dal presidente MSS Live Summit John Garratt su «Changing Environments» all'evento

inglês italiano
splashtop splashtop
excited entusiasta
managed managed
services services
summit summit
live live
iii iii
alexander alexander
interviewed intervistato
chair presidente
john john
time volta
is è
to al
the la
second seconda
for di

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:

inglês italiano
stats statistiche
customers clienti
agents agenti
implemented implementati
but ma
chat chat
can può
properly correttamente
direct direttamente
increase aumentare
value valore
not non
these queste
the il
of dei

Mostrando 50 de 50 traduções