Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produce awnings" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produce awnings" de inglês para italiano

Traduções de produce awnings

"produce awnings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

produce a abbiamo ad ai al all alla alle anche anno attività azienda aziende base che come con così crea creare da dal dalle dati degli dei del dell della delle design designer di dopo dove e essere fino fornire gli grazie ha hanno il il tuo in in cui insieme la la sua lavorare lavoro le lo loro mercato modelli modello modo molto nel noi non nostro o offre oggetti ogni ora ottenere per per il perché più possibile possono processi processo prodotti prodotto produce produci producono produrre produttori produzione progettazione progetti progetto proprio puoi può quando quello questa queste questi questo quindi realizzare se senza sia sistemi solo sono stato stile su sua suo suoi sviluppo team tecnologia ti tipo tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno uso viene è

Tradução de inglês para italiano de produce awnings

inglês
italiano

EN Specifically created to produce awnings and PVC panels

IT Creata specificatamente per la produzione di tende parasole e pannelli PVC

inglês italiano
specifically specificatamente
created creata
produce produzione
pvc pvc
panels pannelli
to per
and e

EN Whether you produce stadium covers, walls for tents and shelters, awnings, tarpaulins or swimming pool covers or more, the SM-450-SA has the capacity to process single or multiple textile rolls

IT Che produciate teloni di copertura per stadi, pareti per tende e tendoni, tende parasole, tele cerate, coperture per piscine, la SM-450-SA ha la capacità di processare rotoli di tessuto singoli o multipli

inglês italiano
covers coperture
walls pareti
tents tende
textile tessuto
rolls rotoli
swimming piscine
capacity capacità
process processare
or o
the la
has ha
and e
for di
to per

EN We design and build automated manufacturing solutions to produce high quality awnings.

IT Progettiamo e realizziamo soluzioni produttive automatizzate per creare tende da sole di alta qualità.

inglês italiano
automated automatizzate
solutions soluzioni
we design progettiamo
quality qualità
and e
to alta

EN Whether you produce roller blinds, awnings, pergolas, shade sails, pool covers, tunnels, tents and shelters or even fire-retardant curtains, the SM-375-TA ensures quality cuts and extreme precision at the highest efficiency.

IT Una serie di software dedicati rendono SM-375-TA una delle soluzioni più efficienti e versatili per il taglio di tessuti tecnici e una delle macchine di punta della nostra gamma prodotti.

inglês italiano
cuts taglio
efficiency efficienti
the il
produce prodotti
and e

EN One of the largest manufacturers of campers worldwide, based in Indiana, USA, reached out to us to develop and construct a hot air welding machine that will produce camper awnings in high volumes

IT Uno dei maggiori produttori di camper al mondo, con sede in Indiana, USA, si è rivolto a noi per lo sviluppo e la costruzione di una macchina ad aria calda per la produzione in grandi volumi di tendalini per camper e caravan

inglês italiano
worldwide mondo
indiana indiana
develop sviluppo
air aria
manufacturers produttori
usa usa
produce produzione
hot calda
the lo
machine macchina
largest maggiori
volumes volumi
in in
and è
a una
to a
based per
us noi

EN Gibus, The Sun Factory - Italy is an Italian company that designs and manufactures pergolas and awnings, selling them around the world

IT Gibus, The Sun Factory – Italy, è un'impresa italiana che progetta e produce pergole e tende da sole, commercializzandole in tutto il mondo

inglês italiano
sun sole
manufactures produce
and e
world mondo
italian italiana

EN We think long term as markilux customers should be able to enjoy their awnings for a long time to come

IT Pensiamo a lunga scadenza, affinché i clienti markilux possano godere dei nostri prodotti per molti anni

inglês italiano
long lunga
we think pensiamo
we nostri
to affinché
customers clienti
be possano
enjoy godere
their i
for a

EN Our partners near you are master craftsmen when it comes down to the sale and fixture of awnings

IT Per quanto concerne la vendita e il montaggio delle tende da sole, scegliamo i nostri partner tra le aziende artigianali locali

inglês italiano
partners partner
sale vendita
and e
our nostri
the i
to quanto

EN Originally designed to manufacture acrylic and polyester awnings, the SM-400-TA is our most efficient solution to cut X-Y panels in PVC-coated textiles.

IT Progettata originariamente per la produzione di tende da sole in acrilico e poliestere, l'SM-400-TA è la soluzione più efficiente per tagliare pannelli X-Y di tessuti spalmati in PVC.

inglês italiano
originally originariamente
manufacture produzione
acrylic acrilico
polyester poliestere
panels pannelli
textiles tessuti
pvc pvc
efficient efficiente
solution soluzione
the la
cut tagliare
in in
is è

EN Originally designed to manufacture acrylic and polyester awnings, the SM-400-TA was further developed to become our most efficient solution to cut X-Y panels in PVC-coated textiles.

IT Progettata per produrre tende parasole in acrilico e poliestere la SM-400-TA è stata ulteriormente sviluppata per diventare l’odierna soluzione efficiente per il taglio di pannelli X-Y in tessuti spalmati in PVC.

inglês italiano
acrylic acrilico
polyester poliestere
efficient efficiente
solution soluzione
panels pannelli
textiles tessuti
pvc pvc
cut taglio
was stata
developed sviluppata
and è
in in
the il

EN The SM-400-TA was designed specifically to create the highest quality awnings

IT SM-400-TA è stata progettata per la produzione di tende di qualità

inglês italiano
was stata
quality qualità
the la

EN Hot air welding for awnings and shades

IT Saldatura ad aria calda per tende da sole

inglês italiano
hot calda
air aria
welding saldatura
for da

EN The SM-216-SA features the patented Intelligent Torque technology that allows for the creation of awnings, blinds, pergolas, advertisement banners, tarpaulins, swimming pool covers, and many other products with uncompromising quality

IT SM-216-SA installa la tecnologia brevettata Intelligent Torque che consente di realizzare prodotti di qualità come  tende da sole, tende a rullo, pergole, banner pubblicitari, teloni, coperture per piscine e molti altri

inglês italiano
patented brevettata
technology tecnologia
allows consente
blinds tende
banners banner
covers coperture
intelligent intelligent
advertisement pubblicitari
swimming piscine
quality qualità
other altri
the la
many molti
products prodotti
that che
of di
and e
for da

EN Creating the top and bottom hem-with-rope for awnings is a very specific sewing application that calls for a highly specialized machine

IT La creazione della tasca superiore e inferiore con tubetto richiede un tipo di cucitura molto particolare che deve essere realizzato con una macchina specifica

inglês italiano
very molto
a un
with con
creating creazione
machine macchina
the la
calls for richiede
that che
and e
bottom di

EN Creating the top and bottom hem-with-rope for awnings is a specific sewing application that calls for a highly specialized machine

IT La creazione della tasca superiore e inferiore con tubetto richiede un tipo di cucitura molto particolare che deve essere realizzata con una macchina specifica

inglês italiano
highly molto
a un
with con
creating creazione
machine macchina
the la
calls for richiede
that che
and e
bottom di

EN The seams had to be aesthetically pleasing and especially very strong to withstand the tension on the awning surface, including the fact that the produced awnings would be opened and closed an infinite number of times.

IT Le saldature dovevano essere perfette sia dal punto di vista estetico che dal punto di vista della tenuta, per resistere alla tensione e alle continue aperture e chiusure a cui è sottoposta la tenda.

inglês italiano
tension tensione
withstand resistere
be essere
and è
to a
of di
the le
times per
that che

EN Awnings for the gardens and terraces can be installed as fixed or mobile elements

IT Le coperture per giardino e terrazzo possono essere a installazione fissa oppure movibile

inglês italiano
gardens giardino
installed installazione
fixed fissa
the le
or oppure
and e
be essere
can possono
for a

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

IT Le coperture fisse o gli elementi di chiusura vengono definiti opere fisse, e la loro installazione può richiedere dei permessi

inglês italiano
fixed fisse
closure chiusura
installation installazione
might può
are vengono
elements elementi
and e
require richiedere

EN Garden umbrellas and awnings; a shaded island for terraces and gardens

IT Ombrelloni e tende da sole, un’isola d’ombra per terrazzi e giardini

inglês italiano
umbrellas ombrelloni
terraces terrazzi
gardens giardini
and e
for da

EN For example, 1, 2, a, 2 will produce a value of 1 if counted. 1, 2, 2, 3 will produce a value of 3 because only 1, 2, 3 are distinct. 

IT Ad esempio, 1, 2, a, 2 produrrà un valore di 1 se contato. 1, 2, 2, 3 produrrà un valore di 3 perché solo 1, 2, 3 sono distinti.

inglês italiano
are sono
if se
a un
value valore
example esempio
of di
only solo

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

IT SE il numero che rappresenta la settimana dell’anno per la riga 2 della colonna “Data dell’ordine” è maggiore di 26, produrrà il valore “Vendita 2a metà", altrimenti produrrà il valore "Vendita H1".

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

IT Grazie all'installazione di soluzioni robotizzate e alla tecnologia di visione Cognex, Panidea è in grado di adattare facilmente e rapidamente i propri processi alle esigenze del cliente. Il produttor...

inglês italiano
in in
the i
implement processi
a tecnologia
of di
to alle
is è

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

IT Dopo la fase vegetativa, le piante iniziano a produrre i fiori. Queste strutture ospitano i tricomi ghiandolari che producono i preziosi cannabinoidi e terpeni.

inglês italiano
phase fase
begin iniziano
structures strutture
valuable preziosi
cannabinoids cannabinoidi
terpenes terpeni
plants piante
flowers fiori
and e
to a
after dopo
produce produrre
the i
that che

EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.

IT Gli studenti saranno pronti a produrre, aggiornare, eliminare e ripristinare i ruoli IAM personalizzati, come farebbero per produrre elementi di accesso all?interno di Google Cloud.

inglês italiano
learners studenti
ready pronti
update aggiornare
delete eliminare
roles ruoli
iam iam
custom personalizzati
elements elementi
access accesso
google google
cloud cloud
and e
to a
be saranno
as come
inside interno
produce produrre

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

IT Grazie all'installazione di soluzioni robotizzate e alla tecnologia di visione Cognex, Panidea è in grado di adattare facilmente e rapidamente i propri processi alle esigenze del cliente. Il produttor...

inglês italiano
in in
the i
implement processi
a tecnologia
of di
to alle
is è

EN For example, 1, 2, a, 2 will produce a value of 1 if counted. 1, 2, 2, 3 will produce a value of 3 because only 1, 2, 3 are distinct. 

IT Ad esempio, 1, 2, a, 2 produrrà un valore di 1 se contato. 1, 2, 2, 3 produrrà un valore di 3 perché solo 1, 2, 3 sono distinti.

inglês italiano
are sono
if se
a un
value valore
example esempio
of di
only solo

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.

inglês italiano
return restituisce
percentage percentuale
row riga
column colonna
complete completamento
less minore
produce produce
active attivo
if se
value valore
of di
now la
in in
not il

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

IT Restituisce l'e-mail del contatto a cui è stato assegnato. Cerca il valore nella riga 1 della colonna "Articolo di abbigliamento" sul foglio di riferimento; se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.

inglês italiano
return restituisce
look cerca
row riga
column colonna
clothing abbigliamento
sheet foglio
reference riferimento
found trova
produce produce
contact contatto
if se
assigned assegnato
the lo
value valore
item articolo
to a
in nella
on sul

EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.

IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.

inglês italiano
designers designer
choose scegliere
draft bozza
different diversi
can potrete
of di
a una
the quelli
produce produrre

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

IT I prezzi variano a seconda dell'azienda con cui si lavora, di quanti episodi si producono e di quanti download si ricevono.

inglês italiano
pricing prezzi
varies variano
episodes episodi
produce producono
company lavora
downloads download
depending seconda
how quanti
with con
and e

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.

IT Ti piacciono gli effetti di Helin che hai visto qui sopra? Puoi ottenere gli stessi risultati con un clic. Ti basterà installare i suoi predefiniti gratuiti nella versione desktop di Lightroom per iniziare.

inglês italiano
install installare
free gratuiti
lightroom lightroom
desktop desktop
started iniziare
effects effetti
the i
simply un
to nella
with con
above sopra
shown di
you can puoi

EN provides information on conferences, articles, podcasts, research, and courses to help social marketers find inspiration and produce creative content.

IT fornisce informazioni su conferenze, articoli, podcast, ricerche e corsi per aiutare i responsabili del marketing social a trovare ispirazione e produrre contenuti creativi.

inglês italiano
provides fornisce
conferences conferenze
podcasts podcast
courses corsi
social social
inspiration ispirazione
creative creativi
information informazioni
research ricerche
content contenuti
on su
to help aiutare
to a
find e
produce produrre

EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.

IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.

inglês italiano
influencers influencer
content contenuti
unique esclusivi
brand brand
perspective prospettiva
huge enorme
benefit vantaggio
creative creativi
a un
if caso
with con
your tuo
for di

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita

inglês italiano
content contenuti
produce produci
members componenti
audience pubblico
sales vendita
well ottimale
your tuo
not non
all tutti
the i

EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.

IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.

inglês italiano
creative creativi
social social
content contenuti
customers clienti
buying acquisto
journey percorso
find trovano
if se
the i
to invece
in in
produce produrre
specific per
their di

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand

inglês italiano
necessarily necessariamente
offer presentare
content contenuti
stage fase
brand brand
the i
your tuo
but ma
produce produci
to a
be essere
this questa
to be devono

EN Posts that include images produce 650 percent higher engagement than text-only posts, according to WebDAM

IT Secondo WebDam, i post che includono immagini producono il 650% di interazioni in più rispetto a quelli di solo testo

inglês italiano
include includono
images immagini
produce producono
engagement interazioni
only solo
text testo
than il
to a
posts post
according di

EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."

IT "GRAZIE A KONNECT ORA HO TUTTE LE INFORMAZIONI RILEVANTI SU UN SOLO SCHERMO."

inglês italiano
hour ora
to a
our le
per un

EN Our solar panels produce twice the amount of energy needed to power all searches with renewables.

IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.

inglês italiano
solar solari
panels pannelli
produce producono
needed necessaria
searches ricerche
amount quantità
energy energia
of di
our nostri
the i

EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it

IT Verifica tutte queste informazioni per individuare le pubblicità prodotte dai competitor, dove le inseriscono e quali testi e grafiche usano

inglês italiano
check verifica
information informazioni
pinpoint individuare
competitors competitor
texts testi
graphics grafiche
advertising pubblicità
and e
this queste
they use usano
where dove

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso

inglês italiano
used utilizzata
chart grafico
code codice
a un
the i
are sono
showing mostra
page pagina
it esso
how quanti
close vicino
source sorgente
to nella
produce produrre
link link
where dove

EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book

IT Pochi mesi dopo, mentre Franck FOUQUET tornava nella boscaglia in cerca di nuove immagini, Editions Nathan gli chiese di produrre il suo primo libro

inglês italiano
months mesi
search cerca
new nuove
images immagini
nathan nathan
book libro
of di
the il
in in
a pochi
to nella
produce produrre

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.

inglês italiano
sig sig
swiss svizzera
canton cantone
geneva ginevra
distribute distribuire
local locali
services servizi
renewable rinnovabili
energies energie
to a
produce produrre
of di
is è
the i

EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.

IT Tutti noi amiamo ascoltare i podcast in stile NPR, basati su storie e narrazioni. Ma come sono fatti? Scoprite come scrivere e produrre uno show di livello superiore.

inglês italiano
style stile
podcasts podcast
show show
story storie
level livello
but ma
the i
are sono
we noi
out di
all tutti
to superiore
write scrivere
produce produrre
a uno
how come
find e

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.

inglês italiano
rewarding gratificante
podcast podcast
narrative narrativo
a un
way modo
but ma
simple semplice
format formato
the il
is è
do farlo
something qualcosa
create creare
produce produrre

EN The complete guide to creating an online course has expert tips on how to produce content in each of the four formats.

IT La guida completa alla creazione di un corso online contiene consigli di esperti su come produrre contenuti in ciascuno dei quattro formati.

inglês italiano
complete completa
online online
course corso
tips consigli
content contenuti
an un
formats formati
guide guida
expert esperti
the la
on su
in in
produce produrre

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

IT Nel linguaggio naturale, alcune lettere tendono a far sì che la bocca e il respiro producano aria in rapido movimento. Questi plosives tipicamente provengono dalle lettere P, T e K.

inglês italiano
natural naturale
mouth bocca
typically tipicamente
p p
k k
fast rapido
moving movimento
letters lettere
air aria
t t
and e
to a
breath respiro
in in
from provengono
the il

EN Empower your people with the knowledge and best practices they need to produce rapid returns and long-term value for your business.

IT Mettete a disposizione del vostro personale le conoscenze e le migliori prassi per generare valore sul lungo periodo per l'attività.

inglês italiano
knowledge conoscenze
practices prassi
term periodo
the le
your vostro
and e
best migliori
value valore
to a
long lungo

Mostrando 50 de 50 traduções