EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.
Traduzir "present on national" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present on national" de inglês para italiano
Traduções de present on national
"present on national" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de present on national
inglês
italiano
IT Le sostanze che non rientrano nelle categorie suindicate possono ancora trovarsi negli integratori alimentari presenti sui mercati nazionali a seconda delle disposizioni delle specifiche legislazioni nazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| substances | sostanze |
| categories | categorie |
| food | alimentari |
| supplements | integratori |
| national | nazionali |
| markets | mercati |
| provisions | disposizioni |
| the | le |
| not | non |
| specific | specifiche |
| to | a |
| be | presenti |
EN The technical-scientific management is carried out by the National Center for Transplants and the National Blood Center in accordance with national and international scientific standards.
IT Il coordinamento tecnico-scientifico è a cura del Centro Nazionale Trapianti e del Centro Nazionale Sangue, in accordo a standard scientifici nazionali ed internazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| center | centro |
| blood | sangue |
| accordance | accordo |
| standards | standard |
| management | coordinamento |
| international | internazionali |
| the | il |
| national | nazionale |
| in | in |
| scientific | scientifico |
| is | è |
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
IT Le comunità locali sono integrate nel progetto attraverso processi partecipativi e il progetto coopera con enti nazionali quali l’associazione nazionale dei professionisti dell’ambiente (NAPE) e dell’ente forestale nazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processes | processi |
| project | progetto |
| and | e |
| communities | comunità |
| are | sono |
| local | locali |
| national | nazionale |
| the | le |
| of | dei |
| with | con |
EN The Institute is the National Reference Centre for Rare Diseases and hosts the National Transplant Centre and the National Blood Centre
IT L’Istituto è Centro di riferimento nazionale per le malattie rare e ospita il Centro Nazionale Trapianti e il Centro Nazionale Sangue
| inglês | italiano |
|---|---|
| reference | riferimento |
| diseases | malattie |
| hosts | ospita |
| blood | sangue |
| rare | rare |
| national | nazionale |
| centre | centro |
| the | le |
| is | è |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?
IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?
EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
IT I campi dei dati profilo devono essere presenti nei fogli del modello di origine che deve essere presente in un progetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| profile | profilo |
| source | origine |
| data | dati |
| template | modello |
| a | un |
| project | progetto |
| sheets | fogli |
| fields | campi |
| in | in |
| be | essere |
| present | presente |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio
| inglês | italiano |
|---|---|
| birthday | anno |
| and | di |
| xmas | natale |
| clipart | clipart |
| present | presente |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio
| inglês | italiano |
|---|---|
| birthday | anno |
| and | di |
| xmas | natale |
| clipart | clipart |
| present | presente |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It was, in any case, a hybrid event, with some people physically present and others taking part remotely, opening up new possibilities for future editions – obviously, there can never be a festival without some of the authors being physically present
IT È stata dunque una manifestazione ibrida, a distanza e in presenza, che per altro ha aperto nuovi orizzonti anche per le edizioni future, benché evidentemente un Festival non possa mai rinunciare alla presenza fisica degli autori
| inglês | italiano |
|---|---|
| hybrid | ibrida |
| new | nuovi |
| editions | edizioni |
| future | future |
| physically | fisica |
| authors | autori |
| and | e |
| festival | festival |
| can | possa |
| was | stata |
| be | presenza |
| event | manifestazione |
| a | un |
| never | mai |
| in | in |
| the | le |
EN The Caldera team will be present in the Software Village along with other exhibitors. Throughout the event, our experts will be available to present our RIP, prepress, color management and automation solutions.
IT Il team di Caldera sarà presente nel Software Village insieme ad altri espositori. Durante tutto l'evento, i nostri esperti saranno disponibili per presentare le nostre soluzioni RIP, prestampa, gestione del colore e automazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| caldera | caldera |
| exhibitors | espositori |
| experts | esperti |
| prepress | prestampa |
| automation | automazione |
| village | village |
| rip | rip |
| team | team |
| software | software |
| available | disponibili |
| management | gestione |
| solutions | soluzioni |
| other | altri |
| with | insieme |
| color | colore |
| present | presente |
| our | nostri |
| and | e |
| the | i |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?
IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
IT Oltre alle opportunità, i team virtuali presentano anche una serie di sfide.
| inglês | italiano |
|---|---|
| present | presentano |
| virtual | virtuali |
| teams | team |
| opportunities | opportunità |
| challenges | sfide |
| as | alle |
| also | anche |
| some | di |
EN We are potentially exposed to a wide range of endocrine active substances – these can be naturally present in the diet or be present as a result of human activity
IT Siamo potenzialmente esposti a un’ampia varietà di sostanze attive sul sistema endocrino, che possono essere presenti nella nostra dieta naturalmente o come conseguenza di attività umane
| inglês | italiano |
|---|---|
| potentially | potenzialmente |
| exposed | esposti |
| range | varietà |
| substances | sostanze |
| active | attive |
| diet | dieta |
| naturally | naturalmente |
| activity | attività |
| human | umane |
| or | o |
| can | possono |
| be | essere |
| of | di |
| present | presenti |
| we | siamo |
| to | a |
| the | nella |
| result | conseguenza |
EN Examples of substances naturally present in food which may exert hormonal effects are plant phytoestrogens such as isoflavones, which are often present in nuts, oilseeds and soy products
IT Esempi di sostanze naturalmente presenti negli alimenti che possono esercitare effetti ormonali sono i fitoestrogeni come gli isoflavoni, presenti nelle noci, nei semi oleosi e nei prodotti a base di soia
| inglês | italiano |
|---|---|
| naturally | naturalmente |
| food | alimenti |
| plant | semi |
| soy | soia |
| examples | esempi |
| effects | effetti |
| substances | sostanze |
| may | possono |
| are | sono |
| as | come |
| present | presenti |
| products | prodotti |
| of | di |
| in | a |
| and | e |
EN Consistent with the principles that inspire the management of the company, even in the organization and planning of sustainability activities we comply with all local, national and international regulations of the countries where we are present
IT In coerenza con i principi che ispirano la gestione dell’impresa, anche nell’organizzazione e progettazione delle attività di sostenibilità rispettiamo tutte le normative locali, nazionali e internazionali dei paesi in cui siamo presenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| sustainability | sostenibilità |
| management | gestione |
| local | locali |
| countries | paesi |
| regulations | normative |
| activities | attività |
| international | internazionali |
| principles | principi |
| national | nazionali |
| that | presenti |
| we | siamo |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
| with | con |
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
IT Hanno assistito alla cerimonia a Salzgitter anche rappresentanze di TÜV NORD e NOW (l’organizzazione nazionale per la tecnologia a idrogeno e celle a combustibile), in quanto partner dei GreenTec Awards.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ceremony | cerimonia |
| nord | nord |
| national | nazionale |
| hydrogen | idrogeno |
| fuel | combustibile |
| cell | celle |
| technology | tecnologia |
| partners | partner |
| awards | awards |
| now | now |
| the | la |
| in | in |
| also | anche |
| and | e |
EN To be present in an exclusive environment, attended by local, national and international visitors who are motivated, attentive and specialized;
IT Per essere presenti in un ambiente esclusivo, frequentato da un pubblico locale, nazionale ed internazionale, motivato, attento e specializzato;
| inglês | italiano |
|---|---|
| exclusive | esclusivo |
| attended | frequentato |
| motivated | motivato |
| attentive | attento |
| specialized | specializzato |
| an | un |
| environment | ambiente |
| local | locale |
| national | nazionale |
| international | internazionale |
| by | da |
| be | essere |
| in | in |
| and | e |
| present | presenti |
EN Did you know that France is not only located in Europe? Whole 12 islands and overseas territories also belong to the national territory. This is where it gets exotic! We present you three of these top destinations.
IT Sapevi che la Francia non è solo in Europa? Anche 12 isole e territori d'oltremare fanno parte del territorio nazionale. Qui è dove diventa esotico! Vi presentiamo tre di queste destinazioni di viaggio top.
| inglês | italiano |
|---|---|
| islands | isole |
| destinations | destinazioni |
| did you know | sapevi |
| we present | presentiamo |
| france | francia |
| europe | europa |
| territories | territori |
| territory | territorio |
| only | solo |
| national | nazionale |
| the | la |
| not | non |
| in | in |
| three | tre |
| this | qui |
| of | di |
| also | anche |
| where | dove |
| is | è |
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
IT Hanno assistito alla cerimonia a Salzgitter anche rappresentanze di TÜV NORD e NOW (l’organizzazione nazionale per la tecnologia a idrogeno e celle a combustibile), in quanto partner dei GreenTec Awards.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ceremony | cerimonia |
| nord | nord |
| national | nazionale |
| hydrogen | idrogeno |
| fuel | combustibile |
| cell | celle |
| technology | tecnologia |
| partners | partner |
| awards | awards |
| now | now |
| the | la |
| in | in |
| also | anche |
| and | e |
EN On April 28, LASIAN, a national manufacturer of biomass boilers since 1967, held a technical-commercial conference to present the new designs of its Industrial Range boilers:
IT Il 28 aprile LASIAN, produttore nazionale di caldaie a biomassa dal 1967, ha tenuto una conferenza tecnico-commerciale per presentare i nuovi design delle proprie caldaie della Gamma Industriale:
| inglês | italiano |
|---|---|
| april | aprile |
| national | nazionale |
| manufacturer | produttore |
| biomass | biomassa |
| held | tenuto |
| conference | conferenza |
| designs | design |
| industrial | industriale |
| range | gamma |
| present | presentare |
| new | nuovi |
| to | a |
| the | i |
| a | una |
| of | di |
EN LASIAN, a national manufacturer of biomass boilers since 1967, held a technical-commercial conference to present the new designs of its Industrial Range boilers:
IT LASIANO, produttore nazionale di caldaie a biomassa dal 1967, ha tenuto un convegno tecnico-commerciale per presentare i nuovi design delle proprie caldaie della Gamma Industriale:
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| manufacturer | produttore |
| biomass | biomassa |
| held | tenuto |
| conference | convegno |
| designs | design |
| industrial | industriale |
| range | gamma |
| a | un |
| present | presentare |
| new | nuovi |
| the | i |
| to | a |
| of | di |
EN However, there are still many substances present in non-plastic materials which are not regulated and are not evaluated for their safety by any national authority.
IT Tuttavia ci sono ancora molte sostanze presenti nei materiali non plastici che non sono state ancora né disciplinate né valutate quanto a sicurezza da alcuna autorità nazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| substances | sostanze |
| materials | materiali |
| safety | sicurezza |
| national | nazionale |
| authority | autorità |
| still | ancora |
| many | molte |
| not | non |
| and | nei |
| however | tuttavia |
| there | presenti |
| are | sono |
| for | da |
EN The collections of the MAXXI art present themselves as a strong nucleus that witnesses the national and international artistic production
IT Oltre 400 opere che testimoniano la produzione artistica internazionale, con una particolare attenzione alle esperienze italiane e a quegli artisti stranieri la cui ricerca è legata al contesto italiano
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| production | produzione |
| art | artistica |
| and | è |
| the | italiane |
| a | una |
| that | che |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stadium | stadio |
| ice | ghiaccio |
| aquatic | acquatico |
| centre | centro |
| wheelchair | sedia a rotelle |
| olympics | olimpiadi |
| national | nazionale |
| of | di |
| these | questi |
| two | due |
| and | e |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
| inglês | italiano |
|---|---|
| beauty | bellezza |
| monument | monumento |
| statue | statua |
| liberty | libertà |
| museum | museo |
| ellis | ellis |
| harbor | porto |
| new | new |
| york | york |
| authorized | autorizzato |
| park | park |
| service | service |
| and | e |
| history | storia |
| island | island |
| located | situato |
| with | con |
| of | di |
| the | il |
| in | nel |
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| founded | fondato |
| oldest | più antico |
| national | nazionale |
| park | parco |
| is | è |
| was | stato |
| alps | alpi |
| the | il |
EN Participates in national and international scientific research centres and associations Author of national and international publications regarding localism in the banking field, banking efficiency and credit risk
IT Afferente a centri di ricerca ed associazioni scientifiche nazionali ed internazionali Autrice di pubblicazioni nazionali ed internazionali sui temi del localismo bancario, efficienza bancaria e rischio di credito
| inglês | italiano |
|---|---|
| centres | centri |
| associations | associazioni |
| author | autrice |
| publications | pubblicazioni |
| efficiency | efficienza |
| credit | credito |
| risk | rischio |
| banking | bancario |
| international | internazionali |
| national | nazionali |
| research | ricerca |
| scientific | scientifiche |
| field | di |
| in | sui |
| and | e |
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| venues | sedi |
| cluster | cluster |
| jumping | salto |
| centre | centro |
| ski | sci |
| combined | con |
| national | nazionale |
| in | in |
| of | di |
| the | le |
| two | due |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
present present yourself present his present users organization’s present easily present already present still present public present present results present market present itself physically present it’s already present present opportunities present ticket tools truly present functionalities present strongly present present data present across solvents present isn’t present re present being present present together applications present users present proudly present experts present cookies present present ideas present themselves present events present relevant content present visual reports present between present insights present specific ll present present name present splashtop remote present products present moment cbd present pages present present within should present small present present options
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe