EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.
"needed a production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.
IT Sono disponibili ampie capacità produttive sia per la produzione singola che per la produzione in serie e a flusso nello stabilimento di Salzbergen su una superficie di produzione di oltre 6.000 metri quadrati.
inglês | italiano |
---|---|
extensive | ampie |
series | serie |
facility | stabilimento |
meters | metri |
flow | flusso |
the | la |
a | una |
production | produzione |
on | su |
and | e |
available | disponibili |
of | di |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more
IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più
inglês | italiano |
---|---|
needed | bisogno |
oriented | orientato |
future | futuro |
a | un |
planning | pianificazione |
processes | processi |
we | avevamo |
system | sistema |
board | di |
all | tutti |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.
inglês | italiano |
---|---|
oriented | orientato |
future | futuro |
processes | processi |
planning | pianificazione |
system | sistema |
a | un |
board | di |
all | tutti |
EN Align the production line by automatically populating pre-built templates for production capacity planning, production cost planning, and sales and operational planning with real-time data.
IT Allinea la linea di produzione compilando automaticamente modelli pre-packaged per pianificare la capacità di produzione, i costi di produzione, vendite e operazioni con dati raccolti in tempo reale.
inglês | italiano |
---|---|
align | allinea |
production | produzione |
automatically | automaticamente |
cost | costi |
sales | vendite |
operational | operazioni |
real-time | tempo reale |
capacity | capacità |
templates | modelli |
data | dati |
real | reale |
time | tempo |
planning | pianificare |
line | linea |
the | i |
with | con |
and | e |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
IT Definisci, copia e sincronizza rapidamente i dati transazionali dalla produzione agli obiettivi non di produzione. Identifica, seleziona e cancella i dati non di produzione.
inglês | italiano |
---|---|
rapidly | rapidamente |
define | definisci |
copy | copia |
synchronize | sincronizza |
transactional | transazionali |
data | dati |
production | produzione |
targets | obiettivi |
identify | identifica |
select | seleziona |
delete | cancella |
non | non |
and | e |
EN The head of production supervises manufacturing operations for product ranges. He sets production objectives for the site and ensures efficient use of resources. He manages one or more production engineers.
IT Il responsabile di produzione supervisiona la fabbricazione di gamme di prodotti. Definisce gli obiettivi di produzione per il sito e assicura un impiego ottimale delle risorse. Dirige inoltre uno o più ingegneri di produzione.
inglês | italiano |
---|---|
head | responsabile |
objectives | obiettivi |
ensures | assicura |
engineers | ingegneri |
site | sito |
use | impiego |
resources | risorse |
or | o |
production | produzione |
of | di |
he | il |
and | e |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
IT Il tempo di produzione standard è: progettazione (circa 7 giorni), campioni di pre-produzione (circa 2,5-3,5 settimane), produzione (4 settimane) e spedizione (circa 7-10 giorni).
inglês | italiano |
---|---|
samples | campioni |
shipping | spedizione |
standard | standard |
production | produzione |
weeks | settimane |
time | tempo |
days | giorni |
design | progettazione |
is | è |
EN MindGEST combines order planning, design, production, and reporting data and provides continual cost feedback. Production and processing data can be used for each phase of production:
IT MindGEST collega la pianificazione ordini, la configurazione, la produzione e il reporting, fornendo così una visione complessiva dei costi. I dati di prodotto e di processo sono utilizzabili per ogni fase del processo di produzione:
inglês | italiano |
---|---|
order | ordini |
cost | costi |
planning | pianificazione |
production | produzione |
data | dati |
phase | fase |
design | prodotto |
and | e |
reporting | reporting |
EN Rigorous and careful research, innovative and advanced production technologies allow Mara to carry out all the production phases within its production premises in Brescia: from laser cutting to welding, bending and painting
IT Ricerca rigorosa e attenta, innovative ed avanzate tecnologie produttive consentono a Mara di realizzare tutte le fasi di produzione all’interno dei propri siti produttivi di Brescia: dal taglio laser, alla saldatura, piegatura fino alla verniciatura
inglês | italiano |
---|---|
rigorous | rigorosa |
careful | attenta |
research | ricerca |
allow | consentono |
mara | mara |
phases | fasi |
brescia | brescia |
laser | laser |
cutting | taglio |
welding | saldatura |
advanced | avanzate |
carry | realizzare |
innovative | innovative |
technologies | tecnologie |
the | le |
production | produzione |
to | a |
and | e |
out | di |
from | dal |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
IT Definisci, copia e sincronizza rapidamente i dati transazionali dalla produzione agli obiettivi non di produzione. Identifica, seleziona e cancella i dati non di produzione.
inglês | italiano |
---|---|
rapidly | rapidamente |
define | definisci |
copy | copia |
synchronize | sincronizza |
transactional | transazionali |
data | dati |
production | produzione |
targets | obiettivi |
identify | identifica |
select | seleziona |
delete | cancella |
non | non |
and | e |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
IT Il tempo di produzione standard è: progettazione (circa 7 giorni), campioni di pre-produzione (circa 2,5-3,5 settimane), produzione (4 settimane) e spedizione (circa 7-10 giorni).
inglês | italiano |
---|---|
samples | campioni |
shipping | spedizione |
standard | standard |
production | produzione |
weeks | settimane |
time | tempo |
days | giorni |
design | progettazione |
is | è |
EN MindGEST combines order planning, design, production, and reporting data and provides continual cost feedback. Production and processing data can be used for each phase of production:
IT MindGEST collega la pianificazione ordini, la configurazione, la produzione e il reporting, fornendo così una visione complessiva dei costi. I dati di prodotto e di processo sono utilizzabili per ogni fase del processo di produzione:
inglês | italiano |
---|---|
order | ordini |
cost | costi |
planning | pianificazione |
production | produzione |
data | dati |
phase | fase |
design | prodotto |
and | e |
reporting | reporting |
EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...
IT Attrezzatura versatile e pratica utilizzata per la preparazione di pasta cotta, pasta kibeh e pollo sminuzzato. Possibilità di produzione di alcuni dolci come, brigadeiro, beijinho e altri. • Capacità produttiva: 180 kg per lotto ...
EN A process that will lead to increasingly automated and interconnected industrial production, optimizing production systems designed to achieve the targeted use of raw materials and advanced production cycles
IT Un processo che porta la produzione industriale ad essere sempre più automatizzata ed interconnessa, volto all’ottimizzazione dei sistemi produttivi, all’utilizzo mirato della materia prima, ai cicli di produzione avanzati.
inglês | italiano |
---|---|
increasingly | sempre |
automated | automatizzata |
targeted | mirato |
advanced | avanzati |
cycles | cicli |
a | un |
process | processo |
industrial | industriale |
production | produzione |
systems | sistemi |
materials | materia |
the | la |
EN The head of production supervises manufacturing operations for product ranges. He sets production objectives for the site and ensures efficient use of resources. He manages one or more production engineers.
IT Il responsabile di produzione supervisiona la fabbricazione di gamme di prodotti. Definisce gli obiettivi di produzione per il sito e assicura un impiego ottimale delle risorse. Dirige inoltre uno o più ingegneri di produzione.
inglês | italiano |
---|---|
head | responsabile |
objectives | obiettivi |
ensures | assicura |
engineers | ingegneri |
site | sito |
use | impiego |
resources | risorse |
or | o |
production | produzione |
of | di |
he | il |
and | e |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
inglês | italiano |
---|---|
payload | carico |
session | sessione |
icloud | icloud |
service | servizio |
the | il |
a | una |
example | esempio |
create | creare |
from | da |
needed | necessaria |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."
inglês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
integrated | integrato |
channels | canali |
way | modo |
flexible | flessibile |
flexibility | flessibilità |
and | e |
easy | facile |
needed | necessaria |
the | i |
all | tutti |
we | nostre |
in | nel |
to | alle |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
inglês | italiano |
---|---|
needed | necessario |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
applications | applicazioni |
software | software |
edit | modificare |
graphics | grafici |
photos | foto |
before | di |
had | era |
in | in |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
IT Possibilità di visualizzare / nascondere le colonne e gli eventi necessari quando necessario
inglês | italiano |
---|---|
hide | nascondere |
columns | colonne |
events | eventi |
ability | possibilità |
the | le |
needed | necessari |
to | visualizzare |
when | quando |
and | e |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
IT Scopri come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.
inglês | italiano |
---|---|
industry | industry |
needed | necessario |
deliver | fornire |
is | è |
can | può |
help you | aiutarti |
when | quando |
what | ciò |
discover | scopri |
you | la |
EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent
IT L'importanza di portare il cibo dove è necessario, quando è necessario, e il ruolo vitale svolto dal confezionamento e dal trattamento ad alte prestazioni nel raggiungere questo obiettivo, non è mai stato così evidente
inglês | italiano |
---|---|
food | cibo |
role | ruolo |
vital | vitale |
packaging | confezionamento |
processing | trattamento |
performance | prestazioni |
apparent | evidente |
and | e |
to | ad |
high | alte |
been | stato |
where | dove |
needed | necessario |
the | il |
when | quando |
this | questo |
never | mai |
of | di |
in | nel |
has | portare |
achieving | raggiungere |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
inglês | italiano |
---|---|
satisfaction | soddisfazione |
solution | soluzione |
solar | solari |
panels | pannelli |
the | i |
a | una |
its | di |
vision | visione |
in | in |
needed | bisogno |
to | dei |
with | con |
spain | per |
EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."
IT "Funzionalità essenziali eccellenti. Questo software esegue le due funzionalità più essenziali per i file PDF: modifica e unione di documenti."
inglês | italiano |
---|---|
software | software |
performs | esegue |
editing | modifica |
merging | unione |
features | funzionalità |
documents | documenti |
files | file |
excellent | eccellenti |
of | di |
and | e |
this | questo |
the | i |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
IT È ottimizzata per una maggiore potenza quando è necessario, consentendo di ottimizzare il controllo del rider e ridurre la potenza quando si verifica la situazione opposta.
inglês | italiano |
---|---|
power | potenza |
needed | necessario |
rider | rider |
reducing | ridurre |
optimised | ottimizzata |
control | controllo |
optimising | ottimizzare |
when | quando |
the | il |
is | è |
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have nevers had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienze |
promptly | prontamente |
team | team |
always | sempre |
answers | risposte |
if | se |
support | supporto |
i have | ho |
never | mai |
needed | necessario |
wait | aspettare |
i | sono |
got | ottenuto |
have | dovuto |
had | avuto |
the | le |
to | cui |
and | e |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
inglês | italiano |
---|---|
satisfaction | soddisfazione |
solution | soluzione |
solar | solari |
panels | pannelli |
the | i |
a | una |
its | di |
vision | visione |
in | in |
needed | bisogno |
to | dei |
with | con |
spain | per |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
inglês | italiano |
---|---|
payload | carico |
session | sessione |
icloud | icloud |
service | servizio |
the | il |
a | una |
example | esempio |
create | creare |
from | da |
needed | necessaria |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
inglês | italiano |
---|---|
needed | necessario |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
applications | applicazioni |
software | software |
edit | modificare |
graphics | grafici |
photos | foto |
before | di |
had | era |
in | in |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
IT Scoprite come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.
inglês | italiano |
---|---|
industry | industry |
needed | necessario |
deliver | fornire |
is | è |
can | può |
help you | aiutarti |
when | quando |
what | ciò |
discover | come |
you | la |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!
EN Collaboratively install, configure and integrate the components needed for a developer-centric, production-ready platform.
IT Lavora in modo collaborativo per installare, configurare e integrare i componenti necessari per una piattaforma production-ready incentrata sugli sviluppatori.
inglês | italiano |
---|---|
integrate | integrare |
needed | necessari |
platform | piattaforma |
developer | sviluppatori |
install | installare |
configure | configurare |
components | componenti |
the | i |
a | una |
and | e |
for | in |
EN I needed a production company overseas in a short amount of time
IT Avevo bisogno di una società di produzione oltreoceano in poco tempo
inglês | italiano |
---|---|
needed | bisogno |
short | poco |
time | tempo |
production | produzione |
company | società |
in | in |
a | una |
of | di |
EN Water and energy are needed for the processing in the production and recycling of materials and objects
IT L'acqua e l'energia sono necessarie per la lavorazione di materiali e oggetti, sia in termini di produzione che di riciclo
inglês | italiano |
---|---|
needed | necessarie |
recycling | riciclo |
production | produzione |
materials | materiali |
processing | lavorazione |
are | sono |
the | la |
in | in |
objects | oggetti |
of | di |
and | e |
EN Achieve a new high-water mark for factory uptime and labor/scrap reduction by getting production-critical parts on the line when they are needed
IT Raggiungi livelli di uptime molto più elevati, riducendo la manodopera, gli scarti di lavorazione e ottenendo componenti critici per la produzione sulla linea quando occorrono
inglês | italiano |
---|---|
labor | manodopera |
uptime | uptime |
critical | critici |
parts | componenti |
production | produzione |
the | la |
when | quando |
line | linea |
and | e |
getting | per |
high | molto |
achieve | ottenendo |
for | di |
EN PathWise has been running on AWS in production since 2011, and today uses Amazon EC2 P-Series instances to accelerate the computations needed to solve these challenges for our customers all over the world in an ever advancing and evolving market.”
IT PathWise esegue servizi di produzione su AWS dal 2011 e oggi utilizza le istanze della serie P di Amazon EC2 per velocizzare le elaborazioni necessarie per risolvere i problemi dei suoi clienti in tutto il mondo, in un mercato in continua evoluzione".
inglês | italiano |
---|---|
production | produzione |
aws | aws |
today | oggi |
uses | utilizza |
instances | istanze |
series | serie |
p | p |
amazon | amazon |
accelerate | velocizzare |
needed | necessarie |
challenges | problemi |
customers | clienti |
market | mercato |
evolving | evoluzione |
and | e |
an | un |
world | mondo |
on | su |
solve | risolvere |
in | in |
all | tutto |
the | i |
EN Drag & drop the Bass: A single Soundpool offers everything needed for EDM production
IT Drag & Drop the Bass: una soundpool che ti offre tutto il necessario per la produzione di EDM
inglês | italiano |
---|---|
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
offers | offre |
needed | necessario |
edm | edm |
production | produzione |
bass | bass |
a | una |
the | il |
for | di |
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
IT In-Sight è stato selezionato per i nuovi progetti, in quanto risulta ideale in situazioni in cui è necessaria una grande rapidità di configurazione e di risposta per adeguarsi alle modifiche della linea di produzione.
inglês | italiano |
---|---|
chosen | selezionato |
new | nuovi |
situations | situazioni |
needed | necessaria |
fast | rapidità |
projects | progetti |
ideal | ideale |
configuration | configurazione |
production | produzione |
changes | modifiche |
was | stato |
response | risposta |
line | linea |
in | in |
is | è |
EN Our 520 line of machines are a benchmark in the insect-screen industry, reducing both production time and manual processing needed to create a 6-meter wide screen.
IT Le macchine della serie 520 hanno rivoluzionato il settore delle zanzariere riducendo drasticamente i tempi di produzione e le lavorazioni manuali necessarie a produrre una zanzariera di 6 metri.
inglês | italiano |
---|---|
machines | macchine |
reducing | riducendo |
manual | manuali |
needed | necessarie |
meter | metri |
industry | settore |
production | produzione |
to | a |
of | di |
a | una |
the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções