EN Quality, built-to-last stuff accumulates character and meaning through extended use and repair. It becomes greater than the sum of its threads.
"meaning through extended" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Quality, built-to-last stuff accumulates character and meaning through extended use and repair. It becomes greater than the sum of its threads.
IT Materiale di qualità, costruito per durare, assume carattere e significato con l'uso prolungato e le riparazioni. Diventa più grande della somma dei suoi pezzi.
inglês | italiano |
---|---|
sum | somma |
built | costruito |
last | durare |
repair | riparazioni |
quality | qualità |
character | carattere |
the | le |
becomes | diventa |
extended | prolungato |
and | e |
EN What does a faithful translation mean? Is it just a question of being faithful to the meaning of a text? If I translated a poem and remained faithful only to its meaning, I would be betraying the poem
IT Che cosa significa una traduzione fedele? Significa essere fedele solo al senso? Se traducessi una poesia e rimanessi fedele solo al suo significato, tradirei la poesia
inglês | italiano |
---|---|
faithful | fedele |
if | se |
to | significa |
to the | al |
translation | traduzione |
the | la |
be | essere |
a | una |
and | e |
what | cosa |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
IT Nella misura in cui il termine "cliente/i" è usato nel seguito, questo si riferisce sia ai consumatori nel senso del § 13 BGB che agli imprenditori nel senso del § 14 BGB.
inglês | italiano |
---|---|
term | termine |
used | usato |
refers | si riferisce |
meaning | senso |
entrepreneurs | imprenditori |
customer | cliente |
consumers | consumatori |
in | in |
the | i |
to | nella |
this | questo |
of | del |
is | è |
both | sia |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)
EN What does a faithful translation mean? Is it just a question of being faithful to the meaning of a text? If I translated a poem and remained faithful only to its meaning, I would be betraying the poem
IT Che cosa significa una traduzione fedele? Significa essere fedele solo al senso? Se traducessi una poesia e rimanessi fedele solo al suo significato, tradirei la poesia
inglês | italiano |
---|---|
faithful | fedele |
if | se |
to | significa |
to the | al |
translation | traduzione |
the | la |
be | essere |
a | una |
and | e |
what | cosa |
EN 400 ml Tetra Top 1,5 % Fett - Fresh mountain farm milk, extended shelf life - Fresh milk, extended shelf life - Milk - Private Consumer - Our products - Molkerei Berchtesgadener Land
IT 400 ml Tetra Top 1,5 % Fett - Latte fresco di montagna a lunga conservazione - Latte fresco a lunga conservazione - Latte - Consumatore Privato - I nostri prodotti - Molkerei Berchtesgadener Land
inglês | italiano |
---|---|
ml | ml |
tetra | tetra |
fresh | fresco |
milk | latte |
extended | lunga |
consumer | consumatore |
mountain | montagna |
land | land |
our | nostri |
products | prodotti |
top | di |
private | privato |
EN We will charge all applicable sums due for an Extended Stay Reservation at the time the applicable Extended Stay Agreement is fully executed by you and us
IT Addebiteremo tutte le somme applicabili dovute per una Prenotazione di Soggiorno Esteso nel momento in cui il Contratto di Soggiorno Esteso applicabile sarà interamente sottoscritto da te e da noi
inglês | italiano |
---|---|
sums | somme |
extended | esteso |
stay | soggiorno |
reservation | prenotazione |
agreement | contratto |
we | noi |
time | momento |
all | interamente |
the | le |
will | sarà |
applicable | applicabile |
and | e |
for | da |
EN Once an Extended Stay Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Extended Stay Agreement or other Order Form
IT Una volta che un Accordo di soggiorno prolungato è stato completamente eseguito, non è possibile annullare la prenotazione applicabile, salvo quanto diversamente espressamente previsto in tale Accordo di soggiorno prolungato o altro Modulo d'ordine
inglês | italiano |
---|---|
extended | prolungato |
fully | completamente |
executed | eseguito |
cancel | annullare |
except | salvo |
expressly | espressamente |
reservation | prenotazione |
form | modulo |
is | è |
agreement | accordo |
or | o |
an | un |
stay | soggiorno |
the | la |
in | in |
once | volta |
not | non |
be | stato |
applicable | applicabile |
EN You may not however, modify the terms of any Extended Stay Agreement, including the dates or term of your reservation, except as expressly set forth in such Extended Stay Agreement or Order Form.
IT L'utente non può tuttavia modificare i termini di alcun Accordo di soggiorno prolungato, comprese le date o il termine della prenotazione, ad eccezione di quanto espressamente stabilito in tale Accordo di soggiorno prolungato o Modulo d'ordine.
inglês | italiano |
---|---|
extended | prolungato |
except | eccezione |
expressly | espressamente |
dates | date |
or | o |
term | termine |
reservation | prenotazione |
form | modulo |
agreement | accordo |
stay | soggiorno |
terms | termini |
including | comprese |
in | in |
of | di |
may | può |
not | non |
the | i |
EN For the avoidance of doubt, we are not obliged to make the Extended Stay Property available until such Extended Stay Agreement has been fully executed by you or you have received a Confirmation from us
IT A scanso di equivoci, non siamo obbligati a rendere disponibile la Proprietà per soggiorno prolungato fino a quando tale Accordo per soggiorno prolungato non sia stato completamente sottoscritto da voi o non abbiate ricevuto una conferma da parte nostra
inglês | italiano |
---|---|
obliged | obbligati |
extended | prolungato |
fully | completamente |
received | ricevuto |
confirmation | conferma |
or | o |
property | proprietà |
agreement | accordo |
available | disponibile |
the | la |
a | una |
of | di |
not | non |
we | siamo |
to | a |
from | da |
stay | soggiorno |
EN The term and termination of any reservation (and the attendant right to use any Extended Stay Property) shall be as set forth in the applicable Extended Stay Agreement or Confirmation.
IT Il termine e la risoluzione di qualsiasi prenotazione (e il diritto di utilizzo di qualsiasi Proprietà per soggiorno prolungato) saranno stabiliti nel Contratto o nella conferma di soggiorno prolungato applicabile.
inglês | italiano |
---|---|
reservation | prenotazione |
extended | prolungato |
confirmation | conferma |
term | termine |
termination | risoluzione |
property | proprietà |
be | saranno |
agreement | contratto |
or | o |
use | utilizzo |
stay | soggiorno |
and | e |
any | qualsiasi |
applicable | applicabile |
the | il |
EN You may terminate your account and this Agreement as applicable to Extended Stay Reservations only if and as expressly permitted in the applicable Extended Stay Agreement or Confirmation.
IT È possibile chiudere il proprio account e il presente Accordo, se applicabile alle Prenotazioni per soggiorni prolungati, solo se e come espressamente consentito nell'Accordo per soggiorni prolungati o nella conferma applicabili.
inglês | italiano |
---|---|
agreement | accordo |
reservations | prenotazioni |
expressly | espressamente |
confirmation | conferma |
if | se |
permitted | consentito |
or | o |
this | presente |
account | account |
and | e |
only | solo |
the | il |
your | chiudere |
to | nella |
as | come |
applicable | applicabile |
EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.
IT Nel 2016, i siti web Singapore Turf Club e Singapore Pools hanno ottenuto l’autorizzazione, quindi attraverso di essi è possibile effettuare scommesse sportive online.
inglês | italiano |
---|---|
singapore | singapore |
club | club |
sports | sportive |
betting | scommesse |
online | online |
the | i |
and | è |
in | nel |
can | possibile |
meaning | di |
EN Through Google Search Console, you can request that Google index your site, meaning changes you've made can show up in search results sooner.
IT Tramite Google Search Console, puoi richiedere che Google indicizzi il tuo sito, affinché le modifiche apportate al sito vengano mostrate nei risultati di ricerca più rapidamente.
inglês | italiano |
---|---|
console | console |
request | richiedere |
changes | modifiche |
results | risultati |
site | sito |
search | ricerca |
show | mostrate |
that | che |
your | tuo |
meaning | di |
up | più |
in | nei |
you can | puoi |
EN They soon realised they needed more minds to sort through all this data to find meaning and make impact
IT Ben presto hanno capito che c'era bisogno di una maggiore consapevolezza per mettere in ordine tutti quei dati, trovare un senso e fare la differenza
inglês | italiano |
---|---|
soon | presto |
needed | bisogno |
data | dati |
find | e |
to find | trovare |
meaning | di |
all | tutti |
EN The responsible authority within the meaning of the data protection regulations for all data processing through the Musikhaus Thomann website is:
IT Responsabile ai sensi delle normative in materia di protezione dei dati per tutte le elaborazioni dati che si svolgono attraverso i siti web di Musikhaus Thomann:
inglês | italiano |
---|---|
responsible | responsabile |
data | dati |
protection | protezione |
regulations | normative |
thomann | thomann |
the | i |
EN Also, don’t forget that your Prestige-leveling journey is synchronized with Warzone and Call of Duty®: Modern Warfare®, meaning you can progress through Season Levels and increase your Prestige Level by earning XP in any of the three titles!
IT In più, non dimenticarti che i tuoi livelli Prestigio sono sincronizzati con Warzone e Call of Duty®: Modern Warfare®. Potrai quindi guadagnare livelli Stagione e aumentare il tuo livello Prestigio guadagnando PE in qualsiasi dei tre titoli!
inglês | italiano |
---|---|
synchronized | sincronizzati |
warzone | warzone |
modern | modern |
season | stagione |
prestige | prestigio |
titles | titoli |
duty | duty |
warfare | warfare |
levels | livelli |
increase | aumentare |
of | of |
call | call |
level | livello |
your | tuo |
you can | potrai |
dont | non |
and | e |
any | qualsiasi |
in | in |
the | i |
three | tre |
that | che |
with | con |
EN The Peggy Guggenheim Collection offers an innovative accessibility program to visitors who are visually impaired or with limited vision: Double Meaning: a Tactile Journey through the Peggy Guggenheim Collection.
IT La Collezione Peggy Guggenheim offre un innovativo percorso di accessibilità dedicato al pubblico con disabilità visive: Doppio senso. Percorsi tattili alla Collezione Peggy Guggenheim
inglês | italiano |
---|---|
peggy | peggy |
innovative | innovativo |
tactile | tattili |
accessibility | accessibilità |
journey | percorso |
guggenheim | guggenheim |
offers | offre |
the | la |
collection | collezione |
a | un |
double | doppio |
meaning | di |
with | con |
EN ShareThis accumulates approximately 500 million unique online events per day from 600 million monthly webpages. So how does ShareThis make meaning out of so much data? Through the use of innovative AI and Language Processing...
IT ShareThis accumula circa 500 milioni di eventi unici online al giorno da 600 milioni di pagine web mensili. Quindi, come fa ShareThis a dare un senso a così tanti dati? Attraverso l'uso di innovative AI e di elaborazione del linguaggio...
inglês | italiano |
---|---|
million | milioni |
events | eventi |
monthly | mensili |
sharethis | sharethis |
online | online |
data | dati |
innovative | innovative |
ai | ai |
processing | elaborazione |
unique | unici |
from | da |
per | al |
webpages | pagine |
language | linguaggio |
how | come |
day | giorno |
so | quindi |
and | e |
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
IT Magari è cosa apprendiamo su un luogo quando ogni luogo, incluso quelli in cui ci spostiamo, diventa ricolmo di significato e di valore.
inglês | italiano |
---|---|
when | quando |
value | valore |
maybe | magari |
and | è |
what | cosa |
about | su |
including | incluso |
every | ogni |
meaning | di |
with | cui |
EN Transactions provide an "all-or-nothing" proposition, meaning that the entire transaction must complete as a single unit and be written to the database or none of the individual components of the transaction should go through
IT Le transazioni prevedono un'asserzione di tipo "o tutto o niente", ossia l'intera transazione deve essere completata come singola unità e scritta nel database altrimenti nessuno dei singoli componenti della transazione verrà elaborato
inglês | italiano |
---|---|
written | scritta |
database | database |
complete | completata |
components | componenti |
or | o |
transactions | transazioni |
transaction | transazione |
unit | unità |
nothing | niente |
and | e |
the | le |
all | tutto |
be | verrà |
EN After explaining his passion in the light of the Scriptures, he returns to interpret it through the gesture that reveals the meaning of his death as a life broken and given in love, for the good of all
IT Dopo aver spiegato la sua passione alla luce delle Scritture, torna a interpretarla attraverso il gesto che rivela il senso della sua morte come vita spezzata e donata nell’amore, per il bene di tutti
inglês | italiano |
---|---|
light | luce |
gesture | gesto |
reveals | rivela |
death | morte |
life | vita |
all | tutti |
passion | passione |
he | il |
to | torna |
and | e |
after | dopo |
as | come |
EN Founder of Studio Lani, the designer of Nigerian Canadian origins talks about herself: from the decision to become a designer to the personal meaning of this discipline, explained through the new Ekaabo collection
IT Fondatrice dello Studio Lani, la designer di origini nigeriano canadesi si racconta: dalla decisione di diventare designer fino al significato personale di questa disciplina, spiegato attraverso la nuova collezione Ekaabo
inglês | italiano |
---|---|
founder | fondatrice |
studio | studio |
designer | designer |
origins | origini |
decision | decisione |
discipline | disciplina |
explained | spiegato |
collection | collezione |
the | la |
to the | al |
new | nuova |
this | questa |
to | fino |
from | dalla |
EN Through Google Search Console, you can request that Google index your site, meaning changes you've made can show up in search results sooner.
IT Tramite Google Search Console, puoi richiedere che Google indicizzi il tuo sito, affinché le modifiche apportate al sito vengano mostrate nei risultati di ricerca più rapidamente.
inglês | italiano |
---|---|
console | console |
request | richiedere |
changes | modifiche |
results | risultati |
site | sito |
search | ricerca |
show | mostrate |
that | che |
your | tuo |
meaning | di |
up | più |
in | nei |
you can | puoi |
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
IT Gli appuntamenti fissati tramite app vengono assegnati all'account cliente e quindi risulteranno visibili se questi accede al proprio account dal computer.
inglês | italiano |
---|---|
appointments | appuntamenti |
assigned | assegnati |
client | cliente |
computer | computer |
account | account |
if | se |
app | app |
are | vengono |
with | tramite |
the | questi |
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days
IT Per le persone la cui idoneità agli esami individuali era in scadenza dal 1° giugno 2021 al 30 settembre 2021, abbiamo stabilito un'estensione di 90 giorni
inglês | italiano |
---|---|
exam | esami |
expiring | in scadenza |
days | giorni |
june | giugno |
september | settembre |
we | abbiamo |
people | persone |
were | la |
individual | di |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
IT Crediamo che questo sia il modo più efficace per limitare l'eventualità che le vulnerabilità possano passare inosservate e non vengano rilevate per un lungo periodo di tempo.
inglês | italiano |
---|---|
we believe | crediamo |
effective | efficace |
vulnerabilities | vulnerabilità |
and | e |
an | un |
way | modo |
limit | limitare |
time | tempo |
period | periodo |
of | di |
the | le |
this | questo |
EN See how search engines crawl your website through mobile. You will have individual Log information for desktop and mobile. Our tool accepts Logs from Apache, Nginx, and W3C Extended Log File Format.
IT Guarda come i motori di ricerca scansionano il tuo sito web attraverso il mobile. Avrai informazioni di log individuali per desktop e mobile. Il nostro strumento accetta i log da Apache, Nginx e W3C Extended Log File Format.
inglês | italiano |
---|---|
engines | motori |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
tool | strumento |
accepts | accetta |
apache | apache |
nginx | nginx |
extended | extended |
search | ricerca |
information | informazioni |
your | tuo |
file | file |
how | come |
see | guarda |
have | avrai |
website | sito |
from | da |
individual | di |
our | nostro |
logs | log |
EN The palace, which has been extended to a length of 600 meters through several upgrades, contains 34 conference rooms and about 2,800 offices
IT Il palazzo, arrivato a 600 metri di lunghezza a causa di numerose ristrutturazioni, contiene 34 sale conferenza e circa 2.800 uffici
inglês | italiano |
---|---|
palace | palazzo |
conference | conferenza |
length | lunghezza |
meters | metri |
offices | uffici |
the | il |
to | a |
of | di |
contains | contiene |
about | circa |
and | e |
EN Depending on whether the material needs to be through-cut or scored, the blade is pneumatically extended or retracted
IT A seconda che il materiale di lavorazione debba essere tagliato o rigato, il coltello viene inserito o estratto pneumaticamente
inglês | italiano |
---|---|
depending | seconda |
blade | coltello |
cut | tagliato |
or | o |
material | materiale |
the | il |
be | essere |
to | a |
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty
IT Ti invitiamo ad aderire al nostro programma Pam.Guard, che fornisce una protezione aggiuntiva al tuo orologio preferito attraverso un’estensione della garanzia internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
join | aderire |
pam | pam |
program | programma |
timepiece | orologio |
international | internazionale |
added | aggiuntiva |
provides | fornisce |
protection | protezione |
warranty | garanzia |
your | tuo |
we invite | invitiamo |
to | attraverso |
an | una |
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty.
IT Ti invitiamo ad aderire al nostro programma Pam.Guard, che fornisce una protezione aggiuntiva al tuo orologio preferito attraverso un’estensione della garanzia internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
join | aderire |
pam | pam |
program | programma |
timepiece | orologio |
international | internazionale |
added | aggiuntiva |
provides | fornisce |
protection | protezione |
warranty | garanzia |
your | tuo |
we invite | invitiamo |
to | attraverso |
an | una |
EN Through the software subscription EPL you receive extended business functionalities and quality-assured software updates and support
IT Attraverso l?abbonamento al software EPL si ricevono funzionalità aziendali estese e aggiornamenti e supporto del software di qualità garantita
inglês | italiano |
---|---|
subscription | abbonamento |
receive | ricevono |
extended | estese |
business | aziendali |
updates | aggiornamenti |
support | supporto |
software | software |
quality | qualità |
the | del |
functionalities | funzionalità |
and | e |
through | di |
EN There are many technology solutions and benefits provided to our valued builder partners, including extended warranties through our Flagship Program. Visit this link for more information.
IT Ci sono molte soluzioni tecnologiche e vantaggi forniti ai nostri stimati partner costruttori, comprese le garanzie estese attraverso il nostro programma Flagship. Visita questo link per maggiori informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologiche |
partners | partner |
extended | estese |
warranties | garanzie |
flagship | flagship |
program | programma |
visit | visita |
link | link |
information | informazioni |
many | molte |
solutions | soluzioni |
benefits | vantaggi |
are | sono |
including | comprese |
more | maggiori |
and | e |
provided | forniti |
this | questo |
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty
IT Ti invitiamo ad aderire al nostro programma Pam.Guard, che fornisce una protezione aggiuntiva al tuo orologio preferito attraverso un’estensione della garanzia internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
join | aderire |
pam | pam |
program | programma |
timepiece | orologio |
international | internazionale |
added | aggiuntiva |
provides | fornisce |
protection | protezione |
warranty | garanzia |
your | tuo |
we invite | invitiamo |
to | attraverso |
an | una |
EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty.
IT Ti invitiamo ad aderire al nostro programma Pam.Guard, che fornisce una protezione aggiuntiva al tuo orologio preferito attraverso un’estensione della garanzia internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
join | aderire |
pam | pam |
program | programma |
timepiece | orologio |
international | internazionale |
added | aggiuntiva |
provides | fornisce |
protection | protezione |
warranty | garanzia |
your | tuo |
we invite | invitiamo |
to | attraverso |
an | una |
EN Depending on whether the material needs to be through-cut or scored, the blade is pneumatically extended or retracted
IT A seconda che il materiale di lavorazione debba essere tagliato o rigato, il coltello viene inserito o estratto pneumaticamente
inglês | italiano |
---|---|
depending | seconda |
blade | coltello |
cut | tagliato |
or | o |
material | materiale |
the | il |
be | essere |
to | a |
EN Experience an extended storyline through new missions in an expanded area
IT Vivi una storia ampliata grazie alle nuove missioni e un’area di gioco più estesa
inglês | italiano |
---|---|
new | nuove |
missions | missioni |
experience | storia |
extended | estesa |
an | una |
area | di |
EN Exams expiring from September 8 through September 30 have been extended 60 days from their expiration date
IT Gli esami in scadenza tra l'8 e il 30 settembre sono stati prorogati di 60 giorni dalla data di scadenza
inglês | italiano |
---|---|
exams | esami |
expiring | in scadenza |
september | settembre |
days | giorni |
date | data |
expiration | data di scadenza |
have been | stati |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
IT Crediamo che questo sia il modo più efficace per limitare l'eventualità che le vulnerabilità possano passare inosservate e non vengano rilevate per un lungo periodo di tempo.
inglês | italiano |
---|---|
we believe | crediamo |
effective | efficace |
vulnerabilities | vulnerabilità |
and | e |
an | un |
way | modo |
limit | limitare |
time | tempo |
period | periodo |
of | di |
the | le |
this | questo |
EN See how search engines crawl your website through mobile. You will have individual Log information for desktop and mobile. Our tool accepts Logs from Apache, Nginx, and W3C Extended Log File Format.
IT Guarda come i motori di ricerca scansionano il tuo sito web attraverso il mobile. Avrai informazioni di log individuali per desktop e mobile. Il nostro strumento accetta i log da Apache, Nginx e W3C Extended Log File Format.
inglês | italiano |
---|---|
engines | motori |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
tool | strumento |
accepts | accetta |
apache | apache |
nginx | nginx |
extended | extended |
search | ricerca |
information | informazioni |
your | tuo |
file | file |
how | come |
see | guarda |
have | avrai |
website | sito |
from | da |
individual | di |
our | nostro |
logs | log |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT IF YOU REQUEST OR COMPLETE AN EXTENDED STAY RESERVATION FOR ONE OF OUR PROPERTIES THROUGH A THIRD PARTY OR THIRD-PARTY WEBSITE, STRICTER CANCELLATION POLICIES MAY APPLY
IT L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE SE RICHIEDE O COMPLETA UNA PRENOTAZIONE DI SOGGIORNO PROLUNGATO PER UNA DELLE NOSTRE PROPRIETÀ ATTRAVERSO UN SITO WEB DI TERZI O DI TERZI, POSSONO APPLICARE POLITICHE DI CANCELLAZIONE PIÙ RIGIDE
inglês | italiano |
---|---|
extended | prolungato |
reservation | prenotazione |
cancellation | cancellazione |
policies | politiche |
apply | applicare |
if | se |
or | o |
complete | completa |
stay | soggiorno |
third | terzi |
acknowledge | riconosce |
agree | accetta |
of | di |
and | e |
may | possono |
EN The palace, which has been extended to a length of 600 meters through several upgrades, contains 34 conference rooms and about 2,800 offices
IT Il palazzo, arrivato a 600 metri di lunghezza a causa di numerose ristrutturazioni, contiene 34 sale conferenza e circa 2.800 uffici
inglês | italiano |
---|---|
palace | palazzo |
conference | conferenza |
length | lunghezza |
meters | metri |
offices | uffici |
the | il |
to | a |
of | di |
contains | contiene |
about | circa |
and | e |
EN Extended support will be available through December 31, 2021
IT Supporto esteso disponibile fino al 31 dicembre 2021
inglês | italiano |
---|---|
extended | esteso |
support | supporto |
available | disponibile |
december | dicembre |
through | al |
be | fino |
EN Financial regulators extended the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 was the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts
IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021
inglês | italiano |
---|---|
usd | usd |
contracts | contratti |
new | nuovi |
june | giugno |
but | ma |
december | dicembre |
banks | banche |
financial | finanziaria |
expiration | scadenza |
the | le |
to | a |
of | partire |
for | da |
EN Manage aging assets and infrastructure: Equipment lifecycles are extended through more informed maintenance strategies and by embedding risk management into business processes to improve return on investment.
IT Gestisci gli asset e le infrastrutture che invecchiano: i cicli di vita delle attrezzature vengono estesi attraverso strategie di manutenzione più informate e incorporando la gestione del rischio nei processi aziendali per migliorare il ROI.
inglês | italiano |
---|---|
assets | asset |
infrastructure | infrastrutture |
equipment | attrezzature |
lifecycles | cicli di vita |
informed | informate |
embedding | incorporando |
maintenance | manutenzione |
strategies | strategie |
risk | rischio |
processes | processi |
management | gestione |
business | aziendali |
improve | migliorare |
manage | gestisci |
are | vengono |
and | e |
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
IT Carica il certificato del tuo cliente ogni volta che è necessario. Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.
inglês | italiano |
---|---|
necessary | necessario |
csr | csr |
keys | chiavi |
stay | rimangono |
choice | scelta |
customers | clienti |
support | supporto |
certificate | certificato |
cloudflare | cloudflare |
we offer | offriamo |
upload | carica |
your | tuo |
security | sicurezza |
whenever | ogni volta |
private | private |
they use | usano |
on | su |
use | cliente |
the | i |
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
IT Il traffico API sta crescendo del 39% all'anno, mentre il traffico Web è in diminuzione, il che significa che le sfide per la sicurezza delle API sono sempre più impegnative.
inglês | italiano |
---|---|
api | api |
growing | crescendo |
web | web |
security | sicurezza |
traffic | traffico |
is | è |
challenges | sfide |
to | significa |
are | sono |
here | la |
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".
inglês | italiano |
---|---|
argo | argo |
decreased | diminuito |
latency | latenza |
matches | corrispondenze |
connections | connessioni |
users | utenti |
to | significa |
up | fino |
more | migliori |
fewer | meno |
with | con |
meaning | di |
and | e |
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
IT Costruiamo tutte le nostre posizioni a 2N Standard di ridondanza (che significa due di tutto) dai router ai nostri percorsi in fibra. Questo ti tiene online, non importa cosa.
inglês | italiano |
---|---|
locations | posizioni |
redundancy | ridondanza |
standards | standard |
routers | router |
fiber | fibra |
paths | percorsi |
keeps | tiene |
online | online |
we build | costruiamo |
the | le |
matter | importa |
to | significa |
what | cosa |
this | questo |
everything | tutto |
no | non |
two | due |
we | nostri |
Mostrando 50 de 50 traduções