EN What does a faithful translation mean? Is it just a question of being faithful to the meaning of a text? If I translated a poem and remained faithful only to its meaning, I would be betraying the poem
"meaning it does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN What does a faithful translation mean? Is it just a question of being faithful to the meaning of a text? If I translated a poem and remained faithful only to its meaning, I would be betraying the poem
IT Che cosa significa una traduzione fedele? Significa essere fedele solo al senso? Se traducessi una poesia e rimanessi fedele solo al suo significato, tradirei la poesia
inglês | italiano |
---|---|
faithful | fedele |
if | se |
to | significa |
to the | al |
translation | traduzione |
the | la |
be | essere |
a | una |
and | e |
what | cosa |
EN What does a faithful translation mean? Is it just a question of being faithful to the meaning of a text? If I translated a poem and remained faithful only to its meaning, I would be betraying the poem
IT Che cosa significa una traduzione fedele? Significa essere fedele solo al senso? Se traducessi una poesia e rimanessi fedele solo al suo significato, tradirei la poesia
inglês | italiano |
---|---|
faithful | fedele |
if | se |
to | significa |
to the | al |
translation | traduzione |
the | la |
be | essere |
a | una |
and | e |
what | cosa |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
IT Nella misura in cui il termine "cliente/i" è usato nel seguito, questo si riferisce sia ai consumatori nel senso del § 13 BGB che agli imprenditori nel senso del § 14 BGB.
inglês | italiano |
---|---|
term | termine |
used | usato |
refers | si riferisce |
meaning | senso |
entrepreneurs | imprenditori |
customer | cliente |
consumers | consumatori |
in | in |
the | i |
to | nella |
this | questo |
of | del |
is | è |
both | sia |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)
EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act like it is a static IP address, meaning it does not change
IT Un DNS dinamico fa in modo che un indirizzo IP dinamico agisca come un indirizzo IP statico, intendendo con ciò che non cambia
inglês | italiano |
---|---|
dynamic | dinamico |
dns | dns |
ip | ip |
static | statico |
change | cambia |
address | indirizzo |
a | un |
makes | fa |
not | non |
like | come |
it | ciò |
EN After the reopening of museums, the title "FUORI" – meaning "out" – has a definite visual impact to say the least. How do you think it is perceived by visitors after this difficult period? And what does it aim to signify?
IT Dopo la riapertura dei Musei, il titolo “FUORI” ha il suo impatto visivo e non solo. Come viene percepito secondo voi dal visitatore dopo questo difficile periodo? E cosa vuol significare?
EN OPI GelColor is based on soft gel technology, meaning that it does not harm the natural nail (when used by professional nail designers)
IT OPI GelColor si basa sulla tecnologia soft gel, che non danneggia l'unghia naturale, nella misura in cui viene utilizzata da nail designer professionisti
inglês | italiano |
---|---|
based | basa |
soft | soft |
gel | gel |
technology | tecnologia |
natural | naturale |
used | utilizzata |
professional | professionisti |
designers | designer |
nail | nail |
by | da |
the | nella |
is | viene |
not | non |
that | che |
does | si |
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
inglês | italiano |
---|---|
so-called | cosiddetta |
delay | ritardo |
loses | perde |
interest | interesse |
redirect | redirect |
experiences | sperimenta |
authority | autorità |
chain | catena |
chains | catene |
means | significa |
a | un |
the | lo |
this | questa |
with | con |
page | pagina |
that | che |
and | e |
EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage
IT Tuttavia, poiché l'attuale infrastruttura fognaria serve solo il 50% circa della popolazione del paese, la metà degli abitanti non dispone di una gestione adeguata delle acque reflue
inglês | italiano |
---|---|
infrastructure | infrastruttura |
country | paese |
proper | adeguata |
half | metà |
serves | serve |
population | popolazione |
only | solo |
have | dispone |
not | non |
the | il |
about | circa |
EN ShareThis accumulates approximately 500 million unique online events per day from 600 million monthly webpages. So how does ShareThis make meaning out of so much data? Through the use of innovative AI and Language Processing...
IT ShareThis accumula circa 500 milioni di eventi unici online al giorno da 600 milioni di pagine web mensili. Quindi, come fa ShareThis a dare un senso a così tanti dati? Attraverso l'uso di innovative AI e di elaborazione del linguaggio...
inglês | italiano |
---|---|
million | milioni |
events | eventi |
monthly | mensili |
sharethis | sharethis |
online | online |
data | dati |
innovative | innovative |
ai | ai |
processing | elaborazione |
unique | unici |
from | da |
per | al |
webpages | pagine |
language | linguaggio |
how | come |
day | giorno |
so | quindi |
and | e |
EN ?Imagination has no meaning if it does not follow the doing?. Charlie Chaplin
IT “L?immaginazione non ha significato se non segue il fare.” Charlie Chaplin
inglês | italiano |
---|---|
imagination | immaginazione |
meaning | significato |
charlie | charlie |
if | se |
has | ha |
no | non |
it | il |
doing | fare |
EN In addition, it's worth noting that in Developer Mode you can add individual code and APIs, meaning that those few barriers which the service does erect can be easily bypassed.
IT Inoltre, vale la pena notare che in Modalità Sviluppatore è possibile aggiungere codice e API individuali, il che significa che quei pochi limiti che il servizio pone possono essere facilmente aggirati.
inglês | italiano |
---|---|
developer | sviluppatore |
code | codice |
apis | api |
easily | facilmente |
mode | modalità |
add | aggiungere |
service | servizio |
individual | individuali |
and | è |
few | pochi |
be | essere |
in | in |
can | possono |
the | il |
you can | possibile |
EN In addition, it's worth noting that in Developer Mode you can add individual code and APIs, meaning that those few barriers which the service does erect can be easily bypassed.
IT Inoltre, vale la pena notare che in Modalità Sviluppatore è possibile aggiungere codice e API individuali, il che significa che quei pochi limiti che il servizio pone possono essere facilmente aggirati.
inglês | italiano |
---|---|
developer | sviluppatore |
code | codice |
apis | api |
easily | facilmente |
mode | modalità |
add | aggiungere |
service | servizio |
individual | individuali |
and | è |
few | pochi |
be | essere |
in | in |
can | possono |
the | il |
you can | possibile |
EN Please be aware that domestic preference does apply, meaning that preference is given to applications from Swiss residents / EU citizens.
IT Ricorda che, in virtù della priorità ai lavoratori indigeni, per i cittadini svizzeri/europei vigono determinati privilegi.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzeri |
citizens | cittadini |
does | i |
to | in |
that | che |
EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?
IT Il primo telefono Qualcomm Snapdragon 800 di Motorola aiuta a ridefinire il significato della serie G. Ma per chi è e fornisce risultati forti?
inglês | italiano |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
phone | telefono |
motorola | motorola |
helps | aiuta |
redefine | ridefinire |
series | serie |
strong | forti |
snapdragon | snapdragon |
g | g |
but | ma |
and | è |
the | il |
to | a |
EN Please be aware that domestic preference does apply, meaning that preference is given to applications from Swiss residents / EU citizens.
IT Ricorda che, in virtù della priorità ai lavoratori indigeni, per i cittadini svizzeri/europei vigono determinati privilegi.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzeri |
citizens | cittadini |
does | i |
to | in |
that | che |
EN Watch out however, because this does not imply that meaning can automatically be derived from the patterns
IT Ma attenzione, perché questo non implica che dagli schemi si deduca automaticamente il senso
inglês | italiano |
---|---|
imply | implica |
automatically | automaticamente |
patterns | schemi |
watch out | attenzione |
from | dagli |
the | il |
because | perché |
meaning | senso |
this | questo |
not | non |
that | che |
EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act like it is a static IP address, meaning it does not change
IT Un DNS dinamico fa in modo che un indirizzo IP dinamico agisca come un indirizzo IP statico, intendendo con ciò che non cambia
inglês | italiano |
---|---|
dynamic | dinamico |
dns | dns |
ip | ip |
static | statico |
change | cambia |
address | indirizzo |
a | un |
makes | fa |
not | non |
like | come |
it | ciò |
EN After the reopening of museums, the title "FUORI" – meaning "out" – has a definite visual impact to say the least. How do you think it is perceived by visitors after this difficult period? And what does it aim to signify?
IT Dopo la riapertura dei Musei, il titolo “FUORI” ha il suo impatto visivo e non solo. Come viene percepito secondo voi dal visitatore dopo questo difficile periodo? E cosa vuol significare?
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
inglês | italiano |
---|---|
so-called | cosiddetta |
delay | ritardo |
loses | perde |
interest | interesse |
redirect | redirect |
experiences | sperimenta |
authority | autorità |
chain | catena |
chains | catene |
means | significa |
a | un |
the | lo |
this | questa |
with | con |
page | pagina |
that | che |
and | e |
EN Additionally, the SnapLogic platform is a stateless engine, meaning it does not store runtime or business-related data
IT Inoltre, la piattaforma SnapLogic è un motore stateless, ovvero non memorizza dati di runtime o di business
inglês | italiano |
---|---|
engine | motore |
store | memorizza |
runtime | runtime |
business | business |
platform | piattaforma |
data | dati |
is | è |
a | un |
the | la |
or | o |
meaning | di |
not | non |
EN The SnapLogic Intelligent Integration Platform is a stateless engine, meaning it does not store runtime or business-related data. Only customer metadata is stored in the SnapLogic platform.
IT La piattaforma di integrazione intelligente SnapLogic è un motore stateless, ovvero non memorizza dati di runtime o di business. Nella piattaforma SnapLogic sono memorizzati solo i metadati dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
intelligent | intelligente |
integration | integrazione |
engine | motore |
runtime | runtime |
customer | clienti |
business | business |
platform | piattaforma |
is | è |
a | un |
metadata | metadati |
stored | memorizzati |
or | o |
data | dati |
only | solo |
the | i |
meaning | di |
not | non |
EN One of the things Podia does and the others do not is that it has a basic built-in email/autoresponder which can be put into a set of automation flows (meaning sequential messages triggered by dates)
IT Una delle cose che Podia fa e le altre no è che ha un'e-mail/autoresponder integrata di base che può essere inserita in una serie di flussi di automazione (ovvero messaggi sequenziali attivati da date)
inglês | italiano |
---|---|
others | altre |
built-in | integrata |
set | serie |
automation | automazione |
flows | flussi |
dates | date |
be | essere |
messages | messaggi |
a | una |
not | no |
basic | base |
of | di |
things | cose |
has | ha |
which | che |
and | e |
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
IT Il contenuto dice qualcosa di nuovo? Offre una prospettiva interessante, originale o utile? Fornisce informazioni utili?
inglês | italiano |
---|---|
interesting | interessante |
original | originale |
perspective | prospettiva |
new | nuovo |
or | o |
information | informazioni |
content | contenuto |
something | qualcosa |
the | il |
an | una |
useful | utili |
helpful | utile |
offer | offre |
provide | fornisce |
EN There is no project that does not mention them, there is no strategy that does not consider them, there is no sector that does not take them into account.
IT Non c’è progetto che non li citi, non c’è strategia che non li consideri, non c’è settore che non li prenda in considerazione.
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
strategy | strategia |
consider | consideri |
sector | settore |
there | li |
take | prenda |
not | non |
them | in |
that | che |
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
IT Il contenuto dice qualcosa di nuovo? Offre una prospettiva interessante, originale o utile? Fornisce informazioni utili?
inglês | italiano |
---|---|
interesting | interessante |
original | originale |
perspective | prospettiva |
new | nuovo |
or | o |
information | informazioni |
content | contenuto |
something | qualcosa |
the | il |
an | una |
useful | utili |
helpful | utile |
offer | offre |
provide | fornisce |
EN SnapLogic does not collect any personal information on behalf of its customers, does not control such information, and does not monitor the content of pipelines run in the SnapLogic Intelligent Integration Platform.
IT SnapLogic non raccoglie informazioni personali per conto dei propri clienti, non controlla tali informazioni e non monitora il contenuto delle pipeline eseguite nella piattaforma di integrazione intelligente SnapLogic.
inglês | italiano |
---|---|
collect | raccoglie |
behalf | per conto |
customers | clienti |
pipelines | pipeline |
intelligent | intelligente |
integration | integrazione |
information | informazioni |
content | contenuto |
platform | piattaforma |
monitor | monitora |
personal | personali |
the | il |
control | controlla |
not | non |
and | e |
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
IT Carica il certificato del tuo cliente ogni volta che è necessario. Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.
inglês | italiano |
---|---|
necessary | necessario |
csr | csr |
keys | chiavi |
stay | rimangono |
choice | scelta |
customers | clienti |
support | supporto |
certificate | certificato |
cloudflare | cloudflare |
we offer | offriamo |
upload | carica |
your | tuo |
security | sicurezza |
whenever | ogni volta |
private | private |
they use | usano |
on | su |
use | cliente |
the | i |
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
IT Il traffico API sta crescendo del 39% all'anno, mentre il traffico Web è in diminuzione, il che significa che le sfide per la sicurezza delle API sono sempre più impegnative.
inglês | italiano |
---|---|
api | api |
growing | crescendo |
web | web |
security | sicurezza |
traffic | traffico |
is | è |
challenges | sfide |
to | significa |
are | sono |
here | la |
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".
inglês | italiano |
---|---|
argo | argo |
decreased | diminuito |
latency | latenza |
matches | corrispondenze |
connections | connessioni |
users | utenti |
to | significa |
up | fino |
more | migliori |
fewer | meno |
with | con |
meaning | di |
and | e |
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
IT Costruiamo tutte le nostre posizioni a 2N Standard di ridondanza (che significa due di tutto) dai router ai nostri percorsi in fibra. Questo ti tiene online, non importa cosa.
inglês | italiano |
---|---|
locations | posizioni |
redundancy | ridondanza |
standards | standard |
routers | router |
fiber | fibra |
paths | percorsi |
keeps | tiene |
online | online |
we build | costruiamo |
the | le |
matter | importa |
to | significa |
what | cosa |
this | questo |
everything | tutto |
no | non |
two | due |
we | nostri |
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
inglês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
listeners | ascoltatori |
netflix | netflix |
less | meno |
exposed | esposti |
prime | prime |
advertising | pubblicità |
tv | televisiva |
or | o |
amazon | amazon |
are | sono |
to | significa |
meaning | di |
be | essere |
to subscribe | abbonarsi |
EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.
IT Le metriche che non vengono comprese sono inutili. Raccogli ed esamina rapidamente dati dettagliati per analizzare i risultati, dimostrarne l'impatto e influenzare il processo decisionale.
inglês | italiano |
---|---|
quickly | rapidamente |
gather | raccogli |
results | risultati |
metrics | metriche |
data | dati |
without | il |
detailed | dettagliati |
explore | analizzare |
influence | influenzare |
decision | decisionale |
are | vengono |
and | e |
EN If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
IT Se riscontri alte percentuali di clic, significa che i tuoi contenuti sono abbastanza intriganti da invogliare gli utenti a visualizzarne altri e che il titolo dell'oggetto e l'immagine di accompagnamento sono efficaci.
inglês | italiano |
---|---|
accompanying | accompagnamento |
effective | efficaci |
if | se |
content | contenuti |
enough | abbastanza |
users | utenti |
are | sono |
to | significa |
title | titolo |
meaning | di |
that | che |
your | tuoi |
and | e |
for | da |
EN Hostwinds Managed Windows VPS comes with 24/7/365 assistance from our team of experts, meaning if you need any support at any time, we will do everything we can to help you.
IT Hostwinds Windows gestito VPS Viene con 24/7/365 assistenza dal nostro team di esperti, il che significa che se hai bisogno di supporto in qualsiasi momento, faremo tutto il possibile per aiutarti.
inglês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
managed | gestito |
windows | windows |
vps | vps |
experts | esperti |
team | team |
if | se |
to | significa |
any | qualsiasi |
support | supporto |
need | bisogno |
with | con |
we will | faremo |
can | possibile |
time | momento |
help you | aiutarti |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te
inglês | italiano |
---|---|
server | server |
physical | fisiche |
resources | risorse |
a | un |
is | è |
to | significa |
dedicated | dedicato |
only | solo |
that | che |
yours | tuo |
available | disponibili |
EN If you then cancel within 30 days, you’ll get a full refund, meaning you won?t have spent a penny
IT Se poi ti cancelli entro 30 giorni, riceverai un rimborso completo, il che significa che non avrai speso un centesimo
inglês | italiano |
---|---|
full | completo |
refund | rimborso |
spent | speso |
penny | centesimo |
if | se |
days | giorni |
a | un |
have | avrai |
then | poi |
get | il |
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
IT A parte questo, le VPN gratuite sono generalmente meno affidabili. Potresti avere a che fare con una bassa velocità di internet. ExpressVPN, invece, è nota per le sua connessione veloce e costante.
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuite |
vpns | vpn |
usually | generalmente |
less | meno |
expressvpn | expressvpn |
internet | internet |
connections | connessione |
is | è |
fast | veloce |
the | le |
speeds | velocità |
with | con |
might | potresti |
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
IT Può avere limiti di velocità, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la piena velocità della tua connessione internet mentre la VPN è attiva
inglês | italiano |
---|---|
limits | limiti |
able | in grado di |
full | piena |
vpn | vpn |
activated | attiva |
speed | velocità |
internet | internet |
is | è |
to | significa |
connection | connessione |
your | tua |
meaning | di |
be | sarai |
the | il |
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
IT Infine, le VPN gratuite spesso non hanno un vero e proprio servizio di assistenza, il che significa che non sarai in grado di contattarle altrettanto facilmente e rapidamente quando ti imbatti in un problema.
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuite |
vpns | vpn |
often | spesso |
able | in grado di |
easily | facilmente |
quickly | rapidamente |
problem | problema |
a | un |
support | assistenza |
to | significa |
be | sarai |
proper | proprio |
lack | non |
when | quando |
finally | infine |
and | e |
as | altrettanto |
EN Surfshark has a strict no logs policy, meaning they don?t save your personal information or IP address and try their best to keep your online data as anonymous as possible.
IT Surfshark ha una rigorosa politica di no log. Ciò significa che non salva le tue informazioni personali o il tuo indirizzo IP e fa del suo meglio per mantenere i tuoi dati online il più possibile anonimi.
inglês | italiano |
---|---|
surfshark | surfshark |
strict | rigorosa |
policy | politica |
save | salva |
ip | ip |
online | online |
anonymous | anonimi |
possible | possibile |
or | o |
logs | log |
don | non |
information | informazioni |
to | significa |
data | dati |
a | una |
personal | personali |
address | indirizzo |
to keep | mantenere |
has | ha |
no | no |
meaning | di |
and | e |
EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent
IT Possono prevedere limiti di velocità o di dati, per esempio, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la tua connessione sicura in piena libertà
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
limits | limiti |
speed | velocità |
or | o |
able | in grado di |
connection | connessione |
to | significa |
your | tua |
example | esempio |
be | sarai |
meaning | di |
EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.
IT Una rigorosa politica di no-log, il che significa che CyberGhost non salverà i tuoi dati e/o i siti web che hai visitato. Le tue attività online rimarranno riservate.
inglês | italiano |
---|---|
strict | rigorosa |
policy | politica |
cyberghost | cyberghost |
visited | visitato |
online | online |
data | dati |
or | o |
activities | attività |
your | tue |
meaning | di |
will | rimarranno |
a | una |
not | non |
the | i |
EN Meaning you?ll have a month to test the service cost-free
IT In sostanza avrai un mese per testare il servizio senza costi
inglês | italiano |
---|---|
month | mese |
cost | costi |
have | avrai |
a | un |
service | servizio |
the | il |
you | senza |
to | in |
EN More online privacy: With a VPN, your IP address is anonymized, meaning what you?re doing on the internet can?t be traced back to you. For users who enjoy such anonymity, a VPN is a must.
IT Più privacy online: Con una VPN, il tuo indirizzo IP è anonimizzato. Quindi ciò che fai in internet non può essere ricondotto a te. Per gli utenti che desiderano questo tipo di anonimato, una VPN è un must-have.
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
online | online |
privacy | privacy |
internet | internet |
users | utenti |
anonymity | anonimato |
is | è |
a | un |
your | tuo |
can | può |
the | il |
address | indirizzo |
back | per |
to | a |
with | con |
what | ciò |
meaning | di |
be | essere |
EN This provider protects your connection with strong digital encryption, meaning all your online traffic will be encrypted and become invisible to others
IT Questo provider protegge la tua connessione con una potente crittografia digitale, il che significa che tutto il tuo traffico online sarà criptato e diventerà invisibile agli altri
inglês | italiano |
---|---|
provider | provider |
strong | potente |
traffic | traffico |
invisible | invisibile |
others | altri |
protects | protegge |
connection | connessione |
encryption | crittografia |
online | online |
to | significa |
meaning | una |
this | questo |
encrypted | criptato |
with | con |
EN In many cases, VPN providers keep a no-logs policy, meaning that even they won’t be able to see which websites you’re visiting.
IT In molti casi, i provider VPN mantengono una politica di no logs, il che significa che neanche loro sono in grado di vedere quali siti web visiti.
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
providers | provider |
policy | politica |
able | in grado di |
logs | logs |
no | no |
a | una |
meaning | di |
to | significa |
in | in |
many | molti |
cases | casi |
that | che |
visiting | visiti |
EN When going online with a VPN, your connection will be protected, meaning you’ll be better protected against hackers
IT Quando vai online con una VPN, la tua connessione sarà protetta, il che significa che sarai protetto meglio contro gli hacker
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
better | meglio |
hackers | hacker |
online | online |
connection | connessione |
when | quando |
a | una |
protected | protetto |
against | contro |
your | tua |
with | con |
EN Like LastPass, it uses high levels of encryption and has a freemium-model, meaning that there?s a free version available, but you?ll have to pay to be able to work with certain functions
IT Come LastPass, utilizza alti livelli di crittografia e ha un modello “freemium”; questo significa che offre una versione gratuita di base con funzioni extra a pagamento
inglês | italiano |
---|---|
lastpass | lastpass |
levels | livelli |
encryption | crittografia |
free | gratuita |
functions | funzioni |
uses | utilizza |
of | di |
to | a |
a | un |
version | versione |
like | come |
has | ha |
and | e |
EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.
IT Nel 2016, i siti web Singapore Turf Club e Singapore Pools hanno ottenuto l’autorizzazione, quindi attraverso di essi è possibile effettuare scommesse sportive online.
inglês | italiano |
---|---|
singapore | singapore |
club | club |
sports | sportive |
betting | scommesse |
online | online |
the | i |
and | è |
in | nel |
can | possibile |
meaning | di |
Mostrando 50 de 50 traduções