Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "locked due" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locked due" de inglês para italiano

Traduções de locked due

"locked due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

locked bloccate bloccati bloccato
due a a causa di abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attività base caso che ci ciò come con cui da dal dall dalla data data di scadenza degli dei del dell della delle dello devono di diversi dopo dovuta dovute dovuti dovuto due durante e ed entro esempio essere fatto fino fuori gli grazie grazie a ha hanno i il il nostro il tuo in in cui inoltre internet la la sua le lo loro ma maggiore modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché periodo più possibilità possono potrebbero prima primo problema prodotti prodotto puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo sarà scadenza se secondo semplice sempre servizio si sia sicurezza sito solo sono stanno stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi team tempo termine ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare vengono via viene volta web è è stato

Tradução de inglês para italiano de locked due

inglês
italiano

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

inglês italiano
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

inglês italiano
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

inglês italiano
current corrente
formula formula
gt gt
cell cella
row row
today today
if if
the la
other altre
a una
compare confrontare
date data
example esempio
dates date
due date scadenza
to quella
you can puoi

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

inglês italiano
waves ondate
account account
locks blocchi
locked bloccato
icloud icloud
incident incidente
experienced sperimentato
users utenti
or o
up su
a un
many molti
using utilizzo
times volte
of di
without senza
the le
and e

EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet

IT Utilizzare La riga è bloccata o La riga non è bloccata come criteri di filtro per mostrare o nascondere le righe modificabili esclusivamente da persone con autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore su un foglio

inglês italiano
filter filtro
criteria criteri
hide nascondere
admin amministratore
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
sheet foglio
or o
a un
is è
people persone
row riga
on su
rows righe
not non
show mostrare
with con
use utilizzare

EN It is important to not be locked into a single cloud vendor. We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.

IT È importante potersi affidare a più fornitori di servizi cloud. Consigliamo di scegliere un IdP che supporti più cloud, in modo da poter cambiare fornitore a seconda delle esigenze dell'azienda e non rimanere legati a un unico vendor.

inglês italiano
important importante
idp idp
supports supporti
change cambiare
cloud cloud
choose scegliere
so modo
needs esigenze
vendor vendor
a un
to a
not non
recommend consigliamo
in in
that che
be poter

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

inglês italiano
waves ondate
account account
locks blocchi
locked bloccato
icloud icloud
incident incidente
experienced sperimentato
users utenti
or o
up su
a un
many molti
using utilizzo
times volte
of di
without senza
the le
and e

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

IT  per bloccare il formato. A questo punto, puoi applicare ininterrottamente il formato bloccato alle celle. Fai di nuovo clic sul pulsante Format Painter (Copia formato) o premi ESC per rilasciare il formato bloccato.

inglês italiano
lock bloccare
apply applicare
locked bloccato
cells celle
esc esc
click clic
button pulsante
or o
format formato
the il
release di
to release rilasciare
to a
you can puoi

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.

inglês italiano
column colonna
if se
a un
appear compare
field campo
due date scadenza
with impostato
be tipo
this questa

EN My account was suspended or locked due to suspicious activity

IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette

inglês italiano
account account
suspended sospeso
or o
locked bloccato
suspicious sospette
was stato
activity attività
my mio
due di
to a

EN My account was suspended or locked due to suspicious activity

IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette

inglês italiano
account account
suspended sospeso
or o
locked bloccato
suspicious sospette
was stato
activity attività
my mio
due di
to a

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.

IT Poiché oltre l'80% delle violazioni dei dati è dovuto a password deboli o compromesse, è fondamentale garantire che le password aziendali siano inaccessibili e condivisibili in modo sicuro.

inglês italiano
data dati
breaches violazioni
weak deboli
compromised compromesse
crucial fondamentale
or o
ensure garantire
company aziendali
due to dovuto
passwords password
and è
are siano
to a
of dei
securely in

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.

IT Poiché oltre l'80% delle violazioni dei dati è dovuto a password deboli o compromesse, è fondamentale garantire che le password aziendali siano inaccessibili e condivisibili in modo sicuro.

inglês italiano
data dati
breaches violazioni
weak deboli
compromised compromesse
crucial fondamentale
or o
ensure garantire
company aziendali
due to dovuto
passwords password
and è
are siano
to a
of dei
securely in

EN My account was suspended or locked due to suspicious activity

IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette

inglês italiano
account account
suspended sospeso
or o
locked bloccato
suspicious sospette
was stato
activity attività
my mio
due di
to a

EN My account was suspended or locked due to suspicious activity

IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette

inglês italiano
account account
suspended sospeso
or o
locked bloccato
suspicious sospette
was stato
activity attività
my mio
due di
to a

EN My account was suspended or locked due to suspicious activity

IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette

inglês italiano
account account
suspended sospeso
or o
locked bloccato
suspicious sospette
was stato
activity attività
my mio
due di
to a

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial to ensure your companys passwords are locked down and are being shared securely.

IT Poiché oltre l'80% delle violazioni dei dati è dovuto a password deboli o compromesse, è fondamentale garantire che le vostre password aziendali siano inaccessibili e condivisibili in modo sicuro.

inglês italiano
data dati
breaches violazioni
weak deboli
compromised compromesse
passwords password
crucial fondamentale
or o
your vostre
due to dovuto
ensure garantire
and è
are siano
to a
of dei
securely in

EN Information notice during vendor qualification and due diligenceand due diligence

IT Informativa in fase di qualifica e due diligence

inglês italiano
information informativa
qualification qualifica
diligence diligence
and e

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

IT Ci riserviamo il diritto di modificare un prezzo dopo che un ordine è stato effettuato se il prezzo pubblicato sul nostro Sito web è errato a causa di un errore da parte di Profoto o a causa di fattori altrimenti al di fuori del nostro controllo.

inglês italiano
published pubblicato
profoto profoto
factors fattori
control controllo
order ordine
if se
error errore
is è
or o
change modificare
a un
the il
made effettuato
price prezzo
website sito
to a
after dopo

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.

inglês italiano
shows mostra
invoice fattura
due date scadenza
of di
total totale
and e
this questo
the il
number numero

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

IT Hostwinds lo fa in modo che il servizio che hai ordinato il 30 ottobre sia dovuto al 1 ° di ogni mese.Pertanto, Hostwinds corrisponde alla data di scadenza ricorrente e consolida i tuoi servizi in una fattura più facile da capire.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
ordered ordinato
matches corrisponde
recurring ricorrente
consolidates consolida
invoice fattura
october ottobre
month mese
to al
easier facile
service servizio
services servizi
understand capire
the lo
so modo
due date scadenza
date data
of di
and e
that che
is sia

EN This is Due & Due: a shop selling clothes and sports articles on its upper floor and a ski rental, directly reachable by car, on its lower floor.

IT Per le primizie di stagione, il punto di riferimento è Morona, alimentari selezionati.

inglês italiano
on le
car il
is è

EN -         Mainly due to higher value adjustments made in 2019 due to an improvement in financial management and to lower non-controlling interests

IT -         soprattutto per i maggiori adeguamenti di valore effettuati nel 2019, per il miglioramento della gestione finanziaria e per le minori interessenze di terzi

inglês italiano
mainly soprattutto
improvement miglioramento
financial finanziaria
management gestione
value valore
interests di
in nel
and e

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")

inglês italiano
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

IT Data di scadenza: data di quando è dovuta una registrazione del dominio.In genere sono registrati per un anno di tempo di un anno.Cliccando su questa colonna organizzerà dal più vecchio al più recente.

inglês italiano
typically in genere
column colonna
is è
time tempo
a un
registered registrati
newest più recente
are sono
date data
domain dominio
clicking cliccando
due date scadenza
of di
on su
this questa
when quando

EN Due to the decentralised structure of the Internet, RAIDBOXES is only responsible for accessibility to the extent that the non-availability is due to the part of the network operated by it, the web server itself or one of its vicarious agents.

IT A causa della struttura decentralizzata di Internet, RAIDBOXES è responsabile dell'accessibilità solo nella misura in cui l'indisponibilità è dovuta alla parte della rete gestita da lui, il server web stesso o uno dei suoi agenti vicari.

inglês italiano
responsible responsabile
operated gestita
agents agenti
raidboxes raidboxes
structure struttura
internet internet
network rete
server server
or o
due to dovuta
web web
is è
extent misura
the il
only solo
for da

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

IT Se la funzionalità dei BOXES è limitata a causa di contenuti non conformi al contratto o a causa di un utilizzo al di fuori dell'uso previsto dal contratto, il cliente non può far valere alcun diritto in relazione a disturbi basati su questo

inglês italiano
limited limitata
contents contenuti
regard relazione
functionality funzionalità
if se
contract contratto
or o
a un
is è
customer cliente
rights diritto
on su
in in
to a
not non
use utilizzo
the il
this questo

EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.

IT RAIDBOXES offre al cliente la possibilità di pagare gli importi dovuti tramite addebito diretto, fattura o carta di credito. Il periodo di fatturazione risultante corrisponde alla durata del contratto. I pagamenti sono sempre dovuti in anticipo.

inglês italiano
direct diretto
credit credito
resulting risultante
corresponds corrisponde
contract contratto
advance anticipo
raidboxes raidboxes
option possibilità
or o
billing fatturazione
payments pagamenti
always sempre
offers offre
are sono
customer cliente
amounts importi
invoice fattura
card carta
to the al
pay pagare
due di
period periodo
in in
the i
debit addebito

EN After 1 (one) month of interruption due to a Force Majeure event, Capri may choose to cancel the orders and refund the Buyer, where due.

IT Dopo 1 (un) mese di interruzione dovuto ad un evento di Forza Maggiore, Capri potrà scegliere di annullare gli ordini e di rimborsare l'Acquirente, ove dovuto.

inglês italiano
interruption interruzione
event evento
capri capri
choose scegliere
cancel annullare
orders ordini
refund rimborsare
month mese
a un
may potrà
where ove
force forza
due to dovuto
of di
and e

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

IT 7.4 Adaface ha il diritto di addebitare interessi dal cliente se il pagamento a Adaface PTE. Ltd. è scaduto. Il tasso di interesse è del 14% annuo. L'interesse deve derivare dalla data di scadenza fino alla data effettiva del pagamento.

inglês italiano
adaface adaface
entitled diritto
ltd ltd
if se
payment pagamento
is è
rate tasso
be deve
customer cliente
the il
interest interesse
date data
due date scadenza
to a
of di

EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.

IT Con l'introduzione del programma ISMAP tali agenzie possono procurarsi più rapidamente i servizi cloud certificati in base a questo programma, eliminando la necessità di eseguire la due diligence da sole.

inglês italiano
program programma
cloud cloud
registered certificati
diligence diligence
agencies agenzie
services servizi
quickly rapidamente
need necessità
be possono
to a
the i
with con
this questo
of di

EN Due date is used to display the opportunities with a specified due date;

IT Scadenza si usa per visualizzare le opportunità con la data di scadenza specificata;

inglês italiano
opportunities opportunità
due di
due date scadenza
with con
the le
date data
to visualizzare
specified specificata

EN Information notice during vendor qualification and due diligenceand due diligence

IT Informativa in fase di qualifica e due diligence

inglês italiano
information informativa
qualification qualifica
diligence diligence
and e

EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes

IT Il potenziale di guasto nei sistemi elettronici dovuto al carico termico e meccanico dei circuiti stampati (PCB) sta aumentando a causa del costante aumento della dissipazione di potenza, combinato con schede di dimensioni più piccole

inglês italiano
failure guasto
systems sistemi
thermal termico
mechanical meccanico
loading carico
printed stampati
boards schede
circuit circuiti
potential potenziale
power potenza
increasing aumentando
sizes dimensioni
the il
due to dovuto
electronic e
smaller piccole
to a
combined con

EN Martensitic stainless steel with high hardness due to the addition of nitrogen (0.15%) and superior corrosion resistance due to a high chromium content (16%).

IT Acciaio inossidabile martensitico con elevata durezza grazie all'aggiunta di azoto (0,15%) e superiore resistenza alla corrosione grazie all'elevato contenuto di cromo (16%).

inglês italiano
hardness durezza
nitrogen azoto
corrosion corrosione
resistance resistenza
chromium cromo
content contenuto
steel acciaio
high elevata
stainless inossidabile
of di
with con
to superiore
and e

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.

inglês italiano
shows mostra
invoice fattura
due date scadenza
of di
total totale
and e
this questo
the il
number numero

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

IT Hostwinds lo fa in modo che il servizio che hai ordinato il 30 ottobre sia dovuto al 1 ° di ogni mese.Pertanto, Hostwinds corrisponde alla data di scadenza ricorrente e consolida i tuoi servizi in una fattura più facile da capire.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
ordered ordinato
matches corrisponde
recurring ricorrente
consolidates consolida
invoice fattura
october ottobre
month mese
to al
easier facile
service servizio
services servizi
understand capire
the lo
so modo
due date scadenza
date data
of di
and e
that che
is sia

EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.

IT Le corse sono soggette a chiusura in caso di maltempo, compresi venti forti e fulmini. I rimborsi e i biglietti sostitutivi non saranno emessi a causa del maltempo.

inglês italiano
closure chiusura
winds venti
lightning fulmini
refunds rimborsi
issued emessi
not non
are sono
subject to soggette
to a
and e
due di

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

IT Perché il pagamento è di solito dovuto un determinato numero di giorni dopo il ricevimento della fattura, inclusa la data è una parte importante di mostrare quando il pagamento è dovuto.

inglês italiano
specified determinato
including inclusa
important importante
showing mostrare
receipt ricevimento
is è
invoice fattura
payment pagamento
a un
when quando
after dopo
days giorni
of di
the il
number numero

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")

inglês italiano
gt gt
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

IT Scadenza: Data di quando è dovuta una registrazione del dominio.In genere sono registrati per un anno di tempo.Facendo clic su questa colonna si organizzerà dal più vecchio al più recente.

inglês italiano
typically in genere
clicking clic
column colonna
is è
time tempo
a un
registered registrati
newest più recente
are sono
date data
domain dominio
due date scadenza
of di
on su
this questa
when quando

EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.

IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.

inglês italiano
your non
options opzioni
environments ambienti
hybrid ibridi
and e
cloudflare cloudflare
public pubblici
in in
on le

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.

inglês italiano
locked bloccati
hard difficili
update aggiornare
confluence confluence
simple facilità
a un
to a
page pagina
context contenuti
of di
in in
to share condividere
and e
the il
with con

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

inglês italiano
expires scade
reports report
generated generati
locked bloccati
servers server
period periodo
a un
plan piano
removed rimossi
the il
final finale
after dopo
our nostri
will vengono
during di
and e

EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?

IT Quali sono le cause "L'ID Apple è stato bloccato per motivi di sicurezza"?

inglês italiano
apple apple
locked bloccato
security sicurezza
causes cause
been stato
reasons motivi
has sono
what quali
for di

EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.

IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso

inglês italiano
area luogo
and e
great eccezionale
until al
in vicino

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.

inglês italiano
windows windows
hard difficili
consideration considerazione
developments sviluppi
apps app
hardware hardware
the le
not non
from da
were state
to a
core di base
of di
in in
was erano
they were stavano
apart oltre
becoming diventando
and e

EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.

IT I tuoi dati di accesso e i documenti privati vengono archiviati in modo sicuro nella tua cassaforte delle password. Ciò mantiene le tue informazioni protette contro ladri, hacker e altri tipi poco raccomandabili.

inglês italiano
hackers hacker
other altri
types tipi
documents documenti
password password
are vengono
keeps mantiene
information informazioni
in in
this ciò
and e
vault cassaforte
thieves ladri

EN Recover 1Password access for family members so they never get locked out

IT Recupera l'accesso a 1Password per i membri della famiglia in modo che non vengano mai bloccati

inglês italiano
recover recupera
family famiglia
members membri
locked bloccati
so modo
they i
never mai

EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point

IT Questi file sono generalmente bloccati dall'applicazioni che li crea, ciò significa che non possono essere aperti o eseguiti e perciò causare danni, tuttavia F-Secure Anti-Virus non può nemmeno nemmeno eliminarli

inglês italiano
usually generalmente
locked bloccati
executed eseguiti
damage danni
files file
or o
the aperti
be essere
are sono
them li

Mostrando 50 de 50 traduções