IT L'analisi integrata di Cloudflare offre informazioni più approfondite sui modelli di traffico, le minacce osservate (e bloccate) e molto altro direttamente dal dashboard o tramite l'API GraphQL di Cloudflare
Traduzir "bloccate" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bloccate" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de bloccate
italiano
inglês
EN Cloudflare’s built-in analytics give you deeper insights into your traffic patterns, threats observed (and blocked), and much more right from the dashboard or via the Cloudflare GraphQL API
| italiano | inglês |
|---|---|
| analisi | analytics |
| integrata | built-in |
| offre | give |
| informazioni | insights |
| modelli | patterns |
| traffico | traffic |
| minacce | threats |
| bloccate | blocked |
| direttamente | right |
| dashboard | dashboard |
| o | or |
| api | api |
| graphql | graphql |
IT I dispositivi che fanno parte di una botnet possono generare normali richieste al sito web, che quindi non vengono bloccate
EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them
| italiano | inglês |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| normali | normal |
| richieste | requests |
| non | won’t |
IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rischio | risk |
| perdere | losing |
| decine | tens |
| società | companies |
| senza | without |
| rinnovo | renew |
IT Scegli come vuoi gestire le applicazioni che sono attualmente installate: Limitate, Consentite o Bloccate.
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scegli | choose |
| attualmente | currently |
| limitate | limited |
| o | or |
| bloccate | blocked |
IT Tenete presente che i bot non seguiranno i link delle pagine bloccate da robots.txt
EN Keep in mind that the bots will not follow the links of the pages blocked by robots.txt
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| link | links |
| bloccate | blocked |
| robots | robots |
| txt | txt |
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| collegate | linked |
| motori | engines |
| accedere | access |
| bloccate | blocked |
| risorse | resources |
| indicizzate | indexed |
| a meno che | unless |
IT Sono molte le aziende che si trovano bloccate su una soluzione chatbot rapida da implementare ma non abbastanza flessibile da offrire la personalizzazione in base alle esigenze
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| italiano | inglês |
|---|---|
| aziende | businesses |
| soluzione | solution |
| chatbot | chatbot |
| non | not |
| personalizzazione | customise |
| esigenze | needs |
IT In passato, le piattaforme di social media sono state bloccate temporaneamente.
EN In the past, social media platforms have been blocked temporarily.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| le | the |
| bloccate | blocked |
| temporaneamente | temporarily |
IT Inoltre, la Commissione nazionale delle telecomunicazioni in Venezuela ha limitato l'accesso a Twitter e immagini bloccate pubblicate su Twitter, dopo le proteste in corso in Venezuela contro il governo.
EN Additionally, the National Commission of Telecommunications in Venezuela restricted access to Twitter, and blocked images posted on Twitter, after protests were taking place in Venezuela against the government.
| italiano | inglês |
|---|---|
| commissione | commission |
| nazionale | national |
| telecomunicazioni | telecommunications |
| venezuela | venezuela |
| limitato | restricted |
| accesso | access |
| immagini | images |
| bloccate | blocked |
| pubblicate | posted |
| proteste | protests |
| governo | government |
IT È stato facile da usare e non mi ha causato problemi comuni con altri host come tempi di inattività o pagine bloccate
EN It has been easy to use and hasn?t caused me any common problems with other hosts like downtime or stalled pages
| italiano | inglês |
|---|---|
| stato | been |
| facile | easy |
| mi | me |
| causato | caused |
| problemi | problems |
| comuni | common |
| altri | other |
| host | hosts |
IT Determinare quali funzioni sono bloccate al momento della pubblicazione
EN Determine which features are locked upon publishing
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzioni | features |
| sono | are |
| bloccate | locked |
| pubblicazione | publishing |
IT Può essere che le prevalenti onde del vento sono bloccate da un promontorio se vengono da una determinata direzione o puo' essere che le previsioni indicano che arrivano da un percorso meno riparati e creare fastidiosi blocchi nel surf.
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vento | wind |
| bloccate | blocked |
| determinata | particular |
| o | or |
| previsioni | forecast |
| meno | less |
| fastidiosi | annoying |
IT DMARC assicura che le email legittime del tuo mittente non vengano inutilmente contrassegnate come spam o bloccate dalla casella di posta del destinatario
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
| italiano | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| assicura | ensures |
| legittime | legitimate |
| vengano | get |
| inutilmente | unnecessarily |
| contrassegnate | marked |
| spam | spam |
| bloccate | blocked |
IT Easyship genera automaticamente tutti i documenti fiscali necessari per la spedizione internazionale. Niente più carta e penna o spedizioni bloccate alla dogana a causa di documentazione insufficiente!
EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!
| italiano | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| genera | generates |
| automaticamente | automatically |
| fiscali | tax |
| necessari | required |
| internazionale | international |
| niente | no |
| penna | pen |
| o | or |
| dogana | customs |
| insufficiente | insufficient |
IT Queste pagine sono indicizzate, anche se sono bloccate da robots.txt
EN These pages are indexed, although they are blocked by robots.txt
| italiano | inglês |
|---|---|
| indicizzate | indexed |
| bloccate | blocked |
| robots | robots |
| txt | txt |
IT Qui sotto potete vedere in Search Console come sono aumentate le pagine indicizzate ma bloccate dai robot.
EN Below you can see in Search Console how the pages indexed but blocked by robots increased.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vedere | see |
| in | in |
| search | search |
| console | console |
| come | how |
| pagine | pages |
| indicizzate | indexed |
| ma | but |
| bloccate | blocked |
| robot | robots |
IT Bloccate l'accesso a Google utilizzando un'autorizzazione di richiesta (risposta 401).
EN You are blocking the access to Google using a request authorization (401 response).
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| richiesta | request |
| risposta | response |
IT Avete pagine bloccate da Robots txt? Se sì, assicuratevi che sia intenzionale e che stiate dando le directory giuste ai bot.
EN Do you have pages blocked by Robots txt? If so, make sure that this is intentional and that you are giving the right directories to the bots.
| italiano | inglês |
|---|---|
| bloccate | blocked |
| robots | robots |
| txt | txt |
| assicuratevi | make sure |
| intenzionale | intentional |
| dando | giving |
| directory | directories |
| giuste | right |
| ai | to the |
IT Una volta che hai scansionato il tuo sito, sarai in grado di vedere le pagine del tuo indice e noindex così come se le pagine sono bloccate da robots.txt
EN Once you?ve crawled your site, you?ll be able to see your index and noindex pages as well as if you?ve got pages blocked by robots.txt
| italiano | inglês |
|---|---|
| indice | index |
| noindex | noindex |
| bloccate | blocked |
| robots | robots |
| txt | txt |
| in grado di | able |
IT Se l'opzione Ordina righe sembra non disponibile e sei condiviso sul foglio con autorizzazioni di Editor (vedi Livelli di autorizzazione di condivisione per i dettagli), deseleziona le righe bloccate prima di tentare di ordinare.
EN If the Sort Rows option appears unavailable, and you're shared to the sheet with Editor permissions (see Sharing Permission Levels for details), deselect any locked rows before attempting to sort.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| opzione | option |
| righe | rows |
| foglio | sheet |
| editor | editor |
| livelli | levels |
| dettagli | details |
| bloccate | locked |
| tentare | attempting |
| non disponibile | unavailable |
IT Utilizzare i criteri del filtro Riga per restringere in base a percorso critico, allegati, commenti e righe bloccate. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione che segue.
EN Use the Row filter criteria to narrow in on critical path, attachments, comments, and locked rows. See the section below for more information.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzare | use |
| criteri | criteria |
| filtro | filter |
| critico | critical |
| allegati | attachments |
| commenti | comments |
| bloccate | locked |
| consultare | see |
IT È possibile usare il percorso critico, gli allegati, i commenti e le righe bloccate come criteri di filtro per mostrare o nascondere determinate righe
EN You can use critical path, attachments, comments, and locked rows as filter criteria to show or hide certain rows
| italiano | inglês |
|---|---|
| possibile | can |
| usare | use |
| critico | critical |
| allegati | attachments |
| commenti | comments |
| righe | rows |
| bloccate | locked |
| criteri | criteria |
| filtro | filter |
| o | or |
| nascondere | hide |
IT I criteri del filtro Riga possono contribuire a restringere i le attività di percorso critico, allegati e commenti su cui agire e le righe che sono bloccate per prevenire la modifica a certe persone.
EN The Row filter criteria can help you narrow down critical path tasks, attachments and comments that you need to action on, and rows that are locked to prevent editing to certain people.
| italiano | inglês |
|---|---|
| criteri | criteria |
| filtro | filter |
| contribuire | help |
| attività | tasks |
| critico | critical |
| allegati | attachments |
| commenti | comments |
| agire | action |
| bloccate | locked |
| prevenire | prevent |
| persone | people |
IT Gli utenti con licenza che dispongono dell'autorizzazione a condividere di livello Editor o superiore sono abilitati a modificare i valori dell’elenco a discesa contenuti nelle celle all’interno delle righe e delle colonne non bloccate
EN Anyone with Editor-level sharing permissions or higher can modify dropdown list values in cells within unlocked rows and columns
| italiano | inglês |
|---|---|
| condividere | sharing |
| livello | level |
| superiore | higher |
| elenco | list |
| celle | cells |
IT Ugualmente, le celle nelle righe appena inserite non saranno modificabili nelle colonne bloccate.
EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.
| italiano | inglês |
|---|---|
| celle | cells |
| nelle | in |
| appena | newly |
| saranno | be |
| modificabili | editable |
| bloccate | locked |
IT Altri con autorizzazioni di livello Proprietario o Amministratore saranno in grado di modificare ed eliminare le colonne e le righe bloccate
EN Others with Owner or Admin permissions will be able to edit and delete locked columns and rows
| italiano | inglês |
|---|---|
| altri | others |
| autorizzazioni | permissions |
| proprietario | owner |
| o | or |
| amministratore | admin |
| eliminare | delete |
| bloccate | locked |
| in grado di | able |
IT Gli Editor saranno in grado di vedere le colonne/righe bloccate, ma non saranno in grado di eliminare o modificare i dati al loro interno. La stessa regola è valida per chi lavora tramite una richiesta di aggiornamentoo un foglio pubblicato
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
| italiano | inglês |
|---|---|
| bloccate | locked |
| ma | but |
| dati | data |
| regola | rule |
| lavora | working |
| richiesta | request |
| foglio | sheet |
| pubblicato | published |
| in grado di | able |
IT Aspetto di righe e colonne bloccate
EN How locked rows and columns appear
| italiano | inglês |
|---|---|
| bloccate | locked |
IT Le righe bloccate saranno inviate in una richiesta di aggiornamento, se il destinatario dispone di autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o inferiori, tuttavia il destinatario non sarà in grado di apportare eventuali modifiche.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
| italiano | inglês |
|---|---|
| righe | rows |
| bloccate | locked |
| inviate | sent |
| aggiornamento | update |
| se | if |
| destinatario | recipient |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| a | to |
| editor | editor |
| modifiche | edits |
| in grado di | able |
IT Se il destinatario della richiesta di aggiornamento è il Proprietario del foglio o è condiviso autorizzazioni di livello amministratore, le righe e le colonne bloccate saranno modificabili dalle richieste di aggiornamento
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| destinatario | recipient |
| aggiornamento | update |
| proprietario | owner |
| foglio | sheet |
| o | or |
| condiviso | shared |
| autorizzazioni | permissions |
| livello | level |
| amministratore | admin |
| bloccate | locked |
| modificabili | editable |
IT Le liste di contatto acquistate contengono molti indirizzi e-mail non validi e le campagne possono essere interpretate come SPAM e bloccate
EN Purchased contact lists contain many invalid email addresses, and your campaigns risk being interpreted as SPAM and blocked
| italiano | inglês |
|---|---|
| liste | lists |
| contatto | contact |
| acquistate | purchased |
| contengono | contain |
| indirizzi | addresses |
| campagne | campaigns |
| spam | spam |
| bloccate | blocked |
IT I documenti vengono visualizzati in schede separate che possono essere bloccate, sbloccate o riorganizzate, proprio come in un navigatore Web.
EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.
| italiano | inglês |
|---|---|
| documenti | documents |
| visualizzati | displayed |
| in | in |
| schede | tabs |
| un | a |
| navigatore | browser |
| web | web |
IT Dovete suonare un pezzo in una tonalità diversa con la chitarra acustica? Le corde a vuoto devono essere bloccate: fatelo con questo capotasto mobile.
EN This budget-friendly Fazley-designed guitar capo has an easy-going trigger-style design and simply shifts the pitch of your instrument without having to change the tuning.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chitarra | guitar |
IT Bloccate l'utilizzo dati all'estero se non è presente alcuna opzione o volume dati incluso per il roaming.
EN Block all data usage abroad when you do not have an option or included data volume for roaming.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzo | usage |
| opzione | option |
| volume | volume |
| roaming | roaming |
IT Bloccate chiamate, SMS e collegamenti dati su navi e aerei.
EN Block calls, SMS and data connections on ships and airplanes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiamate | calls |
| sms | sms |
| e | and |
| collegamenti | connections |
| dati | data |
| su | on |
| navi | ships |
IT Per bloccare completamente o in parte il roaming avete le seguenti possibilità: Bloccare completamente il roaming Bloccate completamente il roaming nelle impostazioni roaming in My Sunrise. Roaming dati
EN You have the following options for blocking roaming completely or partly: Block roaming completely Block roaming in the roaming settings in My Sunrise. Data roaming
| italiano | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| o | or |
| roaming | roaming |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| dati | data |
IT Bloccate l'utilizzo dati all'estero se non è presente alcuna opzione o volume dati incluso per il roaming tramite il Sunrise Cockpit.
EN Block all data use abroad in Sunrise Cockpit when you do not have an option or included data volume for roaming.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzo | use |
| opzione | option |
| volume | volume |
| roaming | roaming |
| sunrise | sunrise |
| cockpit | cockpit |
IT Bloccate la connessione Internet mobile generale sul vostro cellulare tramite My Sunrise. Tale blocco è valido anche per la Svizzera.
EN Block all mobile Internet on your mobile phone in My Sunrise. This block also applies within Switzerland.
| italiano | inglês |
|---|---|
| generale | all |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| blocco | block |
| anche | also |
IT Bloccate il roaming dati sul vostro cellulare o tablet.
EN Block data roaming on your mobile phone or tablet.
| italiano | inglês |
|---|---|
| roaming | roaming |
| dati | data |
| sul | on |
| vostro | your |
| o | or |
| tablet | tablet |
IT In questo modo le chiamate dal paese dove vi trovate verso la Svizzera o verso un paese terzo sono bloccate
EN In this way, you can block calls from your location abroad to Switzerland or to a third country
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| paese | country |
| o | or |
| terzo | third |
IT Deviazione sulla vostra mailbox Bloccate la deviazione a pagamento sulla mailbox Sunrise prima del viaggio all'estero tramite il Sunrise Cockpit
EN Forwarding calls to your mailbox While you are abroad, block billable call forwarding to your Sunrise mailbox in your Sunrise Cockpit
| italiano | inglês |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| cockpit | cockpit |
IT Navi e aerei Bloccate chiamate e SMS su navi e aerei dal Sunrise Cockpit
EN Ships and planes You can use the Sunrise Cockpit to block calls and SMS messages on ships and planes
| italiano | inglês |
|---|---|
| navi | ships |
| aerei | planes |
| chiamate | calls |
| sms | sms |
| sunrise | sunrise |
| cockpit | cockpit |
IT Cellulare smarrito all'estero Bloccate immediatamente la vostra carta SIM in My Sunrise o chiamate la nostra hotline internazionale al numero +41 58 777 01 01 (gratuitamente con Sunrise Mobile). Controllare la quantità di dati
EN Mobile phone lost abroad Immediately block your SIM card in My Sunrise or call our international hotline at +41 58 777 01 01 (free of charge with Sunrise Mobile). Controlling your data volume
| italiano | inglês |
|---|---|
| estero | abroad |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| o | or |
| internazionale | international |
| dati | data |
| controllare | controlling |
IT 1. My Sunrise In caso di smarrimento o furto, bloccate immediatamente la vostra carta SIM in My Sunrise.
EN 1. My Sunrise You can immediately block your SIM card in My Sunrise in the case of loss or theft.
| italiano | inglês |
|---|---|
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| di | of |
| smarrimento | loss |
| o | or |
| furto | theft |
IT Come la nostra Luna, Fobos e Deimos sono bloccate in marea sul loro pianeta e ne mostrano sempre solo un lato.
EN Like our Moon, Phobos and Deimos are tidally locked to their planet and always show only one side to it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| luna | moon |
| bloccate | locked |
| pianeta | planet |
| mostrano | show |
| sempre | always |
| lato | side |
IT Ripara app bloccate e ad alto consumo di risorse.
EN Fixes hung apps & CPU consumers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| app | apps |
IT Da febbraio 2017, le vecchie versioni di Transkribus sono bloccate per motivi di compatibilità. Se usi una versione precedente alla 1.0.0, potrebbe essere necessario un aggiornamento dell'applicazione per risolvere questo problema.
EN Since February 2017, old Transkribus versions are blocked from logging in for compatibility reasons. If you use a version older than 1.0.0 an update of the application may be necessary to solve this issue.
| italiano | inglês |
|---|---|
| transkribus | transkribus |
| bloccate | blocked |
| motivi | reasons |
| compatibilità | compatibility |
| se | if |
| necessario | necessary |
| risolvere | solve |
| problema | issue |
IT Bloccate gli endpoint per impedire l?utilizzo illecito di dispositivi rimovibili e porte.
EN Lock down endpoints to prevent illicit use of removable devices and ports.
| italiano | inglês |
|---|---|
| endpoint | endpoints |
| dispositivi | devices |
| porte | ports |
IT Con un solo tocco di un pulsante, il sistema domotico di ELAN spegnerà le luci, si assicurerà che la porta del garage sia chiusa, che le porte siano bloccate e che le telecamere di sicurezza e il sistema siano attivati. Tutto da un'app facile da usare.
EN With just a single touch of a button, ELAN?s home automation system will turn off the lights, ensure the garage door is closed, doors are locked, and your security cameras and system is activated. All from an easy-to-use app.
| italiano | inglês |
|---|---|
| elan | elan |
| luci | lights |
| garage | garage |
| chiusa | closed |
| bloccate | locked |
| telecamere | cameras |
| attivati | activated |
IT Quando imposti la tua politica DMARC su p=quarantena o p=rifiuta, le email false sono bloccate dall'essere consegnate alla tua casella di posta.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
| italiano | inglês |
|---|---|
| imposti | set |
| politica | policy |
| dmarc | dmarc |
| p | p |
| quarantena | quarantine |
| o | or |
| false | fake |
| bloccate | blocked |
| consegnate | delivered |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bloccate state bloccate trovano bloccate bloccate per prevenire chiamate internazionali bloccate immagini bloccate pubblicate terzo sono bloccate righe bloccate ritrovano bloccate pagine bloccate bloccate la deviazione vostra mailbox bloccate individuazione righe bloccate colonne bloccate avete pagine bloccate porte siano bloccate bloccate dai robot roaming bloccate completamente bloccate da robots bloccate gli endpoint bloccate dalla casella colonne non bloccate carriere bloccate bloccate una postfinance bloccate consultare bloccate per motivi bloccate il roaming tue connessioni bloccate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe