Traduzir "items with uneven" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "items with uneven" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de items with uneven

inglês
italiano

EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.

IT Il Blocco di riepilogo a griglia mostra i contenuti in una griglia. Gli elementi con lunghezze irregolari avranno dello spazio tra di loro.

inglêsitaliano
gridgriglia
summaryriepilogo
blocksblocco
displaymostra
lengthslunghezze
inin
anuna
spacespazio
withcon

EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.

IT Il Blocco di riepilogo a griglia mostra i contenuti in una griglia. Gli elementi con lunghezze irregolari avranno dello spazio tra di loro.

inglêsitaliano
gridgriglia
summaryriepilogo
blocksblocco
displaymostra
lengthslunghezze
inin
anuna
spacespazio
withcon

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

IT I Blocchi riepilogo non possono mostrare più di 30 elementi. Per mostrare più elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo alla stessa pagina e utilizzare i tag per scegliere quali elementi mostrare in ciascuno di essi.

inglêsitaliano
summaryriepilogo
blocksblocchi
tagstag
addaggiungere
useutilizzare
thei
pagepagina
choosescegliere
inin
displaymostrare
youessi
ande
eachdi
you canpuoi

EN Certain Apps permit Account holders to capture and trade virtual items, including but not limited characters or other items ("Trading Items"), during gameplay

IT Alcune App consentono ai possessori di Account di catturare e scambiare oggetti virtuali, incluso ma non limitato a personaggi o altri oggetti ("Oggetti di Scambio"), durante il gioco

inglêsitaliano
appsapp
accountaccount
holderspossessori
capturecatturare
virtualvirtuali
limitedlimitato
characterspersonaggi
otheraltri
gameplaygioco
oro
toa
butma
ande
notnon

EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value

IT Gli Oggetti di Scambio sono una categoria di Contenuto, e riconosci che non acquisisci alcun diritto di proprietà su o per gli Oggetti di Scambio e che gli Oggetti di Scambio non hanno alcun valore monetario

inglêsitaliano
monetarymonetario
categorycategoria
oro
contentcontenuto
aresono
ownershipproprietà
auna
rightsdiritto
valuevalore
notnon
ofdi
acquireacquisisci
tradingper
ande

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

inglêsitaliano
hierarchygerarchia
createdcreato
parentmadre
ifse
butma
rowriga
thele
rowsrighe
withcon
alsoanche
theirdi

EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

IT Qui puoi bloccare un massimo di 20 elementi. L'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi bloccati si basa su quando li hai bloccati: gli elementi appena bloccati vengono visualizzati più in alto.

inglêsitaliano
appearvisualizzati
basedbasa
newlyappena
herequi
onsu
inin
thealto
whenquando

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

IT Il Proprietario e gli Amministratori del workspace possono creare nuovi elementi nel workspace, spostare elementi dentro o fuori di esso o eliminare elementi da esso.

inglêsitaliano
ownerproprietario
adminsamministratori
workspaceworkspace
newnuovi
oro
canpossono
fromda
deleteeliminare
theil
movespostare

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

IT Dopo aver creato un workspace, il suo proprietario o chiunque disponga di autorizzazioni di condivisione a livello di Amministratore può creare nuovi elementi nel workspace, spostare elementi dentro o fuori di esso o eliminare elementi da esso.

inglêsitaliano
workspaceworkspace
ownerproprietario
permissionsautorizzazioni
newnuovi
deleteeliminare
adminamministratore
aun
createdcreato
oro
sharingcondivisione
canpuò
levellivello
fromda
theil
toa
createcreare
anyonechiunque
movespostare

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

IT I fogli, i report e i modelli eliminati sono spostati nella sezione Elementi eliminati della scheda Sfoglia del proprietario:è possibile recuperare gli elementi in Elementi eliminati per un massimo di 30 giorni

inglêsitaliano
templatesmodelli
browsesfoglia
tabscheda
canpossibile
sheetsfogli
reportsreport
upmassimo
thei
aresono
daysgiorni
andè
inin
sectionsezione
tonella
ofdi

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

IT Per creare elementi, spostarli o eliminarli, devi essere il Proprietario del workspace o disporre del livello di autorizzazione Amministratore per lo stesso.

inglêsitaliano
workspaceworkspace
adminamministratore
ownerproprietario
oro
levellivello
thelo
beessere
createcreare
tostesso
deletedel

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

IT I Blocchi riepilogo non possono mostrare più di 30 elementi. Per mostrare più elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo alla stessa pagina e utilizzare i tag per scegliere quali elementi mostrare in ciascuno di essi.

inglêsitaliano
summaryriepilogo
blocksblocchi
tagstag
addaggiungere
useutilizzare
thei
pagepagina
choosescegliere
inin
displaymostrare
youessi
ande
eachdi
you canpuoi

EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.

IT Vi preghiamo di notare che i seguenti articoli non possono essere introdotti all'interno dello zoo: biciclette, motorini, skateboard e oggetti simili; palloni, palloncini, frisbee e oggetti simili; cannucce e contenitori in vetro.

inglêsitaliano
notenotare
zoozoo
bikesbiciclette
skateboardsskateboard
ballspalloni
balloonspalloncini
strawscannucce
glassvetro
containerscontenitori
thei
cannotnon possono
pleasepreghiamo
beessere
ande
similarsimili
itemsdi

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

inglêsitaliano
hierarchygerarchia
createdcreato
parentmadre
ifse
butma
rowriga
thele
rowsrighe
withcon
alsoanche
theirdi

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

IT Il Proprietario e gli Amministratori del workspace possono creare nuovi elementi nel workspace, spostare elementi dentro o fuori di esso o eliminare elementi da esso.

inglêsitaliano
ownerproprietario
adminsamministratori
workspaceworkspace
newnuovi
oro
canpossono
fromda
deleteeliminare
theil
movespostare

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

IT Dopo aver creato un workspace, il suo proprietario o chiunque disponga di autorizzazioni di condivisione a livello di Amministratore può creare nuovi elementi nel workspace, spostare elementi dentro o fuori di esso o eliminare elementi da esso.

inglêsitaliano
workspaceworkspace
ownerproprietario
permissionsautorizzazioni
newnuovi
deleteeliminare
adminamministratore
aun
createdcreato
oro
sharingcondivisione
canpuò
levellivello
fromda
theil
toa
createcreare
anyonechiunque
movespostare

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

IT I fogli, i report e i modelli eliminati sono spostati nella sezione Elementi eliminati della scheda Sfoglia del proprietario:è possibile recuperare gli elementi in Elementi eliminati per un massimo di 30 giorni

inglêsitaliano
templatesmodelli
browsesfoglia
tabscheda
canpossibile
sheetsfogli
reportsreport
upmassimo
thei
aresono
daysgiorni
andè
inin
sectionsezione
tonella
ofdi

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

IT Per creare elementi, spostarli o eliminarli, devi essere il Proprietario del workspace o disporre del livello di autorizzazione Amministratore per lo stesso.

inglêsitaliano
workspaceworkspace
adminamministratore
ownerproprietario
oro
levellivello
thelo
beessere
createcreare
tostesso
deletedel

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

IT Ogni layout automatico include elementi demo. Puoi sostituire il contenuto di questi elementi con il tuo o eliminarli e aggiungere nuovi elementi per iniziare da zero.

inglêsitaliano
layoutlayout
demodemo
replacesostituire
newnuovi
includesinclude
oro
contentcontenuto
addaggiungere
fromda
yourtuo
theil
withcon
ofdi
ande
toper
you canpuoi
to startiniziare

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

IT Per selezionare più elementi da spostare, tieni premuto Maiusc, quindi fai clic su altri elementi. Per selezionare tutti gli elementi della raccolta, fai clic su Seleziona tutto.

inglêsitaliano
holdtieni
collectionraccolta
clickclic
presspremuto
movespostare
alltutti
theelementi

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

IT Tutti gli altri elementi - Gli elementi spostati vengono visualizzati nella parte inferiore della raccolta. Per riorganizzare gli elementi, clicca su di essi e trascinali.

inglêsitaliano
collectionraccolta
clickclicca
otheraltri
alltutti
ofdi
ande

EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists

IT Nonostante i grandi livelli di investimenti pubblici e infrastrutture private, questo accesso irregolare e ingiusto a Internet persiste

inglêsitaliano
despitenonostante
largegrandi
levelslivelli
publicpubblici
investmentinvestimenti
unevenirregolare
accessaccesso
persistspersiste
infrastructureinfrastrutture
internetinternet
thei
ofdi
privateprivate
toa
thisquesto
ande

EN A versatile printing process using flexible relief plates, which means you can print directly on uneven or supple substrates (e.g. corrugated cardboard) and maintain quality.

IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.

inglêsitaliano
processprocesso
directlycon
oro
printstampati
ee
cardboardcarta
aun
onsu
meansper

EN Nadia Comaneci from Romania on the uneven barsby Imago Images - WEREKfrom

IT Nadia Comaneci alle Olimpiadi di Montreal -1976da Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...da

inglêsitaliano
imagesimages
fromda
thealle

EN Carbotech™ is a composite material based on carbon fibre. Providing exceptional technical performance, carbotech has an uneven, matt black appearance, which varies according to the cutting of the material, giving each watch a unique character.

IT Il Carbotech è un materiale composito a base di fibra di carbonio. Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.

inglêsitaliano
compositecomposito
fibrefibra
carboncarbonio
exceptionaleccezionali
technicaltecniche
appearanceaspetto
blacknero
unevenirregolare
mattopaco
variesvaria
cuttingtaglio
materialmateriale
performanceprestazioni
hasha
isè
aun
theil
toal
eachogni
onin
uniqueunico
ofdi

EN A versatile printing process using flexible relief plates, which means you can print directly on uneven or supple substrates (e.g. corrugated cardboard) and maintain quality.

IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.

inglêsitaliano
processprocesso
directlycon
oro
printstampati
ee
cardboardcarta
aun
onsu
meansper

EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.

IT Uno dei font più caratteristici dello stile di Ian, caratterizzato da trame tenui e linee di base irregolari, concepito per ottenere un autentico stile calligrafico. Le funzioni OpenType offrono diverse opzioni.

inglêsitaliano
texturestrame
authenticautentico
stylestile
featuresfunzioni
optionsopzioni
areoffrono
oneun
ande
giveper

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.

inglêsitaliano
controlcontrollo
beneficialutile
themetema
fewerminore
unevenirregolare
columncolonne
oro
isè
thisquesto
aun
wheredove
threetre
exampleesempio
layoutdisposizione
withcon
inin
thanla

EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.

IT Carpenteria del XVII e XVIII secolo a Zweisimmen, poi salita al laghetto Seebergsee nella riserva naturale Spillgerten. Il paesaggio irregolare con l?antichissimo patrimonio di cembri è un luogo che invita all?osservazione e al rispetto.

inglêsitaliano
centurysecolo
zweisimmenzweisimmen
uphillsalita
reserveriserva
unevenirregolare
invitinginvita
landscapepaesaggio
aun
naturenaturale
to theal
theil
withcon
ofdi
isè

EN Carbotech™ has an uneven, matt black appearance, which varies according the cutting of the material: the result is that each watch is unique.

IT Il Carbotech™ ha un aspetto nero opaco e irregolare, che varia in base al taglio del materiale e che rende ogni singolo orologio unico e diverso da tutti gli altri.

EN Moreover, the uneven, matt black appearance of the Carbotech™, which varies according the cutting of the material, ensures that each watch is unique.

IT Inoltre, l’aspetto nero opaco e irregolare del Carbotech™, che varia in base al taglio del materiale, rende ogni singolo orologio unico e diverso da tutti gli altri.

EN As well as providing exceptional technical performance, Carbotech has an uneven, matt black appearance, which varies according the cutting of the material: the result is that each example is unique.

IT Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.

inglêsitaliano
technicaltecniche
unevenirregolare
mattopaco
blacknero
variesvaria
cuttingtaglio
exceptionaleccezionali
performanceprestazioni
materialmateriale
anun
appearanceaspetto
theil
accordingin
hasha
ofdel
eachogni
thatche
wella

EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain

IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente

inglêsitaliano
quicklyrapidamente
surfacessuperfici
elementselementi
existingesistente
modifyil
lineslinee
ande

EN Things get uneven in Legends’ next event.

IT La lotta si fa impari nel prossimo evento di Legends.

inglêsitaliano
innel
eventevento
nextdi

EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).

IT Il nastro metallico aderisce anche su pareti ruvide e non piane. Il nastro non è bianco puro. Il colore si avvicina al pantone 427C e ancora di più al RAL 9018 (ma non corrisponde esattamente).

inglêsitaliano
metalmetallico
tapenastro
adheresaderisce
wallspareti
purepuro
pantonepantone
exactlyesattamente
whitebianco
butma
theil
alsoanche
notnon
prettydi
isè

EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster prevents the tumbler from tipping over on tilted or uneven surfaces

IT Grazie alla distribuzione ottimale della forza magnetica tra bicchiere e sottobicchiere, il tumbler non cade nemmeno su superfici oblique o irregolari

inglêsitaliano
optimalottimale
magneticmagnetica
forceforza
distributiondistribuzione
glassbicchiere
surfacessuperfici
oro
theil
betweentra
onsu
ande

EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster prevents the wine glass from tipping over on tilted or uneven surfaces

IT Grazie alla distribuzione ottimale della forza magnetica tra bicchiere e sottobicchiere, aderiscono a praticamente tutte le superfici

inglêsitaliano
optimalottimale
magneticmagnetica
forceforza
distributiondistribuzione
glassbicchiere
surfacessuperfici
thele
betweentra
ande
froma

EN However, if you want to use an uneven road a path in the forest or the like, then the large tires of the retro stroller are excellent

IT Tuttavia, se si desidera utilizzare una strada irregolare un sentiero nella foresta o simili, allora i grandi pneumatici del passeggino retrò sono eccellenti

inglêsitaliano
unevenirregolare
forestforesta
tirespneumatici
strollerpasseggino
retroretrò
ifse
oro
largegrandi
excellenteccellenti
aresono
aun
thei
tonella

EN 3rd October 2021, Paris–Roubaix Mens Cycling tour; which is famous for its uneven cobblestone course.

IT 3 ottobre 2021, Parigi– tour in bicicletta di Roubaix Mens, famoso per il suo corso di acciottolato irregolare.

inglêsitaliano
octoberottobre
parisparigi
ampamp
cyclingbicicletta
tourtour
famousfamoso
unevenirregolare
coursecorso
issuo

EN 3rd October 2021, Paris–Roubaix Mens Cycling tour; Mathieu Van Der. Poel during the Paris–Roubaix which is famous for its uneven cobblestone course.

IT 3 ottobre 2021, Parigi– tour in bicicletta di Roubaix Mens; Mathieu Van Der. Poel durante la Parigi–Roubaix, famosa per il suo corso di ciottoli irregolari.

inglêsitaliano
octoberottobre
parisparigi
ampamp
cyclingbicicletta
tourtour
mathieumathieu
famousfamosa
coursecorso
poelpoel
theil
issuo

EN midsole maintains a single density and heights designed to obtain greater sensitivity on uneven ground.

IT Nell’avampiede l'intersuola mantiene un'unica densità e altezze ideate per ottenere maggior sensibilità sui terreni sconnessi. 

inglêsitaliano
maintainsmantiene
greatermaggior
densitydensità
sensitivitysensibilità
obtainottenere
ande
tosui
designedper

EN The side profiles are reduced to a minimum for maximum adherence to the ground, while the incisions of the cap and the choice of texture on the cap itself increase the adaptation to uneven ground.

IT I profili laterali sono ridotti al minimo per la massima aderenza al terreno, mentre le incisioni del tappo e la scelta della texture sul tappo stesso va ad accrescere l’adattamento al terreno sconnesso. 

inglêsitaliano
sidelaterali
profilesprofili
maximummassima
adherenceaderenza
groundterreno
captappo
texturetexture
increaseaccrescere
minimumminimo
choicescelta
aresono
reducedridotti
to theal
ande
thei
ofdel

EN [I’m] struggling still a little bit on the ice but like when it’s today it’s fine. The first run was actually pretty icy but it was very uneven in the first run.

IT Sto avendo un po’ di difficoltà sul ghiaccio, ma quando è come oggi va bene. La prima manche in realtà era abbastanza ghiacciata, ma era molto discontinua.

inglêsitaliano
iceghiaccio
actuallyrealtà
aun
todayoggi
butma
verymolto
whenquando
thela
wasera
inin
finebene
bitun po
prettydi

EN The American was part of the women's team that clinched silver, before withdrawing from the individual all-around competition, the vault final, and uneven bars final citing mental health concerns

IT L'americana ha fatto parte della squadra femminile che ha conquistato l'argento, prima di ritirarsi dalla competizione individuale all-around, dalla finale al volteggio e dalla finale alle parallele asimmetriche per problemi di salute mentale

inglêsitaliano
teamsquadra
competitioncompetizione
finalfinale
mentalmentale
healthsalute
wasfatto
concernsproblemi
ande

EN - Conceal dark circles and uneven skin tones around the eyes by choosing one shade lighter that your skin

IT - Per nascondere le occhiaie e il colorito non uniforme intorno agli occhi, scegliendo una tonalità più chiara di quella della vostra pelle

inglêsitaliano
skinpelle
eyesocchi
choosingscegliendo
shadetonalità
yourvostra
arounddi
thele
thatquella
ande

EN Carbotech™ is a composite material based on carbon fibre. Providing exceptional technical performance, carbotech has an uneven, matt black appearance, which varies according to the cutting of the material, giving each watch a unique character.

IT Il Carbotech è un materiale composito a base di fibra di carbonio. Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.

inglêsitaliano
compositecomposito
fibrefibra
carboncarbonio
exceptionaleccezionali
technicaltecniche
appearanceaspetto
blacknero
unevenirregolare
mattopaco
variesvaria
cuttingtaglio
materialmateriale
performanceprestazioni
hasha
isè
aun
theil
toal
eachogni
onin
uniqueunico
ofdi

EN [I’m] struggling still a little bit on the ice but like when it’s today it’s fine. The first run was actually pretty icy but it was very uneven in the first run.

IT Sto avendo un po’ di difficoltà sul ghiaccio, ma quando è come oggi va bene. La prima manche in realtà era abbastanza ghiacciata, ma era molto discontinua.

inglêsitaliano
iceghiaccio
actuallyrealtà
aun
todayoggi
butma
verymolto
whenquando
thela
wasera
inin
finebene
bitun po
prettydi

EN Amazon?s Q4?21 results reveal slower e-commerce growth, uneven progression but great promise

IT Il social commerce: una leva indispensabile per incrementare le vostre vendite

inglêsitaliano
commercecommerce
butil

EN Axial Non-uniformity refers to the uneven scaling of the code.

IT La mancata uniformità assiale si riferisce alla scalatura disomogenea del codice.

inglêsitaliano
referssi riferisce
codecodice
thela
ofdel

EN The process of grinding the bevels can be uneven, or leave burrs, hooks, and other irregularities that impair function, or can actually be dangerous to the patient.

IT Il processo di molatura degli smussi può essere irregolare, o lasciare bave, punti di aggancio e altre irregolarità che compromettono il funzionamento, o possono essere effettivamente pericolosi per il paziente.

inglêsitaliano
unevenirregolare
actuallyeffettivamente
dangerouspericolosi
patientpaziente
oro
theil
otheraltre
processprocesso
canpuò
beessere
functionfunzionamento
ofdi
ande

Mostrando 50 de 50 traduções