Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grown more complex" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grown more complex" de inglês para italiano

Traduções de grown more complex

"grown more complex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

grown a con cresciuta cresciuto diventare essere grandi ha in o più questo sono un è è cresciuto
more a abbiamo ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche ancora aumenta aumentare avere bisogno che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più diverse dopo dove due e ed essere fare fino già gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo importante in in più inoltre invece la la nostra le le nostre lo loro ma maggior maggiore maggiori mai meglio mentre migliore migliori modo molte molto momento nei nel nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più possono prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo qui quindi rende rendere risultati saranno sarà se sempre sempre più senza servizio si sia sito sito web solo sono sotto sta stesso strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo superiore tanto te tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno usare utilizzare vedere vengono verso volte vostro vuoi web è
complex complessa complesse complessi complesso più complesso software tecnologie

Tradução de inglês para italiano de grown more complex

inglês
italiano

EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%

IT E in Indonesia, Traveloka ha visto la propria quota di mercato crescere dal 53% al 58%, mentre Ticket.com è passato dal 7,65% al 14%

inglês italiano
indonesia indonesia
ticket ticket
market mercato
the la
and è
in in
has ha
of di

EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.

IT Coltivata in Cina con tecniche tradizionali antiche di 1000 anni, la RAW assicura che la canapa dei loro stoppini viene cresciuta secondo i più rigidi criteri di sostenibilità, senza impiego di pesticidi.

inglês italiano
grown cresciuta
china cina
traditional tradizionali
techniques tecniche
hemp canapa
criteria criteri
pesticides pesticidi
raw raw
sustainability sostenibilità
use impiego
old antiche
year anni
without senza
the i
is viene
in in
that che

EN As enterprise mobile assets become increasingly critical to business operations, they have also grown more complex to manage

IT Le risorse mobili aziendali sono diventate sempre più importanti per il business e, di conseguenza, più complesse da gestire

inglês italiano
mobile mobili
critical importanti
complex complesse
as conseguenza
manage gestire
assets risorse
business business
enterprise aziendali

EN As enterprise mobile assets become increasingly critical to business operations, they have also grown more complex to manage

IT Le risorse mobili aziendali sono diventate sempre più importanti per il business e, di conseguenza, più complesse da gestire

inglês italiano
mobile mobili
critical importanti
complex complesse
as conseguenza
manage gestire
assets risorse
business business
enterprise aziendali

EN A lot of organizations operate a complex, organically grown IT infrastructure

IT Molte organizzazioni gestiscono un’infrastruttura informatica complessa, di crescita organica

inglês italiano
organizations organizzazioni
complex complessa
a molte
of di

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.

inglês italiano
incredible incredibile
improvement miglioramento
documents documenti
less meno
particularly particolarmente
complex complessi
massive grandi
this questo
is è

EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS

IT Data ingestion e data migrationcontinue La soluzione Change Data Capture (CDC) completamente automatica di Qlik consente la data ingestion continua in tempo reale

inglês italiano
qlik qlik
data data
in in
of di
and e

EN This challenge is even more complex on the internet, a tremendous tool and a major growth lever for sellers, but one whose vastness makes the question of visibility particularly complex

IT Tale problematica è ancora più determinante su Internet, strumento formidabile e fonte di crescita per i venditori ma la cui estensione rende particolarmente complessa la questione della visibilità

inglês italiano
internet internet
tool strumento
sellers venditori
makes rende
visibility visibilità
growth crescita
but ma
complex complessa
particularly particolarmente
the i
of di
on su
this tale
is è

EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS

IT Sfrutta meglio i dati provenienti da SAP, mainframe e altre sorgenti complesse Qlik ha più di dieci anni di esperienza nell'accesso a complesse strutture di dati in applicazioni SAP e mainframe e nella loro trasformazione in formati ottimizzati per AWS

inglês italiano
complex complesse
qlik qlik
transforming trasformazione
structures strutture
mainframe mainframe
aws aws
leverage sfrutta
optimized ottimizzati
better meglio
sap sap
other altre
applications applicazioni
data dati
formats formati
expertise esperienza
in in
has ha
of di
a dieci
from da

EN We are proud that more than 70% of people have been here for more than 8 years, Martex has grown up with them and thanks to them.

IT Siamo orgogliosi che più del 70% delle persone siano qui da più di 8 anni, Martex è cresciuta con loro e grazie a loro.

inglês italiano
proud orgogliosi
people persone
grown cresciuta
here qui
and è
we siamo
has e
to a
with con
that che
of di
for da

EN Hootsuite Professional works better the more you use it—consistent posting means more info on your audience’s behavior, which posts get the most engagement and why, and how much you’ve grown over time.

IT Hootsuite Professional migliora a ogni utilizzo: una pubblicazione coerente fornisce maggiori informazioni sul comportamento dell'audience, sui post che ottengono il maggior engagement e perché, e sulla crescita nel corso del tempo.

inglês italiano
hootsuite hootsuite
professional professional
consistent coerente
behavior comportamento
engagement engagement
time tempo
more maggiori
and e
get ottengono
use utilizzo
info informazioni
better migliora
the il
posts post
why perché
most maggior
posting pubblicazione
you ogni

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

IT Include un motore di regole di business avanzato, con supporto per l'elaborazione di eventi complessi e un motore di ottimizzazione delle risorse che aiuta a risolvere problemi di pianificazione e programmazione articolati

inglês italiano
advanced avanzato
business business
rules regole
engine motore
complex complessi
event eventi
optimization ottimizzazione
includes include
support supporto
resource risorse
a un
planning pianificazione
with con
that che
and e
problems problemi

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

IT SexMachineVR è un gioco porno post-nucleare VR. L'azione si svolge in un complesso abbandonato che prevede servizi sessuali. Purtroppo, la maggior parte del complesso è distrutta, ma l'azione si svolge nelle parti rimanenti.

inglês italiano
abandoned abbandonato
complex complesso
unfortunately purtroppo
remaining rimanenti
vr vr
porn porno
services servizi
is è
a un
but ma
game gioco
sex sessuali
parts parti
the la
in in
that che
of del

EN In several cases, above all related to semantically complex languages ​​such as Italian, false positives have been found linked to locutions, the structure of which  “cannot not be defined no less than complex to interpret”.

IT In diversi casi, soprattutto legati a lingue semanticamente complesse come l’italiano, sono stati riscontrati falsi positivi collegati a locuzioni, la struttura delle quali “non può non essere definita non meno che complessa da interpretare”.

EN Whether you cut large panels, squares, rectangles, curves, or even highly complex patterns, our advanced sunshade production machinery allows you to cut an infinite range of complex shapes with speed and precision.

IT Tagliare pannelli molto grandi, realizzare quadrati e rettangoli, curve e sagome molto complesse non è un problema: grazie alle tecnologie multiple le nostre macchine consentono di tagliare in modo rapido e preciso qualunque tessuto.

inglês italiano
panels pannelli
squares quadrati
rectangles rettangoli
curves curve
complex complesse
advanced tecnologie
machinery macchine
allows consentono
precision preciso
speed rapido
large grandi
an un
cut tagliare
of di
and è
or non
to alle
our in

EN SexMachineVR is the only post-nuclear game among all VR porn games. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

IT SexMachineVR è l'unico gioco post-nucleare tra tutti i giochi porno VR. L'azione si svolge in un complesso abbandonato che prevede servizi sessuali. Purtroppo, la maggior parte del complesso è distrutta, ma l'azione si svolge nelle parti rimanenti.

inglês italiano
abandoned abbandonato
complex complesso
unfortunately purtroppo
remaining rimanenti
vr vr
porn porno
services servizi
is è
games giochi
but ma
game gioco
sex sessuali
parts parti
the i
all tutti
in in
an un
that che
of del

EN With technologies such as Age Control Complex and Plumping Marine Complex, the company strives to offer the best technology in hair care to the discerning stylists and consumers.

IT Con tecnologie come Age Control Complex e Plumping Marine Complex, si sforza di portare la migliore tecnologia nella cura dei capelli a stilisti e consumatori esigenti.

inglês italiano
control control
marine marine
hair capelli
care cura
consumers consumatori
age age
complex complex
technologies tecnologie
technology tecnologia
the la
and e
with con
the best migliore

EN Visualize Complex Data - Actipro Charts is a set of full-sized charts that provide rich visualization for quantitative data. It's designed to make even the most complex data easily readable.

IT Modifica il codice nelle app - SyntaxEditor è un potente controllo di editing testi con ampie funzioni per la modifica efficiente dei codici, quali evidenziazione sintassi, struttura del codice, parsing, numeri di riga e selezione blocchi.

inglês italiano
a un
is è
data riga
the il

EN Rachel Maddow works with unmatched rigor and resolve to explain our complex world and deliver news in a way that's illuminating and dynamic, connecting the dots to make sense of complex issues

IT Il meglio di Deejay Chiama Italia

inglês italiano
the il
of di

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

IT Il 30% degli utenti abbandona il processo di checkout a causa di una procedura di registrazione o di login complessa, che richiede troppe informazioni o che presenta un’interfaccia poco usabile.

inglês italiano
checkout checkout
complex complessa
details informazioni
users utenti
or o
login login
process processo
the il
a una
of di
too many troppe
to a
has richiede
registration registrazione

EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.

IT Livelli di servizio elevati, domanda intermittente e strategie di acquisto complesse. Un'organizzazione complessa dal magazzino al punto vendita.

inglês italiano
service servizio
levels livelli
intermittent intermittente
purchasing acquisto
strategies strategie
warehouses magazzino
complex complesse
demand domanda
and e

EN Complex problems that are answered with an equally complex technology, able to help people to identify the optimal solution”.

IT Problemi complessi ai quali si risponde con una tecnologia altrettanto complessa, in grado di aiutare le persone nell’individuare la soluzione ottimale”.

EN In several cases, above all related to semantically complex languages ​​such as Italian, false positives have been found linked to locutions, the structure of which  “cannot not be defined no less than complex to interpret”.

IT In diversi casi, soprattutto legati a lingue semanticamente complesse come l’italiano, sono stati riscontrati falsi positivi collegati a locuzioni, la struttura delle quali “non può non essere definita non meno che complessa da interpretare”.

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.

inglês italiano
community community
creators autori
grown cresciuta
million milioni
subscribers abbonati
images immagini
inspiration ispirazione
finding trovano
sharing condividono
world mondo
and è
to a
every ogni
the le
day giorno
of di
two due
making e

EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.

IT Nel 2010, abbiamo iniziato con il lancio di un singolo pacchetto Humble indipendente di due settimane, per poi diventare un negozio pieno di giochi e pacchetti, un servizio di abbonamento, un editore di giochi e tanto altro.

inglês italiano
launched lancio
store negozio
publisher editore
humble humble
week settimane
subscription abbonamento
a un
grown diventare
service servizio
games giochi
we abbiamo
and more altro
of di
with con
two due
in nel
full of pieno
and e
bundles pacchetti
bundle pacchetto

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi

inglês italiano
grown cresciuta
useful utile
network rete
peers colleghi
i find trovo
slightly leggermente
very molto
something qualcosa
find e
of di
a una
is è

EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific

IT In effetti, l'analisi MPEG-4 è ora sviluppata internamente e molto più specifica

inglês italiano
specific specifica
now ora
much molto
in in
is è

EN Champions are 2.4x more likely to have grown their customer base.

IT I campioni hanno 2,4 volte più probabilità di aver ampliato la propria base clienti.

inglês italiano
champions campioni
customer clienti

EN PyroCMS is an open source content management application. Initially released in 2009, PyroCMS has grown rapidly, accepting code from over 120 contributors, and today PyroCMS powers more than 43,000 websites.

IT PyroCMS è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2009, PyroCMS è cresciuta rapidamente, accettando il codice da oltre 120 collaboratori, e oggi PyroCMS poteri più di 43.000 siti web.

inglês italiano
management gestione
released rilasciato
grown cresciuta
rapidly rapidamente
accepting accettando
contributors collaboratori
powers poteri
open open
code codice
from da
today oggi
an un
source source
initially inizialmente
is è

EN Nobody knows the waters around Melchsee-Frutt better than Gusti Berchtold. For the past 20 years, he has been a fishing warden, teacher and guide. Having grown up here makes this all the more special for him.

IT Certamente nessuno conosce le acque di Melchsee-Frutt meglio di Gusti Berchtold. Egli lavora da 20 anni come guardapesca, istruttore e guida. Per lui, essere cresciuto qui rende le cose ancora più speciali.

inglês italiano
knows conosce
waters acque
guide guida
makes rende
the le
better meglio
grown cresciuto
here qui
special speciali
he egli
around di
and e
for da
nobody nessuno

EN The company has grown more than 30 percent a year for the past five years

IT L'azienda è cresciuta di oltre il 30% annualmente negli ultimi cinque anni

inglês italiano
grown cresciuta
the il
five cinque

EN In the Czech Republic, Hotel.cz has grown its market share by more than 300%

IT Nella Repubblica Ceca, Hotel.cz ha aumentato la propria quota di mercato di oltre il 300%

inglês italiano
republic repubblica
hotel hotel
market mercato
has ha
in oltre
the il

EN Our team has grown steadily during recent years, gaining even more motivated employees with a passion for art

IT Il nostro team è cresciuto continuamente durante gli ultimi anni aggiungendo dei talenti motivati dotati di una passione per l’arte

inglês italiano
grown cresciuto
recent ultimi
motivated motivati
team team
our nostro
a una
passion passione

EN The supermagnete-team has steadily grown since the start of the business and today includes more than 50 team members

IT Il team di supermagnete è cresciuto costantemente dalla fondazione dell'azienda e conta oggi più di 50 dipendenti

inglês italiano
steadily costantemente
grown cresciuto
team team
today oggi
the il
and è
has e
of di

EN What other hot brunette could be more fitting in this ranking than a grown-up Wednesday?

IT Quale altra brunetta sexy potrebbe essere più adatta in questa classifica di un adulto? Mercoledì?

inglês italiano
hot sexy
fitting adatta
ranking classifica
wednesday mercoledì
in in
a un
this questa
what quale

EN It is known to produce more plentiful yields when grown outdoors

IT È nota per una produzione più alta quando viene coltivata outdoor

inglês italiano
produce produzione
to viene
outdoors per
when quando
more più

EN As compared to fully grown Peyote cacti plants, cultivating your own Peyote can be more economic because you can grow them at relatively low cost

IT Rispetto ai cactus del Peyote già adulti, i semi sono più economici e si coltivano a prezzi relativamente bassi

inglês italiano
plants semi
economic economici
relatively relativamente
low bassi
cost prezzi
compared rispetto
to a
more più
be sono

EN For our food supplements, we use pure, nutrient-rich plants from certified non-GMO seeds that are grown using sustainable farming principles without the use of harsh chemicals or pesticides.Learn More

IT Per i nostri integratori alimentari utilizziamo piante ricche di nutrienti e pure nate da semi non OGM e coltivate secondo principi di agricoltura sostenibile senza l'uso di prodotti chimici aggressivi o pesticidi.Scopri di più

inglês italiano
food alimentari
supplements integratori
sustainable sostenibile
farming agricoltura
principles principi
chemicals prodotti chimici
pesticides pesticidi
learn scopri
rich ricche
pure pure
plants piante
seeds semi
or o
the i
we use utilizziamo
without senza
of di
from da
we nostri

EN Since then, we’ve grown to serve thousands of businesses in more than 120 countries in over 35 languages.

IT Da allora, siamo cresciuti e oggi serviamo migliaia di attività in oltre 120 paesi e più di 35 lingue.

inglês italiano
countries paesi
languages lingue
businesses attività
thousands migliaia
in in
of di

EN In this guide, find out more about how the ecommerce market in Portugal has grown ? its key players, the role of cross border sales, and buying behaviour ? for example, preferred payment methods

IT In questa guida potrai scoprire la crescita dell?ecommerce in Portogallo, i diffusori chiave, l?attività cross-border o ancora le preferenze dei consumatori in termini di pagamenti per esempio

inglês italiano
guide guida
ecommerce ecommerce
portugal portogallo
key chiave
payment pagamenti
example esempio
in in
has o
the i
this questa
find out scoprire

EN From its humble beginnings as a sales platform for snowboards, over the recent past, it has grown into one of the world's leading ecommerce solutions, servicing more than 1 million businesses.

IT Dai suoi umili inizi come piattaforma di vendita per snowboard, negli ultimi anni è cresciuta fino a diventare una delle soluzioni di e-commerce più importanti, utilizzata da più di 1 milione di aziende.

inglês italiano
sales vendita
recent ultimi
ecommerce e-commerce
solutions soluzioni
businesses aziende
platform piattaforma
as come
has e
million milione
a una
of di
from da
grown cresciuta

EN From its humble beginnings as a sales platform for snowboards, over the recent past, it has grown into one of the world's leading ecommerce solutions, servicing more than 1 million businesses.

IT Dai suoi umili inizi come piattaforma di vendita per snowboard, negli ultimi anni è cresciuta fino a diventare una delle soluzioni di e-commerce più importanti, utilizzata da più di 1 milione di aziende.

inglês italiano
sales vendita
recent ultimi
ecommerce e-commerce
solutions soluzioni
businesses aziende
platform piattaforma
as come
has e
million milione
a una
of di
from da
grown cresciuta

EN his wealth would have grown by more than $13 billion in those years.

IT la sua ricchezza personale sarebbe cresciuta di oltre  13 miliardi di dollari

inglês italiano
wealth ricchezza
grown cresciuta
billion miliardi
would sarebbe
in oltre
years di

EN In 2020, it had more than 73,000 beds in over 700 care homes, and has only grown in the year since

IT Nel 2020 possedeva oltre 73.000 letti in più di 700 residenze e da allora ha continuato a crescere

inglês italiano
beds letti
in in
has ha
and e

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.

inglês italiano
community community
creators autori
grown cresciuta
million milioni
subscribers abbonati
images immagini
inspiration ispirazione
finding trovano
sharing condividono
world mondo
and è
to a
every ogni
the le
day giorno
of di
two due
making e

EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a gaming membership service, a game publisher, and more.

IT Siamo partiti nel 2010 con un singolo Humble Indie Bundle di due settimane, ma siamo umilmente cresciuti fino a diventare un negozio pieno di giochi e bundle, un servizio di abbonamento ai giochi, un editore di giochi e altro ancora.

inglês italiano
indie indie
store negozio
membership abbonamento
publisher editore
humble humble
week settimane
a un
grown diventare
service servizio
games giochi
but ma
we siamo
of di
with con
two due
and more altro
in nel
full of pieno
full a
and e

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi

inglês italiano
grown cresciuta
useful utile
network rete
peers colleghi
i find trovo
slightly leggermente
very molto
something qualcosa
find e
of di
a una
is è

EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific

IT In effetti, l'analisi MPEG-4 è ora sviluppata internamente e molto più specifica

inglês italiano
specific specifica
now ora
much molto
in in
is è

EN and computer machines and they seem more concerned as the technology has grown faster

IT e computer e sembrano più preoccupati dal momento che la tecnologia è cresciuta più velocemente

inglês italiano
grown cresciuta
they seem sembrano
computer computer
technology tecnologia
the la
more più
and è
faster velocemente
has e

EN Since its founding in 2007, EcoVadis has grown to become the world?s largest and most trusted provider of business sustainability ratings, creating a global network of more than 100,000+ rated companies.

IT Dalla sua fondazione nel 2007, EcoVadis è cresciuta fino a diventare il primo e più affidabile fornitore di rating sulla sostenibilità delle imprese, con una rete globale di più di 100.000 aziende valutate.

inglês italiano
founding fondazione
ecovadis ecovadis
provider fornitore
ratings rating
network rete
sustainability sostenibilità
global globale
companies aziende
and è
the il
has e
a una
to a
of di
in primo
grown cresciuta

Mostrando 50 de 50 traduções