Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "going to overcome" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "going to overcome" de inglês para italiano

Traduções de going to overcome

"going to overcome" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

going a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche ancora andando andare attraverso avanti aver avere avete base bisogno che ci ciò come con corso cosa cose così cui da dai dal dalla dati dei del dell della delle deve di dopo dove due e essere facendo fare fatto fino futuro già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i suoi i tuoi il il loro il nostro il tuo in in cui in questo la la tua lavorare lavoro le lo loro ma migliore mio modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o occhiata offrire oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più possibile possono poter prima prima di primo prodotti puoi può qualcosa quale quali quando quanto quello questa queste questi questo quindi sapere sarà se senza servizio si sia siamo sito solo sono sta stai stanno stato su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno va vedere vi viaggio visita volta vostro è
overcome affrontare superare

Tradução de inglês para italiano de going to overcome

inglês
italiano

EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?

IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?

inglês italiano
challenge sfida
role ruolo
biggest più grande
your vostro
and è
going di
with con
the il

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.

inglês italiano
tableau tableau
today oggi
imagine immaginare
if se
a un
thought pensiero
months mesi
back indietro
with senza
and e
for da
it che

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

inglês italiano
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

IT "Andrò con la stessa mentalità dell'ultima volta, senza nessuna pressione. Farò il meglio che posso e vedremo cosa succederà".

inglês italiano
pressure pressione
mindset mentalità
and e
best meglio
with con
the il
i can posso

EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months

IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana

inglês italiano
kept conservato
weeks settimane
month mese
months mesi
and e
backup backup
one un
to a
day giorno
for da
the dei
per al

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

IT Iniziare per primi è meglio in quanto l'obiettivo è mettere in gioco Flareon-VMAX il più presto possibile

inglês italiano
flareon flareon
vmax vmax
play gioco
soon presto
possible possibile
is è
better meglio
the il

EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…

IT Un viaggio nel mondo delle olive e della sua elaborazione. Dall’albero al tavolo, tutti i passi dietro questo antico e particolare processo. Una guida vi spiegherà tutti i passaggi per arrivare ai vari tipi di olio d’oliva. Dall’uliveto…

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

IT Sempre veloce. Su brevi distanze. Su lunghe distanze. In pista. Sui sentieri. In salita. In discesa. È ciò che cerchi in una doppia sospensione per XC e bike-marathon.

inglês italiano
always sempre
distances distanze
long lunghe
xc xc
bike bike
fast veloce
trails sentieri
short brevi
a una
on su
you e

EN Tailgating is oftentimes the highlight of going to a game - and especially when going to games hasn´t been possible for so long, we are happy to bring back an additional excitement with this edition.

IT Il tailgating è spesso il higlight dell'andare ad una partita - e specialmente quando l'andare a una partita non è stato possibile per così tanto tempo, siamo felici di riportare un'ulteriore emozione con questa edizione.

inglês italiano
game partita
especially specialmente
possible possibile
the il
hasn non
a una
we siamo
edition edizione
this questa
of spesso
to a
back per
is è
when quando
with con

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

IT Inoltre, tenere traccia dell'andamento della conversione su entrambi i siti per garantire coerenza e un trend positivo. Se il vecchio sito sta scendendo, il nuovo dovrebbe salire alla stessa velocità in termini generali.

inglês italiano
track traccia
trend trend
consistency coerenza
positive positivo
old vecchio
general generali
speed velocità
if se
site sito
sites siti
conversion conversione
on su
ensure garantire
and e
terms termini
a un
in in
the i
new nuovo
of della

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

inglês italiano
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium

IT Prima di creare una newsletter sul suo sito, è fondamentale stabilire come la utilizzerà e cosa comunicherà

inglês italiano
newsletter newsletter
essential fondamentale
site sito
a una
before di
your suo
is è

EN “The bit that we’re doing that will give it longevity is we’re going to invest the money we make back into the photographic community so we can keep this going,” adds Swift.

IT “Quel poco che possiamo fare per garantire longevità al progetto è investire il denaro guadagnato all’interno della community di fotografe, in modo da tenerla in piedi e farla funzionare,” aggiunge Swift.

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

IT Per migliorare l'IA servono i dati. Migliori sono i dati inseriti negli algoritmi, migliori saranno le scelte delle auto che si guidano da sole, più vite verranno salvate. L'open source dei dati può aiutare in questo senso.

inglês italiano
data dati
algorithms algoritmi
decisions scelte
lives vite
can può
going da
more migliori
in in
help migliorare
the i
that che

EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere

IT Con la partecipazione virtuale, potete portare avanti il vostro programma di sviluppo prodotti senza andare da nessuna parte

inglês italiano
virtual virtuale
participation partecipazione
development sviluppo
program programma
you can potete
your vostro
going di
with con
without senza
can andare
product prodotti

EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout

IT Come consiglio generale, però, assicurati che il numero di pagine che andrai a scegliere per la tua rivista digitale non influenzi il fatto di avere o meno un layout a doppia pagina

inglês italiano
advice consiglio
magazine rivista
least meno
layout layout
a un
pages pagine
your tua
digital digitale
page pagina
double doppia
sure assicurati
choose scegliere
matter che
to a
of di
no non

EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months

IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana

inglês italiano
kept conservato
weeks settimane
month mese
months mesi
and e
backup backup
one un
to a
day giorno
for da
the dei
per al

EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?

IT Ad esempio, avete intenzione di produrre un articolo completamente nuovo? Oppure farete dropshipping di qualcosa disponibile online su Aliexpress o Oberlo?

inglês italiano
entirely completamente
new nuovo
dropshipping dropshipping
online online
oberlo oberlo
or o
an un
something qualcosa
available disponibile
example esempio
to produrre
you oppure

EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them

IT Whitepaper: Problemi comuni di isolamento del browser e come risolverli

inglês italiano
common comuni
browser browser
isolation isolamento
and e

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

IT Scopri i problemi più comuni associati ai tradizionali approcci di isolamento del browser e come la piattaforma Zero Trust di Cloudflare aiuta a superarli.

inglês italiano
learn scopri
common comuni
associated associati
traditional tradizionali
browser browser
isolation isolamento
approaches approcci
helps aiuta
trust trust
platform piattaforma
the i
zero zero
how come
challenges problemi
and e

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

IT Il suo contenuto basato sulle soluzioni aiuta i marketer a identificare le lacune nelle loro strategie di marketing e fornisce le risorse necessarie per superare gli aspetti problematici.

inglês italiano
content contenuto
helps aiuta
marketers marketer
identify identificare
gaps lacune
provides fornisce
resources risorse
needed necessarie
based basato
marketing marketing
strategies strategie
solution soluzioni
areas di
and e
to a

EN In this article, we will be looking at how and why Facebook is restricted, which countries restrict it and how you can use technology such as virtual private networks (VPNs) and proxy websites to overcome those restrictions.

IT In questo articolo vedremo come e perché Facebook è soggetto a restrizioni e quali paesi limitano l’uso della piattaforma; quindi esamineremo i metodi per sfruttare tecnologie come VPN e proxy per superare tali limitazioni.

inglês italiano
facebook facebook
technology tecnologie
networks piattaforma
vpns vpn
proxy proxy
countries paesi
use sfruttare
article articolo
restrictions restrizioni
in in
to a
this questo
is è
why perché
as come
those tali

EN When choosing a VPN service to overcome geographic restrictions on online gambling, there are two main factors you need to take into consideration: privacy and server location(s).

IT Dovendo scegliere una VPN per superare le restrizioni geografiche sul gioco d?azzardo online ci sono due fattori essenziali da considerare: la privacy e le posizioni dei server.

inglês italiano
choosing scegliere
vpn vpn
geographic geografiche
restrictions restrizioni
online online
gambling gioco
factors fattori
privacy privacy
location posizioni
server server
are sono
a una
s d
and e
to superare
two due

EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.

IT Fatevi un'idea di come intendono superare queste sfide, già che ci siete.

inglês italiano
challenges sfide
to superare
how come
the già
inside di

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

inglês italiano
role ruolo
side lato
failure fallimento
challenges sfide
the il
of di
biggest più grande
also anche
to a
as come
what quello

EN Overcome challenges with our business automation discovery sessions

IT Supera le difficoltà con le nostre discovery session sull'automazione aziendale

inglês italiano
business aziendale
discovery discovery
challenges difficoltà
with con
our nostre

EN Thankfully, there are not-for-profit and government programmes as well as crowdfunding resources that can help you overcome financial setbacks

IT Per fortuna esistono programmi statali e di organizzazioni non profit, oltre a risorse per il crowdfunding, utili a superare queste battute d?arresto finanziarie

inglês italiano
thankfully per fortuna
programmes programmi
crowdfunding crowdfunding
financial finanziarie
government statali
profit profit
help utili
resources risorse
not non
overcome superare
are esistono
and e

EN To overcome these challenges an alternative approach is rapidly gaining support – Host Card Emulation (HCE)

IT Un approccio sempre più popolare per superare queste problematiche è quello dell'Host Card Emulation (HCE)

inglês italiano
approach approccio
card card
hce hce
an un
is è
these queste
to superare

EN Overcome the complexity of supply chain processes with automated workflows, electronic software distribution and full integration with back-office applications.

IT Supera la complessità dei processi di produzione e distribuzione grazie a flussi di lavoro automatici, alla distribuzione elettronica dei software e all'integrazione completa con le applicazioni di back office. 

inglês italiano
automated automatici
distribution distribuzione
complexity complessità
processes processi
workflows flussi di lavoro
software software
back back
office office
applications applicazioni
electronic e
the le
with con

EN Quickly overcome typical security and compliance end-customer objections

IT Superare rapidamente le tipiche obiezioni del cliente finale in materia di sicurezza e conformità

inglês italiano
quickly rapidamente
overcome superare
typical tipiche
security sicurezza
objections obiezioni
customer cliente
compliance conformità
end finale
and e

EN In the case of ransomware, for example, this means that a malicious file would need to overcome an extra hurdle to gain access to your files.

IT Nel caso del ransomware, per esempio, un file maligno dovrebbe superare un ostacolo in più per avere accesso ai tuoi file.

inglês italiano
ransomware ransomware
access accesso
a un
example esempio
this dovrebbe
in in
to superare

EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.

IT Ouch aiuta i creatori che non disegnano ad avere grafiche di qualità. Scarica le illustrazioni PNG e SVG gratuite dei nostri migliori artisti Dribbble per dare un tocco di classe ai tuoi progetti.

inglês italiano
helps aiuta
download scarica
free gratuite
png png
svg svg
illustrations illustrazioni
artists artisti
quality qualità
graphics grafiche
creators creatori
lack non
product un
and e
the i

EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature

IT Come superare il limite di iOS sulla funzionalità dei limiti di tempo di Regole della famiglia

inglês italiano
ios ios
rules regole
time tempo
feature funzionalità
family famiglia
limit limite
to superare

EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.

IT Esponi i dati d’inventario, delle prenotazioni e delle tariffe direttamente ai viaggiatori e alle agenzie di viaggio attraverso API, app personalizzate e contenuti web dinamici per superare le inefficienze e acquisire e fidelizzare i clienti.

inglês italiano
bookings prenotazioni
rate tariffe
directly direttamente
travelers viaggiatori
travel viaggio
apis api
dynamic dinamici
web web
inefficiencies inefficienze
retain fidelizzare
data dati
apps app
content contenuti
customers clienti
and e
to superare
through di

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

IT Le reti neurali permettono di espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistichee avvicinare le culture tra loro.

inglês italiano
neural neurali
networks reti
expand espandere
human umane
overcome superare
barriers barriere
cultures culture
possibility possibilità
bring di

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

IT Ricordate che quando aggiungete dei link ad una pagina, state diffondendo il succo del link tra di loro, quindi più link ci sono, meno da condividere. In questo senso, non si vuole superare il numero di link che si mettono su una pagina.

inglês italiano
remember ricordate
juice succo
less meno
sense senso
page pagina
add aggiungete
the il
want to vuole
dont non
a una
in in
on su
number numero
to share condividere
to superare
link link
when quando
are sono
that che

EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.

IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.

inglês italiano
key fondamentale
operational operativo
transition transizione
innovation innovazione
collaboration collaborazione
we believe crediamo
sustainability sostenibilità
a un
strategic strategico
helps aiuta
approach approccio
the le
challenges sfide
energy energetica
tackle affrontare
and è
it che

EN Learn how the US Military utilized Markforged 3D printers to overcome supply chain risks.

IT Scopri come l'esercito USA hautilizzato stampanti 3D Markforged per evitare i rischi legati alla supply chain.

inglês italiano
learn scopri
us usa
markforged markforged
printers stampanti
supply supply
chain chain
risks rischi
the i

EN A detailed breakdown of the top 4 CX challenges to overcome

IT Una descrizione dettagliata delle 4 maggiori sfide da affrontare in termini di esperienza clienti

inglês italiano
detailed dettagliata
challenges sfide
of descrizione
a una

EN Try various light setups, positions and modifiers and decide which work best for your style and allow you to overcome specific challenges most efficiently.

IT Sperimenta setup di luci, posizioni e modificatori di luce diversi e decidi cosa si adatta meglio al tuo stile e ti consente di affrontare e superare determinate sfide.

inglês italiano
positions posizioni
decide decidi
style stile
allow consente
specific determinate
light luce
your tuo
challenges sfide
to superare
and e

EN You can overcome this situation with the help of Word to PDF online converter.

IT È possibile superare questa situazione con l'aiuto di Word to PDF convertitore online.

inglês italiano
situation situazione
pdf pdf
online online
converter convertitore
to to
with con
of di
you can possibile
this questa

EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools

IT Per risolvere le problematiche legate ai tempi di fermo imprevisti e al supporto, IAS ha utilizzato le soluzioni Red Hat® completando la migrazione del proprio ambiente cloud privato e l'installazione di strumenti gestionali automatizzati e semplificati

inglês italiano
ias ias
hat hat
cloud cloud
environment ambiente
simplified semplificati
automated automatizzati
support supporto
red red
solutions soluzioni
tools strumenti
issues problematiche
used utilizzato
and e
with privato
its di

EN Strategies to overcome 4 of the main roadblocks to mobility

IT le strategie per superare quattro dei principali ostacoli del settore mobile;

inglês italiano
strategies strategie
main principali
mobility mobile
the le
to superare
of dei

EN We talk about the 5 top marketing attribution challenges every company must overcome to reach the level of maturity you’ll need to successfully utilize AI.

IT Scopri come la raccolta dati attraverso 1st party cookies permetta di ottimizzare la propria strategia marketing in un contesto di sfiducia (e.g. ITP)

inglês italiano
marketing marketing
the la
of di

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

IT DeepL continua a sviluppare prodotti di intelligenza artificiale che possano espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistiche e avvicinare le culture tra loro.

inglês italiano
human umane
barriers barriere
cultures culture
deepl deepl
expand espandere
continues continua
develop sviluppare
artificial artificiale
intelligence intelligenza
products prodotti
possibility possibilità
to a
and e
bring di
that che

EN If you're already taking advantage of any of the new features in these monthly service spotlights, please let us know how they're helping you overcome challenges or how you're using them in the comments below.

IT Se stai già approfittando di una qualsiasi delle nuove funzionalità in questi riflettori di servizio mensili, fateci sapere come ti stanno aiutando a superare le sfide o come li stai usando nei commenti qui sotto.

inglês italiano
monthly mensili
if se
features funzionalità
or o
comments commenti
service servizio
helping aiutando
challenges sfide
new nuove
the le
already già
in in
any qualsiasi
how come
know sapere
of di
these questi

EN We help businesses and organizations worldwide overcome an extremely diverse set of challenges

IT Aiutiamo le aziende e le organizzazioni in tutto il mondo a superare una serie di sfide estremamente diverse

inglês italiano
diverse diverse
challenges sfide
we help aiutiamo
organizations organizzazioni
extremely estremamente
businesses aziende
worldwide in tutto il mondo
of di
an una
and e
set a

EN Manufacturers must overcome supply chain complexity to ensure multi-channel, demand-driven inventory availability and pursue after-market opportunities

IT I produttori devono superare la complessità della supply chain per garantire la disponibilità di scorte multicanale basate sulla domanda e garantire opportunità after-market

inglês italiano
manufacturers produttori
must devono
supply supply
chain chain
inventory scorte
complexity complessità
availability disponibilità
opportunities opportunità
ensure garantire
to superare
and e
demand domanda

EN Design using REST, GraphQL, gRPC, and AsyncAPI that overcome your information silos and deliver all the services your organization provides within in a single, highly responsive application experience

IT Progetta utilizzando API REST, GraphQL, gRPC e Async per andare oltre i silos di informazioni e fornire tutti i servizi offerti dalla tua impresa in un'unica applicazione altamente reattiva

inglês italiano
graphql graphql
silos silos
responsive reattiva
design progetta
rest rest
information informazioni
services servizi
application applicazione
highly altamente
the i
your tua
deliver fornire
in in
using utilizzando
organization impresa
all tutti
and e

EN Despite all the leaps forward in technology, there are still a range of challenges that machine learning needs to overcome.

IT Nonostante tutti i salti in avanti nella tecnologia, ci sono ancora una serie di sfide che il machine learning deve superare.

inglês italiano
range serie
challenges sfide
learning learning
despite nonostante
machine machine
are sono
technology tecnologia
in in
of di
the i
a una
all tutti

Mostrando 50 de 50 traduções