Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "giving a test" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "giving a test" de inglês para italiano

Traduções de giving a test

"giving a test" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

giving a ad agli ai al alla alle applicazioni assistenza attraverso avere base bisogno che ci ciò come con consente contenuti così da dai dal dall dalla dalle dando dare data dati degli dei dell delle design di di più disposizione donazioni dopo due dà e essere fare fatto for fornendo fornire fornisce funzionalità gestione gli grazie hai hanno il il suo il tuo in la la sua lo loro ma nei nel nella non nostro o offre offrendo offrire oltre ora per per il per la perché più prima prodotti quando quello questa questi questo se sia siamo sito solo sono stato su sua sulla suo suoi supporto ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutto un una uno utilizzando è
test a account agli alla alle app applicazioni base capacità che con controllo cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo file gestione gli i il test in cui informazioni le lo loro ma non prestazioni processo prodotti prova provare questa questo risultati se servizi servizio sistema software solo sono stato su sua suo test testare ti tra tutto un una uno valutazione vedere verifica verificare versione è

Tradução de inglês para italiano de giving a test

inglês
italiano

EN Make a test purchase ? the best test is to do it yourself to ensure the discount is correct and that you are not giving away more.

IT Fai un acquisto di prova: il miglior test è farlo tu stesso per essere sicuro che lo sconto sia corretto.

inglês italiano
purchase acquisto
correct corretto
a un
discount sconto
the best miglior
the lo
test test
do farlo
is è

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

IT Test di tenuta DNS: Un test di tenuta DNS è un test che verifica se i dati relativi al tuo indirizzo IP vengono lasciati trapelare.

inglês italiano
dns dns
ip ip
test test
a un
your tuo
is è
address indirizzo
that che
checks verifica

EN AV-TEST awards help consumers choose the best protection out of many options. With their meticulous testing since 2011, AV-TEST is one of the best-known and most respected independent test houses.

IT I premi AV-TEST aiutano i consumatori a scegliere la migliore protezione tra le varie opzioni disponibili. AV-TEST conduce test rigorosi fin dal 2011 ed è uno degli enti di test indipendenti più conosciuti e rispettati.

inglês italiano
awards premi
help aiutano
consumers consumatori
protection protezione
respected rispettati
independent indipendenti
known conosciuti
choose scegliere
options opzioni
test test
of di
the i
the best migliore
is è

EN In Europe there are the standards EN 1021-1 "Smouldering cigarette test " and EN 1021-2 "Match flame equivalent test" but they are less severe than the Italian UNI 9175 test.

IT In Europa esistono le norme EN 1021-1 “prova della sigaretta” e EN 1021-2 “prova della fiamma equivalente a quella di un fiammifero” ma sono meno severe rispetto alla prova italiana UNI 9175 di reazione al fuoco.

inglês italiano
europe europa
standards norme
cigarette sigaretta
test prova
less meno
equivalent equivalente
italian italiana
uni uni
in in
but ma
flame fiamma
there sono
and e

EN test test tube education science tube chemistry test healthcare and medical chemical flask

IT laboratorio chimica chimico borraccia scienza test tubo bicchiere coppa

inglês italiano
test test
tube tubo
science scienza
chemistry chimica

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

IT Ogni anno viene eseguito un test di restauro su tutto il servizio. Per questo test viene richiamato un nastro dalla memoria esterna e i dati vengono ripristinati in un ambiente di prova.

inglês italiano
restoration restauro
performed eseguito
tape nastro
storage memoria
environment ambiente
a un
data dati
service servizio
annually ogni anno
test test
the i
and e
this questo

EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.

IT smallpart.egroupware.de per testare come partecipante: Nome utente: test.account | Password: test.account! Oppure registrati con il tuo indirizzo email, l?accesso sarà disattivato dopo 3 mesi e i tuoi dati cancellati.

inglês italiano
egroupware egroupware
de de
participant partecipante
password password
deactivated disattivato
data dati
deleted cancellati
smallpart smallpart
username nome utente
account account
access accesso
register registrati
email email
address indirizzo
months mesi
your tuo
test test
and e
to test testare
the i
to nome
as come
after dopo

EN EZ Test LSD and Indoles is a one step test to determine wether a substance contains LSD or or other Indoles. Got a new dealer or you are insecure how trustworthy he is? This quick test can give you certainty ...

IT EZ Test LSD and Indoles è un test che un passaggio solo determina la presenza, in una determinata sostanza, di LSD o altri Indoli. Hai un nuovo venditore o non sei sicuro della sua affidabilità? Questo veloce test ti darà maggiori certezze...

inglês italiano
test test
determine determina
substance sostanza
quick veloce
trustworthy affidabilità
or o
other altri
give darà
a un
step passaggio
new nuovo
and and
is è
this questo

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

IT Ogni anno viene eseguito un test di restauro su tutto il servizio. Per questo test viene richiamato un nastro dalla memoria esterna e i dati vengono ripristinati in un ambiente di prova.

inglês italiano
restoration restauro
performed eseguito
tape nastro
storage memoria
environment ambiente
a un
data dati
service servizio
annually ogni anno
test test
the i
and e
this questo

EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.

IT Leggi facilmente i dati dei test fisici e calcola i criteri di assicurazione modale (MAC) per vedere quanto i dati del test corrispondono al test fisico.

inglês italiano
easily facilmente
modal modale
assurance assicurazione
criteria criteri
mac mac
read leggi
test test
data dati
the i
and e

EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.

IT Quando ricevi il Logic, sarà contenuto in una custodia in neoprene con cerniera unitamente a un cavo USB, ai clip per test (due clip per test per ciascun ingresso) e alle sonde test necessarie.

inglês italiano
zippered con cerniera
cable cavo
clips clip
need necessarie
logic logic
neoprene neoprene
usb usb
test test
a un
when quando
and e
the il
in in
will sarà
two due
receive ricevi
include per

EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools

IT Questo può essere fatto utilizzando vari strumenti, tra cui strumenti di test della velocità del sito web, strumenti di test delle prestazioni delle pagine web e strumenti di test delle prestazioni del server web

inglês italiano
various vari
test test
tools strumenti
performance prestazioni
server server
including tra
speed velocità
this questo
can può
using utilizzando
be essere
done fatto
page pagine
website sito
web web
and e

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

IT Casi test. I casi di test per un'implementazione sono necessari per gli EIP che influenzano le modifiche del consenso. Altri EIP possono scegliere di includere collegamenti a casi di test, se applicabile.

inglês italiano
affect influenzano
changes modifiche
other altri
choose scegliere
links collegamenti
test test
cases casi
if se
required necessari
are sono
to a
that che
may possono
include includere
applicable applicabile

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.

inglês italiano
giving dare
concrete concreta
form forma
olympic olimpico
spirit spirito
promoting promuovere
history storia
games giochi
culture cultura
values valori
edition edizione
the i
a una
city città
and e
to allo

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

IT LCIF è onorata quando i Lions ci includono nelle loro donazioni pianificate. Sono disponibili molte opzioni per le donazioni pianificate e possiamo aiutarvi a scegliere quella più adatta alle vostre esigenze:

inglês italiano
lions lions
planned pianificate
options opzioni
we can possiamo
help you aiutarvi
lcif lcif
find e
is è
when quando
many molte
you vostre
include per
for a
the i
their loro
that quella

EN The event started off with our Managing Director, Francois, giving the team a look back at what was certainly a different year. This was then followed up by giving Team Exigy a glimpse at what 2021 holds.

IT L'evento è iniziato con il nostro amministratore delegato, Francois, che ha dato al team uno sguardo indietro a quello che è stato certamente un anno diverso. Questo è stato poi seguito dal dare al Team Exigy uno sguardo a ciò che il 2021 riserva.

inglês italiano
started iniziato
holds ha
francois francois
team team
year anno
was stato
a un
director amministratore
with con
the il
our nostro
certainly certamente
glimpse sguardo
this questo
giving dare
then poi

EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.

IT Per informazioni sulle modalità per concedere agli utenti federati l'accesso single sign-in alla Console di gestione AWS, consulta Come concedere agli utenti federati accesso diretto alla Console di gestione AWS.

inglês italiano
users utenti
aws aws
access accesso
console console
direct diretto
management gestione
information informazioni
see consulta
to sulle
for di

EN We can view and maintain costs as teams develop new applications, and provision specific development environments by giving teams accounts for sandbox, test, and production stages

IT Possiamo visualizzare e mantenere i costi mentre i team sviluppano nuove applicazioni, e fornire ambienti di sviluppo specifici dando ai team account per le fasi di sandbox, test e produzione

inglês italiano
view visualizzare
maintain mantenere
costs costi
new nuove
environments ambienti
accounts account
sandbox sandbox
test test
stages fasi
teams team
applications applicazioni
giving dando
production produzione
we can possiamo
provision fornire
development sviluppo
and e
as mentre
for di
specific per

EN Also, this way of measuring developer skills' has an inherent bias against more experienced developers.As you can imagine no great developer is excited about the prospect of giving a test in the first place

IT Inoltre, questo modo di misurare le capacità degli sviluppatori ha un pregiudizio intrinseco nei confronti degli sviluppatori più esperti.Come puoi immaginare, nessun grande sviluppatore è entusiasta della prospettiva di fare un test in primo luogo

inglês italiano
measuring misurare
imagine immaginare
excited entusiasta
prospect prospettiva
test test
is è
developers sviluppatori
great grande
a un
the le
this questo
has ha
as come
in in
way modo
developer sviluppatore
of di
no nessun
you can puoi
the first primo

EN We operate corporate offices in 15 countries and test centers in more than 150, giving our company a truly global reach

IT Operiamo in sedi aziendali in 15 paesi e centri di test in oltre 150, offrendo alla nostra azienda una portata davvero globale

inglês italiano
countries paesi
test test
centers centri
giving offrendo
global globale
reach portata
we operate operiamo
company azienda
truly davvero
offices sedi
a una
in in
our nostra
corporate aziendali
and e
more di

EN These test results demonstrate that network performance improved for the test customer when traffic was routed over Cloudflare Magic Transit.

IT Questi risultati dimostrano che le prestazioni di rete risultano migliori per il cliente quando il traffico viene instradato su Magic Transit.

inglês italiano
demonstrate dimostrano
network rete
improved migliori
customer cliente
routed instradato
magic magic
results risultati
performance prestazioni
traffic traffico
transit transit
when quando
the le
that che

EN DNS Leak test: Indicates whether the specific VPN provides a separate DNS leak test.

IT Test di tenuta DNS: Indica se la VPN propone un test di tenuta DNS specifico.

inglês italiano
dns dns
test test
indicates indica
vpn vpn
provides propone
a un
the la

EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.

IT Test di tenuta DNS: Specifica se la VPN integra un test di verifica DNS, volto a determinare il rischio di far trapelare l?indirizzo IP.

inglês italiano
dns dns
vpn vpn
ip ip
built integra
test test
if se
is far
a un
address indirizzo
each di
in a

EN DNS Leak Test Password Generator WebRTC Leak Test What is My IP? VPN Setup Guide

IT DNS Leak Test Generatore di password WebRTC Leak Test Qual è il mio indirizzo IP? Guida configurazione VPN

inglês italiano
dns dns
leak leak
test test
password password
generator generatore
webrtc webrtc
ip ip
vpn vpn
setup configurazione
guide guida
my mio
is è
what qual

EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.

IT Nei 300 client e server dei laboratori AV-TEST vengono archiviati ed elaborati oltre 2.500 terabyte di dati di test, raccolti in modo indipendente e contenenti informazioni su campioni di malware e campioni non dannosi.

inglês italiano
laboratories laboratori
client client
terabytes terabyte
malicious dannosi
processed elaborati
collected raccolti
independently indipendente
server server
are vengono
data dati
information informazioni
test test
containing contenenti
and e

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

inglês italiano
symptoms sintomi
arrange organizzare
id id
if se
a un
test test
or o
types tipi
information informazioni
user utente
to report segnalare
be sarebbe
without senza
absolutely assolutamente
way modo
of di
the i
to fornire
and e
not non
two due

EN This global test run, in which many prominent Internet service providers such as Google, Facebook, Yahoo and Akamai are participating, is the largest test run that has been completed to date for the new Internet Protocol IPv6.

IT L’esecuzione a livello mondiale di questa prova, a cui prendono parte anche fornitori di servizi Internet di primo piano, quali Google, Facebook, Yahoo e Akamai, rappresenta il più grande test del nuovo protocollo Internet IPv6.

inglês italiano
global mondiale
internet internet
service servizi
google google
facebook facebook
yahoo yahoo
protocol protocollo
new nuovo
largest più grande
test test
providers fornitori
the il
in primo
to a
this questa
and e

EN PayPal doesn’t support a test mode, so this process is different than what you’re used to if you’ve previously placed test orders with Stripe.

IT PayPal non supporta una modalità di prova, perciò questo processo è diverso da quello che potresti aver utilizzato per eseguire degli ordini di prova con Stripe.

inglês italiano
paypal paypal
support supporta
orders ordini
test prova
so perciò
process processo
is è
a una
used utilizzato
with con
if non
mode modalità
this questo

EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.

IT Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt scaricare il file test.txt.

inglês italiano
ex ex
http http
download scaricare
swift swift
the il
test test
txt txt
file file

EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:

IT A questo punto, la toolchain Rust è stata installata ed è pronta per l'uso. Puoi testare la toolchain Rust compilando ed eseguendo un programma Rust di prova:

inglês italiano
point punto
toolchain toolchain
installed installata
ready pronta
rust rust
a un
program programma
the la
to a
by eseguendo
this questo
is è
you can puoi

EN Test EN 16434 Protection from strangulation hazards Requirements and test methods for safety devices

IT Test EN 16434 Protezione dai rischi di strangolamento - Requisiti e metodi di prova per dispositivi di sicurezza

inglês italiano
hazards rischi
requirements requisiti
methods metodi
devices dispositivi
en en
protection protezione
safety sicurezza
test test
and e
for di

EN Thanks to the wide range of equipment dedicated to the test of safety, strength and durability on seatings we are the largest laboratory in Europe, both for experience and test capabilities, in the chair sector

IT L’ampia dotazione di postazioni di prova dedicate alla verifica della sicurezza, resistenza e fatica sulle sedute ci rende il maggior laboratorio a livello europeo per esperienza e capacità di prova nel settore della sedia

inglês italiano
laboratory laboratorio
europe europeo
experience esperienza
test prova
capabilities capacità
sector settore
dedicated to dedicate
the il
of di
to a
chair sedia
safety sicurezza
and e

EN Test EN 14323 Test methods. Resistance to scratching, staining, cigarette burns, cracking, wear, impact, light fastness, steam, assessment of the surface gloss

IT Test EN 14323 Metodi di prova. Resistenza al graffio, alle macchie, bruciatura di sigaretta, fessurazione, abrasione, urto, variazione di colore, vapore acqueo, riflessione speculare

inglês italiano
methods metodi
resistance resistenza
cigarette sigaretta
steam vapore
en en
of di
test test
to alle
the colore

EN No, the Accredia logo can be used exclusively by the accredited laboratory on its test reports, for accredited test methods, or by the accredited product certification body on its certificates for the accredited certification schemes.

IT No, il logo di Accredia è utilizzabile esclusivamente dal laboratorio accreditato sui propri rapporti di prova, laddove si riferiscano a metodi di prova accreditati.

inglês italiano
no no
exclusively esclusivamente
laboratory laboratorio
test prova
reports rapporti
methods metodi
logo logo
the il
be propri
accredited accreditato

EN Test UNI EN 1728 Furniture - Seating - Test methods for the determination of strength and durability

IT Test UNI EN 1728 Sedute - Metodi di prova per la determinazione della resistenza e della durabilità

inglês italiano
uni uni
seating sedute
methods metodi
determination determinazione
en en
durability durabilità
the la
strength resistenza
test test
of di
and e

EN Test BS 6807 (crib test) Ignitability of mattresses and upholstered bed bases

IT Test BS 6807 (prova del crib) Accendibilità di materassi e basi del letto imbottite

inglês italiano
mattresses materassi
bed letto
bases basi
test test
of di
and e

EN Test UNI 11036: Mattresses for children cots. Dimensional and safety requirements and test methods

IT Test UNI 11036: Requisiti dimensionali, requisiti di sicurezza e metodi di prova per Materassi per letti destinati ai bambini.

inglês italiano
uni uni
mattresses materassi
children bambini
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
test test
and e
for di

EN Test UNI EN 14434 Writing boards for educational institutions - Ergonomic, technical and safety requirements and their test methods

IT Test UNI EN 14434: Requisiti ergonomici, tecnici e di sicurezza e metodi di prova per superfici verticali di scrittura per istituzioni scolastiche

inglês italiano
uni uni
writing scrittura
institutions istituzioni
ergonomic ergonomici
technical tecnici
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
en en
test test
and e

EN Test UNI EN 1729 Chairs and tables for educational institutions - Functional dimensions and Safety requirements and test methods

IT Test UNI EN 1729 Dimensioni funzionali, requisiti di sicurezza e metodi di prova per sedie e tavoli per istituzioni scolastiche.

inglês italiano
uni uni
chairs sedie
tables tavoli
institutions istituzioni
functional funzionali
dimensions dimensioni
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
en en
test test
and e
for di

EN Test UNI EN 12221 Safety requirements and test methods for changing units for domestic use

IT Test UNI EN 12221: Requisiti di sicurezza e metodi di prova per fasciatoi per uso domestico

inglês italiano
uni uni
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
domestic domestico
en en
use uso
test test
and e
for di

EN Test UNI EN 1130 Cribs and cradles for domestic use: Safety requirements and test methods

IT Test UNI EN 1130: Requisiti di sicurezza e metodi di prova per Culle per uso domestico

inglês italiano
uni uni
domestic domestico
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
en en
use uso
test test
and e
for di

EN Test UNI EN 14074 Office furniture - Tables and desks and storage furniture - Test methods for the determination of strength and durability of moving parts

IT Test UNI EN 14074 Mobili per ufficio - Tavoli, scrivanie e mobili contenitori - Metodi di prova per la determinazione della resistenza e della durabilità delle parti mobili

inglês italiano
uni uni
methods metodi
determination determinazione
parts parti
en en
furniture mobili
tables tavoli
office ufficio
desks scrivanie
durability durabilità
the la
strength resistenza
test test
of di
and e

EN Test UNI EN 14073 Dimensions, Safety requirements and Test methods for the determination of stability and strength of the structure of office storage furniture

IT Test UNI EN 14073 Mobili per ufficio - Mobili contenitori - Requisiti di sicurezza e Metodi di prova per la determinazione della stabilità e della resistenza della struttura

inglês italiano
uni uni
requirements requisiti
methods metodi
determination determinazione
strength resistenza
structure struttura
office ufficio
furniture mobili
en en
stability stabilità
safety sicurezza
the la
test test
of di
and e

EN Test UNI EN 14727 - Laboratory furniture - Storage units for laboratories - Requirements and test methods

IT Test UNI EN 14727 - Mobili da laboratorio - Mobili contenitori per laboratorio - Requisiti e metodi di prova

inglês italiano
uni uni
laboratory laboratorio
furniture mobili
requirements requisiti
methods metodi
en en
test test
and e
for da

EN Test UNI EN 581 Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - General safety requirements, Mechanical safety requirements and test methods

IT Test UNI EN 581 Requisiti meccanici di sicurezza e metodi di prova per sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività

inglês italiano
uni uni
seating sedute
camping campeggio
domestic domestico
safety sicurezza
requirements requisiti
mechanical meccanici
methods metodi
en en
tables tavoli
use uso
test test
and e
for di

EN Test UNI EN 716 Children's cots and folding cots for domestic use - Safety requirements and test methods

IT Test UNI EN 716 Requisiti di sicurezza e metodi di prova per letti e letti pieghevoli ad uso domestico per bambini

inglês italiano
uni uni
folding pieghevoli
domestic domestico
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
en en
use uso
test test
and e
for di

EN Test UNI EN 14749 Furniture - Domestic and kitchen storage units and kitchen-worktops - Safety requirements and test methods

IT Test UNI EN 14749 Requisiti di sicurezza e metodi di prova per mobili contenitori ad uso domestico

inglês italiano
uni uni
furniture mobili
domestic domestico
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
en en
test test
and e

EN Why the test report gives two different ratings for the same test? Which one is valid, the better or the worse?

IT Perché il rapporto di prova riporta due risultati diversi per la stessa prova? Quale bisogna considerare, il migliore o il peggiore?

inglês italiano
better migliore
worse peggiore
test prova
report rapporto
different diversi
or o
why perché
for di
the il
is quale

EN Test UNI EN 16122 Domestic and non-domestic storage furniture - Test methods for the determination of strength, durability and stability

IT Test UNI EN 16122 Mobili contenitori domestici e non domestici - Metodi di prova per la determinazione di resistenza, durabilità e stabilità

inglês italiano
uni uni
domestic domestici
furniture mobili
methods metodi
determination determinazione
en en
stability stabilità
the la
durability durabilità
strength resistenza
test test
of di
and e

EN Test EN 16890 Mattresses for cots and cribs - Safety requirements and test methods

IT Test EN 16890 Materassi per letti e culle - Requisiti di sicurezza e metodi di prova

inglês italiano
mattresses materassi
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
en en
test test
and e
for di

Mostrando 50 de 50 traduções