Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "family members cannot" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "family members cannot" de inglês para italiano

Traduções de family members cannot

"family members cannot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

family al all alle anche casa ciò come con cosa di essere famiglia famiglie familiari family gli gruppo il il tuo insieme loro o ogni parenti quando questa questo se solo sono ti tutta tutte tutti tutto un una uno è
members a anche che clienti come componenti con dei del di essere il iscritti membri membro o pagina parte partner personale persone prodotti propri servizio soci software suo supporto un una utente utenti
cannot a abbiamo ad ai al alcuna alcune alcuni alla alle altri altro anche anche se attraverso base caso che ci ciò come con contenuti contenuto cosa cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve di dopo durante e e-mail esempio essere fa fare gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la la tua le lo loro ma mai mail messaggio mio molto necessario nei nel nella nelle nessuna non non possono non può non sono non è non è in grado di nostra nostro né o ogni oppure per per il perché persona persone pertanto più prima proprio puoi qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi saranno se sempre senza si sia siamo siano sito solo sono stato stesso su sua sul suo tale ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno versione volta è è stato

Tradução de inglês para italiano de family members cannot

inglês
italiano

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

IT 5 utenti / 5 connessioni 10 utenti / 10 connessioni 20 utenti / 20 connessioni 50 utenti / 50 connessioni 100 utenti / 100 connessioni Personale

inglês italiano
connections connessioni
members utenti

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

IT La questione è semplice: se gli utenti non possono filtrare velocemente la lista dei prodotti non possono trovare facilmente ciò che stanno cercando. E se non possono trovarlo, non possono comprarlo.

inglês italiano
users utenti
filter filtrare
find it trovarlo
simple semplice
if se
products prodotti
quickly velocemente
are stanno
find e
looking for cercando
cannot non possono
is è

EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults

IT Ogni membro della famiglia ha la propria cassetta di sicurezza personale dove conservare al sicuro ciò che ritiene importante: i membri della famiglia non possono accedere alle cassette di sicurezza degli altri

inglês italiano
family famiglia
store conservare
important importante
access accedere
others altri
to al
member membro
members membri
each ogni
personal personale
securely sicuro
their propria
cannot non
own ha

EN Employees and family members receive discounts on home and auto insurance as well as pet insurance for your family members

IT I dipendenti e i familiari ricevono sconti sull’assicurazione casa e auto, accanto all’assicurazione animali domestici per i membri della famiglia

inglês italiano
employees dipendenti
members membri
receive ricevono
discounts sconti
on accanto
and e
family famiglia
home casa
pet animali
for per
auto auto

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.

inglês italiano
forget dimentichi
support supporto
if se
you amici
can potrete
family famiglia
be potrà
back per
to a
the le
to take prendere
and e

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

IT Quando si configura il gruppo familiare su un dispositivo Apple, viene creato automaticamente un Album di famiglia nell'app Foto su tutti i

inglês italiano
album album
automatically automaticamente
photos foto
group gruppo
device dispositivo
created creato
set up configura
apple apple
a un
when quando
is viene
family famiglia
on su
all tutti
the i
you di

EN The Compliance Committee of Saipem S.p.A. is composed of five members: three external members, one of whom is appointed Chairman of the Committee, and two internal members responsible for the Internal Audit and Business Integrity functions.

IT L' Organismo di Vigilanza di Saipem S.p.A. è composto da cinque componenti : tre componenti esterni, uno dei quali è nominato Presidente dell'Organismo, e due componenti interni delle funzioni Internal Audit e Business Integrity.

inglês italiano
s s
p p
composed composto
members componenti
appointed nominato
chairman presidente
audit audit
saipem saipem
business business
functions funzioni
external esterni
internal internal
five cinque
for da
is è

EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members

IT Tuttavia, chi è in una situazione di conflitto di interessi non può scrivere una recensione sulla tua azienda

inglês italiano
conflict conflitto
interest interessi
review recensione
business azienda
your tua
a una
write scrivere

EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members

IT Tuttavia, chi è in una situazione di conflitto di interessi non può scrivere una recensione sulla tua azienda

inglês italiano
conflict conflitto
interest interessi
review recensione
business azienda
your tua
a una
write scrivere

EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members

IT Tuttavia, chi è in una situazione di conflitto di interessi non può scrivere una recensione sulla tua azienda

inglês italiano
conflict conflitto
interest interessi
review recensione
business azienda
your tua
a una
write scrivere

EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members

IT Tuttavia, chi è in una situazione di conflitto di interessi non può scrivere una recensione sulla tua azienda

inglês italiano
conflict conflitto
interest interessi
review recensione
business azienda
your tua
a una
write scrivere

EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family

IT So che molti di voi non festeggono il Natale, ma a noi, il Natale è un momento per la famiglia, e consideriamo ognuno dei membri dei nostri clienti della famiglia Hostwinds

inglês italiano
christmas natale
clients clienti
members membri
hostwinds hostwinds
i know so
a un
but ma
many molti
family famiglia
to a
not non
we nostri
the il
is è
that che

EN It’s almost self-explanatory then, why the Victorinox travel equipment family continues its steady growth and travel accessories have now become fully-fledged members of our extended family

IT È per questo motivo che la famiglia degli articoli da viaggio Victorinox continua a crescere e gli accessori da viaggio sono diventati membri a pieno titolo della nostra famiglia allargata

inglês italiano
victorinox victorinox
travel viaggio
continues continua
growth crescere
members membri
fully pieno
accessories accessori
family famiglia
our nostra
the la
and e
then a

EN It’s almost self-explanatory then, why the Victorinox travel equipment family continues its steady growth and travel accessories have now become fully-fledged members of our extended family

IT È per questo motivo che la famiglia degli articoli da viaggio Victorinox continua a crescere e gli accessori da viaggio sono diventati membri a pieno titolo della nostra famiglia allargata

inglês italiano
victorinox victorinox
travel viaggio
continues continua
growth crescere
members membri
fully pieno
accessories accessori
family famiglia
our nostra
the la
and e
then a

EN All Jesuits and members of the wider Ignatian family join in offering Fr Sosa their deepest condolences and assuring him of their prayers for his mother and family.

IT Tutti i gesuiti e i membri della più ampia famiglia ignaziana si uniscono nel porgere a P. Sosa le loro più sentite condoglianze e nell'assicurargli le loro preghiere per sua madre e la sua famiglia.

inglês italiano
jesuits gesuiti
members membri
wider ampia
mother madre
and e
family famiglia
all tutti
of sua
the i
for a

EN The best time of the year is when there's a family vacation to get away with the younger members of the family!

IT Non c'è momento migliore dell'anno che una vacanza da passare finalmente insieme alla propria famiglia!

inglês italiano
vacation vacanza
away da
family famiglia
with insieme
a una
to passare
when momento
the best migliore

EN Their family members are often benefited by this as well, because the family is able to move up in society.

IT Anche i loro familiari ne sono spesso beneficiati, perché la famiglia è in grado di crescere nella società.

inglês italiano
often spesso
able in grado di
society società
is è
are sono
family famiglia
the i
in in
to nella
because di

EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all

IT Quando vi registrate per creare un account di Keeper Family, voi e i vostri familiari avrete ciascuno un proprio account di Keeper e una cassetta di sicurezza personale, per un massimo di cinque cassette di sicurezza in tutto

inglês italiano
keeper keeper
account account
a un
five cinque
family familiari
in in
you vostri
sign per
and e
your voi
when quando

EN From the initial booking of the hotel until the day we left, we could not have had a better experience or a more loving family? We will be back to Amalfi and Residenza Luce and we will bring our friends and family to meet our new Amalfi family

IT Perfetto è il minimo! Stanza pulitissima, silenziosa, letto da nuvola e personale eccezionale

inglês italiano
better perfetto
more letto
the il
from da
and è
our e
to personale

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

inglês italiano
kitchen cucina
meeting incontro
table tavolo
relaxing rilassante
is è
a un
work lavoro
space spazio
be essere
the lo
after dopo
around di

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglês italiano
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

IT Prenota uno degli hotel pet-friendly di NH e visita una selezione di destinazioni europee. Scopri di piú

inglês italiano
friendly friendly
hotel hotel
discover scopri
of di
a una

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglês italiano
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN From the initial booking of the hotel until the day we left, we could not have had a better experience or a more loving family? We will be back to Amalfi and Residenza Luce and we will bring our friends and family to meet our new Amalfi family

IT Perfetto è il minimo! Stanza pulitissima, silenziosa, letto da nuvola e personale eccezionale

inglês italiano
better perfetto
more letto
the il
from da
and è
our e
to personale

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglês italiano
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglês italiano
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

inglês italiano
kitchen cucina
meeting incontro
table tavolo
relaxing rilassante
is è
a un
work lavoro
space spazio
be essere
the lo
after dopo
around di

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

IT Le campagne o le riduzioni di prezzo per un prodotto saranno mostrati in Profoto Academy. Le nostre promozioni non sono cumulabili, ad esempio non puoi utilizzare uno sconto sugli articoli in saldo.

inglês italiano
reductions riduzioni
profoto profoto
academy academy
campaigns campagne
or o
promotions promozioni
use utilizzare
discount sconto
a un
price prezzo
product prodotto
example esempio
in in
shown di

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

inglês italiano
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

inglês italiano
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

IT Non tutti hanno la possibilità di recarsi a lauree, premiazioni ed eventi istituzionali. Coinvolgi coloro che non possono essere presenti con lo streaming live multi-camera.

inglês italiano
institutional istituzionali
events eventi
engage coinvolgi
camera camera
multi multi
live live
streaming streaming
with con
who coloro
cannot non possono
be essere
and di
there presenti

EN When you use a VPN connection, Sunrise cannot identify which app was used to generate the data volume. Therefore, the data volume generated with WhatsApp cannot be determined and calculated.

IT In caso di connessione VPN, Sunrise non è in grado di determinare attraverso quale app è stato generato il volume dati. Pertanto anche il volume dati generato con WhatsApp non può essere riconosciuto e viene di conseguenza addebitato.

inglês italiano
data dati
volume volume
whatsapp whatsapp
sunrise sunrise
vpn vpn
connection connessione
app app
generated generato
was stato
be essere
and è
the il
a caso
to viene
therefore di
with con

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

IT Domestika non ha esaminato, e non può esaminare, tutto il materiale pubblicato sul Sito e, pertanto, non può assumersi la responsabilità del contenuto, dell’uso o degli effetti di tale materiale

inglês italiano
review esaminare
posted pubblicato
effects effetti
responsible responsabilità
site sito
content contenuto
or o
material materiale
has ha
be può
not non
and e
of di
the il

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

IT L’orecchio umano non può udire suoni deboli in presenza di suoni forti, una conversazione non si può sentire in presenza di un aereo che vola sopra la tua testa

inglês italiano
sounds suoni
conversation conversazione
presence presenza
human umano
a un
the la
similar che
hear sentire
in in
example si

EN If you are not able to certify level B1 in the 3rd language by the end of the 1st year, you cannot enroll for the second study year and you cannot not take degree course exams in that language.

IT Se entro il 1° anno di studio non raggiungi il livello B1 nella terza lingua, non potrai iscriverti al 2° anno di studio né potrai sostenere esami del tuo corso di studi in quella lingua.

inglês italiano
enroll iscriverti
exams esami
if se
course corso
level livello
second 2
study studio
year anno
the il
in in
language lingua
are potrai
of di
not non
to nella
by entro

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità

inglês italiano
ads pubblicità
invisible invisibili
google google
but ma
the le
are sono
where dove
in in
my mie
for da

EN The discount cannot be used in conjunction with other promotional codes, offers or discounts, and cannot be applied to goods that have already been purchased or to cancelled orders

IT Offerta valida sulla data di consegna più lontana

inglês italiano
offers offerta

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

IT I dati statistici contengono solo dati aggregati non riconducibili a singole persone. Non possiamo identificarti in questo modo.

inglês italiano
aggregated aggregati
way modo
identify you identificarti
contain contengono
data dati
the i
only solo
to a
in in
this questo

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

IT (4) Non possiamo accettare nessuna responsabilità per i danni causati dal trasporto.

inglês italiano
accept accettare
damage danni
transit trasporto
liability responsabilità
the i
for per
that non

EN Windows ISO Images cannot be downloaded using SARDU as we cannot know which Version or language the user needs.

IT Le Immagini ISO di Windows non possono essere scaricate mediante SARDU in quanto non potremmo sapere che Versione vuole l'utente e in quale lingua.

inglês italiano
windows windows
iso iso
images immagini
downloaded scaricate
sardu sardu
the le
language lingua
cannot non possono
be essere
or non
know sapere
version versione
using mediante
as quanto

EN For Windows ISOs, which may be downloaded, SARDU cannot provide a link as the SARDU software is used in 237 countries and we therefore cannot know the which language and or version you wish to use

IT Nel caso delle ISO di Windows, eventualmente scaricabili, noi di SARDU non possiamo fornire un link in quanto il software SARDU è usato in 237 nazioni e quindi non possiamo conoscere la lingua desiderata e l'eventuale versione che l'utente vuole usare

inglês italiano
windows windows
sardu sardu
link link
countries nazioni
software software
a un
to use usare
may possiamo
we noi
wish vuole
in in
language lingua
version versione
use usato
the il
is è
or non

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

inglês italiano
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

inglês italiano
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN If players cannot trust a Professor to be honest, they cannot trust that Professor's rulings to be accurate or their events to be fair.

IT Se i giocatori hanno dei dubbi circa lʼonestà di un professore, nutriranno altrettanti dubbi circa la correttezza delle sue decisioni o lʼequità degli eventi.

inglês italiano
players giocatori
professor professore
events eventi
if se
a un
or o
their di
to dei

EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.

IT Un foglio non può contenere più di 500.000 celle in tutto. Ciò significa che la moltiplicazione del numero di righe per il numero di colonne del foglio deve dare un risultato non superiore a questo numero.

inglês italiano
sheet foglio
cells celle
a un
columns colonne
rows righe
in in
the il
this questo
number numero

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

IT Elimina flusso di lavoro: rimuove il flusso di lavoro dal Pannello di controllo. NOTA: L’azione di eliminare un flusso di lavoro non può essere annullatae i flussi di lavoro eliminati non possono essere recuperati.

inglês italiano
dashboard pannello
note nota
deleted eliminati
recovered recuperati
a un
removes rimuove
delete eliminare
be essere
the i

EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.

IT Il portachiavi di iOS non può essere decrittografato senza il codice d'accesso e la cassetta di sicurezza non può essere decrittografata senza la password principale di Keeper dell'utente.

inglês italiano
ios ios
keychain portachiavi
keeper keeper
password password
be essere
without senza
and e
the il

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

IT No, non siamo in grado di elaborare requisiti di spedizione speciali. Tutti gli ordini vengono spediti con il metodo selezionato durante il checkout e utilizzando i nostri imballag…

EN HIN members communicate without changing their habits, but their emails are encrypted/decrypted in the background so that they cannot be viewed or modified by third parties.

IT I membri di HIN possono comunicare senza dover cambiare niente delle loro abitudini, me le loro e-mail vengono criptate/decriptate in background in modo che non possano essere né lette, né modificate da parte di terzi.

inglês italiano
changing cambiare
habits abitudini
encrypted criptate
background background
modified modificate
hin hin
members membri
communicate comunicare
so modo
are vengono
emails mail
without senza
be essere
in in
their di
but non
the i
third terzi

EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.

IT Sì, i membri possono visualizzare ordini e informazioni nel profilo team, ma non possono intervenire su prove di stampa che non siano le loro, a meno che non siano designati come r…

Mostrando 50 de 50 traduções