EN If you have gained your secondary school qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz
Traduzir "experience we gained" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experience we gained" de inglês para italiano
Traduções de experience we gained
"experience we gained" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de experience we gained
inglês
italiano
IT Se hai conseguito la maturità all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz
| inglês | italiano |
|---|---|
| gained | conseguito |
| certify | certificare |
| country | paese |
| access | accesso |
| chosen | scelto |
| unibz | unibz |
| if | se |
| a | un |
| study | studio |
| universities | università |
| can | devi |
| the | le |
| abroad | di |
| in | presso |
EN If you have gained your qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz
IT Se hai conseguito la laurea all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz
| inglês | italiano |
|---|---|
| gained | conseguito |
| certify | certificare |
| country | paese |
| access | accesso |
| chosen | scelto |
| unibz | unibz |
| universities | università |
| if | se |
| a | un |
| study | studio |
| can | devi |
| the | le |
| abroad | di |
| in | presso |
EN The price of the AAVE token has gained 2.6% in the last week, and in the last two weeks, it has gained 4.5%.
IT Il prezzo del token AAVE nell?ultima settimana ha guadagnato il 2,6%, e nelle ultime due ha guadagnato il 4,5%.
| inglês | italiano |
|---|---|
| token | token |
| gained | guadagnato |
| week | settimana |
| the | il |
| last | ultima |
| price | prezzo |
| has | ha |
| and | e |
| two | due |
EN If you have gained your secondary school qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz
IT Se hai conseguito la maturità all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz
| inglês | italiano |
|---|---|
| gained | conseguito |
| certify | certificare |
| country | paese |
| access | accesso |
| chosen | scelto |
| unibz | unibz |
| if | se |
| a | un |
| study | studio |
| universities | università |
| can | devi |
| the | le |
| abroad | di |
| in | presso |
EN If you have gained your qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz
IT Se hai conseguito la laurea all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz
| inglês | italiano |
|---|---|
| gained | conseguito |
| certify | certificare |
| country | paese |
| access | accesso |
| chosen | scelto |
| unibz | unibz |
| universities | università |
| if | se |
| a | un |
| study | studio |
| can | devi |
| the | le |
| abroad | di |
| in | presso |
EN Thanks to the experience gained in the Climate Finance sector, Carbonsink has decided to apply its own Climate Change experience to the Climate Bond market.
IT Carbonsink grazie all'esperienza maturata nel settore della Climate Finance ha deciso di applicare la propria esperienza in ambito Climate Change al mercato dei Climate Bond.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| climate | climate |
| finance | finance |
| decided | deciso |
| change | change |
| bond | bond |
| market | mercato |
| has | ha |
| its | di |
| to the | al |
| sector | settore |
| the | la |
| in | in |
| to | dei |
| apply | applicare |
EN Previously, he gained more than 40 years’ experience in senior roles at a number of industrial companies, including Magneti Marelli, Fiamm, Pirelli Cavi, Gilardini Industriale, Gruppo Fiat
IT In precedenza ha maturato oltre quarant’anni di esperienza in ruoli di responsabilità e cariche al vertice di diverse aziende industriali, quali Magneti Marelli, Fiamm, Pirelli Cavi, Gilardini Industriale, Gruppo Fiat
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| fiat | fiat |
| roles | ruoli |
| companies | aziende |
| gruppo | gruppo |
| including | al |
| in | in |
| than | e |
| of | di |
EN Previously, he gained five years’ experience in infrastructure investments at the Government of Singapore Investment Corporation (GIC) in London
IT In precedenza è stato membro del team di private equity di GIC Government of Singapore Investment Corporation basato a Londra
| inglês | italiano |
|---|---|
| singapore | singapore |
| corporation | corporation |
| london | londra |
| government | government |
| of | of |
| investment | investment |
| in | in |
| five | a |
EN Previously, he gained five years’ experience in consulting for equity investment funds as associate consultant at L.E.K
IT In precedenza ha maturato sei anni di esperienza, prevalentemente nell?area della consulenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| consulting | consulenza |
| in | in |
EN Mariaserena is CIO Assistant at FSI. She gained her skills in various sectors, including legal and finance. Her previous experience in Clifford Chance was significant.
IT Mariaserena è Assistente del Chief Investment Officer di FSI. Ha maturato esperienza nel settore legale e finanziario. Significativa è stata la sua esperienza presso lo Studio legale Clifford Chance.
| inglês | italiano |
|---|---|
| assistant | assistente |
| fsi | fsi |
| sectors | settore |
| legal | legale |
| finance | finanziario |
| significant | significativa |
| experience | esperienza |
| in | presso |
| was | stata |
| is | è |
EN Costanza Lojacono has gained 37 years of experience as an Assistant to Top Managers in various industries such as Real Estate, Construction, and mainly in the banking sector where she was the Assistant to the CEO of Capitalia S.p.A. in Rome.
IT Costanza Lojacono ha maturato 37 anni di esperienza come Assistant di Top Manager in vari settori quali Real Estate, Costruzioni, ma prevalentemente nel settore bancario dove è stata Assistente dell’Amministratore Delegato di Capitalia SpA a Roma.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| managers | manager |
| construction | costruzioni |
| mainly | prevalentemente |
| banking | bancario |
| rome | roma |
| industries | settori |
| real | real |
| has | ha |
| and | è |
| sector | settore |
| was | stata |
| to | a |
| as | come |
| where | dove |
| of | di |
| assistant | assistente |
| in | in |
EN Moreover, we use local personnel and optimize processes, using the experience gained with integrated engineering, project management, and project execution that give us top results with other phases in a project’s life.
IT Avvalendosi di personale locale, ottimizzando i processi e mettendo a frutto l’esperienza maturata nell’ingegneria integrata riusciamo a raggiungere risultati eccellenti in tutte le fasi progettuali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| local | locale |
| integrated | integrata |
| results | risultati |
| processes | processi |
| phases | fasi |
| that | tutte |
| in | in |
| with | raggiungere |
| the | i |
EN We use to the best possible advantage the special skills we have gained in our many years of valuable experience, the professionalism of our personnel and a high propensity for technological innovation and the value of our assets
IT Facciamo leva su capacità distintive legate al patrimonio di esperienza e professionalità delle nostre persone, all’elevata propensione all’innovazione tecnologica e al valore dei nostri asset
| inglês | italiano |
|---|---|
| personnel | persone |
| professionalism | professionalità |
| experience | esperienza |
| technological | tecnologica |
| to the | al |
| skills | capacità |
| value | valore |
| assets | asset |
| and | e |
| we | nostri |
EN Our experience, gained over many years of travelling throughout Brazil, helped to make our dream come true
IT Con i suoi prodotti, Pixum permette ai clienti di immortalare, condividere e rivivere i loro momenti più preziosi
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
| to | più |
| our | e |
EN CATAS is organized to treat these cases having also gained a long experience in such activities
IT Il CATAS è organizzato per trattare questi casi avendo anche maturato una lunga esperienza nel corso della sua attività
| inglês | italiano |
|---|---|
| catas | catas |
| organized | organizzato |
| treat | trattare |
| long | lunga |
| experience | esperienza |
| is | è |
| activities | attività |
| a | una |
| cases | casi |
| these | questi |
| also | anche |
| in | nel |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20 000 users using our Central Inventory.
IT Il nostro team multilingue di account management ti assiste in ogni fase e ti fornisce preziosi suggerimenti sulla base dell'esperienza accumulata con oltre 20.000 utenti che utilizzano il nostro Inventario Centrale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| multilingual | multilingue |
| account | account |
| management | management |
| stage | fase |
| precious | preziosi |
| tips | suggerimenti |
| central | centrale |
| inventory | inventario |
| team | team |
| support | assiste |
| provides | fornisce |
| users | utenti |
| with | con |
| every | ogni |
| and | e |
| thanks | il |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
IT Il nostro team multilingue di account management ti assiste in ogni fase e ti fornisce preziosi suggerimenti sulla base dell'esperienza accumulata lavorando con oltre 800 hotel che utilizzano le nostre soluzioni GDS.
| inglês | italiano |
|---|---|
| multilingual | multilingue |
| account | account |
| management | management |
| stage | fase |
| precious | preziosi |
| tips | suggerimenti |
| working | lavorando |
| hotels | hotel |
| gds | gds |
| team | team |
| solutions | soluzioni |
| support | assiste |
| provide | fornisce |
| with | con |
| every | ogni |
| and | e |
| thanks | il |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you with precious tips, thanks to their experience gained from working with all kind of hotels around the world.
IT Il nostro team multilingue di account management ti assiste in ogni fase e ti fornisce preziosi suggerimenti sulla base dell'esperienza ottenuta lavorando con ogni genere di hotel in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| multilingual | multilingue |
| account | account |
| management | management |
| stage | fase |
| precious | preziosi |
| tips | suggerimenti |
| working | lavorando |
| kind | genere |
| hotels | hotel |
| team | team |
| support | assiste |
| provide | fornisce |
| world | mondo |
| the | il |
| with | con |
| every | ogni |
| and | e |
| of | di |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.
IT Il nostro team multilingue di account management ti assiste in ogni fase e ti fornisce preziosi suggerimenti sulla base dell'esperienza accumulata con oltre 20.000 utenti che utilizzano il nostro Inventario Centrale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| multilingual | multilingue |
| account | account |
| management | management |
| stage | fase |
| precious | preziosi |
| tips | suggerimenti |
| central | centrale |
| inventory | inventario |
| team | team |
| support | assiste |
| provides | fornisce |
| users | utenti |
| with | con |
| every | ogni |
| and | e |
| thanks | il |
EN Worked in the field of cultural heritage, contributed as a freelance to numerous publications, such as Il Sole 24 Ore, and gained experience in media relations as a freelance and working for communication agencies
IT Ha lavorato nel campo del patrimonio culturale, collaborato con numerose testate, tra cui Il Sole 24 Ore, e accumulato esperienza nelle relazioni con i giornalisti sia da freelance che per agenzie di comunicazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| freelance | freelance |
| sole | sole |
| relations | relazioni |
| cultural | culturale |
| numerous | numerose |
| experience | esperienza |
| communication | comunicazione |
| agencies | agenzie |
| heritage | patrimonio |
| worked | lavorato |
| field | campo |
| the | i |
| of | di |
| to | nelle |
| and | e |
| for | da |
EN Last but not least, our Norwegian subsidiary, Moss Maritime, recently gained pioneering experience in the market for the conversion of LNG transportation vessels into floating liquefaction systems (FLNG).
IT Infine, la nostra consociata norvegese Moss Maritime ha di recente acquisito esperienze pionieristiche nel mercato della conversione delle navi per il trasporto di LNG a mezzi di liquefazione galleggiante (FLNG).
| inglês | italiano |
|---|---|
| norwegian | norvegese |
| gained | acquisito |
| experience | esperienze |
| lng | lng |
| vessels | navi |
| floating | galleggiante |
| market | mercato |
| conversion | conversione |
| our | nostra |
| of | di |
| the | il |
EN Born from the experience gained on the track, with participation in regional and national competitions and from the passion for small and large displacement motorcycles with a futuristic vision in the evolution of each vehicle
IT Cerchiamo di soddisfare le esigenze di coloro che cercano una batteria o un sistema di ricarica per auto/moto/camper/caravan/barche/carrozzine/piattaforme/macchine lavasciuga/Golf car e tutto il mondo dell'avviamento e mobilità elettrica
| inglês | italiano |
|---|---|
| motorcycles | moto |
| a | un |
| the | le |
| and | e |
| of | di |
EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.
IT L?esperienza della prima versione di WorkSpace, i cui aggiornamenti vengono effettuati contemporaneamente per tutti i clienti e su larga scala, ha supportato la scelta di un?architettura a silos, molto più flessibile per kDrive.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| workspace | workspace |
| scale | scala |
| supported | supportato |
| flexible | flessibile |
| architecture | architettura |
| kdrive | kdrive |
| a | un |
| choice | scelta |
| large | larga |
| the | i |
| version | versione |
| customers | clienti |
| of | di |
| updated | aggiornamenti |
| to | a |
| all | tutti |
| on | su |
| much | molto |
| and | e |
EN Over almost 25 years of activity, the company has gained a strong experience in the residential sector
IT In quasi venticinque anni di attività, l'azienda ha maturato una grande esperienza nel settore residenziale
| inglês | italiano |
|---|---|
| has | ha |
| experience | esperienza |
| residential | residenziale |
| activity | attività |
| sector | settore |
| almost | quasi |
| a | una |
| in | in |
EN The ideal candidate is in possession of a specialist degree and has gained a significant degree experience in the role (at least 2 years) possibly in communication structures.
IT Il candidato ideale è in possesso di una laurea specialistica ed ha maturato una significativa esperienza nel ruolo (almeno 2 anni) possibilmente in strutture di comunicazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ideal | ideale |
| candidate | candidato |
| possession | possesso |
| significant | significativa |
| role | ruolo |
| communication | comunicazione |
| structures | strutture |
| degree | laurea |
| has | ha |
| experience | esperienza |
| the | il |
| in | in |
| a | una |
| least | almeno |
| of | di |
| is | è |
EN A Graduate in Financial Management and Certified Financial Technician II (CFTE) Christian has gained invaluable experience in the field of technical analysis
IT Laureato in Financial Management e Certified Financial Technician II (CFTE), Christian ha acquisito un'esperienza inestimabile nel campo dell'analisi tecnica
| inglês | italiano |
|---|---|
| graduate | laureato |
| financial | financial |
| management | management |
| certified | certified |
| ii | ii |
| gained | acquisito |
| field | campo |
| technical | tecnica |
| christian | christian |
| in | in |
| and | e |
| has | ha |
EN Commanders Act has thus gained new references, especially in the media sector, in France, Italy and Germany, where its business activities have continued to experience significant growth with an acceleration in the number of orders
IT Commanders Act ha così ottenuto nuove credenziali, soprattutto nel settore dei media, in Francia ma anche in Italia e in Germania, dove la sua attività ha continuato a crescere in modo significativo con un?accelerazione del volume di ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| act | act |
| gained | ottenuto |
| new | nuove |
| continued | continuato |
| significant | significativo |
| growth | crescere |
| acceleration | accelerazione |
| orders | ordini |
| commanders | commanders |
| media | media |
| france | francia |
| italy | italia |
| germany | germania |
| sector | settore |
| an | un |
| business | attività |
| the | la |
| has | ha |
| to | a |
| where | dove |
| especially | soprattutto |
| in | in |
| and | e |
| with | con |
EN Powered by B2Broker. Over the years we have worked closely with Fintech products and gained a lot of experience. Now we can share our knowledge with our clients to help them grow.
IT Fornita da B2Broker. Nel corso degli anni abbiamo lavorato a stretto contatto con i prodotti fintech e abbiamo acquisito molta esperienza. Ora possiamo condividere la nostra conoscenza con i nostri clienti per aiutarli a crescere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| worked | lavorato |
| closely | stretto |
| fintech | fintech |
| gained | acquisito |
| clients | clienti |
| experience | esperienza |
| we can | possiamo |
| grow | crescere |
| years | anni |
| now | ora |
| knowledge | conoscenza |
| by | da |
| products | prodotti |
| the | i |
| and | e |
| share | condividere |
| our | nostra |
| with | con |
| help them | aiutarli |
| to | broker |
| of | degli |
EN The experience gained over the years and a constant strive for innovation are key complements to a wide portfolio of media rights and tailor-made services.
IT L’esperienza acquisita negli anni e la capacità di innovazione nella produzione di eventi e soluzioni media garantiscono un ampio e variegato portfolio di diritti sportivi oltre a un’offerta completa e personalizzabile di servizi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wide | ampio |
| portfolio | portfolio |
| media | media |
| a | un |
| innovation | innovazione |
| services | servizi |
| key | soluzioni |
| experience | capacità |
| rights | diritti |
| of | di |
| the | la |
| and | e |
EN Microsoft's global datacenters control and manage customer data with the experience gained from over two decades of keeping data safe, maintaining privacy, and meeting compliance requirements.
IT I data center di Microsoft controllano e gestiscono i dati del cliente, potendo far leva su oltre due decenni di esperienza nel mantenere i dati al sicuro e rispettare i requisiti di privacy e compliance.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | cliente |
| decades | decenni |
| requirements | requisiti |
| experience | esperienza |
| privacy | privacy |
| compliance | compliance |
| the | i |
| data | dati |
| of | di |
| and | e |
| two | due |
| keeping | mantenere |
| safe | sicuro |
| with | oltre |
EN A streamlined governance with an extensive international experience gained over years and one common goal: driving change.
IT Una governance snella, accomunata da una vasta esperienza internazionale maturata negli anni e da un unico obiettivo comune: guidare il cambiamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| governance | governance |
| extensive | vasta |
| international | internazionale |
| experience | esperienza |
| goal | obiettivo |
| driving | guidare |
| change | cambiamento |
| common | comune |
| with | negli |
| a | un |
| years | anni |
| and | e |
EN He gained significant experience in various important financial companies, such as Banca Generali, Pictet, Allianz Bank and Baloise Life, covering different roles with increasing responsibilities in the commercial area
IT Ha maturato significative esperienze in diverse importanti realtà finanziarie quali Banca Generali, Pictet, Allianz Bank e in Baloise Life, con compiti e responsabilità sempre crescenti nell’area commerciale
| inglês | italiano |
|---|---|
| financial | finanziarie |
| generali | generali |
| increasing | crescenti |
| important | importanti |
| commercial | commerciale |
| significant | significative |
| and | e |
| responsibilities | responsabilità |
| banca | banca |
| different | diverse |
| life | life |
| with | con |
| in | in |
EN Barbara de Muro, lawyer at the Studio LCA in Milan, has gained significant experience in corporate, commercial and contract law
IT Barbara de Muro, avvocato presso lo Studio LCA di Milano, ha maturato una significativa esperienza in materia di diritto societario, commerciale e della contrattualistica d’impresa
| inglês | italiano |
|---|---|
| barbara | barbara |
| de | de |
| lawyer | avvocato |
| studio | studio |
| lca | lca |
| milan | milano |
| significant | significativa |
| experience | esperienza |
| commercial | commerciale |
| the | lo |
| corporate | societario |
| law | diritto |
| has | ha |
| and | e |
EN The train, based on the proven Coradia Continental, builds on Alstom’s long experience in battery traction, gained with the Coradia iLint, Citadis trams and the Prima H3 locomotive.
IT Il treno, basato sul collaudato Coradia Continental, è frutto della lunga esperienza di Alstom nella trazione a batteria, acquisita con Coradia iLint, i tram Citadis e la locomotiva Prima H3.
| inglês | italiano |
|---|---|
| coradia | coradia |
| long | lunga |
| experience | esperienza |
| battery | batteria |
| traction | trazione |
| based on | basato |
| and | è |
| the | i |
| with | con |
| train | treno |
| prima | prima |
EN Cieffepi Meccanica s.n.c. was founded in 1988, 30 km from Florence, in the middle of the Chianti region. Over the years it has gained great experience in the machining of small-medium sized parts, making it a point of reference for?
IT Alain e Irene sono i Deus ex Machina dietro il brand la Gabbia del Grillo. Gli appartamenti si affacciano tutti su un tipico cortile del centro storico di Firenze, dal quale si può addirittura ammirare la cupola del Duomo! Gli?
| inglês | italiano |
|---|---|
| florence | firenze |
| experience | storico |
| a | un |
| the | i |
| c | e |
| of | di |
| from | dal |
EN During his university years, he gained professional experience in the sales department of Saint Gobain in France
IT Durante gli anni universitari ha maturato un'esperienza professionale nel reparto commerciale di Saint Gobain in Francia
| inglês | italiano |
|---|---|
| department | reparto |
| france | francia |
| saint | saint |
| sales | commerciale |
| in | in |
| of | di |
EN After graduation, he gained experience in Germany, Belgium, and the United States in the Finance & Controlling department of a German multinational company to then join the family business in 1999
IT Dopo aver maturato un’esperienza nel dipartimento di Finance & Controlling di una multinazionale tedesca nelle sedi in Germania, Belgio e Stati Uniti; è entrato dell’azienda di famiglia nel 1999
| inglês | italiano |
|---|---|
| finance | finance |
| amp | amp |
| multinational | multinazionale |
| germany | germania |
| belgium | belgio |
| department | dipartimento |
| and | è |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| family | famiglia |
| in | in |
| of | di |
| german | e |
| a | una |
| the | tedesca |
EN Born from the experience gained on the track, with participation in regional and national competitions and from the passion for small and large displacement motorcycles with a futuristic vision in the evolution of each vehicle
IT Prodotti e servizi dedicati alla pulizia, protezione, riparazione e colorazione della pelle e cuoio in auto, divani in pelle, borse, scarpe e articoli di pelletteria in generale
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| and | e |
| of | di |
EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.
IT L?esperienza della prima versione di WorkSpace, i cui aggiornamenti vengono effettuati contemporaneamente per tutti i clienti e su larga scala, ha supportato la scelta di un?architettura a silos, molto più flessibile per kDrive.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| workspace | workspace |
| scale | scala |
| supported | supportato |
| flexible | flessibile |
| architecture | architettura |
| kdrive | kdrive |
| a | un |
| choice | scelta |
| large | larga |
| the | i |
| version | versione |
| customers | clienti |
| of | di |
| updated | aggiornamenti |
| to | a |
| all | tutti |
| on | su |
| much | molto |
| and | e |
EN The experience gained over the years and a constant strive for innovation are key complements to a wide portfolio of media rights and tailor-made services.
IT L’esperienza acquisita negli anni e la capacità di innovazione nella produzione di eventi e soluzioni media garantiscono un ampio e variegato portfolio di diritti sportivi oltre a un’offerta completa e personalizzabile di servizi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wide | ampio |
| portfolio | portfolio |
| media | media |
| a | un |
| innovation | innovazione |
| services | servizi |
| key | soluzioni |
| experience | capacità |
| rights | diritti |
| of | di |
| the | la |
| and | e |
EN The train, based on the proven Coradia Continental, builds on Alstom’s long experience in battery traction, gained with the Coradia iLint, Citadis trams and the Prima H3 locomotive.
IT Il treno, basato sul collaudato Coradia Continental, è frutto della lunga esperienza di Alstom nella trazione a batteria, acquisita con Coradia iLint, i tram Citadis e la locomotiva Prima H3.
| inglês | italiano |
|---|---|
| coradia | coradia |
| long | lunga |
| experience | esperienza |
| battery | batteria |
| traction | trazione |
| based on | basato |
| and | è |
| the | i |
| with | con |
| train | treno |
| prima | prima |
EN The breadth, depth of knowledge and experience gained from the Breeze project, together with stakeholder feedback on future fleet strategies, has been invaluable in shaping the product planning.
IT La profonda conoscenza e l'esperienza acquisita con il progetto Breeze, insieme al feedback delle parti interessate sulle strategie future della flotta, sono state preziose al momento di concretizzare il progetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| depth | profonda |
| feedback | feedback |
| future | future |
| fleet | flotta |
| breeze | breeze |
| knowledge | conoscenza |
| project | progetto |
| strategies | strategie |
| with | insieme |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
| in | sulle |
EN Moreover, we use local personnel and optimize processes, using the experience gained with integrated engineering, project management, and project execution that give us top results with other phases in a project’s life.
IT Avvalendosi di personale locale, ottimizzando i processi e mettendo a frutto l’esperienza maturata nell’ingegneria integrata riusciamo a raggiungere risultati eccellenti in tutte le fasi progettuali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| local | locale |
| integrated | integrata |
| results | risultati |
| processes | processi |
| phases | fasi |
| that | tutte |
| in | in |
| with | raggiungere |
| the | i |
EN We leverage many years of experience gained through operating our own fund platforms.
IT Ci avvaliamo di molti anni di esperienza acquisita attraverso la gestione delle nostre piattaforme di fondi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| fund | fondi |
| many | molti |
| platforms | piattaforme |
| we | nostre |
| of | di |
EN It's the next step after you've gained experience as a Tec 60 CCR Diver and Tec 40 CCR Instructor.
IT È il passo successivo dopo aver acquisito esperienza come Tec 60 CCR Diver e Tec 40 CCR Instructor.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gained | acquisito |
| experience | esperienza |
| tec | tec |
| ccr | ccr |
| diver | diver |
| instructor | instructor |
| and | e |
| a | successivo |
| the | il |
| after | dopo |
| as | come |
| step | passo |
EN Ten Travel is a family run business with a consolidated reputation for excellence on the Canary Islands. Over the years we have gained valuable experience in the following activities:
IT Ten Travel è una società familiare con una reputazione consolidata grazie al prestigio che gode nelle Isole Canarie. Anno dopo anno abbiamo maturato una preziosa esperienza nei seguenti settori turistici:
| inglês | italiano |
|---|---|
| consolidated | consolidata |
| reputation | reputazione |
| islands | isole |
| valuable | preziosa |
| travel | travel |
| experience | esperienza |
| business | settori |
| years | anno |
| is | è |
| we | abbiamo |
| with | con |
| a | una |
| the | nelle |
EN It was burnt into his memory that "a millimeter to the right or left makes a big difference." Later, he gained further culinary experience in renowned award-winning restaurants in France, Denmark and Asia.
IT Altre esperienze formative le ha fatte in rinomate strutture stellate in Francia, Danimarca e Asia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienze |
| renowned | rinomate |
| asia | asia |
| france | francia |
| denmark | danimarca |
| the | le |
| further | altre |
| and | e |
| in | in |
EN In Engineering, he has gained solid experience in the management of Italian and European research projects in different application areas.
IT In Engineering ha maturato una consolidata esperienza nella gestione di progetti di ricerca italiani ed europei in diverse aree applicative.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| european | europei |
| research | ricerca |
| application | applicative |
| engineering | engineering |
| has | ha |
| management | gestione |
| projects | progetti |
| different | diverse |
| in | in |
| the | nella |
| areas | aree |
| of | di |
EN After a long collaboration with one of the four major Italian law firms, he gained significant experience in contract law, with particular attention to contracts with autonomous managers and professionals
IT Dopo una lunga collaborazione con uno dei quattro grandi studi legali italiani, ha maturato una significativa esperienza in diritto contrattuale, con particolare attenzione ai contratti con dirigenti e professionisti autonomi
| inglês | italiano |
|---|---|
| long | lunga |
| collaboration | collaborazione |
| attention | attenzione |
| autonomous | autonomi |
| experience | esperienza |
| professionals | professionisti |
| significant | significativa |
| contracts | contratti |
| major | grandi |
| and | e |
| law | diritto |
| in | in |
| a | una |
| particular | particolare |
| contract | contrattuale |
| with | con |
EN Member of various national and international committees and advisory groups, concerning technological innovation matters, on which he has gained a consolidated industrial and business experience over the years
IT Membro di diversi committee ed advisory group, nazionali e internazionali, nell’ambito delle tematiche di innovazione tecnologica, sulle quali ha maturato negli anni una consolidata esperienza industriale e di business
| inglês | italiano |
|---|---|
| groups | group |
| consolidated | consolidata |
| experience | esperienza |
| advisory | advisory |
| innovation | innovazione |
| industrial | industriale |
| technological | tecnologica |
| business | business |
| international | internazionali |
| national | nazionali |
| of | di |
| has | ha |
| matters | tematiche |
| a | una |
| and | e |
| member of | membro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experience gained experience gained working gained experience gained valuable experience gained invaluable experience gained control gained she gained were gained ve gained he gained insight gained insights gained gained fame knowledge gained gained access gained popularity once you’ve gained since gained gained weight gained importance skills gained marketing insights gained gained insights gained the… read sample of gained band quickly gained ias gained easier gained more control siemens has gained certainly gained momentum gained your qualification medium that gained gained some exciting stock has gained papacy gained authority over prada gained efficiencies gained significant traction gained popularity since he has gained grant has gained quickly gained influence gained during gained traction company has gained quickly gained recognition he gained five gained a lot hostpoint gained pega clients gainedTraduzir experience we gained para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe