Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recently gained pioneering" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recently gained pioneering" de inglês para italiano

Traduções de recently gained pioneering

"recently gained pioneering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

recently a ad aggiornamento aggiornato agli ai al alcune alcuni all alla alle alto anche ancora anni anno attività avere che come con corso cosa così cui da dal dall dalla data dati dato che degli dei del dell della delle di di recente diversi dopo dove due e essere fa fino fino a gli grazie ha hai hanno i il in inoltre insieme interno le loro ma meglio modo molti molto momento negli nel nell nella nelle nuova nuove nuovi nuovo o oltre ora pagina parte per per il per la più più di recente più recente presso prima primo prodotti progetto quali quando questo recente recentemente recenti se si sito solo sono stato su subito sui sul sulla sulle suo team tempi tempo tra tuo tutti tutto ultimamente ultimi ultimo un una uno vedere verso web è
gained abbiamo acquisito conseguito guadagnato ha hanno ottenuto sono è
pioneering pionieristico

Tradução de inglês para italiano de recently gained pioneering

inglês
italiano

EN Last but not least, our Norwegian subsidiary, Moss Maritime, recently gained pioneering experience in the market for the conversion of LNG transportation vessels into floating liquefaction systems (FLNG).

IT Infine, la nostra consociata norvegese Moss Maritime ha di recente acquisito esperienze pionieristiche nel mercato della conversione delle navi per il trasporto di LNG a mezzi di liquefazione galleggiante (FLNG).

inglês italiano
norwegian norvegese
gained acquisito
experience esperienze
lng lng
vessels navi
floating galleggiante
market mercato
conversion conversione
our nostra
of di
the il

EN Last but not least, our Norwegian subsidiary, Moss Maritime, recently gained pioneering experience in the market for the conversion of LNG transportation vessels into floating liquefaction systems (FLNG).

IT Infine, la nostra consociata norvegese Moss Maritime ha di recente acquisito esperienze pionieristiche nel mercato della conversione delle navi per il trasporto di LNG a mezzi di liquefazione galleggiante (FLNG).

inglês italiano
norwegian norvegese
gained acquisito
experience esperienze
lng lng
vessels navi
floating galleggiante
market mercato
conversion conversione
our nostra
of di
the il

EN If you have gained your secondary school qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz

IT Se hai conseguito la maturità all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz

inglês italiano
gained conseguito
certify certificare
country paese
access accesso
chosen scelto
unibz unibz
if se
a un
study studio
universities università
can devi
the le
abroad di
in presso

EN If you have gained your qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz

IT Se hai conseguito la laurea all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz

inglês italiano
gained conseguito
certify certificare
country paese
access accesso
chosen scelto
unibz unibz
universities università
if se
a un
study studio
can devi
the le
abroad di
in presso

EN The price of the AAVE token has gained 2.6% in the last week, and in the last two weeks, it has gained 4.5%. 

IT Il prezzo del token AAVE nell?ultima settimana ha guadagnato il 2,6%, e nelle ultime due ha guadagnato il 4,5%. 

inglês italiano
token token
gained guadagnato
week settimana
the il
last ultima
price prezzo
has ha
and e
two due

EN If you have gained your secondary school qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz

IT Se hai conseguito la maturità all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz

inglês italiano
gained conseguito
certify certificare
country paese
access accesso
chosen scelto
unibz unibz
if se
a un
study studio
universities università
can devi
the le
abroad di
in presso

EN If you have gained your qualification abroad, you must certify that at the universities in the country where you gained your qualification, you can access to a study programme similar to that chosen at unibz

IT Se hai conseguito la laurea all’estero devi certificare che presso le università del Paese di conseguimento del titolo hai accesso ad un corso di studio analogo a quello scelto a unibz

inglês italiano
gained conseguito
certify certificare
country paese
access accesso
chosen scelto
unibz unibz
universities università
if se
a un
study studio
can devi
the le
abroad di
in presso

EN While they’ve only recently gained public exposure, autoflowering cannabis seeds have become extremely popular. Read on to learn all about autoflowering cannabis seeds.

IT Anche se hanno attirato solo di recente l'attenzione del pubblico, i semi di cannabis autofiorenti sono diventati estremamente popolari. Continuate a leggere per imparare tutto sui semi di cannabis autofiorenti.

inglês italiano
public pubblico
autoflowering autofiorenti
cannabis cannabis
popular popolari
extremely estremamente
only solo
seeds semi
read leggere
to a

EN Anu has also recently gained a passion for cooking, and is always on the lookout for a new recipe to try. 

IT Anu ha da poco scoperto anche una passione per la cucina ed è sempre alla ricerca di una nuova ricetta da provare. 

inglês italiano
has ha
always sempre
new nuova
recipe ricetta
cooking cucina
the la
a una
try provare
also anche
passion passione
for da
is è

EN Recently, the term ?Headless WordPress? has gained popularity

IT Recentemente, il termine "WordPress senza testa" ha guadagnato popolarità

inglês italiano
recently recentemente
term termine
wordpress wordpress
gained guadagnato
popularity popolarità
has ha
the il

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.

inglês italiano
note nota
contain contenere
appearing apparire
panel pannello
will prevent impedirà
a un
maximum massimo
can può
other altri
times volte
the aperti
in in
of di

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

IT Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.

inglês italiano
contain contenere
appearing apparire
panel pannello
will prevent impedirà
a un
maximum massimo
can può
other altri
times volte
the aperti
in in
of di

EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.

IT Instagram dispone di una funzione chiamata Eliminati di recente che consente di recuperare i post eliminati di recente.

inglês italiano
instagram instagram
feature funzione
called chiamata
deleted eliminati
allows consente
a una
recover recuperare
posts post

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.

inglês italiano
note nota
contain contenere
appearing apparire
panel pannello
will prevent impedirà
a un
maximum massimo
can può
other altri
times volte
the aperti
in in
of di

EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem

IT Puntando sull'innovazione nel campo delle soluzioni di misurazione, Comscore è stata fondata con la missione di risolvere le sfide più complesse che caratterizzano l’ecosistema mediatico

inglês italiano
comscore comscore
founded fondata
complex complesse
media mediatico
mission missione
challenges sfide
was stata
measurement misurazione
solve risolvere
most di
with con
the le
to più

EN The Prince pop icon - whose pioneering funk brand has made him one of the most influential figures in music - died on April 21, 2016 in his Minnesota precinct

IT L'icona pop Prince - il cui pionieristico marchio funk lo ha reso una delle figure più influenti della musica - E' morto il 21 aprile 2016 nel suo distretto del Minnesota

inglês italiano
pop pop
pioneering pionieristico
made reso
influential influenti
figures figure
april aprile
minnesota minnesota
prince prince
music musica
brand marchio
the lo
has ha

EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.

IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.

inglês italiano
figure figura
skating pattinaggio
fans fan
surprised sorpresi
sport sport
ballet balletto
forms forme
freestyle freestyle
snow neve
a un
the il
three tre
many molti
ski sci
and è
to sugli
was stata
of di
that che
would be sarebbero
to know sapere

EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software

IT Pioneering ArcGIS, il potente software di analisi e di mapping

inglês italiano
powerful potente
analytics analisi
software software
mapping mapping
and e

EN We are pioneering the development and application of new technologies for more sustainable energy generation and distribution, in particular through renewable sources and smart grids.

IT Guidiamo lo sviluppo e l’applicazione di nuove tecnologie per generare e distribuire l’energia in modo più sostenibile, in particolare attraverso le fonti rinnovabili e le smart grid.

inglês italiano
development sviluppo
new nuove
technologies tecnologie
sources fonti
smart smart
generation generare
sustainable sostenibile
renewable rinnovabili
the lo
in in
of di
particular particolare
and e

EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents

IT In un ulteriore annuncio, l’azienda ha comunicato di aver aggiornato le versioni pionieristiche di Affinity Designer e Photo per iPad per consentire la gestione dei documenti Affinity Publisher

inglês italiano
announcement annuncio
updated aggiornato
ipad ipad
versions versioni
designer designer
documents documenti
affinity affinity
photo photo
publisher publisher
a un
handle gestione
in in
has ha
the le
and e

EN We’re pioneering refrigeration solutions to help customers and the environment.

IT Siamo i primi a creare soluzioni di refrigerazione vantaggiose per i clienti e per l'ambiente.

inglês italiano
refrigeration refrigerazione
solutions soluzioni
the i
were siamo
to a
customers clienti
and e

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more

IT Crosby, Stills, Nash & Young (talvolta contratto nell’acronimo CSN&Y) è il nome di un supergruppo musicale statunitens… ulteriori informazioni

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more

IT Crosby, Stills, Nash & Young (talvolta contratto nell’acronimo CSN&Y) è il nome di un supergruppo musicale statunitense di musica pop rock che ha avuto un momento di particolare notorietà nei primi anni settanta. I m… ulteriori informazioni

EN The e-Omnia platform harnesses pioneering technology. Our guiding principles are design, function and integration – with a constant focus on how we can improve the rider?s experience.

IT La piattaforma E-Omnia sfrutta tecnologie all’avanguardia. I principi guida per la creazione del progetto sono: design, funzionalità e integrazione, con una costante attenzione al miglioramento dell’esperienza in sella.

inglês italiano
platform piattaforma
technology tecnologie
principles principi
are sono
integration integrazione
constant costante
focus attenzione
improve miglioramento
and e
design design
can funzionalità
the i
with con
on in
a una

EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs

IT Siamo stati determinanti nel promuovere la creazione di centri di ottimizzazione presso i principali OEM aerospaziali

inglês italiano
optimization ottimizzazione
centers centri
major principali
oems oem
establishment creazione
we siamo
the i
have been stati

EN We are more than 3,000 engineers, designers, analysts, innovators, creative thinkers, and problem solvers, and believe human creativity combined with computer intelligence is the key to delivering pioneering solutions worldwide.

IT Siamo più di 3.000 ingegneri, progettisti, analisti, innovatori, creativi e risolutori di problemi, e crediamo che la fantasia umana e l'intelligenza informatica insieme siano la chiave per offrire soluzioni pionieristiche in tutto il mondo.

inglês italiano
analysts analisti
innovators innovatori
problem problemi
solvers risolutori
human umana
computer informatica
key chiave
solutions soluzioni
designers progettisti
engineers ingegneri
creative creativi
with insieme
to offrire
worldwide in tutto il mondo
we siamo
and e
the il

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

IT Bit2Me sviluppa una soluzione pionieristica nel mondo che collega le banche tradizionali al Bitcoin, permettendo a chiunque di convertire i bitcoin in euro utilizzando i bancomat tradizionali.

inglês italiano
develops sviluppa
solution soluzione
world mondo
connects collega
traditional tradizionali
allowing permettendo
euros euro
bitcoin bitcoin
to a
in in
a una
anyone chiunque
bank banche
the i
that che

EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.

IT Diamo potere ai migliori talenti. Collaboriamo con imprenditori pionieri per lanciare prodotti e attività che cambiano il gioco.

inglês italiano
empower potere
entrepreneurs imprenditori
launch lanciare
talent talenti
businesses attività
changing cambiano
game gioco
the il
products prodotti
and e
with con
the best migliori

EN How a pioneering Egyptian swimmer broke boundaries and inspired the world

IT La nuotatrice egiziana che ha infranto muri e ispirato il mondo

inglês italiano
inspired ispirato
and e
world mondo
the il

EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.

IT La Svizzera è tra i pionieri in fatto di sostenibilità: non solo per quanto riguarda il paesaggio, ma anche le eccellenti infrastrutture.

inglês italiano
switzerland svizzera
sustainability sostenibilità
landscape paesaggio
outstanding eccellenti
infrastructure infrastrutture
but ma
of di
only solo
not non
in in
the i
also anche

EN A weekend at the foot of the Matterhorn, where a pioneering Englishwoman once made history.

IT Un weekend ai piedi del Cervino, dove in passato una pioniera inglese ha scritto la storia.

inglês italiano
foot piedi
matterhorn cervino
weekend weekend
history storia
where dove
a un
the la

EN We hope this can be a pioneering event that brings together not just buyers but also the general public, who will be able to access the fairgrounds from day one

IT Ci auguriamo che questo possa essere il primo di una lunga serie di eventi dedicati non solo agli acquirenti ma al pubblico in generale, al quale la Fiera aprirà le porte sin dal primo giorno

inglês italiano
event eventi
buyers acquirenti
fairgrounds fiera
access porte
general generale
public pubblico
but ma
be essere
a una
the le
day giorno
together di
not non
just solo
this questo
will possa

EN The company was a pioneering devotee of advertising within the sector, harnessing telemedia as well as sponsoring the local basketball team, and bringing international visibility

IT All’advertising l’azienda si affida pionieristicamente, nell’ambito del settore, già dal 1975 utilizzando i media televisivi, ma anche sponsorizzando la squadra di basket locale, che le offre visibilità internazionale

inglês italiano
advertising media
basketball basket
team squadra
visibility visibilità
local locale
international internazionale
as well anche
sector settore
of di
the i

EN Another museum dedicated to glass was set up in 1992 by Fiam Italia, a pioneering early ‘70s company, specialising in the creation of collections of curved glass furnishing pieces

IT Altro museo dedicato al vetro è quello realizzato nel 1992 da Fiam Italia, azienda pioniera agli inizi degli anni ’70 nella creazione di una collezione di elementi di arredo in cristallo curvato

inglês italiano
italia italia
company azienda
furnishing arredo
museum museo
glass vetro
collections collezione
dedicated dedicato
in in
a una
of di
the nella

EN Only by making pioneering efforts can we carve out a vantage point in the design industry

IT Solo con sforzi pionieristici possiamo avere un punto di osservazione sull’industria del design

inglês italiano
efforts sforzi
point punto
a un
design design
we avere
only solo
out di
the del
can possiamo

EN Success Story - Pioneering Spirit

IT Una storia di successo: Pioneering Spirit

inglês italiano
success successo
story storia

EN Pioneering laser shaft alignment with the first OPTALIGN system

IT Allineamento alberi al laser rivoluzionario con il primo sistema OPTALIGN

inglês italiano
laser laser
alignment allineamento
system sistema
with con
the il

EN With a comprehensive range of professional quality beauty solutions, the pioneering brand has been inspiring everyone to define their own style every day for more than 50 years

IT Con una gamma completa di soluzioni di bellezza di qualità professionale, il marchio pioniere ha ispirato tutti a definire il proprio stile ogni giorno per più di 50 anni

inglês italiano
comprehensive completa
range gamma
beauty bellezza
solutions soluzioni
style stile
has ha
quality qualità
the il
day giorno
a una
brand marchio
with con
of di
every ogni

EN Contained in a vial specially designed for its off-planet mission, this unique spirit has been part of a pioneering research experiment aiming to discover the impact gravity has on the whisky maturation process

IT Contenuto in una speciale fiala appositamente progettata per la sua missione nello spazio, questo liquore unico ha fatto parte di un pionieristico esperimento di ricerca volto a scoprire l?impatto della gravità sul processo di invecchiamento del whisky

inglês italiano
vial fiala
mission missione
pioneering pionieristico
research ricerca
experiment esperimento
discover scoprire
impact impatto
whisky whisky
process processo
gravity gravità
contained contenuto
a un
specially appositamente
has ha
the la
to a
this questo
in in
of di

EN These new challenges once again bring to light the  pioneering spirit of the Maison

IT La mentalità pionieristica del brand si esprime appieno nella raccolta di queste nuove sfide

inglês italiano
new nuove
challenges sfide
light si
the la
to nella
of di

EN Driven by its pioneering spirit, Moët & Chandon has always produced a Champagne with an inimitable identity.

IT Spinta dal suo spirito pionieristico, Moët & Chandon ha sempre prodotto uno Champagne dall'identità inimitabile.

inglês italiano
pioneering pionieristico
spirit spirito
amp amp
always sempre
produced prodotto
champagne champagne
has ha
its suo
a uno
by dal

EN Since its founding by Paul Morszeck in 1898, RIMOWA has cultivated the pioneering spirit that is evident in every suitcase built

IT Fondata da Paul Morszeck nel 1898, sin dall?inizio RIMOWA ha coltivato il proprio gusto per l?innovazione, evidente in tutte le sue valigie

inglês italiano
paul paul
rimowa rimowa
cultivated coltivato
evident evidente
has ha
in in
the le
by da

EN Two centuries later, Moynat continues its pioneering spirit

IT Due secoli dopo, lo spirito pionieristico di Moynat è ancora vivo

inglês italiano
centuries secoli
pioneering pionieristico
spirit spirito
continues ancora
its di
two due

EN The journey outlines several steps including cutting and polishing, grading and setting—a pioneering achievement in diamond traceability and transparency.

IT Il viaggio presenta diversi passaggi tra cui taglio e politura, classificazione e montatura: un risultato pionieristico per la tracciabilità e la trasparenza dei diamanti.

inglês italiano
journey viaggio
cutting taglio
achievement risultato
pioneering pionieristico
traceability tracciabilità
transparency trasparenza
and e
a un
several diversi
steps passaggi
the il

EN Now the leading high-quality travel retailer, the pioneering inspiration of its early days has stayed with the brand during its expansion

IT Oggi leader nel travel retail del lusso, l'azienda non ha mai abbandonato quell'ispirazione pionieristica che ne guidava i passi nelle prime fasi della sua espansione

inglês italiano
leading leader
expansion espansione
travel travel
has ha
now oggi
the i
early prime

EN The manufacture has asserted its pioneering role not least by successfully filing over 100 patents, including twenty of major importance to the history of horology

IT La manifattura ha confermato il suo ruolo pionieristico depositando oltre 100 brevetti, venti dei quali decisivi per la storia dell’orologeria

inglês italiano
manufacture manifattura
pioneering pionieristico
role ruolo
patents brevetti
twenty venti
history storia
has ha
the il
of dei

EN Infomaniak is one of these partners, with its pioneering spirit, a long-term vision, and a real desire to explore new horizons.

IT Infomaniak fa parte di questi partner, con il suo spirito pionieristico, una visione a lungo termine e un vero desiderio di esplorare nuovi orizzonti.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
partners partner
pioneering pionieristico
spirit spirito
real vero
desire desiderio
new nuovi
horizons orizzonti
term termine
a un
vision visione
to a
with con
of di
explore esplorare
long lungo
these questi
and e

EN This pioneering work has played a vital role in increasing the number of facilities that recycle carton packages worldwide, and we can count on over 170 recycling operations today

IT Questo lavoro pionieristico ha giocato un ruolo fondamentale nell'aumentare il numero di strutture che riciclano le confezioni di cartone in tutto il mondo, e oggi possiamo contare su oltre 170 operazioni di riciclo

inglês italiano
pioneering pionieristico
played giocato
vital fondamentale
facilities strutture
carton cartone
packages confezioni
recycling riciclo
role ruolo
operations operazioni
we can possiamo
a un
work lavoro
today oggi
worldwide in tutto il mondo
on su
has ha
in in
of di
the le
number numero
this questo
and e
count contare
that che

EN We take a proactive, collaborative and pioneering approach to make sure cartons are collected, sorted and recycled

IT Adottiamo un approccio proattivo, collaborativo e pionieristico per garantire che i contenitori siano raccolti, selezionati e riciclati

inglês italiano
collaborative collaborativo
pioneering pionieristico
collected raccolti
recycled riciclati
a un
approach approccio
are siano
and e

EN Adyen is pioneering the Mexican market. The team has the autonomy to learn and build things as they go, in a startup style, but having the guidance of a global company when needed.

IT Adyen è all'avanguardia nel mercato messicano e il suo team apprende e sviluppa soluzioni in modo autonomo, in puro stile start up, ma potendo contare, quando serve, sulla guida di un'azienda globale.

inglês italiano
adyen adyen
mexican messicano
startup start
global globale
build sviluppa
market mercato
team team
style stile
but ma
the il
a contare
in in
of di
as modo
to guida
when quando
is è

Mostrando 50 de 50 traduções