EN If the club name and/or member id is not included on the form, the text-to-donate donor must contact LCIF LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF text-to-donate donation receipt.
"every donor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN If the club name and/or member id is not included on the form, the text-to-donate donor must contact LCIF LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF text-to-donate donation receipt.
IT In alternativa il donatore potrà contattare donorassistance@lionsclubs.org inviando una copia della ricevuta della donazione Text-to- Donate.
inglês | italiano |
---|---|
donor | donatore |
contact | contattare |
org | org |
receipt | ricevuta |
must | potrà |
copy | copia |
donation | donazione |
the | il |
a | una |
to | in |
EN *Donor names are from 7/1/2017. Donor names are listed in alpha order by District Number.
IT *I nomi dei donatori vanno dal 1 luglio 2017. I nomi dei donatori sono indicati in ordine alfabetico per numero di Distretto.
inglês | italiano |
---|---|
donor | donatori |
names | nomi |
order | ordine |
district | distretto |
are | sono |
in | in |
number | numero |
EN When working with a private donor, the donation percentage and commission withheld, by means of personal reimbursement, is at the discretion of the donor
IT Quando si lavora con un donatore privato, la percentuale di donazione e la commissione trattenuta, mediante rimborso personale, è a discrezione del donatore
inglês | italiano |
---|---|
donor | donatore |
donation | donazione |
percentage | percentuale |
commission | commissione |
reimbursement | rimborso |
discretion | discrezione |
a | un |
when | quando |
means | a |
the | la |
of | di |
is | è |
EN Phrases that show a donor’s impact at every donation level:
IT Frasi che dimostrino l?impatto che il donatore ha avuto per ogni livello di donazione:
inglês | italiano |
---|---|
phrases | frasi |
impact | impatto |
donation | donazione |
level | livello |
that | che |
every | ogni |
EN Protecting donor and supporter data
IT Proteggere dati di donatori e sostenitori
inglês | italiano |
---|---|
protecting | proteggere |
donor | donatori |
data | dati |
and | e |
EN Donor recruitment (increase membership) and retention
IT Reclutamento e mantenimento dei donatori (aumento delle adesioni)
inglês | italiano |
---|---|
donor | donatori |
recruitment | reclutamento |
increase | aumento |
retention | mantenimento |
and | e |
EN Gruppo Montenegro renews its support for FAI ? The Italian Environmental Trust- also for 2020 and it joins the Corporate Golden Donor membership programme.
IT Gruppo Montenegro rinnova il proprio sostegno al FAI ? Fondo Ambiente Italiano, anche per il 2020 e aderisce al programma di membership Corporate Golden Donor.
inglês | italiano |
---|---|
gruppo | gruppo |
montenegro | montenegro |
renews | rinnova |
support | sostegno |
environmental | ambiente |
membership | membership |
programme | programma |
corporate | corporate |
golden | golden |
also | anche |
and | e |
EN Your not-for-profit organisations can gain powerful insights on donor behaviour and create targeted fundraising campaigns with GoFundMe Charity’s robust data management tools.
IT La tua organizzazione non profit può ottenere informazioni approfondite sul comportamento dei donatori e creare campagne di raccolta fondi mirate utilizzando i potenti strumenti di gestione dei dati di GoFundMe Charity.
inglês | italiano |
---|---|
donor | donatori |
behaviour | comportamento |
targeted | mirate |
campaigns | campagne |
tools | strumenti |
profit | profit |
data | dati |
management | gestione |
your | tua |
fundraising | raccolta fondi |
can | può |
gofundme | gofundme |
not | non |
powerful | potenti |
insights | informazioni |
organisations | organizzazione |
on | sul |
with | utilizzando |
EN If a not-for-profit organisation better understands giving trends and donor behaviours, it?ll be able to run a more successful fundraiser
IT Con una comprensione più chiara delle tendenze in tema di donazioni e del comportamento dei donatori, le organizzazioni non profit potranno incrementare il successo delle loro raccolte fondi
inglês | italiano |
---|---|
organisation | organizzazioni |
giving | donazioni |
trends | tendenze |
donor | donatori |
successful | successo |
profit | profit |
it | il |
a | una |
not | non |
be | potranno |
and | e |
to | dei |
EN Classy provides reports on donor trends and mobile and desktop trends, among other lessons.
IT Classy fornisce report sulle tendenze che interessano i donatori nonché, tra le altre cose, le differenze tra dispositivi mobili e desktop.
inglês | italiano |
---|---|
provides | fornisce |
reports | report |
donor | donatori |
trends | tendenze |
desktop | desktop |
and | nonché |
other | altre |
mobile | mobili |
among | tra le |
on | le |
EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”
IT “Se riusciamo a raccogliere 1000 $ nelle prossime 24 ore, un donatore generoso ha accettato di contribuire con altri 2000 $.”
EN Not only will they feel special, but this can lead to increased donor retention
IT In questo modo, non solo si sentiranno speciali ma potrai anche aumentare la fidelizzazione dei donatori
inglês | italiano |
---|---|
feel | sentiranno |
donor | donatori |
retention | fidelizzazione |
will | potrai |
but | ma |
not | non |
only | solo |
special | speciali |
they | la |
to | dei |
this | questo |
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
IT La tua raccolta fondi viene fornita con una lista di donatori; ma non si tratta solo di una lista. La tua lista donatori ti consente di instaurare delle relazioni con chiunque abbia supportato la tua causa.
inglês | italiano |
---|---|
donors | donatori |
allows | consente |
relationships | relazioni |
supported | supportato |
you | ti |
but | ma |
list | lista |
your | tua |
to | viene |
cause | causa |
a | una |
just | solo |
of | di |
with | con |
EN Instead use a few simple tricks to make them feel like a VIP donor
IT Impiega, invece, alcuni semplici trucchi per farli sentire donatori importanti
inglês | italiano |
---|---|
simple | semplici |
tricks | trucchi |
donor | donatori |
use | impiega |
to | invece |
feel | sentire |
EN Address the letter to the donor’s full name
IT Rivolgiti al donatore usando il suo nome completo
inglês | italiano |
---|---|
full | completo |
the | il |
name | nome |
to the | al |
EN Unfortunately, many of these patients do not have a compatible marrow donor in their family nor in the International Registry of bone marrow donation.
IT Purtroppo, molti di questi pazienti non hanno un donatore di midollo compatibile né tra i propri familiari né nei Registri Internazionali di donatori di midollo osseo.
inglês | italiano |
---|---|
unfortunately | purtroppo |
patients | pazienti |
compatible | compatibile |
family | familiari |
international | internazionali |
a | un |
the | i |
not | non |
many | molti |
donor | donatore |
of | di |
these | questi |
EN Having a fundraising strategy that focuses on the donor is essential.
IT Per avere una strategia di fundraising che abbia al centro il donatore, è fondamentale.
inglês | italiano |
---|---|
strategy | strategia |
donor | donatore |
essential | fondamentale |
is | è |
having | di |
the | il |
a | una |
on | per |
that | che |
EN Plan, create and manage the entire donor experience
IT Progetta, realizza e gestisci al meglio tutta l'esperienza del donatore
inglês | italiano |
---|---|
manage | gestisci |
entire | tutta |
donor | donatore |
the | del |
EN MagNews supports you in the definition, planning and continuous analysis of your Donor Strategy.
IT MagNews supporta la definizione, la progettazione e l’analisi continua della tua Donor Strategy
inglês | italiano |
---|---|
magnews | magnews |
supports | supporta |
definition | definizione |
planning | progettazione |
strategy | strategy |
and | e |
your | tua |
the | la |
of | della |
EN MagNews transforms your Journey strategy into the ideal Donor Experience for your supporters.
IT MagNews trasforma la tua strategia nei Journey che realizzano la Donor Experience ideale dei tuoi donatori
inglês | italiano |
---|---|
magnews | magnews |
journey | journey |
strategy | strategia |
ideal | ideale |
donor | donatori |
experience | experience |
your | tua |
the | la |
transforms | trasforma |
EN Boost your Donor Journey by building a Fanbase
IT Potenzia il tuo Donor Journey a partire dalla costruzione di una Fanbase
inglês | italiano |
---|---|
journey | journey |
building | costruzione |
your | tuo |
a | una |
by | partire |
EN To avoid an isolated donation case, it's important to cultivate the relationship you have with your donor
IT Perché la donazione non diventi un atto isolato devi nutrire la relazione con il donatore
inglês | italiano |
---|---|
isolated | isolato |
donation | donazione |
relationship | relazione |
donor | donatore |
an | un |
with | con |
to | perché |
the | il |
EN Make your donor feel like they are a part of your organization. Use the tools within MagNews combined with the data you've gathered in your interactions, to demonstrate their importance to you and generate further engagement over time.
IT Fai sentire al donor che fa parte della tua organizzazione. Usa gli strumenti di MagNews e i dati che hai raccolto durante le interazioni per attivare azioni che lo facciano sentire importante per te.
inglês | italiano |
---|---|
organization | organizzazione |
magnews | magnews |
gathered | raccolto |
importance | importante |
tools | strumenti |
data | dati |
interactions | interazioni |
your | tua |
the | lo |
make | facciano |
of | di |
and | e |
EN Feeling Small ? Brian Gold, ABF donor and friend
IT Sentirsi piccolo ? Brian Gold, donatore e amico di ABF
inglês | italiano |
---|---|
small | piccolo |
brian | brian |
gold | gold |
abf | abf |
donor | donatore |
friend | amico |
feeling | sentirsi |
and | e |
EN The beauty of offering opportunity – Teresa Huber, ABF donor and friend
IT La bellezza di creare opportunità – Teresa Huber, donatrice e amica di ABF
EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.
IT Desidero sostenere l'impegno umanitario di LCIF senza ricevere riconoscimenti. Per tutte le donazioni verrà inviata una lettera di ringraziamento al donatore.
inglês | italiano |
---|---|
humanitarian | umanitario |
recognition | riconoscimenti |
letter | lettera |
sent | inviata |
donor | donatore |
support | sostenere |
to the | al |
without | senza |
want | desidero |
for | di |
the | le |
EN Shipping address is the same as donor address (LCIF cannot ship to a PO Box).
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
inglês | italiano |
---|---|
address | di |
donor | donatore |
lcif | lcif |
shipping | spedizione |
is | è |
the | lo |
cannot | non |
ship | spedire |
to | a |
same | stesso |
a | del |
EN Save lives by making donor organ data usable, accessible, and available
IT Salvare vite rendendo i dati degli organi dei donatori utilizzabili, accessibili e disponibili
inglês | italiano |
---|---|
save | salvare |
lives | vite |
donor | donatori |
organ | organi |
data | dati |
usable | utilizzabili |
accessible | accessibili |
available | disponibili |
and | e |
by | dei |
EN We also have a private major donor: Karde-Marie Wirtz (65 000 Euro) and many small donors with less than 10 000 Euro per person.
IT Nel 2017/18 siamo stati finanziati dalle seguenti fondazioni
inglês | italiano |
---|---|
we | siamo |
a | seguenti |
EN Please include such documentation with the completed MJF application that is sent to LCIF Donor Services.
IT La suddetta documentazione deve essere allegata alla richiesta MJF debitamente compilata e inviata all’ufficio servizi per i donatori LCIF.
inglês | italiano |
---|---|
documentation | documentazione |
sent | inviata |
donor | donatori |
services | servizi |
lcif | lcif |
the | i |
include | per |
EN These recognitions are mailed to the donor
IT Questi riconoscimenti vengono inviati al donatore
inglês | italiano |
---|---|
donor | donatore |
to the | al |
are | vengono |
the | questi |
EN Doing so ensures prompt crediting of the donor's record and issuance of LCIF recognition and awards
IT In tal modo si assicura l'accredito immediato della scheda del donatore e l'emissione del riconoscimento e dei premi della LCIF
inglês | italiano |
---|---|
ensures | assicura |
lcif | lcif |
record | scheda |
recognition | riconoscimento |
awards | premi |
so | modo |
and | e |
EN In addition, checks held for an extended period become dated, sometimes requiring a new check from the donor.
IT Inoltre, gli assegni trattenuti per un lungo periodo di tempo perdono validità e talvolta è necessario richiedere al donatore di emettere un nuovo assegno.
inglês | italiano |
---|---|
sometimes | talvolta |
requiring | richiedere |
donor | donatore |
period | periodo |
check | assegno |
a | un |
the | gli |
new | nuovo |
for | di |
EN If you need assistance making your donation online, please contact Donor Assistance.
IT Per assistenza nell’effettuare una donazione online, contatta l’ufficio assistenza ai donatori.
inglês | italiano |
---|---|
your | una |
donation | donazione |
online | online |
contact | contatta |
donor | donatori |
EN Please contact LCIF Donor Services for additional information at 630-203-3836 are by email at donorassistance@lionsclubs.org
IT Contatta l’ufficio servizi ai donatori LCIF per maggiori informazioni per telefono al numero +1-630-203-3836 o via email all’indirizzo donorassistance@lionsclubs.org
inglês | italiano |
---|---|
contact | contatta |
lcif | lcif |
donor | donatori |
information | informazioni |
services | servizi |
org | org |
for | per |
by | via |
EN The types of reports available are listed online and can be requested from the Donor Assistance department.
IT I tipi di rapporti disponibili sono elencati online ed è possibile richiederli al dipartimento assistenza ai donatori.
inglês | italiano |
---|---|
reports | rapporti |
listed | elencati |
online | online |
donor | donatori |
types | tipi |
can | possibile |
department | dipartimento |
the | i |
assistance | assistenza |
and | è |
of | di |
available | disponibili |
EN For questions about LCIF recognition programs, please contact Donor Processing at 630-203-3836 or DonorAssistance@lionsclubs.org.
IT Per domande sui programmi di riconoscimento della LCIF, contatta l’ufficio Donor Processing al numero +1-630-203-3836 o invia un’email all'indirizzo DonorAssistance@lionsclubs.org.
inglês | italiano |
---|---|
lcif | lcif |
recognition | riconoscimento |
programs | programmi |
contact | contatta |
processing | processing |
or | o |
org | org |
questions | domande |
for | di |
about | sui |
EN In some cases the address of the donor is not completely transferred to us by the instructed bank
IT Può capitare che l'indirizzo del donatore non ci venga inviato per intero dalla banca
inglês | italiano |
---|---|
donor | donatore |
bank | banca |
not | non |
EN Feeling Small ? Brian Gold, ABF donor and friend
IT Sentirsi piccolo ? Brian Gold, donatore e amico di ABF
inglês | italiano |
---|---|
small | piccolo |
brian | brian |
gold | gold |
abf | abf |
donor | donatore |
friend | amico |
feeling | sentirsi |
and | e |
EN The beauty of offering opportunity – Teresa Huber, ABF donor and friend
IT La bellezza di creare opportunità – Teresa Huber, donatrice e amica di ABF
EN Zoe used Ava to accurately time her donor insemination
IT Zoe ha usato Ava per misurare con precisione i tempi della sua inseminazione da donatore
inglês | italiano |
---|---|
ava | ava |
time | tempi |
donor | donatore |
accurately | con precisione |
her | i |
used | usato |
to | per |
EN Save lives by making donor organ data usable, accessible, and available
IT Salvare vite rendendo i dati degli organi dei donatori utilizzabili, accessibili e disponibili
inglês | italiano |
---|---|
save | salvare |
lives | vite |
donor | donatori |
organ | organi |
data | dati |
usable | utilizzabili |
accessible | accessibili |
available | disponibili |
and | e |
by | dei |
EN We also have a private major donor: Karde-Marie Wirtz (65 000 Euro) and many small donors with less than 10 000 Euro per person.
IT Nel 2017/18 siamo stati finanziati dalle seguenti fondazioni
inglês | italiano |
---|---|
we | siamo |
a | seguenti |
EN GoFundMe has the first and only donor guarantee in the industry.
IT Con l'app di GoFundMe creare e gestire raccolte fondi è davvero semplice.
inglês | italiano |
---|---|
gofundme | gofundme |
and | è |
has | e |
first | di |
in | con |
EN Donor Retention Strategies: Tips to Encourage Recurring Giving
IT Come Creare un Hashtag della Raccolta Fondi che Ispiri gli Utenti a Effettuare Donazioni
inglês | italiano |
---|---|
giving | donazioni |
to | a |
EN Fundraising, grant, and donor management
IT Raccolta fondi, sovvenzioni e gestione dei donatori
inglês | italiano |
---|---|
fundraising | raccolta fondi |
donor | donatori |
management | gestione |
and | e |
EN Learn more about what information to include in your campaign to bolster donor confidence and set your fundraiser up for success.
IT Ulteriori informazioni sulle informazioni da inserire nella campagna per rafforzare la fiducia del donatore e fare in modo che la raccolta fondi abbia successo.
inglês | italiano |
---|---|
campaign | campagna |
donor | donatore |
confidence | fiducia |
fundraiser | raccolta fondi |
success | successo |
information | informazioni |
in | in |
to | nella |
include | per |
up | la |
for | da |
EN Messages and screen projection keep guests updated and informed of new bids and donations while adding to the excitement and competitiveness of the event. Screens can display donor and table ranking as well as individual item ranking.
IT Il tabellone e gli SMS tengono gli invitati aggiornati sulle aste e rendono la partecipazione all'asta molto più competitiva. Il tabellone può mostrare i donatori e la classifica dei tavoli e dei prodotti.
inglês | italiano |
---|---|
guests | invitati |
display | mostrare |
donor | donatori |
ranking | classifica |
can | può |
and | e |
updated | aggiornati |
well | rendono |
the | i |
of | dei |
EN The private donor must select a charity beneficiary that is registered with CharityStars.
IT Il donatore privato deve selezionare un beneficiario di beneficenza registrato presso CharityStars.
inglês | italiano |
---|---|
donor | donatore |
select | selezionare |
a | un |
charity | beneficenza |
registered | registrato |
beneficiary | beneficiario |
must | deve |
the | il |
with | presso |
EN We know the math - 1 donor x $100,000 is as powerful as 10,000 donors x $10 - and together, in our diversity, we stand stronger, we dream bigger, and we create greater change
IT Conosciamo i numeri: 1 donatore x $100,000 vale quanto 10,000 donatori x $10 - e insieme, nella nostra diversità, siamo più forti, sogniamo più in grande e facciamo la differenza
inglês | italiano |
---|---|
x | x |
we know | conosciamo |
diversity | diversità |
powerful | forti |
donors | donatori |
greater | grande |
donor | donatore |
the | i |
in | in |
together | insieme |
our | nostra |
we | siamo |
Mostrando 50 de 50 traduções