EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
"deploy fine grained filtering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali. Sviluppa regole globali dei filtri precise in meno di 500 ms — il tutto in un'unica dashboard.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.
IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni complesse.
inglês | italiano |
---|---|
minutes | minuti |
dashboard | dashboard |
enables | consente |
quick | rapida |
complex | complesse |
configuration | configurazione |
performance | prestazioni |
applications | applicazioni |
functionalities | funzionalità |
cloudflare | cloudflare |
improve | migliorare |
of | di |
the | le |
to | più |
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.
IT Per la configurazione di Cloudflare bastano 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente di configurare rapidamente opzioni ad alta precisione con cui migliorare le prestazioni delle proprietà Internet.
inglês | italiano |
---|---|
minutes | minuti |
dashboard | dashboard |
enables | consente |
quick | rapidamente |
internet | internet |
properties | proprietà |
configuration | configurazione |
cloudflare | cloudflare |
performance | prestazioni |
improve | migliorare |
of | di |
the | le |
to | alta |
EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.
IT I criteri di precisione che controllano il traffico consentito in entrata e in uscita dalla rete aziendale vengono propagati e distribuiti in meno di 500 ms a livello globale — il tutto da un'unica interfaccia programmabile.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of Internet applications and APIs.
IT Per la configurazione di Cloudflare servono solo 5 minuti. Il dashboard facile da usare consente una configurazione rapida delle funzionalità con granularità fine per migliorare le prestazioni delle applicazioni Internet e delle API.
inglês | italiano |
---|---|
minutes | minuti |
dashboard | dashboard |
enables | consente |
internet | internet |
apis | api |
quick | rapida |
configuration | configurazione |
performance | prestazioni |
applications | applicazioni |
use | usare |
easy | facile |
functionalities | funzionalità |
cloudflare | cloudflare |
improve | migliorare |
of | di |
the | le |
and | e |
EN Users can easily and quickly make fine-grained changes to improve performance and reduce the chance for security misconfigurations.
IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
users | utenti |
changes | modifiche |
reduce | ridurre |
security | sicurezza |
easily | semplicità |
quickly | rapidità |
performance | prestazioni |
can | possono |
improve | migliorare |
the | le |
and | e |
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.
IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni Internet su dispositivi mobili.
inglês | italiano |
---|---|
minutes | minuti |
dashboard | dashboard |
enables | consente |
quick | rapida |
internet | internet |
configuration | configurazione |
performance | prestazioni |
applications | applicazioni |
functionalities | funzionalità |
cloudflare | cloudflare |
improve | migliorare |
mobile | mobili |
of | di |
the | le |
up | su |
to | più |
EN Enhance container security with traffic encryption between pods and fine-grained policy controls over pod traffic.
IT Migliora la sicurezza dei container con crittografia del traffico tra i pod e controlli granulari delle policy sul traffico dei pod.
inglês | italiano |
---|---|
enhance | migliora |
traffic | traffico |
policy | policy |
controls | controlli |
container | container |
pod | pod |
security | sicurezza |
encryption | crittografia |
and | e |
between | tra |
with | con |
EN Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.
IT Adotta un sistema di autorizzazioni dettagliato per mappare la struttura della tua organizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
permissions | autorizzazioni |
to map | mappare |
a | un |
your | tua |
structure | struttura |
system | sistema |
organizational | organizzazione |
to | per |
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.
inglês | italiano |
---|---|
centralized | centralizzato |
access | accessi |
control | controllo |
group | gruppi |
membership | appartenenza |
role | ruolo |
ip | ip |
rules | regole |
gives | permette |
identity | identità |
or | o |
user | utente |
on | su |
name | nome |
address | indirizzo |
domain | dominio |
based on | basate |
including | a |
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
IT La CipherTrust Data Security Platform fornisce il controllo granulare degli accessi basato su criteri, tra cui i controlli Hadoop che limitano l'accesso ai dati crittografati
inglês | italiano |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
access | accessi |
hadoop | hadoop |
granular | granulare |
encrypted | crittografati |
based | basato |
policy | criteri |
security | security |
provides | fornisce |
controls | controlli |
data | dati |
the | i |
to | degli |
EN Keep users and content secure with multi-tenancy options and fine-grained permissions control.
IT Proteggi utenti e contenuti con il controllo granulare delle autorizzazioni e le opzioni di multi-tenancy.
inglês | italiano |
---|---|
users | utenti |
content | contenuti |
options | opzioni |
permissions | autorizzazioni |
control | controllo |
with | con |
and | e |
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
IT Gestisci in remoto l’accesso con autorizzazioni dettagliate. Concedi ai lavoratori l’accesso immediato agli accessi e alle risorse di cui hanno bisogno per lavorare.
inglês | italiano |
---|---|
remotely | remoto |
manage | gestisci |
workers | lavoratori |
resources | risorse |
grant | concedi |
permissions | autorizzazioni |
to the | ai |
need | bisogno |
access | accessi |
immediate | immediato |
to work | lavorare |
with | con |
to | alle |
and | e |
the | in |
EN Rate Limiting protects critical resources by providing fine-grained control to block or qualify visitors with suspicious request rates.
IT Rate Limiting protegge le risorse critiche fornendo il controllo con granularità fine per bloccare o qualificare i visitatori con frequenza di richieste sospetta. Ulteriori informazioni
inglês | italiano |
---|---|
protects | protegge |
critical | critiche |
resources | risorse |
providing | fornendo |
control | controllo |
or | o |
qualify | qualificare |
visitors | visitatori |
request | richieste |
by | di |
block | bloccare |
with | con |
rate | frequenza |
to | per |
EN CipherTrust Transparent Encryption is one of the widely deployed data protection solutions within the CipherTrust Data Security Platform, which provides data at rest encryption, fine-grained access control and data access logging
IT CipherTrust Transparent Encryption è una delle soluzioni di protezione dei dati più utilizzate all’interno della CipherTrust Data Security Platform e fornisce crittografia, controllo granulare e registrazione degli accessi dei dati a riposo
inglês | italiano |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
solutions | soluzioni |
platform | platform |
rest | riposo |
encryption | crittografia |
provides | fornisce |
access | accessi |
control | controllo |
protection | protezione |
security | security |
data | dati |
is | è |
EN Fine-grained controls let the right people access the right data and apps
IT Controlli dettagliati che consentono alle persone giuste di accedere alle app e ai dati giusti
inglês | italiano |
---|---|
controls | controlli |
let | consentono |
people | persone |
data | dati |
access | accedere |
apps | app |
right | giusti |
and | e |
the | alle |
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
IT Potrai ampliare la tua capacità con incrementi granulari per fornire la quantità giusta di risorse del database pagando solo la capacità consumata.
inglês | italiano |
---|---|
increments | incrementi |
database | database |
consumed | consumata |
amount | quantità |
pay | pagando |
resources | risorse |
capacity | capacità |
the | la |
of | di |
EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs
IT Man mano che si ridimensiona, adegua la capacità mediante incrementi granulari per fornire esattamente la quantità di risorse del database necessarie per l'applicazione
inglês | italiano |
---|---|
increments | incrementi |
database | database |
amount | quantità |
needs | necessarie |
resources | risorse |
capacity | capacità |
the | la |
it | man |
of | di |
EN AWS Fault Injection Simulator provides the fine-grained controls that teams need to define the specific conditions under which they want to stop an experiment or roll back to the pre-experiment state.
IT AWS Fault Injection Simulator offre i controlli altamente precisi di cui hanno bisogno i team per definire le condizioni specifiche nelle quali desiderano interrompere un esperimento o tornare allo stato precedente all'esperimento.
inglês | italiano |
---|---|
simulator | simulator |
controls | controlli |
teams | team |
experiment | esperimento |
injection | injection |
pre | precedente |
aws | aws |
fault | fault |
conditions | condizioni |
or | o |
state | stato |
need | bisogno |
an | un |
want to | desiderano |
back | per |
under | di |
provides | offre |
to | definire |
the | i |
EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
IT I permessi per i dipendenti possono essere completamente personalizzati attraverso controlli di accesso altamente dettagliati in base al ruolo e alle responsabilità dei membri di un team.
inglês | italiano |
---|---|
employee | dipendenti |
customized | personalizzati |
controls | controlli |
members | membri |
fully | completamente |
role | ruolo |
team | team |
responsibilities | responsabilità |
access | accesso |
the | i |
permissions | permessi |
be | essere |
can | possono |
based | per |
on | in |
and | e |
EN User permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
IT Le autorizzazioni degli utenti possono essere personalizzate in modo completo attraverso controlli di accesso capillari basati sul ruolo e sulle responsabilità dei membri del team.
inglês | italiano |
---|---|
customized | personalizzate |
controls | controlli |
permissions | autorizzazioni |
access | accesso |
role | ruolo |
team | team |
members | membri |
responsibilities | responsabilità |
based on | basati |
user | utenti |
the | le |
be | essere |
fully | completo |
can | possono |
and | e |
EN Centralized management control offers flexible, rules-based governance with fine grained control of publishing, sharing and user access to apps and data, down to row level
IT Il controllo di gestione centralizzato offre una governance flessibile e basata su regole con un controllo dettagliato di pubblicazione, condivisione e accesso degli utenti alle app e ai dati, fino a livello di riga
inglês | italiano |
---|---|
centralized | centralizzato |
flexible | flessibile |
publishing | pubblicazione |
sharing | condivisione |
management | gestione |
control | controllo |
governance | governance |
access | accesso |
apps | app |
data | dati |
based | basata |
rules | regole |
offers | offre |
row | riga |
level | livello |
user | utenti |
with | con |
to | a |
of | di |
and | e |
EN Supplier Portal is built on an identity and access management platform to ensure security when sharing information with fine grained user provisioning.
IT Il Portale del fornitore è costruito su una piattaforma di gestione dell'identità e degli accessi per garantire la sicurezza durante la condivisione delle informazioni con il provisioning degli utenti a grana fine.
inglês | italiano |
---|---|
supplier | fornitore |
built | costruito |
sharing | condivisione |
information | informazioni |
provisioning | provisioning |
portal | portale |
management | gestione |
security | sicurezza |
platform | piattaforma |
on | su |
user | utenti |
access | accessi |
to | a |
ensure | garantire |
with | con |
when | durante |
an | una |
is | è |
EN OpenText™ Secure Device Management for IoT offers zero-trust, fine-grained control of IoT devices and data.
IT OpenText™ Secure Device Management per IoT offre un controllo accurato e zero-trust di dispositivi e dati IoT.
EN OpenText™ Secure IoT Device Management enables zero-trust, fine-grained control of IoT devices and data.
IT OpenText™ La gestione sicura dei dispositivi IoT consente un controllo accurato e zero-trust di dispositivi e dati IoT.
EN Validates and verifies data access rights of every entity on the IIoT network. Fine-grained and contextual access control ensures data security and auditability.
IT Convalida e verifica i diritti di accesso ai dati di ogni entità sulla rete IIoT. Il controllo degli accessi dettagliato e contestuale garantisce la sicurezza e la verifica dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
validates | convalida |
contextual | contestuale |
ensures | garantisce |
entity | entità |
iiot | iiot |
data | dati |
rights | diritti |
network | rete |
control | controllo |
security | sicurezza |
verifies | verifica |
access | accesso |
the | i |
every | ogni |
and | e |
EN You get fine grained control over what everyone of your collaborators can do in your projects.
IT Ottieni un controllo dettagliato su ciò che ognuno dei tuoi collaboratori può fare nei tuoi progetti.
inglês | italiano |
---|---|
control | controllo |
collaborators | collaboratori |
projects | progetti |
can | può |
get | ottieni |
do | fare |
of | dei |
everyone | che |
your | tuoi |
what | ciò |
EN Network and application protection services enable you to enforce fine-grained security policy at network control points across your organization
IT I servizi di protezione di reti e applicazioni ti consentono di applicare una policy di sicurezza granulare a punti di controllo di rete in tutta l'organizzazione
inglês | italiano |
---|---|
enable | consentono |
policy | policy |
points | punti |
network | rete |
services | servizi |
control | controllo |
application | applicazioni |
enforce | applicare |
protection | protezione |
security | sicurezza |
to | a |
and | e |
across | di |
EN With Lambda extensions, you can capture fine grained diagnostic information and send function logs, metrics, and traces to a location of your choice
IT Grazie alle estensioni Lambda puoi acquisire informazioni diagnostiche dettagliate e inviare registri di funzione, parametri e tracce a una posizione da te scelta
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
extensions | estensioni |
function | funzione |
logs | registri |
traces | tracce |
choice | scelta |
information | informazioni |
a | una |
of | di |
and | e |
to | a |
location | posizione |
you can | puoi |
EN Fine-grained controls let the right people access the right data and apps
IT Controlli dettagliati che consentono alle persone giuste di accedere alle app e ai dati giusti
inglês | italiano |
---|---|
controls | controlli |
let | consentono |
people | persone |
data | dati |
access | accedere |
apps | app |
right | giusti |
and | e |
the | alle |
EN Centralized management control offers flexible, rules-based governance with fine grained control of publishing, sharing and user access to apps and data, down to row level
IT Il controllo di gestione centralizzato offre una governance flessibile e basata su regole con un controllo dettagliato di pubblicazione, condivisione e accesso degli utenti alle app e ai dati, fino a livello di riga
inglês | italiano |
---|---|
centralized | centralizzato |
flexible | flessibile |
publishing | pubblicazione |
sharing | condivisione |
management | gestione |
control | controllo |
governance | governance |
access | accesso |
apps | app |
data | dati |
based | basata |
rules | regole |
offers | offre |
row | riga |
level | livello |
user | utenti |
with | con |
to | a |
of | di |
and | e |
EN “If the data is not scrupulously clean, analysis is difficult,” notes Vincent Cabanis, Project Manager within the consumer marketing department at ENGIE. “We now have clean, fine-grained data.”
IT Era essenziale migliorare l’affidabilità e il controllo dei dati, senza i quali non sarebbe stato possibile migliorare i report generati e ottenere la visione del comportamento dei clienti nonché il valore di ciascun touchpoint.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
we | ciascun |
the | i |
not | non |
EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.
IT Puoi anche utilizzare i ruoli Task IAM e i ruoli di esecuzione delle attività per fornire alle tue applicazioni containerizzate un controllo granulare dell'accesso alle risorse AWS.
inglês | italiano |
---|---|
roles | ruoli |
control | controllo |
aws | aws |
iam | iam |
applications | applicazioni |
resources | risorse |
use | utilizzare |
execution | esecuzione |
your | tue |
also | anche |
task | task |
and | e |
give | per |
you can | puoi |
EN Amazon API Gateway lets you create API keys, set fine-grained access permissions on each API key, and distribute them to third-party developers to access your APIs
IT Amazon API Gateway ti consente di creare chiavi API, impostare autorizzazioni in accesso granulari su ciascuna chiave e distribuirle agli sviluppatori di terze parti in modo che accedano vi accedere alle API
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
developers | sviluppatori |
permissions | autorizzazioni |
gateway | gateway |
lets | consente |
third | terze |
keys | chiavi |
access | accesso |
to access | accedere |
on | su |
each | di |
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
IT Potrai ampliare la tua capacità con incrementi granulari per fornire la quantità giusta di risorse del database pagando solo la capacità consumata.
inglês | italiano |
---|---|
increments | incrementi |
database | database |
consumed | consumata |
amount | quantità |
pay | pagando |
resources | risorse |
capacity | capacità |
the | la |
of | di |
EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs
IT Man mano che si ridimensiona, adegua la capacità mediante incrementi granulari per fornire esattamente la quantità di risorse del database necessarie per l'applicazione
inglês | italiano |
---|---|
increments | incrementi |
database | database |
amount | quantità |
needs | necessarie |
resources | risorse |
capacity | capacità |
the | la |
it | man |
of | di |
EN Comprehensive security, performance, and reliability platform for mission-critical infrastructure with fine grained controls, analytics, SLAs, and premium support.
IT Piattaforma completa di sicurezza, prestazioni e affidabilità per infrastrutture mission-critical con controlli granulari, analisi, SLA e supporto premium.
inglês | italiano |
---|---|
comprehensive | completa |
performance | prestazioni |
controls | controlli |
analytics | analisi |
premium | premium |
slas | sla |
security | sicurezza |
platform | piattaforma |
support | supporto |
reliability | affidabilità |
infrastructure | infrastrutture |
with | con |
and | e |
for | di |
EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
IT I permessi per i dipendenti possono essere completamente personalizzati attraverso controlli di accesso altamente dettagliati in base al ruolo e alle responsabilità dei membri di un team.
inglês | italiano |
---|---|
employee | dipendenti |
customized | personalizzati |
controls | controlli |
members | membri |
fully | completamente |
role | ruolo |
team | team |
responsibilities | responsabilità |
access | accesso |
the | i |
permissions | permessi |
be | essere |
can | possono |
based | per |
on | in |
and | e |
EN User permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
IT Le autorizzazioni degli utenti possono essere personalizzate in modo completo attraverso controlli di accesso capillari basati sul ruolo e sulle responsabilità dei membri del team.
inglês | italiano |
---|---|
customized | personalizzate |
controls | controlli |
permissions | autorizzazioni |
access | accesso |
role | ruolo |
team | team |
members | membri |
responsibilities | responsabilità |
based on | basati |
user | utenti |
the | le |
be | essere |
fully | completo |
can | possono |
and | e |
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.
inglês | italiano |
---|---|
centralized | centralizzato |
access | accessi |
control | controllo |
group | gruppi |
membership | appartenenza |
role | ruolo |
ip | ip |
rules | regole |
gives | permette |
identity | identità |
or | o |
user | utente |
on | su |
name | nome |
address | indirizzo |
domain | dominio |
based on | basate |
including | a |
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
IT Gestisci in remoto l’accesso con autorizzazioni dettagliate. Concedi ai lavoratori l’accesso immediato agli accessi e alle risorse di cui hanno bisogno per lavorare.
inglês | italiano |
---|---|
remotely | remoto |
manage | gestisci |
workers | lavoratori |
resources | risorse |
grant | concedi |
permissions | autorizzazioni |
to the | ai |
need | bisogno |
access | accessi |
immediate | immediato |
to work | lavorare |
with | con |
to | alle |
and | e |
the | in |
EN Enhance container security with traffic encryption between pods and fine-grained policy controls over pod traffic.
IT Migliora la sicurezza dei container con crittografia del traffico tra i pod e controlli granulari delle policy sul traffico dei pod.
inglês | italiano |
---|---|
enhance | migliora |
traffic | traffico |
policy | policy |
controls | controlli |
container | container |
pod | pod |
security | sicurezza |
encryption | crittografia |
and | e |
between | tra |
with | con |
EN Rate Limiting protects critical resources by providing fine-grained control to block or qualify visitors with suspicious request rates.
IT Rate Limiting protegge le risorse critiche fornendo il controllo con granularità fine per bloccare o qualificare i visitatori con frequenza di richieste sospetta.
inglês | italiano |
---|---|
protects | protegge |
critical | critiche |
resources | risorse |
providing | fornendo |
control | controllo |
or | o |
qualify | qualificare |
visitors | visitatori |
request | richieste |
by | di |
block | bloccare |
with | con |
rate | frequenza |
to | per |
EN A private cloud can reduce costs through fine-grained resource control, simplifying regulatory compliance, and permitting easier integration with legacy systems
IT Un cloud privato può contribuire a ridurre i costi attraverso il controllo delle risorse, semplificando la conformità alle norme di settore e l'integrazione con i sistemi esistenti
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
reduce | ridurre |
costs | costi |
resource | risorse |
control | controllo |
simplifying | semplificando |
systems | sistemi |
compliance | conformità |
a | un |
can | può |
and | e |
through | di |
EN The popularity of these specificity hacks strongly indicates that developers need more fine grained control to tweak specificity than what is afforded to them via !important
IT La popolarità di questi hack di specificità indica fortemente che gli sviluppatori necessitano di un controllo granulare più fine per modificare la specificità rispetto a quello che viene loro offerto tramite !important
inglês | italiano |
---|---|
strongly | fortemente |
indicates | indica |
developers | sviluppatori |
control | controllo |
tweak | modificare |
popularity | popolarità |
the | la |
of | di |
these | questi |
need | necessitano |
to | a |
that | che |
EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.
IT Abbinati a impugnature uniche, ricche di venature, realizzate in caldo noce europeo o a manici sintetici con colori vivaci o nel classico nero, questi articoli hanno una forma ergonomica per offrire il massimo del comfort.
inglês | italiano |
---|---|
warm | caldo |
european | europeo |
walnut | noce |
shaped | forma |
ultimate | massimo |
comfort | comfort |
or | o |
black | nero |
in | in |
colors | colori |
with | con |
handles | manici |
EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.
IT Abbinati a impugnature uniche, ricche di venature, realizzate in caldo noce europeo o a manici sintetici con colori vivaci o nel classico nero, questi articoli hanno una forma ergonomica per offrire il massimo del comfort.
inglês | italiano |
---|---|
warm | caldo |
european | europeo |
walnut | noce |
shaped | forma |
ultimate | massimo |
comfort | comfort |
or | o |
black | nero |
in | in |
colors | colori |
with | con |
handles | manici |
EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.
IT Abbinati a impugnature uniche, ricche di venature, realizzate in caldo noce europeo o a manici sintetici con colori vivaci o nel classico nero, questi articoli hanno una forma ergonomica per offrire il massimo del comfort.
inglês | italiano |
---|---|
warm | caldo |
european | europeo |
walnut | noce |
shaped | forma |
ultimate | massimo |
comfort | comfort |
or | o |
black | nero |
in | in |
colors | colori |
with | con |
handles | manici |
EN This pair of tools for the table cuts cleanly and effortlessly through meat dishes and has a special ergonomic form with richly grained European walnut wood handles
IT Questi due strumenti da tavola si fanno strada con precisione e senza sforzo attraverso i piatti di carne e hanno una speciale forma ergonomica con impugnature in legno di noce europeo ricco di venature
inglês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
table | tavola |
effortlessly | senza sforzo |
meat | carne |
dishes | piatti |
ergonomic | ergonomica |
form | forma |
european | europeo |
walnut | noce |
wood | legno |
handles | impugnature |
the | i |
a | una |
special | speciale |
with | con |
of | di |
and | e |
for | da |
EN Like all the knives in the Swiss Modern collection, it has a special ergonomic form with a richly grained European walnut wood handle
IT Come tutti i coltelli della collezione Swiss Modern, ha una speciale forma ergonomica con impugnatura in legno di noce europeo ricco di venature
inglês | italiano |
---|---|
knives | coltelli |
swiss | swiss |
modern | modern |
ergonomic | ergonomica |
form | forma |
european | europeo |
walnut | noce |
wood | legno |
handle | impugnatura |
has | ha |
the | i |
a | una |
in | in |
collection | collezione |
special | speciale |
all | tutti |
like | di |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções