EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.
"create a repository" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.
IT Il repository che hai creato è privato e, dato che non hai invitato nessun altro utente, sei il responsabile del repository e l'unico che può creare o modificarne i contenuti.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
invited | invitato |
can | può |
or | o |
content | contenuti |
the | i |
not | non |
is | è |
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
IT Il responsabile del repository è l'unica persona che può eliminare il repository. Se il repository appartiene a un team, un amministratore può eliminarlo.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
belongs | appartiene |
team | team |
admin | amministratore |
can | può |
if | se |
is | è |
person | persona |
delete | eliminare |
to | a |
a | un |
the | il |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)
inglês | italiano |
---|---|
optional | facoltativo |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
if | se |
a | un |
file | file |
now | adesso |
the | il |
to the | al |
empty | vuoto |
clicking | cliccando |
go | vai |
add | aggiunta |
is | è |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)
inglês | italiano |
---|---|
optional | facoltativo |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
if | se |
a | un |
file | file |
now | adesso |
the | il |
to the | al |
empty | vuoto |
clicking | cliccando |
go | vai |
add | aggiunta |
is | è |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)
inglês | italiano |
---|---|
optional | facoltativo |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
if | se |
a | un |
file | file |
now | adesso |
the | il |
to the | al |
empty | vuoto |
clicking | cliccando |
go | vai |
add | aggiunta |
is | è |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)
inglês | italiano |
---|---|
optional | facoltativo |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
if | se |
a | un |
file | file |
now | adesso |
the | il |
to the | al |
empty | vuoto |
clicking | cliccando |
go | vai |
add | aggiunta |
is | è |
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
IT Scegli Git per Repository type (Tipo di repository). Tieni presente che non è possibile modificare il tipo di repository dopo aver cliccato su Create repository (Crea repository).
inglês | italiano |
---|---|
git | git |
repository | repository |
change | modificare |
type | tipo |
the | il |
pick | scegli |
after | dopo |
create | crea |
that | presente |
for | di |
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
IT Crea un repository Git Copia il repository Git e aggiungi file Esegui il pull delle modifiche dal tuo repository Git su Bitbucket Cloud Usa un branch Git per eseguire il merge di un file
inglês | italiano |
---|---|
copy | copia |
add | aggiungi |
changes | modifiche |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
branch | branch |
merge | merge |
a | un |
git | git |
repository | repository |
pull | pull |
your | tuo |
on | su |
EN They trigger 3 full repository scans for the first repository and 2 full repository scans each for the other two repositories.
IT Attivano 3 scansioni di repository complete per il primo repository e 2 per ognuno degli altri due repository.
inglês | italiano |
---|---|
full | complete |
scans | scansioni |
other | altri |
repository | repository |
the | il |
and | e |
each | di |
two | due |
EN They trigger three full repository scans for the first repository and two full repository scans each for the other two repositories.
IT Attivano tre scansioni complete per il primo repository e due per ciascuno degli altri due repository.
inglês | italiano |
---|---|
full | complete |
scans | scansioni |
other | altri |
repository | repository |
and | e |
each | ciascuno |
the | il |
three | tre |
two | due |
for | per |
EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission
IT Questo repository di Bitbucket sarà il repository centrale dei file e gli altri utenti potranno accedervi solo se concedi loro l'autorizzazione
inglês | italiano |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
central | centrale |
access | accedervi |
repository | repository |
if | se |
files | file |
others | gli altri |
the | il |
this | questo |
for | di |
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
IT Mentre SVN dipende dalla relazione tra il repository centrale e la copia di lavoro, il modello di collaborazione di Git si basa sull'interazione tra repository e repository
inglês | italiano |
---|---|
svn | svn |
repository | repository |
copy | copia |
based | basa |
relationship | relazione |
central | centrale |
collaboration | collaborazione |
model | modello |
working | lavoro |
depends | dipende |
and | e |
the | il |
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
IT C'è un solo repository pubblico nel flusso di lavoro Feature Branch, quindi il repository di destinazione della pull request e il repository di origine saranno sempre gli stessi
inglês | italiano |
---|---|
public | pubblico |
repository | repository |
branch | branch |
workflow | flusso di lavoro |
requests | request |
always | sempre |
pull | pull |
feature | feature |
destination | destinazione |
the | il |
only | solo |
in | nel |
so | quindi |
one | un |
and | e |
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
IT Poiché ogni sviluppatore ha il proprio repository pubblico, il repository di origine della pull request sarà diverso dal suo repository di destinazione
inglês | italiano |
---|---|
developer | sviluppatore |
public | pubblico |
repository | repository |
requests | request |
pull | pull |
has | ha |
destination | destinazione |
the | il |
will | sarà |
from | dal |
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
resulting | risultante |
form | modulo |
automatically | automaticamente |
sets | imposta |
repository | repository |
branch | branch |
asks | chiede |
specify | specificare |
the | le |
and | e |
her | di |
EN If the repository was configured by following the best practices, the Single-use credentials for hardened repository option was used to connect Veeam to the repository.
IT Se il repository è stato configurato seguendo le best practice, l'opzione Single-use credentials for hardened repository è stata utilizzata per connettere Veeam al repository.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
configured | configurato |
veeam | veeam |
if | se |
to connect | connettere |
practices | practice |
use | utilizzata |
to the | al |
the best | best |
best | per |
the | le |
EN Click Create repository. Bitbucket creates your repository and displays its Overview page.
IT Clicca su Create repository (Crea repository). Bitbucket crea il repository e visualizza la pagina Overview (Panoramica).
inglês | italiano |
---|---|
click | clicca |
repository | repository |
bitbucket | bitbucket |
page | pagina |
overview | panoramica |
its | il |
EN git clone is a Git command line utility which is used to target an existing repository and create a clone, or copy of the target repository
IT git clone è un'utilità della riga di comando Git che viene utilizzata per indirizzare un repository esistente e creare un clone o una copia del repository di destinazione
inglês | italiano |
---|---|
git | git |
clone | clone |
command | comando |
used | utilizzata |
repository | repository |
or | o |
copy | copia |
a | un |
existing | esistente |
of | di |
is | è |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.
inglês | italiano |
---|---|
docker | docker |
hub | hub |
count | conteggio |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
warnings | avvisi |
branch | branch |
pull | pull |
build | build |
when | quando |
view | visualizza |
status | stato |
your | tuo |
see | vedi |
behind | di |
and | e |
are | base |
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
important | importante |
included | incluso |
url | url |
a | un |
name | nome |
is | è |
give | al |
this | questo |
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
IT Per impostazione predefinita, sono organizzati in base all'ultimo repository aggiornato, in modo che tu veda in alto il repository modificato più di recente
inglês | italiano |
---|---|
organized | organizzati |
repository | repository |
changed | modificato |
updated | aggiornato |
so | modo |
see | veda |
the | il |
default | predefinita |
EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner.
IT Oppure, puoi cercare un repository per nome o filtrare l'elenco in base al progetto o al responsabile del repository.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
filter | filtrare |
project | progetto |
or | o |
a | un |
name | nome |
search | cercare |
list | per |
you can | puoi |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
inglês | italiano |
---|---|
local | locale |
new | nuova |
repository | repository |
if | se |
directory | directory |
the | lo |
appears | visualizzata |
name | nome |
a | un |
same | stesso |
empty | vuoto |
with | con |
that | che |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
side | lato |
server | server |
central | centrale |
developer | sviluppatore |
using | utilizzare |
a | un |
of | di |
the | il |
single | singolo |
every | ogni |
to | a |
as | come |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
hosting | hosting |
fully | appieno |
web | web |
applications | applicazioni |
control | controllo |
system | sistema |
are | sono |
services | servizi |
a | un |
service | servizio |
third | terze |
version | versione |
EN If your project is using Git and the repository service doesn’t offer Git support, it would be very challenging to use that repository hosting service.
IT Se il servizio di host su repository non è in grado di supportare Git e tu stai usando proprio Git nel tuo progetto, andrai incontro a grandissime difficoltà.
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
git | git |
repository | repository |
hosting | host |
if | se |
service | servizio |
the | il |
to | a |
use | usando |
support | supportare |
your | tuo |
is | è |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
side | lato |
server | server |
central | centrale |
developer | sviluppatore |
using | utilizzare |
a | un |
of | di |
the | il |
single | singolo |
every | ogni |
to | a |
as | come |
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
important | importante |
included | incluso |
url | url |
a | un |
name | nome |
is | è |
give | al |
this | questo |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.
inglês | italiano |
---|---|
code | codice |
changes | modifiche |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
local | locale |
system | sistema |
git | git |
cloning | clonazione |
or | o |
need to | devi |
first | innanzitutto |
collaborate | collaborare |
making | apportando |
a | un |
your | tuo |
the | il |
in | in |
read | leggi |
to | a |
more | di |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
inglês | italiano |
---|---|
local | locale |
new | nuova |
repository | repository |
if | se |
directory | directory |
the | lo |
appears | visualizzata |
name | nome |
a | un |
same | stesso |
empty | vuoto |
with | con |
that | che |
EN The monthly price also includes up to two full repository scans per month, for each onboarded repository
IT Il prezzo mensile include anche fino a due scansioni complete di repository al mese per ogni repository di cui è stato eseguito l'onboarding
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
scans | scansioni |
monthly | mensile |
month | mese |
includes | include |
the | il |
price | prezzo |
to | a |
per | al |
also | anche |
two | due |
each | di |
EN In this example, we will illustrate the impact to your monthly cost of more than 2 full repository scans per repository per month
IT In questo esempio illustreremo l'impatto sul costo mensile di più di 2 scansioni di repository complete per repository al mese
inglês | italiano |
---|---|
cost | costo |
full | complete |
repository | repository |
scans | scansioni |
monthly | mensile |
month | mese |
example | esempio |
of | di |
in | in |
this | questo |
EN When the 90-day free tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
IT Quando il piano gratuito di 90 giorni termina o se la dimensione del repository supera le 100.000 righe, ti saranno addebitate le seguenti tariffe standard in base alla dimensione del repository.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
exceeds | supera |
free | gratuito |
tier | piano |
or | o |
standard | standard |
will | saranno |
rates | tariffe |
size | dimensione |
when | quando |
the | le |
day | giorni |
of | di |
EN Consider a scenario where you have a single code repository, containing 90,000 lines of code. Each month developers submit 100 incremental code reviews and trigger 2 full repository scans
IT Prendiamo in considerazione uno scenario in cui disponi di un singolo repository di codice che contiene 90.000 righe di codice. Ogni mese gli sviluppatori inviano 100 revisioni incrementali del codice e attivano 2 scansioni complete del repository.
inglês | italiano |
---|---|
scenario | scenario |
code | codice |
repository | repository |
developers | sviluppatori |
incremental | incrementali |
reviews | revisioni |
scans | scansioni |
month | mese |
a | un |
of | di |
and | e |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
side | lato |
server | server |
central | centrale |
developer | sviluppatore |
using | utilizzare |
a | un |
of | di |
the | il |
single | singolo |
every | ogni |
to | a |
as | come |
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
important | importante |
included | incluso |
url | url |
a | un |
name | nome |
is | è |
give | al |
this | questo |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.
inglês | italiano |
---|---|
code | codice |
changes | modifiche |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
local | locale |
system | sistema |
git | git |
cloning | clonazione |
or | o |
need to | devi |
first | innanzitutto |
collaborate | collaborare |
making | apportando |
a | un |
your | tuo |
the | il |
in | in |
read | leggi |
to | a |
more | di |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
inglês | italiano |
---|---|
local | locale |
new | nuova |
repository | repository |
if | se |
directory | directory |
the | lo |
appears | visualizzata |
name | nome |
a | un |
same | stesso |
empty | vuoto |
with | con |
that | che |
EN The monthly price also includes up to two full repository scans per month, for each onboarded repository
IT Il prezzo mensile include anche fino a due scansioni complete di repository al mese per ogni repository di cui è stato eseguito l'onboarding
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
scans | scansioni |
monthly | mensile |
month | mese |
includes | include |
the | il |
price | prezzo |
to | a |
per | al |
also | anche |
two | due |
each | di |
EN When the 90-day Free Tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
IT Quando il piano gratuito di 90 giorni termina o se la dimensione del repository supera le 100.000 righe di codice, ti saranno addebitate le seguenti tariffe standard in base alla dimensione del repository.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
exceeds | supera |
code | codice |
free | gratuito |
tier | piano |
or | o |
standard | standard |
will | saranno |
rates | tariffe |
size | dimensione |
when | quando |
the | le |
day | giorni |
of | di |
EN In this example, we will illustrate the impact to your monthly cost of more than two full repository scans per repository per month
IT In questo esempio, illustreremo l'impatto sul tuo costo mensile di più di due scansioni complete per ciascun repository al mese
inglês | italiano |
---|---|
cost | costo |
full | complete |
repository | repository |
scans | scansioni |
monthly | mensile |
month | mese |
example | esempio |
your | tuo |
of | di |
in | in |
this | questo |
EN In the CodeGuru console, you can navigate to the "Repository Analysis" tab in the "Code Reviews" page to initiate a new analysis on a full repository
IT Nella console CodeGuru, puoi accedere alla scheda "Analisi del repository" nella pagina "Revisioni del codice" per attivare una nuova analisi su un repository completo
inglês | italiano |
---|---|
console | console |
repository | repository |
new | nuova |
full | completo |
codeguru | codeguru |
analysis | analisi |
code | codice |
reviews | revisioni |
a | un |
on | su |
page | pagina |
tab | scheda |
the | nella |
you can | puoi |
EN Two full repository scans come included with the new repository size-based pricing model
IT Due scansioni complete del repository sono incluse nel nuovo modello di prezzo del repository basato sulle dimensioni
inglês | italiano |
---|---|
full | complete |
repository | repository |
scans | scansioni |
included | incluse |
model | modello |
based | basato |
size | dimensioni |
new | nuovo |
come | di |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
side | lato |
server | server |
central | centrale |
developer | sviluppatore |
using | utilizzare |
a | un |
of | di |
the | il |
single | singolo |
every | ogni |
to | a |
as | come |
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
IT Per impostazione predefinita, sono organizzati in base all'ultimo repository aggiornato, in modo che tu veda in alto il repository modificato più di recente
inglês | italiano |
---|---|
organized | organizzati |
repository | repository |
changed | modificato |
updated | aggiornato |
so | modo |
see | veda |
the | il |
default | predefinita |
EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner.
IT Oppure, puoi cercare un repository per nome o filtrare l'elenco in base al progetto o al responsabile del repository.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
filter | filtrare |
project | progetto |
or | o |
a | un |
name | nome |
search | cercare |
list | per |
you can | puoi |
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
important | importante |
included | incluso |
url | url |
a | un |
name | nome |
is | è |
give | al |
this | questo |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
inglês | italiano |
---|---|
local | locale |
new | nuova |
repository | repository |
if | se |
directory | directory |
the | lo |
appears | visualizzata |
name | nome |
a | un |
same | stesso |
empty | vuoto |
with | con |
that | che |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
belongs | appartiene |
account | account |
or | o |
team | team |
user | utente |
a | un |
to | a |
the | il |
case | caso |
of | di |
that | quel |
in | nel |
EN Each repository has a 2 GB size limit, but we recommend keeping your repository no larger than 1 GB.
IT Ogni repository ha un limite di 2 GB, ma si consiglia di non superare 1 GB.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
gb | gb |
a | un |
limit | limite |
but | ma |
no | non |
has | ha |
each | di |
we recommend | consiglia |
Mostrando 50 de 50 traduções