Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coming from different" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coming from different" de inglês para italiano

Traduções de coming from different

"coming from different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

coming a abbiamo ad ai al alcun alcuni all alla alle anche ancora arriva arrivo avere bisogno che chi ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove due e ecco ed essere fare futuro gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in arrivo in questo la la nostra la tua le lo loro ma maggiore mentre modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più possono potrai prima primo prodotti prodotto proprio prossime prossimi prossimo proveniente provenienti proviene puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui sapere saranno sarà scopri se senza si sia siamo sito sono sta stanno stato su sua sui sul sulla sulle suoi te tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vengono venire vi viene volta vostro è
different a account ad agli ai al alcuni all alla alle altra altri altro anche ancora attraverso avere base bene che come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di differente differenti diversa diverse diversi diverso dopo due e essere essi facilmente fino gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in insieme la la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio migliori molti molto nei nel nella non nostri nostro o ogni ognuno oltre parte per per il perché più prima quale quali quando quanto quattro quello questa queste questi questo quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla sulle ti tipi tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando vari varie varietà vedere vi vuoi è

Tradução de inglês para italiano de coming from different

inglês
italiano

EN Now we’re beginning to realise that challenges are coming along thicker and faster than ever: future designers will have to work towards coming up with new ways of effectively tackling them

IT Ora ci stiamo rendendo conto che il tasso di sfide è più rapido che mai: i futuri progettisti dovranno strutturarsi per trovare modi nuovi per affrontarle efficacemente

inglês italiano
challenges sfide
future futuri
ways modi
effectively efficacemente
designers progettisti
now ora
ever mai
new nuovi
and è
faster rapido
of di
are stiamo
were ci
to più
that che

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

IT Coming soon template è ottimo per una pagina HTML template responsive coming soon se la tua campagna di marketing implica pubblicità pre-apertura mentre il tuo sito web gratuito bootstrap 4 reattivo è ancora in costruzione

inglês italiano
great ottimo
html html
implies implica
free gratuito
bootstrap bootstrap
soon soon
template template
if se
construction costruzione
is è
campaign campagna
advertising pubblicità
marketing marketing
page pagina
responsive reattivo
website sito
one la
under di

EN The service is compatible with all software that supports OpenStack Swift Keystone 3, FTP (coming soon), S3 (coming soon), making it a backup solution of choice for those using Duplicati or Rclone, for example.

IT Adatto per tutti i software compatibili con OpenStack Swift Keystone 3, FTP (prossimamente disponibile) ed S3 (prossimamente disponibile), il servizio è ad esempio la soluzione di backup preferita dagli utenti di Duplicati o Rclone.

inglês italiano
openstack openstack
ftp ftp
backup backup
swift swift
rclone rclone
software software
or o
service servizio
solution soluzione
compatible compatibili
example esempio
all tutti
of di
with con
the i
is è

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

IT Porta sempre con te dei cerotti per vesciche e applicali appena hai la sensazione di avere una vescica.

inglês italiano
feel sensazione
take porta
the la
a una
just per
off di
with con

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

IT Porta sempre con te dei cerotti per vesciche e applicali appena hai la sensazione di avere una vescica.

inglês italiano
feel sensazione
take porta
the la
a una
just per
off di
with con

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

IT Porta sempre con te dei cerotti per vesciche e applicali appena hai la sensazione di avere una vescica.

inglês italiano
feel sensazione
take porta
the la
a una
just per
off di
with con

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

IT Porta sempre con te dei cerotti per vesciche e applicali appena hai la sensazione di avere una vescica.

inglês italiano
feel sensazione
take porta
the la
a una
just per
off di
with con

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

IT Il supporto Dolby Atmos arriverà sullApple HomePod originale nelle prossime settimane secondo Apple tramite un aggiornamento software.

inglês italiano
support supporto
coming prossime
original originale
homepod homepod
weeks settimane
software software
update aggiornamento
via tramite
a un
apple apple
the il
to nelle
in secondo
dolby dolby

EN Now we’re beginning to realise that challenges are coming along thicker and faster than ever: future designers will have to work towards coming up with new ways of effectively tackling them

IT Ora ci stiamo rendendo conto che il tasso di sfide è più rapido che mai: i futuri progettisti dovranno strutturarsi per trovare modi nuovi per affrontarle efficacemente

inglês italiano
challenges sfide
future futuri
ways modi
effectively efficacemente
designers progettisti
now ora
ever mai
new nuovi
and è
faster rapido
of di
are stiamo
were ci
to più
that che

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

IT Porta sempre con te dei cerotti per vesciche e applicali appena hai la sensazione di avere una vescica.

inglês italiano
feel sensazione
take porta
the la
a una
just per
off di
with con

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

IT Abbiamo corpi diversi, stili diversi, diversi livelli di capacità e quando siamo in montagna abbiamo aspettative diverse

inglês italiano
bodies corpi
styles stili
levels livelli
mountains montagna
expectations aspettative
when quando
in in
we siamo
different diverse
and e

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto

inglês italiano
different differenti
suppliers fornitori
regions regioni
modes modi
transport trasporto
are sono
components componenti
parties parti
from da
of di

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

IT È possibile utilizzare diversi profili contemporaneamente o in momenti diversi e impostare diversi eventi per diversi profili.

inglês italiano
profiles profili
set impostare
events eventi
use utilizzare
or o
different diversi
simultaneously contemporaneamente
and e
you can possibile
for in

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

IT Dipende dal tipo di hosting scelto. Diversi piani di hosting ecommerce offrono funzionalità diverse, ti consentono di ospitare un numero diverso di siti web e sono dotati di strumenti diversi per gestire il tuo sito.

inglês italiano
ecommerce ecommerce
plans piani
allow consentono
hosting hosting
features funzionalità
tools strumenti
depends dipende
host ospitare
manage gestire
your tuo
the il
offer offrono
website sito
of di
kind tipo
different diverse
and e
you choose scelto

EN Coming in three different sizes, komoot Maps deliver reliable navigation where and when you need it.

IT Navigazione affidabile dove e quando ne hai bisogno: le komoot Maps sono disponibili in tre opzioni.

inglês italiano
komoot komoot
navigation navigazione
maps maps
in in
three tre
reliable affidabile
and e
when quando
need bisogno
where dove

EN Specify the maximum allowed forecast average wind speeds in km/h, coming from 16 different directions

IT Specificare il numero massimo consentito previsioni velocità media del vento in km / h, provenienti da 16 diverse direzioni

inglês italiano
specify specificare
maximum massimo
allowed consentito
forecast previsioni
wind vento
km km
h h
different diverse
directions direzioni
average media
speeds velocità
the il
in in
from da

EN Every rack is powered by two different lines coming from redundant UPS. The full data centers security is also due to long autonomy, automatic start generators that can be easily and rapidly supplied in case of need.

IT Ogni armadio riceve l'alimentazione da due diverse linee provenienti da UPS ridondati. I gruppi elettrogeni ad avvio automatico sono a lunga autonomia con possibilità di rifornimento rapido a piano strada.

inglês italiano
long lunga
autonomy autonomia
automatic automatico
can possibilità
different diverse
the i
is sono
to a
from da
of di
every ogni
lines linee
two due
and provenienti
rapidly rapido

EN Luigino Bruni, scientific coordinator of EoF, welcomed 18 young researchers to the EoF Academy, coming from 15 countries and trained in different disciplines

IT Luigino Bruni, coordinatore scientifico di EoF, ha accolto nell? EoF Academy 18 giovani ricercatori, provenienti da 15 paesi e formati in diverse discipline

inglês italiano
scientific scientifico
coordinator coordinatore
eof eof
welcomed accolto
young giovani
researchers ricercatori
academy academy
countries paesi
different diverse
disciplines discipline
of di
from da
in in

EN I like this mix of names and their different professional backgrounds. Coming back to us and your projects, what are you working on at the moment?

IT Mi piace questo mix di nomi, o meglio di cognomi, e il loro diverso background professionale. Tornando a noi e ai tuoi progetti, a cosa stai lavorando in questo periodo?

inglês italiano
mix mix
names nomi
different diverso
backgrounds background
projects progetti
working lavorando
the il
to a
on in
what cosa
this questo
of di
and e
us noi
are stai

EN In the Nineties, Roche Bobois picked up on the new trend for mixing different styles, owed to the discovery and diffusion of ethnic furnishings, coming up with the Voyage collection, which deliberately evoked faraway, fantastic lands.

IT Negli anni ’90, Roche Bobois si fa così interprete della nuova tendenza di mescolare più stili, attraverso la scoperta e diffusione del mobile etnico: la collezione Voyage, di quegli anni, evoca volutamente mondi lontani e fantastici.

inglês italiano
trend tendenza
styles stili
discovery scoperta
diffusion diffusione
ethnic etnico
fantastic fantastici
voyage voyage
collection collezione
the la
new nuova
of di
to negli
and e

EN After the great success of 2015, Anuga opens its doors to more than 160.000 visitors, coming from 192 different countries, ready to discover the exclusive?

IT In questo grande e importante evento Confetti?

inglês italiano
great grande
more importante
than e
the in

EN 7th Wave produces a unique high that will tantalize and keep you coming back for more; it is different to any other out there -truly one of a kind.

IT La 7th Wave induce un "high" unico che vi stuzzicherà e ve ne farà chiedere ancora: è diversa da tutte le altre e unica nel suo genere.

inglês italiano
kind genere
wave wave
high high
will farà
other altre
a un
for da
is è

EN Tendercapital’s Advisory Committee is an independent and multidisciplinary body, composed by different professionals coming from various sectors with a strong international experience

IT L’Advisory Committee di Tendercapital è un organismo indipendente e multidisciplinare, composto da professionisti provenienti da settori diversi ma accomunati da una forte esperienza internazionale

inglês italiano
independent indipendente
multidisciplinary multidisciplinare
body organismo
composed composto
sectors settori
strong forte
international internazionale
committee committee
professionals professionisti
experience esperienza
a un
from da
different diversi
is è

EN Depending on your needs, your Syncs could have different settings. Set your Sync method, the execution frequency or randomized option. More options will be coming soon!

IT A seconda delle tue esigenze, le tue Sync potrebbero avere impostazioni diverse. Imposta il metodo di sincronizzazione, la frequenza di esecuzione o l'opzione di randomizzazione. Altre opzioni saranno presto disponibili!

inglês italiano
method metodo
execution esecuzione
frequency frequenza
soon presto
depending seconda
needs esigenze
settings impostazioni
or o
options opzioni
different diverse
your tue
sync sincronizzazione
the le

EN It is always more difficult to astonish your own target, overwhelmed, by now, by hundreds of inputs coming from different channels

IT E? sempre più complesso impressionare il proprio target, ormai sommerso da centinaia di input provenienti da vari canali

inglês italiano
channels canali
now ormai
always sempre
of di
from da
different vari

EN Development of the Correlator that will acquire data coming from the different SPIDER radio telescopes and merge all of the signals to create a single high resolution radio map of the Universe.

IT Sviluppo del Correlatore che sarà in grado di acquisire dati provenienti da diversi radiotelescopi SPIDER e unire tutti i segnali per creare anche mappe radio ad alta risoluzione dell?Universo.

inglês italiano
acquire acquisire
data dati
radio radio
merge unire
signals segnali
resolution risoluzione
map mappe
development sviluppo
universe universo
the i
will sarà
different diversi
from da
of di
all tutti

EN The main difference is that there won?t be an eyepiece to bring the eye on to see the image, but the antenna will collect radio waves (with different wavelength than visible) coming from the area of ​​the sky pointed by the mount

IT La differenza principale è che non ci sarà più un oculare a cui avvicinare l?occhio per vedere l?immagine ma la parabola raccoglierà onde radio (di diversa lunghezza d?onda rispetto al visibile) in arrivo dalla zona di cielo puntata dalla montatura

inglês italiano
image immagine
waves onde
radio radio
sky cielo
there ci
difference differenza
than rispetto
but ma
an un
different diversa
main principale
is è
eye occhio
area zona
of di
the la
to al
see vedere
on in
that che
visible visibile

EN Coming in three different sizes, komoot Maps deliver reliable navigation where and when you need it.

IT Navigazione affidabile dove e quando ne hai bisogno: le komoot Maps sono disponibili in tre opzioni.

inglês italiano
komoot komoot
navigation navigazione
maps maps
in in
three tre
reliable affidabile
and e
when quando
need bisogno
where dove

EN Every rack is powered by two different lines coming from redundant UPS. The full data centers security is also due to long autonomy, automatic start generators that can be easily and rapidly supplied in case of need.

IT Ogni armadio riceve l'alimentazione da due diverse linee provenienti da UPS ridondati. I gruppi elettrogeni ad avvio automatico sono a lunga autonomia con possibilità di rifornimento rapido a piano strada.

inglês italiano
long lunga
autonomy autonomia
automatic automatico
can possibilità
different diverse
the i
is sono
to a
from da
of di
every ogni
lines linee
two due
and provenienti
rapidly rapido

EN There were 21 stages and winners coming from 10 different countries

IT Si alternano vincitori di 10 nazionalità diverse in 21 tappe

inglês italiano
stages tappe
winners vincitori
different diverse
from in
and di

EN Specify the maximum allowed forecast average wind speeds in km/h, coming from 16 different directions

IT Specificare il numero massimo consentito previsioni velocità media del vento in km / h, provenienti da 16 diverse direzioni

inglês italiano
specify specificare
maximum massimo
allowed consentito
forecast previsioni
wind vento
km km
h h
different diverse
directions direzioni
average media
speeds velocità
the il
in in
from da

EN This practice is especially beneficial for websites with a high volume of traffic coming from different geographical areas of the globe.

IT Questa pratica è particolarmente vantaggiosa per i siti web con un alto volume di traffico proveniente da diverse aree geografiche del mondo.

inglês italiano
practice pratica
especially particolarmente
beneficial vantaggiosa
volume volume
traffic traffico
geographical geografiche
a un
is è
the i
high alto
this questa
with con
different diverse
areas aree
globe mondo
of di
from da

EN Social inclusion, therefore, involving generations, cultures, different backgrounds: it is the real challenge of the coming years.

IT Inclusione sociale dunque, coinvolgere generazioni, culture, provenienze diverse: è la vera sfida dei prossimi anni.

inglês italiano
social sociale
inclusion inclusione
involving coinvolgere
generations generazioni
cultures culture
different diverse
real vera
challenge sfida
coming prossimi
years anni
is è
the la
of dei

EN I like this mix of names and their different professional backgrounds. Coming back to us and your projects, what are you working on at the moment?

IT Mi piace questo mix di nomi, o meglio di cognomi, e il loro diverso background professionale. Tornando a noi e ai tuoi progetti, a cosa stai lavorando in questo periodo?

inglês italiano
mix mix
names nomi
different diverso
backgrounds background
projects progetti
working lavorando
the il
to a
on in
what cosa
this questo
of di
and e
us noi
are stai

EN In the Nineties, Roche Bobois picked up on the new trend for mixing different styles, owed to the discovery and diffusion of ethnic furnishings, coming up with the Voyage collection, which deliberately evoked faraway, fantastic lands.

IT Negli anni ’90, Roche Bobois si fa così interprete della nuova tendenza di mescolare più stili, attraverso la scoperta e diffusione del mobile etnico: la collezione Voyage, di quegli anni, evoca volutamente mondi lontani e fantastici.

inglês italiano
trend tendenza
styles stili
discovery scoperta
diffusion diffusione
ethnic etnico
fantastic fantastici
voyage voyage
collection collezione
the la
new nuova
of di
to negli
and e

EN Device: See stats for the different devices your traffic is coming from.

IT Dispositivo: visualizza le statistiche relative ai diversi dispositivi da cui proviene il tuo traffico.

inglês italiano
see visualizza
stats statistiche
different diversi
traffic traffico
device dispositivo
devices dispositivi
your tuo
the le
from da

EN Format: See stats for different Pin types your traffic is coming from.

IT Formato: visualizza le statistiche relative agli altri tipi di Pin da cui proviene il tuo traffico.

inglês italiano
see visualizza
stats statistiche
different altri
traffic traffico
pin pin
format formato
types tipi
your tuo
from da
is cui

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

inglês italiano
communication comunicazione
gets diventa
complicated complicata
customers clienti
hosted ospitati
status stato
variety varietà
on su
services servizi
infrastructure infrastrutture
when quando
a una
of di
different diverse
using utilizzano
and e

EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.

IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.

inglês italiano
milan milano
ideas idee
cultures culture
experience sperimentare
different diverse
are ecco
people persone
to a
why perché
talk per
when quando
to see vedere

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

IT Ognuno di essi ha un problema diverso, una terapia differente e un'anamnesi distinta

inglês italiano
issue problema
each di
a un
has ha

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

inglês italiano
friend amica
search ricerca
criteria criteri
if se
levels livelli
or o
deals offerte
different diversi
and è
to a
see visualizzate
because di
vary variano
your tua
are vengano

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

IT Diverse culture, diverse prospettive, diversi background. Se vuoi innovare e guidare il cambiamento, ti occorrono quante più prospettive possibili.

inglês italiano
cultures culture
perspectives prospettive
backgrounds background
innovate innovare
change cambiamento
possible possibili
if se
and e
want vuoi
to guidare
different diverse

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

IT Guggisberg è una vera perla, nota per le sue settimane musicali. Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti. Insieme si ride e si stringono amicizie destinate a durare tutta la vita.

inglês italiano
music musicali
weeks settimane
life vita
different diverse
a una
of di
to a
languages lingue
from da
is è

EN We find it very interesting how different designers from different backgrounds approach a material, and how different the outcome is

IT Troviamo molto interessante il modo in cui diversi designer di diversa estrazione si avvicinano a un materiale e quanto sia diverso il risultato

inglês italiano
interesting interessante
designers designer
approach modo
material materiale
outcome risultato
we find troviamo
a un
very molto
the il
find e
is sia
different diversi
from in
how quanto

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".

inglês italiano
catalogs cataloghi
price prezzo
shipping spedizione
continents continenti
formats formati
different differenti
sizes dimensioni
in in
the i
between tra

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.

inglês italiano
sheet foglio
collect raccogliere
information informazioni
forms moduli
or o
a un
format formato
people persone
create creare
different diverse
to visualizzare
you can puoi

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."

inglês italiano
settings impostazioni
members membri
team team
really molto
can possono
for per
do fare
different diverse
the i
that che

EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes

IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh

inglês italiano
copies copie
parts parti
workspace workspace
useful utile
meshes mesh
cloud nuvole
or o
is è
point punti
different diverse
very molto
with con
might poter
object oggetto

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

IT Migliaia di scritture diverse, più di 50 lingue diverse e decine di scritture diverse possono già essere riconosciute con Transkribus.

inglês italiano
transkribus transkribus
different diverse
already già
with con
thousands migliaia
of di
dozens decine
be essere
can possono
languages lingue
and e

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

IT Il gioco stesso è gratuito e presenta diversi personaggiÈ possibile avere una bruna o una bionda a seconda delle vostre preferenze, l'azione stessa si svolge in diversi ambienti e diverse posizioni sessuali

inglês italiano
characters personaggi
brunette bruna
blonde bionda
preference preferenze
sex sessuali
or o
depending seconda
environments ambienti
positions posizioni
game gioco
the il
a una
free gratuito
to a
your vostre
in in
you can possibile
different diverse
is è

Mostrando 50 de 50 traduções