Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collapse the site" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collapse the site" de inglês para italiano

Traduções de collapse the site

"collapse the site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

site a accedere ad aggiungere aggiungi agli ai al al sito alla alle anche attraverso avere base browser come con connessione consente contenuti contenuto da dal dall dalla dati degli dei del del sito dell della delle di dispositivi dispositivo dopo due durante e essere explorer fare file fino fornire gestione gli ha hai il in indirizzo le link lo loro mentre modificare modo molti momento motori di ricerca navigazione nei nel nella o ogni ora ottenere pagina pagine parole parte parti per per il per la perché possono potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può quando questo quindi rete ricerca schermata se server servizio sezione si sia site siti siti web sito sito web solo sotto su sui sul sull sulla tempo testo tra tramite trovare tutti tutto un una uno url utilizzando vedere verifica verificare visualizzare volta web è

Tradução de inglês para italiano de collapse the site

inglês
italiano

EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:    

IT Per comprimere una corsia (ad esempio, per nascondere la corsia Non classificato), posiziona il cursore del mouse sul bordo destro della corsia che vuoi comprimere e fai clic sulla freccia Comprimi corsia:    

inglês italiano
lane corsia
hide nascondere
mouse mouse
edge bordo
click clic
arrow freccia
example esempio
want vuoi
and e
to sul
the il
for per
that che

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.

inglês italiano
sheet foglio
column colonna
right destro
or o
click clic
select seleziona
a un
expand espandere
on su
and e
the le

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.

inglês italiano
sheet foglio
column colonna
right destro
or o
click clic
select seleziona
a un
expand espandere
on su
and e
the le

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

IT Puoi comprimere o espandere le corsie nella visualizzazione cartellino per concentrare l'attenzione su gruppi prescelti di cartellini. Nell'intestazione della corsia da nascondere seleziona l'icona Comprimi corsia.

inglês italiano
expand espandere
focus concentrare
select seleziona
groups gruppi
hide nascondere
or o
lanes corsie
on su
lane corsia
the le
to nella
of di
view visualizzazione
you can puoi

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN In the Home menu, click Pages. (If you don't see the pages panel, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)

IT Nel Menu principale, clicca su Pages (Pagine). Se non riesci a visualizzare il pannello Pages (Pagine), riduci l'anteprima del sito cliccando sulla freccia nell'angolo in alto a sinistra del sito.

inglês italiano
menu menu
panel pannello
arrow freccia
if se
left sinistra
pages pagine
site sito
the il
dont non
in in
clicking cliccando
click clicca
of del

EN In the Home menu, click Pages. (If the Pages panel isn't visible, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)

IT Nel menu Home, clicca su Pagine. (Se il pannello Pagine non è visibile, comprimi l'anteprima del sito cliccando sulla freccia nell'angolo in alto a sinistra del sito.)

inglês italiano
menu menu
panel pannello
arrow freccia
pages pagine
if se
left sinistra
site sito
visible visibile
the il
in in
clicking cliccando
click clicca
of del

EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.

IT Se il tuo sito utilizza la versione 7.1, clicca sulla freccia rivolta verso il basso accanto al titolo della sezione per chiuderla. Per espandere la sezione, clicca sulla freccia a sinistra.

inglês italiano
click clicca
arrow freccia
expand espandere
if se
site sito
section sezione
your tuo
on accanto
version versione
left sinistra
title titolo
to a
the il

EN Search goes on at site of Amman building collapse

IT Perché gli arresti alla corte di Giordania sono pericolosi

inglês italiano
of di

EN Both Samsung and Apple have confirmed that they use tin from deadly Indonesian tin mines, which sometimes collapse on miners.

IT Sia Samsung sia Apple hanno confermato di usare stagno estratto dalle micidiali miniere indonesiane, che a volte franano sui minatori.

inglês italiano
samsung samsung
apple apple
confirmed confermato
use usare
that che
sometimes a volte
from dalle
and di

EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse

IT Nella colonna principale del foglio, puoi far rientrare le righe per creare una relazione gerarchica per organizzare le righe in sezioni che puoi espandere o comprimere

inglês italiano
sheets foglio
relationship relazione
sections sezioni
column colonna
expand espandere
or o
rows righe
organize organizzare
the le
a una
primary principale
in in
to nella
create creare
that che
you can puoi

EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse

IT Diventare un residente del mondo di Ning può completamente cambiare idea-frame e rendere il vostro stereotipi collasso

inglês italiano
resident residente
totally completamente
change cambiare
stereotypes stereotipi
a un
can può
world mondo
your vostro
becoming diventare
of di
and e

EN Many doomsayers are predicting the upcoming talks in Geneva between Vladimir Putin and Joe Biden will collapse. Are they right?

IT Dare alle aziende private la possibilità di gestire l'e-ID rappresenta un grosso rischio, secondo il giornalista indipendente Grégoire Barbey.

inglês italiano
are dare
will possibilità
the il
in secondo

EN In addition, the newspaper speculates that Tether may have invested in Chinese companies, although Evergrande, the real estate giant on the verge of collapse, is not among those involved.

IT In più, il giornale ipotizza che Tether possa aver investito in aziende cinesi, anche se tra quelle coinvolte non ci sarebbe Evergrande, il colosso dell’immobiliare sull’orlo del collasso.

inglês italiano
newspaper giornale
invested investito
companies aziende
involved coinvolte
tether tether
the il
in in
may possa
although se
chinese cinesi
of del
not non

EN Unable to adapt to the changes of the internet age, the chain of physical video game shops was considered to be on the brink of collapse. Then Reddit?s pump changed everything. 

IT Incapace di adattarsi ai cambiamenti dell’era di internet, la catena di negozi fisici di videogame era considerata sull’orlo del baratro. Poi il pump di Reddit ha cambiato tutto. 

inglês italiano
internet internet
chain catena
physical fisici
shops negozi
considered considerata
reddit reddit
changed cambiato
to the ai
was era
changes cambiamenti
of di
to poi
the il

EN The obvious collapse of this pattern forced designers to evaluate different aspects and new channels for design

IT L'evidente crollo di questo modello ha costretto i progettisti a valutare aspetti diversi e nuovi canali di progetto

inglês italiano
forced costretto
different diversi
aspects aspetti
new nuovi
channels canali
designers progettisti
the i
pattern modello
design progetto
evaluate valutare
of di
to a
this questo
and e

EN Health emergency in Afghanistan, system close to collapse

IT Green pass, gli stranieri anche se vaccinati rischiano di rimanere esclusi

inglês italiano
to anche

EN Expand or Collapse Indented Rows

IT Espandere o comprimere il rientro delle righe

inglês italiano
expand espandere
or o
rows righe

EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.

IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.

inglês italiano
expand espandi
rows righe
sheet foglio
structure struttura
collaborators collaboratori
or o
shared condiviso
all tutti
to viene
the i
is è
for per
that che
who coloro

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.

inglês italiano
or o
hide nascondere
click clic
expand espandi
row riga
column colonna
the le
a una
to nella
parent madre
primary principale
show mostrare

EN If you're working with a sheet that includes multiple lanes, you may want to collapse or expand them to make it easier to focus on only a few groups of cards at a time. Here's how you would do that:

IT Se stai utilizzando un foglio che comprende più corsie, puoi comprimerle o espanderle per concentrarti più facilmente solo su un numero limitato di cartellini per volta. Ecco come fare:

inglês italiano
sheet foglio
includes comprende
lanes corsie
focus concentrarti
if se
or o
a un
on su
time volta
with utilizzando
only solo
of di
easier facilmente

EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.

IT SUGGERIMENTO: Usa i pulsanti Comprimi tutto o Espandi tutto nel modulo Commenti per semplificare la navigazione comprimendo le discussioni che non sono pertinenti a ciò che stai cercando.

inglês italiano
tip suggerimento
expand espandi
buttons pulsanti
navigation navigazione
easier semplificare
or o
form modulo
comments commenti
looking for cercando
to a
the i

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

IT Espandi e riduci raggruppamento e riepilogo dei dati. Per impostazione predefinita, il report mostra i suoi gruppi in formato espanso. Se il report supera la dimensione della pagina i gruppi vengono compressi e non possono essere espansi.

inglês italiano
expand espandi
groups gruppi
if se
grouping raggruppamento
data dati
report report
summary riepilogo
size dimensione
and e
page pagina
be essere
default predefinita
the i
is vengono

EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works. Take actions such as expand or collapse rows, access cell history, and more without having to manually move the VoiceOver Selector to an item.

IT Usa il rotore di VoiceOver per personalizzare il funzionamento di VoiceOver. Esegui azioni come espandere o comprimere righe, accedere alla cronologia delle celle e altro senza dover spostare manualmente il selettore di VoiceOver su un elemento.

inglês italiano
rotor rotore
expand espandere
rows righe
cell celle
history cronologia
manually manualmente
selector selettore
or o
access accedere
actions azioni
an un
the il
customize personalizzare
and more altro
move spostare
without senza
and e

EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and pre-select which apps to expand and collapse

IT Possibilità di visualizzare il modulo ticket e le macro rilevanti per il ticket e di pre-selezionare le app da visualizzare in modalità espansa e compressa

inglês italiano
ticket ticket
macros macro
apps app
form modulo
the le
and e

EN In June, when BTC had halved from its all-time high of $65,000, he predicted it would collapse to $15,000.

IT A giugno, quando BTC si era dimezzato rispetto al suo record storico di 65.000 dollari, aveva ipotizzato un crollo a 15.000 dollari.

inglês italiano
btc btc
june giugno
to a
when quando
of di

EN Choose whether to show or not the options set in a toggle collapse section

IT Scegli se mostrare il set di opzioni in una sezione apribile e richiudibile (toggle collapse)

inglês italiano
set set
choose scegli
options opzioni
the il
a una
in in
section sezione
show mostrare

EN Choose whether to show the options in a toggle collapse section or not

IT Scegli se mostrare le opzioni in una sezione apribile e richiudibile (toggle collapse)

inglês italiano
choose scegli
options opzioni
section sezione
the le
a una
in in
whether se
show mostrare

EN collapse in the energy consumption of bitcoin mining

IT o crollo del consumo energetico del mining di Bitcoin

inglês italiano
energy energetico
consumption consumo
bitcoin bitcoin
mining mining
of di
the del

EN The company has thousands of projects underway in 280 cities, employs 200,000 people, and has a supply chain that accounts for almost another 4 million jobs. Its collapse would also open up an unprecedented

IT L’azienda, ha migliaia di progetti in corso in 280 città, dà lavoro a 200.000 persone, ha un indotto che conta quasi altri 4 milioni di posti di lavoro. Il suo crac aprirebbe anche una

inglês italiano
people persone
cities città
projects progetti
million milioni
a un
the il
another altri
has ha
thousands migliaia
jobs lavoro
that che
almost quasi
in in
also anche

EN to look forward to. Or just imagine how great it will be to collapse on the sofa, exhausted but content, when you’re finished with your run.

IT : ti darà una spinta in più per arrivare fino in fondo. Oppure pensa quanto sarà bello buttarti sul divano con addosso la stanchezza della corsa ma anche la soddisfazione per non aver ceduto prima del traguardo. 

inglês italiano
sofa divano
but ma
great bello
the la
forward per
with con
to fino
or oppure

EN The mode supports 150 players organized into Trios, and just like in the standard Battle Royale experience, the circle collapse will enclose Verdansk in an ever-expanding field of gas.

IT La modalità supporta 150 giocatori divisi in terzetti e, proprio come nel Battle royale classico, l'area si restringerà racchiudendo Verdansk in un letale campo di gas.

inglês italiano
supports supporta
players giocatori
gas gas
battle battle
royale royale
an un
field campo
the la
in in
mode modalità
and e
of di

EN John McAfee predicts collapse of US dollar

IT John McAfee prevede il crollo del dollaro statunitense

inglês italiano
john john
mcafee mcafee
predicts prevede
of del
dollar dollaro
us statunitense

EN (dpa) - Clouds of smoke rise from the burning upper floors just before the twin towers of the World Trade Center in New York collapse, 11 September 2001

IT (Dpa) - nuvole di fumo salire dalla combustione piani superiori appena prima le torri gemelle del World Trade Center a New York il collasso, 11 settembre 2001

inglês italiano
dpa dpa
clouds nuvole
smoke fumo
rise salire
burning combustione
floors piani
twin gemelle
towers torri
world world
trade trade
center center
york york
september settembre
new new
the le

EN The collapse of Made in Italy production due to bacteria, pests and bad weather

IT Dalla terra alla terra, dalla terra la ricetta per uscire dalla crisi

inglês italiano
the la

EN you have shaky fingers and get weak in the knees - sugar deficiency! What comes next is a circulatory collapse, so it is time to act fast! Pop in some of these dextrose sweets to recover energy and you will feel the symptoms quickly wane

IT Si tratta di una carenza di zuccheri che potrebbe sfociare in un collasso circolatorio, per cui bisogna agire in fretta! Prendendo un paio di questi dolcificanti al destrosio recupererete subito le energie

inglês italiano
energy energie
the le
have bisogna
a un
act agire
in in
of di
these questi

EN Organize your questions and answers with the FAQ Element into the one Frequently Asked Questions structure. Your users can click on the question's row to expand and collapse it to see the answer.

IT Organizza le tue domande e risposte con l'elemento FAQ nell'unica struttura delle domande frequenti. I tuoi utenti possono fare clic sulla riga della domanda per espanderla e comprimerla per visualizzare la risposta.

inglês italiano
organize organizza
frequently frequenti
structure struttura
users utenti
row riga
answers risposte
click clic
asked domande
your tue
can possono
faq faq
to visualizzare
the i
with con
answer risposta

EN With load-grunt-tasks, you can collapse that down to the following one-liner:

IT con load-grunt-tasks questi comandi collassano in una singola riga:

inglês italiano
with con

EN Adds new Expand/Collapse options in the Tree view.

IT Aggiunge le nuove opzioni Espandi/Comprimi nella visualizzazione Struttura.

inglês italiano
adds aggiunge
new nuove
expand espandi
options opzioni
view visualizzazione
the le

EN and thus lead to a high server load - up to the collapse of the server.

IT e quindi portare ad un alto carico del server - fino al collasso del server.

inglês italiano
lead portare
load carico
a un
server server
and e
to the al
to fino
the alto
of del

EN Migrants, We’re on the Brink of Collapse

IT “Mai più fame”, manifesto-appello al governo Draghi firmato da decine di personalità

inglês italiano
were da
of di

EN Both Samsung and Apple have confirmed that they use tin from deadly Indonesian tin mines, which sometimes collapse on miners.

IT Sia Samsung sia Apple hanno confermato di usare stagno estratto dalle micidiali miniere indonesiane, che a volte franano sui minatori.

inglês italiano
samsung samsung
apple apple
confirmed confermato
use usare
that che
sometimes a volte
from dalle
and di

EN The collapse of Made in Italy production due to bacteria, pests and bad weather

IT Dalla terra alla terra, dalla terra la ricetta per uscire dalla crisi

inglês italiano
the la

EN Choose whether to show or not the options set in a toggle collapse section

IT Scegli se mostrare il set di opzioni in una sezione apribile e richiudibile (toggle collapse)

inglês italiano
set set
choose scegli
options opzioni
the il
a una
in in
section sezione
show mostrare

EN Choose whether to show the options in a toggle collapse section or not

IT Scegli se mostrare le opzioni in una sezione apribile e richiudibile (toggle collapse)

inglês italiano
choose scegli
options opzioni
section sezione
the le
a una
in in
whether se
show mostrare

EN The collapse of the Morandi bridge and heavy sea storms in the autumn put extraordinary strain on an area that was already attempting to re-launch its economy, employment and tourism.

IT Il crollo del ponte Morandi e le mareggiate autunnali hanno provato duramente un territorio che pure stava sperimentando un grande rilancio della sua economia, del suo lavoro e del suo turismo.

inglês italiano
morandi morandi
bridge ponte
economy economia
tourism turismo
was stava
and e
an un
employment lavoro
the le
area territorio
to pure
that che

EN As trade walls collapse and global trade continues to dominate the e-commerce market, this feature is more important than ever!

IT Con il crollo dei muri commerciali e il commercio globale che continua a dominare il mercato dell'e-commerce, questa funzione è più importante che mai!

inglês italiano
walls muri
global globale
dominate dominare
feature funzione
market mercato
important importante
the il
ever mai
to a
this questa
more più
continues continua
commerce commercio
is è

EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies

IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie

inglês italiano
html html
enabling consente
row righe
attachments allegati
comments commenti
expand espandere
hierarchies gerarchie
or o
user utente
option opzione
to a
to open aprire
this questa
and e

EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse

IT Diventare un residente del mondo di Ning può completamente cambiare idea-frame e rendere il vostro stereotipi collasso

inglês italiano
resident residente
totally completamente
change cambiare
stereotypes stereotipi
a un
can può
world mondo
your vostro
becoming diventare
of di
and e

EN The obvious collapse of this pattern forced designers to evaluate different aspects and new channels for design

IT L'evidente crollo di questo modello ha costretto i progettisti a valutare aspetti diversi e nuovi canali di progetto

inglês italiano
forced costretto
different diversi
aspects aspetti
new nuovi
channels canali
designers progettisti
the i
pattern modello
design progetto
evaluate valutare
of di
to a
this questo
and e

Mostrando 50 de 50 traduções