Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carrying out online" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrying out online" de inglês para italiano

Traduções de carrying out online

"carrying out online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

carrying anche cui dalla e per il portare se trasporto un viaggio
out a abbiamo accedere ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora arrivo base caso che chi ci come con cosa così crea creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più dispositivo dopo durante e ed essere fa fare fra fuori gli ha hai hanno ho i il il percorso il tuo in in questo inoltre invece la le lo loro ma maggiori mai mediante meglio modo molto negli nei nel nella noi non non è nostra nostro nuovo o occhiata ogni ora ottenere out parte partire per per il per la perché percorso persone più prima prima di prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi ricevere rimborso sarà se seguito sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sotto specifico stai stanno stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uscire uscita uso utilizzare utilizzo vengono verso volta vostro vuoi è
online a accedere app con da delle di e e-mail il internet mail modo o online piattaforma piattaforme posta rete shopify siti siti web sito sito web software solo tutto un web

Tradução de inglês para italiano de carrying out online

inglês
italiano

EN Adds another security layer while carrying out online banking and shopping.

IT Aggiunge un altro livello di sicurezza mentre ti dedichi a operazioni di banking e shopping online.

inglês italiano
adds aggiunge
security sicurezza
online online
shopping shopping
another un altro
layer livello di
banking banking
out di
and e

EN This work then involves carrying out short, medium and long-term actions to either embark on the adventure or improve or maintain its online brand image

IT Questo lavoro comporta poi la realizzazione di azioni a breve, medio e lungo termine per intraprendere l'avventura o per migliorare o mantenere l'immagine del proprio marchio online

inglês italiano
work lavoro
short breve
improve migliorare
online online
or o
term termine
actions azioni
the la
to a
maintain mantenere
brand marchio
medium medio
this questo
long lungo
then poi
out di
and e

EN kMeet is the free solution ideally suited to teamwork, providing an online course, holding a virtual class or carrying out an interview for a job.

IT kMeet è la soluzione gratuita ideale per lavorare in team, organizzare corsi online, tenere classi virtuali oppure svolgere colloqui di lavoro.

inglês italiano
free gratuita
ideally ideale
holding tenere
kmeet kmeet
interview colloqui
teamwork team
online online
virtual virtuali
is è
solution soluzione
course corsi
the la
job lavoro
a lavorare
or oppure

EN the carrying out of activities connected with the economic activity of our company, such as the filling out of internal registries and statistics for billing and the keeping of client-supplier accounting

IT lo svolgimento di attività connesse all?attività economica della nostra azienda, quali la compilazione di registri interni e statistiche per la fatturazione e la tenuta della contabilità clienti-fornitori

EN Epiphone proudly presents the Slash AFD Les Paul Special-II Guitar Outfit set for guitarists and Slash fans. It comes with a gig bag, carrying strap, plectrums, and online eMedia lessons.

IT Per i fan di Slash (Guns N Roses e Velvet Revolver), Epiphone ha lanciato il set Slash AFD Les Paul Special-II Guitar Outfit: single cut Appetite Amber, gigbag, tracolla per chitarra, plettri e lezioni e-Media online.

inglês italiano
paul paul
guitar chitarra
fans fan
online online
lessons lezioni
the i
a n
and e
with set

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

IT Atlassian si impegna a eseguire valutazioni d'impatto sui dati e a consultare le autorità di regolamentazione dell'UE quando una valutazione indica un rischio elevato associato all'elaborazione senza una strategia adeguata per ridurre tale rischio.

inglês italiano
atlassian atlassian
commits impegna
indicates indica
risk rischio
associated associato
strategy strategia
data dati
assessment valutazione
assessments valutazioni
a un
without senza
to a
and e

EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.

IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.

inglês italiano
horizontal orizzontali
vertical verticali
distribution distribuzione
experienced esperto
implementing attuazione
compliance compliance
programmes programmi
audits audit
team team
also altresì
contracts contratti
agreements accordi
internal internal
the il
in in
is è

EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not

IT Tramite questa verifica, Protezione banking consente di ottenere le informazioni necessarie sia nel caso in cui il sito sia incluso nell'elenco dei nostri siti di banking attendibili o meno

inglês italiano
check verifica
banking banking
protection protezione
information informazioni
or o
site sito
sites siti
the le
this questa
our nostri

EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields

IT Anche qui, per tutti i campi, controlliamo ed eseguiamo l?intero processo, dalla creazione alla produzione, per garantire il massimo livello di qualità

inglês italiano
standards livello
process processo
production produzione
fields campi
the i
all tutti
entire intero

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

IT Quindi, è lì che come imprenditore, è come se tu fossi un impiegato, stai svolgendo un ruolo funzionale, l'azienda dipende in modo critico da te

inglês italiano
entrepreneur imprenditore
employee impiegato
functional funzionale
role ruolo
critically critico
dependent dipende
if se
is è
so modo
a un
as come

EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day

IT Quindi, il business dipende in modo determinante da te nell'esecuzione di un compito giorno per giorno

inglês italiano
a un
business business
task compito
so modo
the il
day giorno
out di

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

inglês italiano
motivate motivare
team squadra
people persone
important importante
i think penso
better meglio
able in grado di
to a
very molto
a una
to work lavorare
of di
that che
is è

EN Domain Guard operates according to the approval principle in order to prevent unauthorized third parties from taking over a domain name or carrying out any malicious activities - even if they gain access to a user's account.

IT Il sistema di approvazione di Domain Guard impedisce a terzi di appropriarsi di un nome di dominio o di abusarne, anche nel caso in cui si riesca a ottenere l'accesso a un determinato account utente.

inglês italiano
approval approvazione
prevent impedisce
or o
account account
users utente
a un
name nome
domain dominio
the il
in in
according di
to a

EN Brühwiler will be responsible for planning and carrying out all activities in the social media area at Hostpoint.

IT In Hostpoint, Brühwiler sarà responsabile della pianificazione e dell’attuazione di tutte le attività nel settore social media.

inglês italiano
responsible responsabile
planning pianificazione
hostpoint hostpoint
activities attività
the le
in in
media media
social social
and e

EN It's how we work that makes us unique: seeing a new world of opportunities for our clients, carrying out all of them in a team, with competence and innovation.

IT E’ come lavoriamo a renderci unici: vedere un nuovo mondo di opportunità per i nostri clienti, realizzarlo con competenza e innovazione, in squadra.

inglês italiano
world mondo
clients clienti
team squadra
competence competenza
innovation innovazione
opportunities opportunità
we work lavoriamo
in in
how come
a un
with con
new nuovo
of di
and e
we nostri

EN We are a company for clever, talented people who want to contribute to carrying out challenging projects within unique contexts, offshore or on the land, in deep water or remote areas. Take on challenges boldly and energetically!

IT Siamo un’azienda per persone ingegnose, con talento, che vogliono contribuire al compimento di progetti sfidanti in contesti unici, in mare o a terra, in acque profonde o in aree remote. Affronta le sfide con intraprendenza ed energia!

inglês italiano
contexts contesti
deep profonde
remote remote
challenges sfide
projects progetti
or o
want to vogliono
people persone
water acque
the le
a unici
in in
we siamo
to contribuire
areas aree

EN We are committed to carrying out this step within 72 business hours

IT Garantiamo di realizzarlo in un lasso di tempo di 72 ore lavorative

inglês italiano
business lavorative
to in
hours ore
out di

EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.

IT Se hai bisogno di aiuto per l'installazione WordPress, Iniziare con il tuo account, eseguendo compiti di amministrazione come la conservazione WordPress aggiornato (ALTAMENTE CONSIGLIATO), il nostro team di esperti è lieto di assisterti.

inglês italiano
help aiuto
wordpress wordpress
started iniziare
administration amministrazione
tasks compiti
keeping conservazione
recommended consigliato
team team
experts esperti
assist you assisterti
highly altamente
is è
happy lieto
your tuo
account account
need bisogno
of di
with con
our nostro
getting per

EN Low latency without compromising on performance when carrying out key management operations and controls

IT Bassa latenza senza compromettere le prestazioni durante l’esecuzione di operazioni e controlli sulla gestione delle chiavi

inglês italiano
latency latenza
without senza
compromising compromettere
key chiavi
when durante
performance prestazioni
operations operazioni
controls controlli
management gestione
low di
on le
and e

EN The operational unit’s main responsibility is to create the annual investment plan by preparing the necessary documents and carrying out the assessment activities.

IT L’unità operativa ha il compito primario di realizzare il programma degli investimenti annuale predisponendo la documentazione necessaria e realizzando l’attività di valutazione.

inglês italiano
operational operativa
annual annuale
investment investimenti
documents documentazione
assessment valutazione
main primario
necessary necessaria
to create realizzare
out di
the il

EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.

IT Piastrelle con cui iniziare una transazione, come «Pagamenti per l'interno»; effettuare le prime operazioni nella piastrella e con il tasto «Successivo» si giunge alla visualizzazione dettagliata nella quale concludere la transazione

inglês italiano
tiles piastrelle
directly con
can effettuare
as come
the le
for per

EN By quickly carrying out the steps to make your divorce official, you will avoid any administrative problems related to your new circumstances

IT Se effettuate rapidamente le procedure per ufficializzare il divorzio, eviterete i problemi amministrativi derivanti dalla nuova situazione

inglês italiano
quickly rapidamente
divorce divorzio
administrative amministrativi
new nuova
circumstances situazione
problems problemi
the i

EN The special edition publicised events in the city and devoted ample space to the Italian furnishing companies showcasing their latest products, carrying out technological research and formal revisions of historic pieces

IT Lo speciale propone gli appuntamenti in città e dedica ampio spazio alle aziende dell’arredamento italiane impegnate nelle presentazioni delle novità, nelle ricerche tecnologiche e revisioni normative dei pezzi storici

inglês italiano
companies aziende
technological tecnologiche
research ricerche
revisions revisioni
pieces pezzi
events appuntamenti
space spazio
city città
ample ampio
special speciale
and e
the lo
in in
of dei

EN Collicelli Cagol: The Rome Quadrennial highlights the existence of generations of artists, something vital to carrying out more complex historical research

IT Collicelli Cagol: La Quadriennale di Roma ha evidenziato l’esistenza di generazioni di artiste e artisti su cui serve operare un importante lavoro di ricerca storica più complessa

inglês italiano
rome roma
generations generazioni
artists artisti
historical storica
research ricerca
something un
complex complessa
the la
of di

EN The volumes on the ground floor of the lower buildings are largely solid, and intended for commercial or similar activities, or void, carrying out a connective function

IT I volumi al piano terra degli edifici più bassi sono prevalentemente pieni, con destinazione commerciale o attività compatibili, oppure vuoti con funzione di connettivo

inglês italiano
volumes volumi
buildings edifici
commercial commerciale
function funzione
or o
the i
are sono
activities attività
on terra
of di
a oppure
floor piano

EN Adam Nathaniel Furman has taught at London’s Central St Martins University of the Arts, carrying out research in the fields of urbanistics and architecture

IT Insegante alla Central St Martins University of the Arts di Londra, Adam Nathaniel Furman si occupa di ricerca nel campo dell’urbanistica e dell’architettura

inglês italiano
st st
martins martins
research ricerca
central central
arts arts
adam adam
of of
university university
fields di
the nel
and e

EN In actual fact, not much has changed in terms of work method and passion in carrying it out

IT In veritá non è cambiato molto se si considera il metodo di lavoro e la passione nello svolgerlo

inglês italiano
changed cambiato
work lavoro
method metodo
much molto
and è
has e
it il
in in
not non
of di
passion passione

EN Receive recommendations about the work you're carrying out.

IT Ricevi consigli sul lavoro che stai effettuando.

inglês italiano
receive ricevi
recommendations consigli
work lavoro
about sul
the stai

EN By carrying out these points, you’ll make your website go fast, pleasing both users and search engines. 

IT Effettuando questi punti, farete andare il vostro sito web velocemente, soddisfacendo sia gli utenti che i motori di ricerca. 

inglês italiano
points punti
fast velocemente
users utenti
engines motori
search ricerca
your vostro
website sito
these questi
go andare
out di

EN Head of content & media relations Journalist, at Blum since 2017, coordinates the editorial operation, carrying out strategic consultancy work for clients as well as media advisoring

IT Head of content & media relations Giornalista, in Blum dal 2017, coordina le attività editoriali e si occupa di consulenza strategica per i clienti

inglês italiano
content content
amp amp
media media
journalist giornalista
coordinates coordina
editorial editoriali
strategic strategica
consultancy consulenza
head head
relations relations
work attività
of of
clients i clienti
the i

EN The Hydrone-W may also support our subsea construction activities carrying out tasks relating to subsea construction, pre-commissioning and commissioning.

IT L’Hydrone-W può inoltre supportare le attività di costruzione sottomarine eseguendo svariati compiti.

inglês italiano
support supportare
construction costruzione
may può
the le
relating di
to inoltre
tasks compiti
activities attività

EN We challenged ourselves and proved we are capable of carrying out highly-complex engineering works at our secondary sites.

IT Ci siamo misurati con la capacità di svolgere complessi lavori di alta ingegneria in centri periferici rispetto a quello di eccellenza di Milano.

inglês italiano
engineering ingegneria
works lavori
complex complessi
highly alta
our in
we siamo
ourselves ci
of di

EN - as well as the relevant directly and/or indirectly controlled companies that may be involved - in carrying out the transactions themselves, as well as on the expediency and substantial correctness of their conditions;

IT – nonché delle Società da essa direttamente e/o indirettamente controllate di volta in volta interessate – al compimento delle operazioni medesime, nonché sulla convenienza e sulla correttezza sostanziale delle relative condizioni;

inglês italiano
directly direttamente
indirectly indirettamente
controlled controllate
transactions operazioni
substantial sostanziale
conditions condizioni
or o
of di
in in
and e

EN iii.         the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;

IT iii.         la realizzazione di politiche pubbliche previste da leggi o regolamenti o basate su contratti, accordi e strumenti giuridici simili;

inglês italiano
iii iii
public pubbliche
similar simili
policies politiche
or o
the la
based on basate
laws leggi
on su
contracts contratti
regulations regolamenti
agreements accordi
instruments e strumenti
of di
and e

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

IT v.          l?esecuzione di un contratto e le sue procedure preliminari, nei casi in cui l’utente è parte di tale contratto;

inglês italiano
contract contratto
procedures procedure
a un
v v
the le
cases casi
and è
in in
of di
to nei

EN Indispensable for the true stage builder: the renowned, high-quality Gaffa tape by Nichiban. Handy for taping loose cables and carrying out emergency repairs.

IT Con il nastro telato Nichiban potrete lasciare velocemente segni e indicazioni oppure per incollare degli oggetti tra loro. Questo rotolo è lungo 50 metri, spesso 38 millimetri e di colore rosso acceso.

inglês italiano
tape nastro
the il
and è
high velocemente

EN The customer can perform verifications (intrusion tests) on its Services hosted by Shellrent, as well as on the related management components. The conditions for carrying out the checks are managed on request.

IT Il cliente può eseguire verifiche (test d’intrusione) sui propri Servizi ospitati da Shellrent, così come sui relativi componenti di gestione. Le condizioni per lo svolgimento delle verifiche sono gestite su richiesta.

inglês italiano
hosted ospitati
conditions condizioni
tests test
services servizi
management gestione
components componenti
can può
managed gestite
request richiesta
are sono
customer cliente
checks verifiche
the lo
as come
related di
on su
for da

EN Ensure the continuity of the service in carrying out automated operations

IT Assicurare la continuità del servizio nello svolgimento delle operazioni automatizzate

inglês italiano
ensure assicurare
automated automatizzate
continuity continuità
operations operazioni
service servizio
the la
in nello
of del

EN If no data is available on the subject, you can proceed in one of two ways, either on the basis of your experience and knowledge of your consumers, or by carrying out a more complete and exhaustive market study.

IT Se non ci sono dati disponibili sull'argomento, potete procedere in uno dei due modi, o sulla base della vostra esperienza e conoscenza dei vostri consumatori, o realizzando uno studio di mercato più completo ed esaustivo.

inglês italiano
ways modi
consumers consumatori
exhaustive esaustivo
market mercato
if se
data dati
experience esperienza
or o
study studio
you can potete
available disponibili
proceed procedere
your vostra
knowledge conoscenza
complete completo
in in
you vostri
and e

EN Their mission then consists of carrying out a delimited audit to provide statistics and any information and data likely to help a company improve its competitiveness, exclusively on the web.

IT La loro missione consiste quindi nel realizzare un audit delimitato per fornire statistiche e qualsiasi informazione e dato che possa aiutare un'azienda a migliorare la sua competitività, esclusivamente sul web.

inglês italiano
audit audit
competitiveness competitività
a un
statistics statistiche
web web
mission missione
to help aiutare
consists consiste
and e
improve migliorare
exclusively esclusivamente
the la
to a
provide fornire
any qualsiasi
of sua
information informazione

EN Therefore, speaking out on other occasions allows your company to express itself without carrying an advertising message

IT Pertanto, parlare in altre occasioni permette alla vostra azienda di esprimersi senza portare un messaggio pubblicitario

inglês italiano
occasions occasioni
allows permette
carrying portare
advertising pubblicitario
message messaggio
company azienda
other altre
your vostra
without senza
an un
to in

EN Document about the carrying out of the LTIP second cycle

IT Documentazione relativa all`attuazione del secondo ciclo del LTIP

inglês italiano
document documentazione
cycle ciclo
about relativa

EN La Banque Populaire verifies that the connection with the browser of the Client is secure before sending the payment form to the financial institution carrying out the financial transaction.

IT Banque Populaire verifica che la connessione con il browser del Cliente sia sicura, prima di inviare il modulo di pagamento all'istituto bancario che effettua la transazione finanziaria.

inglês italiano
verifies verifica
connection connessione
browser browser
client cliente
form modulo
la la
financial finanziaria
payment pagamento
transaction transazione
to inviare
with con
is sia

EN Risks Involved in Trading Financial Instruments before carrying out any investment transactions.

IT Rischi nel commercio di strumenti finanziari prima di effettuare qualsiasi operazione d’investimento.

inglês italiano
risks rischi
trading commercio
instruments strumenti
financial finanziari
any qualsiasi
in nel
before di

EN The facility's staff are also experts in carrying out a wide range of cosmetic applications and therapeutic treatments

IT Il personale della struttura è inoltre specializzato in un'ampia gamma di applicazioni cosmetiche e trattamenti terapeutici

inglês italiano
range gamma
applications applicazioni
therapeutic terapeutici
treatments trattamenti
the il
in in
and è
of di
staff personale

EN By carrying out this action, MyPostcard is clearly in favor of freedom of expression and decided against journalistic censorship

IT Realizzando questa azione, MyPostcard sostiene chiaramente la libertà di espressione e si oppone decisamente alla censura giornalistica

inglês italiano
action azione
mypostcard mypostcard
expression espressione
censorship censura
freedom libertà
clearly chiaramente
this questa
of di
and e
in alla

EN Many more companies are carrying out A/B testing, where they play different formats and designs against each other to determine which one obtains the best consent rate.

IT Sono sempre di più i brand che ricorrono ai test A/B, in cui mettono a confronto diversi formati e design per stabilire quello che registra il tasso di consenso maggiore.

inglês italiano
b b
testing test
consent consenso
rate tasso
are sono
formats formati
designs design
different diversi
to a
the i
and e

EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;

IT registrarsi attraverso il sito web con una falsa identità, impersonare terze parti, utilizzare un profilo o eseguire qualsiasi altra azione che possa confondere gli altri utenti sull'identità della fonte di un messaggio;

inglês italiano
registering registrarsi
false falsa
parties parti
profile profilo
message messaggio
identity identità
or o
action azione
users utenti
a un
other altri
third terze
any qualsiasi
the il
website sito
of di
source fonte
with con

EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or

IT compiere qualsiasi azione che causi una saturazione sproporzionata o inutile nell'infrastruttura del sito web o nei sistemi o network di NH HOTEL GROUP, nonché nei sistemi o reti collegati al sito; o

inglês italiano
action azione
unnecessary inutile
saturation saturazione
nh nh
hotel hotel
group group
connected collegati
as well as nonché
or o
systems sistemi
to the al
website sito
networks reti
a una
of di
to nei
any qualsiasi

EN Carrying out Data Protection Impact Assessments to identify and minimize risks to Patient Data.

IT Effettuare valutazioni dell’impatto sulla protezione dei dati per identificare e ridurre i rischi per i dati del paziente.

inglês italiano
protection protezione
minimize ridurre
risks rischi
patient paziente
data dati
assessments valutazioni
identify identificare
to dei

Mostrando 50 de 50 traduções