Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both macos" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both macos" de inglês para italiano

Traduções de both macos

"both macos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato
macos computer dispositivi mac macos

Tradução de inglês para italiano de both macos

inglês
italiano

EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...

IT Oltre agli altri aggiornamenti software, Apple ha introdotto lultima versione di macOS, nota come macOS Monterey . Questa è la versione 12, quindi è

inglês italiano
software software
apple apple
introduced introdotto
macos macos
monterey monterey
updates aggiornamenti
has ha
is è
other altri
the la
as come
this questa
so quindi
version versione
of di

EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur

IT Le nuove icone Affinity per macOS, aggiornate per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur

inglês italiano
macos macos
big big
affinity affinity
icons icone
sur sur
updated aggiornate
new nuova
of di
the le

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

IT Su macOS, iTunes memorizzerà i backup in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crea backup usando Finder piuttosto che iTunes, ma questi backup sono archiviati nello stesso posto.)

inglês italiano
macos macos
itunes itunes
library library
application application
creates crea
place posto
finder finder
but ma
username username
support support
the i
users users
on su
backup backup
same stesso
are sono
these questi
in in

EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.

IT Gli utenti passati a macOS Big Sur noteranno lievi differenze nell’interfaccia utente e nelle icone delle app per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur.

inglês italiano
macos macos
big big
app app
users utenti
icons icone
sur sur
to a
the la
new nuova
of di
and e

EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).

IT Esegui Windows e altre macchine virtuali utilizzando la virtualizzazione macOS nativa su macOS Big Sur e versioni successive (senza estensioni del kernel aggiuntive).

inglês italiano
windows windows
machines macchine
native nativa
macos macos
big big
extensions estensioni
other altre
virtual virtuali
virtualization virtualizzazione
and e
additional aggiuntive
on su
sur sur
later la
with utilizzando
no senza

EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*

IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur).*

inglês italiano
big big
virtual virtuale
support supporto
host host
metal metal
macos macos
machine macchina
apple apple
with con
on su
sur sur

EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

IT Seleziona e trascina i file e le immagini tra macOS e una macchina virtuale (Windows, Linux e macOS).

inglês italiano
drag trascina
files file
images immagini
virtual virtuale
windows windows
linux linux
macos macos
machine macchina
and e
a una
between tra

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

IT Copia e incolla testo formattato e file tra macOS e una macchina virtuale (Windows, Linux e macOS).

inglês italiano
copy copia
paste incolla
formatted formattato
virtual virtuale
windows windows
linux linux
and e
text testo
files file
macos macos
machine macchina
a una
between tra

EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.

IT La tua versione di macOS è inferiore a OS 10.11. Ti suggeriamo di utilizzare MacKeeper 4 per risolvere i problemi di pulizia, privacy e sicurezza su macOS.

inglês italiano
macos macos
os os
mackeeper mackeeper
cleaning pulizia
privacy privacy
security sicurezza
your tua
solve risolvere
issues problemi
to a
the i
version versione
of di
is è

EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.

IT Ottimizzato per Windows 11 e macOS Monterey, Parallels Desktop continua a rimanere aggiornato in modo che tu possa lavorare senza interruzioni, persino quando viene rilasciata una nuova versione di macOS, Windows o Linux.

inglês italiano
optimized ottimizzato
windows windows
macos macos
monterey monterey
parallels parallels
desktop desktop
interruption interruzioni
linux linux
and e
so modo
new nuova
you tu
or o
without senza
even persino
stay rimanere
to a
can possa
when quando
a una
working lavorare

EN On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

IT Su macOS Monterey, trascina qualsiasi contenuto selezionato dalle app Windows su Quick Note in modo semplice come se le stessi trascinando dalle app macOS.

inglês italiano
macos macos
drag trascina
content contenuto
windows windows
note note
monterey monterey
apps app
quick quick
easily semplice
and stessi
on su
any qualsiasi

EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub

IT Una sostituzione per l’applicazione console di default di macOS che era quasi inutilizzabile da macOS 10.12 a 10.14. Un progetto legacy open-source, qui principalmente per scopi didattici. Vedi su GitHub

inglês italiano
replacement sostituzione
macos macos
console console
legacy legacy
project progetto
mostly principalmente
educational didattici
github github
a un
here qui
was era
default default
the una
on su
from da
to a
for scopi

EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.

IT Utilizza macOS QuickLook per visualizzare velocemente in anteprima i file all'interno di File Explorer e accedi a macOS Dictionary direttamente dall'app Windows per cercare termini e sinonimi.

inglês italiano
macos macos
quickly velocemente
explorer explorer
windows windows
synonyms sinonimi
preview anteprima
leverage utilizza
the i
to a
right direttamente
and e
from in

EN macOS Monterey system requirements: Which Macs support macOS 12?

IT Requisiti di sistema di macOS Monterey: quali Mac supportano macOS 12?

inglês italiano
requirements requisiti
support supportano
monterey monterey
macos macos
macs mac
system sistema
which di

EN macOS and the macOS logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S

IT macOS e il logo macOS sono marchi commerciali di Apple Inc

inglês italiano
macos macos
logo logo
are sono
inc inc
trademarks marchi
apple apple
the il
of di
and e

EN macOS Monterey system requirements: Which Macs support macOS 12?

IT Requisiti di sistema di macOS Monterey: quali Mac supportano macOS 12?

inglês italiano
requirements requisiti
support supportano
monterey monterey
macos macos
macs mac
system sistema
which di

EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur

IT Il sistema operativo ora noto come macOS ha attraversato 16 versioni prima di essere sostituito da macOS 11.0 Big Sur

inglês italiano
known noto
macos macos
replaced sostituito
big big
os sistema
now ora
versions versioni
the il
as come
sur sur
before di
being essere

EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).

IT Esegui Windows e altre macchine virtuali utilizzando la virtualizzazione macOS nativa su macOS Big Sur e versioni successive (senza estensioni del kernel aggiuntive).

inglês italiano
windows windows
machines macchine
native nativa
macos macos
big big
extensions estensioni
other altre
virtual virtuali
virtualization virtualizzazione
and e
additional aggiuntive
on su
sur sur
later la
with utilizzando
no senza

EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*

IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur).*

inglês italiano
big big
virtual virtuale
support supporto
host host
metal metal
macos macos
machine macchina
apple apple
with con
on su
sur sur

EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

IT Seleziona e trascina i file e le immagini tra macOS e una macchina virtuale (Windows, Linux e macOS).

inglês italiano
drag trascina
files file
images immagini
virtual virtuale
windows windows
linux linux
macos macos
machine macchina
and e
a una
between tra

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

IT Copia e incolla testo formattato e file tra macOS e una macchina virtuale (Windows, Linux e macOS).

inglês italiano
copy copia
paste incolla
formatted formattato
virtual virtuale
windows windows
linux linux
and e
text testo
files file
macos macos
machine macchina
a una
between tra

EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.

IT Utilizza macOS QuickLook per visualizzare velocemente in anteprima i file all'interno di File Explorer e accedi a macOS Dictionary direttamente dall'app Windows per cercare termini e sinonimi.

inglês italiano
macos macos
quickly velocemente
explorer explorer
windows windows
synonyms sinonimi
preview anteprima
leverage utilizza
the i
to a
right direttamente
and e
from in

EN A new version of macOS, Catalina, will be released soon. Caldera does not support this macOS version yet.

IT A nuova versione di macOS, Catalina, sarà rilasciata presto. Caldera non supporta ancora questa versione macOS .

inglês italiano
macos macos
soon presto
caldera caldera
support supporta
new nuova
this questa
version versione
of di
not non

EN Now almost 90% of users spend time online on a MacOS X. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.

IT Oggi quasi il 90% degli utenti trascorre del tempo online su un MacOS X. Gli utenti sanno che la cosa più importante quando si naviga in Internet è la massima velocità possibile e la possibilità di cambiare IP e DNS per MacOS.

inglês italiano
macos macos
x x
ip ip
dns dns
users utenti
online online
a un
internet internet
maximum massima
speed velocità
surfing naviga
time tempo
important importante
ability possibilità
possible possibile
almost quasi
on su
the il
when quando
is è

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

IT Su macOS, iTunes memorizzerà i backup in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crea backup usando Finder piuttosto che iTunes, ma questi backup sono archiviati nello stesso posto.)

inglês italiano
macos macos
itunes itunes
library library
application application
creates crea
place posto
finder finder
but ma
username username
support support
the i
users users
on su
backup backup
same stesso
are sono
these questi
in in

EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub

IT Una sostituzione per l’applicazione console di default di macOS che era quasi inutilizzabile da macOS 10.12 a 10.14. Un progetto legacy open-source, qui principalmente per scopi didattici. Vedi su GitHub

inglês italiano
replacement sostituzione
macos macos
console console
legacy legacy
project progetto
mostly principalmente
educational didattici
github github
a un
here qui
was era
default default
the una
on su
from da
to a
for scopi

EN WatchOS’ step to greater independence, and the developments with Catalyst — allowing app makers to run their code on both iOS and macOS — are both profound

IT Il passo di WatchOS verso una maggiore indipendenza e gli sviluppi con Catalyst, che consentono ai produttori di app di eseguire il proprio codice su iOS e macOS, sono entrambi profondi

inglês italiano
watchos watchos
independence indipendenza
developments sviluppi
allowing consentono
makers produttori
ios ios
macos macos
and e
on su
app app
code codice
are sono
the il
run eseguire
step passo
both entrambi
with con
to verso
their proprio

EN This can be done on both Windows and MacOS

IT Questa operazione è fattibile sia su Windows che su MacOS

inglês italiano
windows windows
macos macos
on su
and è
this questa
both sia

EN On both Windows and macOS, iOS backups are stored in a MobileSync folder.

IT Sia su Windows che su macOS, i backup di iOS sono archiviati in una cartella MobileSync .

inglês italiano
windows windows
macos macos
backups backup
folder cartella
ios ios
a una
are sono
in in
on su
and di

EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.

IT La maggior parte dei software per l'editing dei podcast funziona sia su MacOS che su Windows, ma un paio sono Apple solo perché hanno creato il software.

inglês italiano
podcast podcast
macos macos
windows windows
created creato
software software
a un
are sono
works funziona
but ma
apple apple
because perché
only solo
on su
the il
both sia

EN Camo’s SDK platform provides full video and audio support for both macOS and Windows, and from today is available to all Switcher Studio users

IT La piattaforma SDK di Camo fornisce supporto video e audio completo sia per macOS che per Windows e da oggi è disponibile per tutti gli utenti di Switcher Studio

inglês italiano
sdk sdk
macos macos
windows windows
today oggi
studio studio
users utenti
switcher switcher
platform piattaforma
provides fornisce
video video
support supporto
audio audio
from da
is è
available disponibile

EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference. Double sided, they include shortcuts for both Windows and macOS versions of Affinity Designer.

IT Alla fine del libro troverai quattro pratiche schede che potrai staccare e tenere sempre a portata di mano per consultazioni rapide. Stampate fronte-retro, comprendono tasti di scelta rapida per le versioni di Affinity Designer per Windows e macOS.

inglês italiano
printed stampate
card schede
keyboard tasti
windows windows
macos macos
versions versioni
designer designer
affinity affinity
book libro
the le
be potrai
back per
of di
include comprendono
and e

EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!

IT Comprendono scelte rapide da tastiera per le versioni di Affinity Photo per Windows e macOS e possono essere staccate e tenute a portata di mano per consultazioni rapide.

inglês italiano
macos macos
windows windows
affinity affinity
photo photo
the le
be essere
can possono
include comprendono
and e
of di
for da

EN Make the most of your business iOS devices with supervision: easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. Works with or without an MDM, on both Windows and macOS.

IT Sfrutta al meglio i tuoi dispositivi iOS aziendali con ala supervisione: imposta facilmente iPad in modalità Kiosk, sblocca opzioni di sicurezza avanzate o gestisci le restrizioni. Funziona anche con o senza MDM, sia su Windows che su macOS.

inglês italiano
supervision supervisione
easily facilmente
ipad ipad
advanced avanzate
restrictions restrizioni
works funziona
mdm mdm
windows windows
macos macos
make the most of sfrutta
business aziendali
ios ios
devices dispositivi
security sicurezza
options opzioni
or o
manage gestisci
without senza
on su
with con
in in
mode modalità
the i
of di

EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:

IT Assumi il pieno controllo di iMazing e automatizza compiti complessi grazie alla nostra CLI. Disponibile su macOS e Windows e facilmente distribuibile, iMazing CLI i è lo strumento perfetto per progetti impegnativi:

inglês italiano
full pieno
control controllo
imazing imazing
automate automatizza
complex complessi
cli cli
macos macos
windows windows
perfect perfetto
tool strumento
easily facilmente
projects progetti
tasks compiti
our nostra
the lo
of di
on su
is è
available disponibile

EN It is available on both Windows and macOS, and comes recommended by Jamf and Parallels Mac Management

IT È disponibile per Windows e per macOS ed è raccomandato da Jamf e Parallels Mac Management

inglês italiano
windows windows
recommended raccomandato
jamf jamf
management management
parallels parallels
macos macos
mac mac
by da
comes per
is è
available disponibile

EN At Malavida we analyze the best programs for macOS and we offer you our selection of software for both MacBooks and desktop Mac computers

IT Noi di Malavida analizziamo i migliori programmi per macOS e mettiamo a tua disposizione la nostra selezione di software per MacBook o per computer Mac

inglês italiano
selection selezione
we analyze analizziamo
programs programmi
macos macos
software software
mac mac
offer disposizione
macbooks macbook
computers computer
the i
our nostra
and e
of di
the best migliori

EN Sample code and template plug-in projects for both macOS and Windows.

IT Progetti di plugin con codice esemplificativo e modelli sia per macOS che per Windows.

inglês italiano
code codice
macos macos
windows windows
projects progetti
template modelli
in con
and e
for di

EN Parallels Desktop for Mac allows you to seamlessly run both Windows and macOS applications side-by-side with speed, control and confidence

IT Parallels Desktop per Mac permette di eseguire le applicazioni Windows e macOS parallelamente e senza interruzioni in totale velocità, controllo e sicurezza

inglês italiano
allows permette
seamlessly senza interruzioni
windows windows
confidence sicurezza
parallels parallels
speed velocità
desktop desktop
mac mac
macos macos
control controllo
applications applicazioni
and e

EN On Steam, race online against macOS and Windows players with a full grid of 20 cars, both modern and classic.

IT Su Steam, puoi gareggiare contro giocatori macOS e Windows in una griglia completa di 20 vetture, sia moderne che classiche.

inglês italiano
macos macos
windows windows
players giocatori
grid griglia
cars vetture
modern moderne
classic classiche
steam steam
full completa
on su
a una
against contro
of di
and e

EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.

IT La maggior parte dei software per l'editing dei podcast funziona sia su MacOS che su Windows, ma un paio sono Apple solo perché hanno creato il software.

inglês italiano
podcast podcast
macos macos
windows windows
created creato
software software
a un
are sono
works funziona
but ma
apple apple
because perché
only solo
on su
the il
both sia

EN At Malavida we analyze the best programs for macOS and we offer you our selection of software for both MacBooks and desktop Mac computers

IT Noi di Malavida analizziamo i migliori programmi per macOS e mettiamo a tua disposizione la nostra selezione di software per MacBook o per computer Mac

inglês italiano
selection selezione
we analyze analizziamo
programs programmi
macos macos
software software
mac mac
offer disposizione
macbooks macbook
computers computer
the i
our nostra
and e
of di
the best migliori

EN On both Windows and macOS, iOS backups are stored in a MobileSync folder.

IT Sia su Windows che su macOS, i backup di iOS sono archiviati in una cartella MobileSync .

inglês italiano
windows windows
macos macos
backups backup
folder cartella
ios ios
a una
are sono
in in
on su
and di

EN No extra hardware needed, and no messing around with drivers. Natively compatible on both macOS and Windows. Plug in your phone and youʼre good to go!

IT Nessun hardware aggiuntivo necessario e nessun problema con i driver. Nativamente compatibile sia su macOS che su Windows. Collega il telefono e sei a posto!

inglês italiano
extra aggiuntivo
hardware hardware
needed necessario
drivers driver
natively nativamente
compatible compatibile
macos macos
windows windows
phone telefono
on su
and e
to a
you sei
with con
no nessun
both sia

EN Camo’s SDK platform provides full video and audio support for both macOS and Windows, and from today is available to all Switcher Studio users

IT La piattaforma SDK di Camo fornisce supporto video e audio completo sia per macOS che per Windows e da oggi è disponibile per tutti gli utenti di Switcher Studio

inglês italiano
sdk sdk
macos macos
windows windows
today oggi
studio studio
users utenti
switcher switcher
platform piattaforma
provides fornisce
video video
support supporto
audio audio
from da
is è
available disponibile

EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:

IT Assumi il pieno controllo di iMazing e automatizza compiti complessi grazie alla nostra CLI. Disponibile su macOS e Windows e facilmente distribuibile, iMazing CLI i è lo strumento perfetto per progetti impegnativi:

inglês italiano
full pieno
control controllo
imazing imazing
automate automatizza
complex complessi
cli cli
macos macos
windows windows
perfect perfetto
tool strumento
easily facilmente
projects progetti
tasks compiti
our nostra
the lo
of di
on su
is è
available disponibile

EN It is available on both Windows and macOS, and comes recommended by Jamf and Parallels Mac Management

IT È disponibile per Windows e per macOS ed è raccomandato da Jamf e Parallels Mac Management

inglês italiano
windows windows
recommended raccomandato
jamf jamf
management management
parallels parallels
macos macos
mac mac
by da
comes per
is è
available disponibile

EN Bitdefender Total Security detects and removes both malware targeting macOS and threats made for Windows, so you know the files you send to others are not compromised.

IT Bitdefender Total Security rileva e rimuove ogni malware per macOS e tutte le minacce sviluppate per Windows, perciò avrai sempre la certezza di inviare agli altri file non sono compromessi.

inglês italiano
bitdefender bitdefender
security security
detects rileva
removes rimuove
malware malware
macos macos
threats minacce
windows windows
files file
compromised compromessi
total total
are sono
not non
the le
to inviare
and e
so perciò

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

inglês italiano
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese

inglês italiano
google google
content contenuti
pages pagine
indexed indicizzate
titles titoli
the i
french francese
without senza
at the same time contemporaneamente
so quindi
on su
with con
and e
both sia
english inglese

Mostrando 50 de 50 traduções