EN As part of your booking, you also need to enter your billing information, after which the amount due for the booking will be put on hold (also known as a 'hold authorisation' on your credit card for the total of your booking)
"booking in two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN As part of your booking, you also need to enter your billing information, after which the amount due for the booking will be put on hold (also known as a 'hold authorisation' on your credit card for the total of your booking)
IT Come parte della tua prenotazione, devi anche inserire i tuoi dati di fatturazione, dopo di che l'importo dovuto per la prenotazione verrà autorizzato (autorizzazione sulla tua carta di credito per il totale della prenotazione)
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
billing | fatturazione |
information | dati |
credit | credito |
your | tua |
card | carta |
need to | devi |
the | i |
total | totale |
of | di |
also | anche |
authorisation | autorizzazione |
EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.
IT Potrà tuttavia aggiungere o modificare le informazioni relative alla Sua prenotazione in qualsiasi momento dopo aver effettuato la prenotazione e prima del check-in, accedendo alla sezione Gestione delle mie prenotazioni.
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiungere |
information | informazioni |
manage | gestione |
time | momento |
or | o |
section | sezione |
can | potrà |
modify | modificare |
booking | prenotazione |
any | qualsiasi |
in | in |
after | dopo |
the | le |
before | prima |
and | e |
my | mie |
you | tuttavia |
your | sua |
EN If you make a booking through Our Website for Travel Products, that booking is made with the Travel Provider named on the booking page and Our Website only acts as a user interface
IT Se si prenota un Prodotto di viaggio tramite il Nostro Sito Internet, quella prenotazione è effettuata tramite un Fornitore di viaggio nominato sulla pagina di prenotazione e il Nostro Sito Internet agisce solo come interfaccia utente
inglês | italiano |
---|---|
travel | viaggio |
provider | fornitore |
named | nominato |
acts | agisce |
user | utente |
if | se |
a | un |
page | pagina |
interface | interfaccia |
booking | prenotazione |
the | il |
as | come |
website | sito |
only | solo |
with | tramite |
you | prodotto |
our | nostro |
is | è |
that | quella |
EN Thanks to the integration with YITH WooCommerce Deposits and Down Payments you can enable the deposit service for all "Booking" products and offer all users the chance to pay for the booking in two installments.
IT Grazie a questa integrazione potrai attivare il servizio di acconto per tutti i prodotti prenotabili ed offrire a tutti gli utenti la possibilità di pagare in due tranche.
inglês | italiano |
---|---|
integration | integrazione |
enable | attivare |
users | utenti |
service | servizio |
you can | potrai |
can | possibilità |
products | prodotti |
pay | pagare |
in | in |
the | i |
all | tutti |
down | di |
two | due |
EN Thanks to the integration with YITH WooCommerce Deposits and Down Payments you can enable the deposit service for all "Booking" products and offer all users the chance to pay for the booking in two installments.
IT Grazie a questa integrazione potrai attivare il servizio di acconto per tutti i prodotti prenotabili ed offrire a tutti gli utenti la possibilità di pagare in due tranche.
inglês | italiano |
---|---|
integration | integrazione |
enable | attivare |
users | utenti |
service | servizio |
you can | potrai |
can | possibilità |
products | prodotti |
pay | pagare |
in | in |
the | i |
all | tutti |
down | di |
two | due |
EN Once they’re connected, you'll be given the option to send your booking receipts to Concur (you can toggle this setting on or off with each booking)
IT Una volta collegati, avrai la possibilità di inviare le ricevute delle prenotazioni su Concur (puoi attivare/disattivare questa impostazione a ogni prenotazione)
inglês | italiano |
---|---|
connected | collegati |
receipts | ricevute |
on | su |
once | volta |
booking | prenotazione |
the | le |
setting | impostazione |
this | questa |
to | a |
each | di |
you can | puoi |
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
IT Ogni volta che appare un hotel con il badge "OFFERTA" o "HT PERKS", ottieni uno sconto speciale che puoi scegliere di utilizzare per quella prenotazione o per una successiva
inglês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
perks | perks |
badge | badge |
choose | scegliere |
booking | prenotazione |
time | volta |
or | o |
discount | sconto |
deal | offerta |
a | un |
every | ogni |
special | speciale |
put | di |
get | il |
to | quella |
you can | puoi |
EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)
IT A seconda del tuo livello HT Perks e una volta che avranno effettuato una prenotazione valida, riceverai un minimo di 25 USD o fino a 50 USD da destinare al tuo prossimo soggiorno
inglês | italiano |
---|---|
depending | seconda |
perks | perks |
level | livello |
booking | prenotazione |
or | o |
your | tuo |
once | volta |
made | effettuato |
to | a |
put | di |
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
IT Se hai ricevuto un codice di invito di 25 USD da un amico, puoi utilizzarlo solo per la tua prima prenotazione, che deve soddisfare l'importo minimo consentito (tasse e costi amministrativi esclusi)
inglês | italiano |
---|---|
code | codice |
booking | prenotazione |
minimum | minimo |
if | se |
from | da |
a | un |
taxes | tasse |
your | tua |
friend | amico |
only | solo |
that | che |
can | puoi |
must | deve |
EN With TrustYou, when you publish survey reviews online, they are made visible to millions of travelers, on hundreds of global booking sites, impacting future booking decisions.
IT Quando gli ospiti pubblicano le proprie recensioni o questionari, questi sono visibili a milioni di viaggiatori su centinaia di siti di prenotazioni di tutto il mondo, influenzando le decisioni di prenotazione dei futuri clienti.
inglês | italiano |
---|---|
reviews | recensioni |
travelers | viaggiatori |
global | mondo |
future | futuri |
decisions | decisioni |
survey | questionari |
sites | siti |
on | su |
millions | milioni |
booking | prenotazione |
are | sono |
to | a |
when | quando |
EN Elevate your booking platform with verified, impactful and customizable review content and join leading travel tech companies on the quest to disrupt the online booking industry.
IT Arricchisci la tua piattaforma di prenotazione con un contenuto di recensioni verificato, efficace e personalizzabile e unisciti alle principali aziende tecnologiche per il turismo per rivoluzionare il settore delle prenotazioni online.
inglês | italiano |
---|---|
verified | verificato |
customizable | personalizzabile |
review | recensioni |
content | contenuto |
tech | tecnologiche |
online | online |
companies | aziende |
industry | settore |
platform | piattaforma |
your | tua |
join | unisciti |
booking | prenotazione |
with | con |
and | e |
leading | un |
travel | turismo |
to | alle |
the | il |
EN Be present at each step of the booking journey, from thought to booking
IT Sii presente in ogni fase del percorso di prenotazione, dall'intenzione alla prenotazione
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
step | fase |
be | sii |
present | presente |
of | di |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
IT I nostri esperti del Web Studio sono inoltre in grado di creare un'esperienza di prenotazione fluida grazie al nostro motore di prenotazione completamente integrato.
inglês | italiano |
---|---|
web | web |
studio | studio |
experts | esperti |
booking | prenotazione |
engine | motore |
seamless | fluida |
fully | completamente |
integrated | integrato |
also | di |
create | creare |
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
IT Calendario dinamico, scarcity marketing widget, login tramite social media... Ti forniamo tutti gli strumenti per far sì che i viaggiatori preferiscano prenotare sul tuo sito, per la loro prima prenotazione e per quelle successive.
inglês | italiano |
---|---|
dynamic | dinamico |
calendar | calendario |
widgets | widget |
social | social |
login | login |
marketing | marketing |
tools | strumenti |
website | sito |
we provide | forniamo |
travellers | viaggiatori |
booking | prenotazione |
your | tuo |
and | e |
the | i |
all | tutti |
to make | far |
following | successive |
EN The booking request includes all the relevant information from the tenant requesting the booking. However, if you still need to know more, you can contact one of our agents to ask the tenant any further information you wish to know.
IT La richiesta di prenotazione include tutte le informazioni utili sull'inquilino che ha effettuato la prenotazione. Se volessi saperne ancora di più, puoi contattare uno dei nostri agenti per chiedere ulteriori informazioni sull'inquilino.
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
contact | contattare |
agents | agenti |
request | richiesta |
includes | include |
information | informazioni |
if | se |
the | le |
need | ha |
our | nostri |
you can | puoi |
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
IT E' RICHIESTO UN MINIMO DI 8 PERSONE PER ESSERE CONSIDERATA UNA PRENOTAZIONE DI GRUPPO. Per gruppi inferiori alle 8 persone fare clic QUI ed effettuare una prenotazione individuale.
inglês | italiano |
---|---|
minimum | minimo |
booking | prenotazione |
group | gruppo |
groups | gruppi |
click | clic |
persons | persone |
a | un |
required | richiesto |
here | qui |
of | di |
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
accor | accor |
expected | previsto |
hotel | hotel |
made | effettuate |
websites | siti |
hours | ore |
the | le |
be | essere |
on | su |
and | e |
may | possono |
before | prima |
of | dei |
a | uno |
EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.
IT Il Servizio Clienti vi invierà un'e-mail in cui saranno riportati il numero di conferma della vostra prenotazione e la nuova tariffa applicata alla prenotazione stessa.
inglês | italiano |
---|---|
confirmation | conferma |
booking | prenotazione |
rate | tariffa |
applies | applicata |
customer | clienti |
will | saranno |
service | servizio |
your | vostra |
new | nuova |
and | e |
the | il |
number | numero |
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
IT Dovete annullare prima la prenotazione in questione ed effettuarne una nuova. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fare clic qui per annullare/modificare una prenotazione.
inglês | italiano |
---|---|
cancel | annullare |
booking | prenotazione |
rooms | camere |
amend | modificare |
new | nuova |
click | clic |
before | di |
here | qui |
need | dovete |
the | le |
a | una |
available | disponibili |
EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.
IT Sì, verrà inviata automaticamente una conferma con numero di prenotazione al vostro indirizzo e-mail, comunicato al momento della prenotazione.
inglês | italiano |
---|---|
confirmation | conferma |
booking | prenotazione |
automatically | automaticamente |
your | vostro |
to the | al |
address | indirizzo |
making | e |
with | con |
email address | |
a | una |
EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel
IT Le domande possono essere inoltrate entro 24 ore dalla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro le 72 ore che precedono l'arrivo previsto in albergo
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
accor | accor |
scheduled | previsto |
hotel | albergo |
website | siti |
and | e |
hours | ore |
the | le |
be | essere |
on | su |
may | possono |
a | uno |
by | entro |
EN In the event that the rate was prepaid at the time of the booking, only the services not included in the booking (restaurant, bar, etc.) will be billed at check-out.
IT In caso di tariffe che prevedono il pagamento anticipato al momento della prenotazione, al momento della partenza dall'hotel vi verranno fatturate solo le eventuali prestazioni non incluse nella prenotazione (ristorante, bar, ecc.).
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
included | incluse |
etc | ecc |
billed | pagamento |
restaurant | ristorante |
bar | bar |
rate | tariffe |
services | prestazioni |
of | di |
only | solo |
in | in |
the | le |
that | che |
not | non |
EN Using your company dedicated booking channels (your self-booking tool, your travel agency, etc.)
IT Tramite i canali di prenotazione dedicati della vostra società (agenzia viaggi, strumenti online, ecc.)
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
channels | canali |
tool | strumenti |
etc | ecc |
agency | agenzia |
company | società |
your | vostra |
travel | viaggi |
using | tramite |
dedicated | i |
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
IT Per modificare una prenotazione, è necessario annullarla e rifarla. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fate clic qui per annullare una prenotazione.
inglês | italiano |
---|---|
cancel | annullare |
rooms | camere |
must | necessario |
click | clic |
booking | prenotazione |
change | modificare |
a | una |
here | qui |
and | è |
before | di |
available | disponibili |
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
IT In caso di prenotazione non annullata, l'importo della prima notte sarà addebitato sulla carta di credito fornita a titolo di garanzia.
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
night | notte |
credit | credito |
card | carta |
of | di |
in | in |
the | caso |
to | a |
EN A dynamic booking system that allows for flexible, rewarding and efficient booking management.
IT Un sistema dinamico, che ti permette di gestire le tue prenotazioni in modo flessibile, vantaggioso ed efficiente.
inglês | italiano |
---|---|
dynamic | dinamico |
booking | prenotazioni |
allows | permette |
flexible | flessibile |
efficient | efficiente |
a | un |
system | sistema |
that | che |
management | gestire |
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
IT Prenotazione in dalle ore 10 prenotazione out entro le ore 10. Sono sposata con Brian, e abbiamo 5 figli tutti cresciuti e lontano da casa, ho ...
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
married | sposata |
brian | brian |
children | figli |
i have | ho |
we | abbiamo |
in | in |
and | e |
home | casa |
from | da |
up | out |
i | sono |
all | tutti |
EN YITH WooCommerce Booking allows an advanced management of a booking system for the products of your shop. Once you have configured the prices, services, and availability, the plugin will automatically manage the product depending on the user choice.
IT YITH Booking for WooCommerce ti permette una gestione avanzata del sistema di prenotazione per i prodotti del tuo negozio. Una volta configurati i prezzi, i servizi e la disponibilità, il plugin gestirà il prodotto in base alle tue scelte.
inglês | italiano |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
allows | permette |
advanced | avanzata |
configured | configurati |
prices | prezzi |
plugin | plugin |
choice | scelte |
availability | disponibilità |
services | servizi |
booking | prenotazione |
management | gestione |
system | sistema |
shop | negozio |
yith | yith |
products | prodotti |
once | volta |
product | prodotto |
depending | per |
the | i |
a | una |
of | di |
and | e |
EN We created a very smooth and clear booking flow to make the customer feel good while booking
IT Abbiamo creato un sistema di prenotazione estremamente semplice e lineare affinché i clienti si sentano a loro agio durante la prenotazione
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
created | creato |
a | un |
customer | clienti |
clear | si |
we | abbiamo |
to | affinché |
the | i |
and | e |
EN If you already made a booking and you have questions concerning your booking, please contact the respective supplier of your offer. You will find the contact details on your ticket.
IT Se hai già fatto una prenotazione e hai delle domande relative alla tua prenotazione, contatta il relativo fornitore della tua offerta. Sul biglietto troverai i dati di contatto.
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
supplier | fornitore |
offer | offerta |
details | dati |
ticket | biglietto |
if | se |
made | fatto |
questions | domande |
your | tua |
contact | contatto |
find | e |
already | già |
the | i |
a | una |
on | sul |
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
IT Quando trovi una sistemazione che ti piace, prenotarla è semplice. Il futuro inquilino e l'inserzionista devono entrambi confermare per finalizzare la prenotazione. Funziona così:
inglês | italiano |
---|---|
simple | semplice |
booking | prenotazione |
tenant | inquilino |
confirm | confermare |
need to | devono |
find | e |
works | funziona |
a | una |
you find | trovi |
before | per |
when | quando |
is | è |
the | il |
EN You determine who has access to the resources via the various categories of resource management. You can assign different rights for booking meeting rooms than for booking simple tools.
IT Determinate chi ha accesso alle risorse attraverso le varie categorie di gestione delle risorse. Puoi assegnare diritti diversi per la prenotazione di sale riunioni rispetto alla prenotazione di semplici strumenti.
inglês | italiano |
---|---|
categories | categorie |
management | gestione |
assign | assegnare |
booking | prenotazione |
meeting | riunioni |
simple | semplici |
has | ha |
access | accesso |
tools | strumenti |
rights | diritti |
resources | risorse |
different | diversi |
various | varie |
of | di |
the | le |
who | chi |
to | alle |
you can | puoi |
EN YITH WooCommerce Booking allows advanced management of a booking system for the products of your shop. Once you have configured the prices, services, and availability, the plugin will automatically manage the product depending on the user choice.
IT YITH WooCommerce Booking permette la gestione avanzata di un sistema di prenotazioni per i prodotti del tuo negozio. Una volta configurati prezzi, servizi e disponibilità, il plugin gestirà automaticamente il prodotto in base alla scelta dell'utente.
inglês | italiano |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
allows | permette |
advanced | avanzata |
configured | configurati |
plugin | plugin |
automatically | automaticamente |
choice | scelta |
availability | disponibilità |
services | servizi |
management | gestione |
system | sistema |
shop | negozio |
prices | prezzi |
yith | yith |
a | un |
your | tuo |
booking | prenotazioni |
products | prodotti |
once | volta |
product | prodotto |
depending | per |
the | i |
of | di |
and | e |
EN YITH Booking and Appointment for WooCommerce let's you create an advanced booking management system for the products of your shop
IT YITH Booking and Appointment for WooCommerce ti permette di creare un sistema di gestione prenotazioni avanzato con i prodotti del tuo store
inglês | italiano |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
advanced | avanzato |
management | gestione |
create | creare |
an | un |
system | sistema |
yith | yith |
lets | permette |
your | tuo |
shop | store |
the | i |
and | and |
booking | prenotazioni |
products | prodotti |
of | di |
EN YITH WooCommerce Booking and Appointment allows advanced management of a booking system for the products of your shop
IT YITH Booking and Appointment for WooCommerce permette una gestione avanzata di un sistema prenotazioni per i prodotti del tuo negozio
inglês | italiano |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
allows | permette |
advanced | avanzata |
management | gestione |
system | sistema |
shop | negozio |
yith | yith |
a | un |
your | tuo |
the | i |
and | and |
booking | prenotazioni |
products | prodotti |
of | di |
EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.
IT La Garanzia Pawshake è inclusa in ogni prenotazione Pawshake ed è il nostro modo di proteggere te e il tuo animale domestico. Questo è il nostro impegno a supportarti nelle rare occasioni in cui qualcosa va storto durante una prenotazione.
inglês | italiano |
---|---|
pawshake | pawshake |
included | inclusa |
booking | prenotazione |
commitment | impegno |
occasion | occasioni |
rare | rare |
guarantee | garanzia |
your | tuo |
something | qualcosa |
pet | animale |
to | a |
way | modo |
protecting | proteggere |
every | ogni |
of | di |
a | una |
the | il |
is | è |
this | questo |
EN This is very similar to a booking you make for a room at a hotel: here, too, a hold authorisation will be put on your credit card for the amount of the booking.
IT Questo processo è molto simile a quello di una prenotazione effettuata per una camera in un hotel: anche qui verrà autorizzato un pagamento sulla carta di credito per l'importo della prenotazione.
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
hotel | hotel |
credit | credito |
similar | simile |
room | camera |
is | è |
a | un |
card | carta |
here | qui |
very | molto |
to | a |
of | di |
this | questo |
EN Once the booking has ended, Pawshake will transfer the amount due for the booking minus the contribution for Pawshake (19%) to the pet sitter's payment account
IT Una volta terminata la prenotazione, Pawshake trasferirà l'importo dovuto per la prenotazione meno il contributo per Pawshake (19%) sul conto del pet sitter
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
pawshake | pawshake |
minus | meno |
contribution | contributo |
pet | pet |
sitters | sitter |
account | conto |
has | dovuto |
once | volta |
to | sul |
for | per |
the | il |
EN If you have any concerns about your booking or the pet sitter, please contact us at the latest 48 hours after the booking has ended so that we can place the payment on hold if necessary
IT Se dovessi avere dubbi sulla prenotazione o sul pet sitter, ti preghiamo di contattarci entro 48 ore dopo la fine della prenotazione in modo da poter sospendere il pagamento, se necessario
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
pet | pet |
please | preghiamo |
payment | pagamento |
contact us | contattarci |
if | se |
or | o |
hours | ore |
necessary | necessario |
so | modo |
place | di |
after | dopo |
the | il |
EN Booking security - payments are only released to sitters after a booking is complete
IT Sicurezza di prenotazione - i pagamenti vengono inoltrati ai sitters solo a prenotazione completata
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
security | sicurezza |
payments | pagamenti |
sitters | sitters |
complete | completata |
are | vengono |
to | a |
after | di |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
IT Incorporare nel sito web un motore di prenotazione per facilitare la prenotazione diretta. Affrontare la disparità tariffarie per aumentare i ricavi configurando prezzi geolocalizzati e offerte a tempo per competere con le OTA.
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
engine | motore |
ease | facilitare |
direct | diretta |
addressing | affrontare |
offer | offerte |
compete | competere |
disparity | disparità |
a | un |
pricing | prezzi |
increase | aumentare |
website | sito |
to | a |
of | di |
and | e |
against | per |
the | i |
EN In this region, Booking Group?s booking value is around half of what it used to be in 2018
IT In questa regione, il valore delle prenotazioni di Booking Group è circa la metà di quello che era nel 2018
inglês | italiano |
---|---|
group | group |
half | metà |
is | è |
it | il |
in | in |
booking | prenotazioni |
value | valore |
region | regione |
this | questa |
of | di |
EN You will be redirected to the booking confirmation page which summarizes the elements of your booking
IT Sarete reindirizzati alla pagina di conferma della prenotazione che riassume gli elementi della vostra prenotazione
inglês | italiano |
---|---|
redirected | reindirizzati |
booking | prenotazione |
confirmation | conferma |
page | pagina |
your | vostra |
of | di |
elements | elementi |
you will | sarete |
EN Online Tour Reservation and Booking System | Tour Booking Software | Bookeo
IT Sistema online di prenotazione di tour | Software di prenotazione gite turistiche | Bookeo
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
tour | tour |
and | di |
bookeo | bookeo |
system | sistema |
software | software |
booking | prenotazione |
EN Or use the standalone brandable booking page provided by Bookeo. Simply paste your unique booking page URL into your email signature, business card, and online accounts.
IT Oppure usa la pagina di prenotazione a sé stante, personalizzabile con il tuo brand, fornita da Bookeo. Basta inserire l’URL univoco della tua pagina di prenotazione nella firma delle email, sui biglietti da visita e nei tuoi profili online.
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
bookeo | bookeo |
card | biglietti |
online | online |
page | pagina |
signature | firma |
use | usa |
provided | di |
paste | inserire |
and | e |
the | il |
or | oppure |
EN Please note, you will need to contact your agent to pay for your booking, change or cancel your booking and request a tax invoice.
IT Nota bene: contattare l'agenzia per il pagamento, modifica o annullamento della prenotazione o per richiedere una fattura.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
booking | prenotazione |
cancel | annullamento |
or | o |
invoice | fattura |
change | modifica |
request | richiedere |
a | una |
pay | pagamento |
to | bene |
for | per |
contact | contattare |
EN The Booking Reference is a six letters -and-figures code you can find in the booking confirmation email or printed on the ticket.
IT Il Codice di prenotazione è un codice alfanumerico con 6 cifre totali presente nell'e-mail di conferma di prenotazione o sul biglietto.
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazione |
code | codice |
confirmation | conferma |
ticket | biglietto |
figures | cifre |
a | un |
or | o |
the | il |
is | è |
EN Booking: tel. 0372 080809 or biglietteriamdv@teatroponchielli.it Booking for groups: marketing@museodelviolino.org Groups may agree different dates and times by sending their inquiries to marketing@museodelviolino.org
IT Prenotazioni: tel. 0372 080809 oppure biglietteriamdv@teatroponchielli.it Prenotazioni gruppi: marketing@museodelviolino.org Per i gruppi è possibile concordare ulteriori date inviando una richiesta a marketing@museodelviolino.org
inglês | italiano |
---|---|
booking | prenotazioni |
tel | tel |
groups | gruppi |
marketing | marketing |
agree | concordare |
sending | inviando |
inquiries | richiesta |
org | org |
dates | date |
and | è |
or | oppure |
to | a |
may | possibile |
their | i |
EN enable us to provide our Service (e.g. to provide you with relevant hotel options based on your location, to process your booking, or to send you booking confirmations via email or text message),
IT consentirci di fornire il nostro Servizio (ad es. per fornirti opzioni su hotel pertinenti in base alla tua posizione, per elaborare la tua prenotazione o per inviarti conferme di prenotazione via email o SMS),
inglês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
options | opzioni |
booking | prenotazione |
confirmations | conferme |
send you | inviarti |
or | o |
provide you | fornirti |
service | servizio |
your | tua |
process | elaborare |
text message | sms |
on | su |
location | posizione |
text | il |
EN Once they’re connected, you'll be given the option to send your booking receipts to Concur (you can toggle this setting on or off with each booking)
IT Una volta collegati, avrai la possibilità di inviare le ricevute delle prenotazioni su Concur (puoi attivare/disattivare questa impostazione a ogni prenotazione)
inglês | italiano |
---|---|
connected | collegati |
receipts | ricevute |
on | su |
once | volta |
booking | prenotazione |
the | le |
setting | impostazione |
this | questa |
to | a |
each | di |
you can | puoi |
Mostrando 50 de 50 traduções