IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità
IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
italiano | inglês |
---|---|
poche | few |
aziende | companies |
già | already |
accesso | access |
tecnologia | technology |
serve | serves |
ridurre | reduce |
sostanzialmente | substantially |
incertezza | uncertainty |
costi | cost |
funzionalità | functionality |
IT L?utilizzo di server informatici che non richiedono climatizzazione ha permesso di ridurre notevolmente il consumo elettrico senza ridurre tuttavia le prestazioni delle macchine
EN The use of computer servers that do not require air conditioning has dramatically reduce power consumption, without reducing server performance
italiano | inglês |
---|---|
richiedono | require |
ha | has |
IT Ha un filtro pop interno per ridurre i p-pop e un supporto interno antiurto per ridurre le vibrazioni e il rumore di manipolazione
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
italiano | inglês |
---|---|
ha | has |
filtro | filter |
vibrazioni | vibrations |
il | it |
rumore | noise |
manipolazione | handling |
supporto | mount |
IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
italiano | inglês |
---|---|
meglio | best |
dimensioni | size |
file | file |
senza | without |
perdita | loss |
qualità | quality |
visiva | visual |
IT Utilizza i dati per standardizzare le risorse e i processi clinici, migliorare la qualità e ridurre i costi. Scopri in che modo un sistema sanitario statunitense ha utilizzato i dati per ridurre del 21% i ricoveri ripetuti per polmonite.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
standardizzare | standardize |
risorse | resources |
clinici | clinical |
statunitense | us |
ha | see |
IT Una soluzione di manutenzione personalizzata ha consentito a un produttore lattiero-caseario europeo di ridurre i costi di manutenzione del 45% e a ridurre il consumo dei pezzi di ricambio dell'8%.
EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.
italiano | inglês |
---|---|
soluzione | solution |
manutenzione | maintenance |
produttore | producer |
europeo | european |
ridurre | reduced |
costi | costs |
consumo | consumption |
pezzi | parts |
ricambio | spare |
lattiero | dairy |
IT Con le soluzioni di formulazione di X-Rite puoi ridurre i passaggi per ottenere una corrispondenza accettabile, gestire gli assortimenti e le formulazioni, garantire la riproduzione uniforme del colore e ridurre i materiali di scarto.
EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.
italiano | inglês |
---|---|
soluzioni | solutions |
ridurre | reduce |
passaggi | steps |
corrispondenza | match |
accettabile | acceptable |
gestire | manage |
riproduzione | reproduction |
uniforme | consistent |
colore | color |
materiali | material |
scarto | waste |
IT Gli obiettivi erano quelli di ridurre i tempi per processare l’ordine di acquisto, ridurre la quantità di scorte e diminuire al massimo la possibilità di rotture di stock dovute ad errori in fase di pianificazione o giacenza
EN The objectives were to reduce the time needed to process purchase orders, reduce stockpiling while at the same time eliminating errors in the planning or inventory phases in order to reduce the possibility of stock shortages to a minimum
italiano | inglês |
---|---|
obiettivi | objectives |
erano | were |
errori | errors |
pianificazione | planning |
o | or |
IT Grazie ai suoi motori brushless e al sistema di pinzatura e trazione, SM-400-TA raggiunge una velocità di 60 m/min, così da ridurre i tempi necessari a riportare le pinze di trazione in posizione dopo il taglio, contribuendo a ridurre i tempi morti
EN With its brushless motors, the SM-400-TA reaches a top moving speed of the grip-and-pull system of 60 m/m so that the return movement after the cut is ultrafast, reducing non-productive machine times to mere seconds
italiano | inglês |
---|---|
motori | motors |
raggiunge | reaches |
velocità | speed |
m | m |
ridurre | reducing |
taglio | cut |
IT Si è quindi cercata una tecnologia di cottura semplice, abbordabile e prodotta in loco, al fine di ridurre il consumo di legna, tutelare la biodiversità e la straordinaria vegetazione della foresta pluviale e ridurre le emissioni di CO₂
EN The project therefore identified the efficient Upesi cook stove as an appropriate technology for this region
italiano | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
IT Altri sfruttano i servizi di logistica inversa, vogliono allineare il trasporto merci LTL con il miglior vettore per ridurre gli sprechi o utilizzare un'analisi di rete per ridurre al minimo le miglia di inventario e trasporto.
EN Others leverage reverse logistics services, want to align LTL freight with the best carrier to reduce waste, or use a network analysis to help minimise inventory and transportation miles.
italiano | inglês |
---|---|
altri | others |
vogliono | want |
allineare | align |
sprechi | waste |
o | or |
analisi | analysis |
rete | network |
miglia | miles |
inventario | inventory |
IT In pratica, questo spedizioniere potrebbe ridurre il numero di fornitori che utilizzano ai primi 31 per aumentare drasticamente l'efficienza e ridurre i costi
EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs
italiano | inglês |
---|---|
potrebbe | could |
ridurre | reduce |
fornitori | suppliers |
primi | top |
aumentare | increase |
efficienza | efficiency |
costi | costs |
IT La missione dell'associazione è ridurre il tasso di infezione di vari dispositivi al fine di ridurre al minimo i rischi di programmi dannosi causati da danni morali, tecnici o finanziari
EN The mission of the association is to reduce the infection rate of various devices in order to minimize the risks of malicious programs caused by moral, technical or financial damage
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
associazione | association |
è | is |
tasso | rate |
infezione | infection |
vari | various |
dispositivi | devices |
rischi | risks |
programmi | programs |
causati | caused |
danni | damage |
tecnici | technical |
o | or |
finanziari | financial |
IT La formulazione leggera funziona durante la notte per ridurre le doppie punte al mattino e ridurre la rottura dei capelli durante la pettinatura.<br /></p>
EN The lightweight formulation works overnight to reduce split ends in the morning and reduce hair breakage when combing.<br /></p>
italiano | inglês |
---|---|
leggera | lightweight |
funziona | works |
durante | when |
mattino | morning |
rottura | breakage |
capelli | hair |
p | p |
durante la notte | overnight |
gt | gt |
IT Ha un filtro pop interno per ridurre i p-pop e un supporto interno antiurto per ridurre le vibrazioni e il rumore di manipolazione
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
italiano | inglês |
---|---|
ha | has |
filtro | filter |
vibrazioni | vibrations |
il | it |
rumore | noise |
manipolazione | handling |
supporto | mount |
IT Sotto pressione per ridurre i costi e dimostrare il proprio valore, il personale dell’amministrazione IT cerca costantemente di ridurre i TCO
EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO
italiano | inglês |
---|---|
pressione | pressure |
dimostrare | prove |
amministrazione | administration |
tco | tco |
costantemente | constant |
IT Utilizza i dati per standardizzare le risorse e i processi clinici, migliorare la qualità e ridurre i costi. Scopri in che modo un sistema sanitario statunitense ha utilizzato i dati per ridurre del 21% i ricoveri ripetuti per polmonite.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
standardizzare | standardize |
risorse | resources |
clinici | clinical |
statunitense | us |
ha | see |
IT La riduzione di risorse consente di ridurre la quantità di codici HTML, CSS e javascript da caricare quando un visitatore naviga su un sito Web. Ciò può quindi ridurre in maniera significativa il tempo di caricamento di un sito.
EN Minifying resources allows the quantity of HTML, CSS and javascript code to be downloaded when a visitor browses your website to be reduced. This can therefore significantly reduce a site?s loading time.
italiano | inglês |
---|---|
consente | allows |
quantità | quantity |
codici | code |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
un | a |
visitatore | visitor |
può | can |
IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
italiano | inglês |
---|---|
meglio | best |
dimensioni | size |
file | file |
senza | without |
perdita | loss |
qualità | quality |
visiva | visual |
IT Inoltre, puoi accedere ai filmati delle telecamere Axis da postazioni remote: l'ideale in aree pericolose per ridurre al minimo i rischi e ridurre l'esposizione umana non necessaria.
EN Plus, you can access footage from Axis cameras from remote locations—ideal in hazardous areas to help minimize risk and reduce unnecessary human exposure.
italiano | inglês |
---|---|
accedere | access |
filmati | footage |
telecamere | cameras |
axis | axis |
remote | remote |
ideale | ideal |
aree | areas |
pericolose | hazardous |
umana | human |
IT Automatizza i processi di fatturazione per ridurre gli errori, migliorare l'efficienza e ridurre i costi di elaborazione delle fatture.
EN Automate invoice processes to reduce errors, improve efficiency and lower invoice processing costs.
italiano | inglês |
---|---|
automatizza | automate |
errori | errors |
efficienza | efficiency |
costi | costs |
IT Gli obiettivi erano quelli di ridurre i tempi per processare l’ordine di acquisto, ridurre la quantità di scorte e diminuire al massimo la possibilità di rotture di stock dovute ad errori in fase di pianificazione o giacenza
EN The objectives were to reduce the time needed to process purchase orders, reduce stockpiling while at the same time eliminating errors in the planning or inventory phases in order to reduce the possibility of stock shortages to a minimum
italiano | inglês |
---|---|
obiettivi | objectives |
erano | were |
errori | errors |
pianificazione | planning |
o | or |
IT Questo progetto nasce per soddisfare l'esigenza di ridurre al minimo il contatto dell'utente con le polveri derivanti dai normali cicli di lavoro del generatore e di ridurre i costi energetici.
EN This project is created to meet the requirement of minimizing user contact with dust resulting from normal generator work cycles and reducing energy costs.
italiano | inglês |
---|---|
esigenza | requirement |
normali | normal |
cicli | cycles |
generatore | generator |
costi | costs |
IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
italiano | inglês |
---|---|
poche | few |
aziende | companies |
già | already |
accesso | access |
tecnologia | technology |
serve | serves |
ridurre | reduce |
sostanzialmente | substantially |
incertezza | uncertainty |
costi | cost |
funzionalità | functionality |
IT Ridurre i rifiuti elettronici Se non ti serve, non lo includiamo. È una tua scelta. Non c'è nessun cavo nella confezione, quindi puoi continuare a usare gli accessori che magari già possiedi e aiutarci a ridurre i rifiuti elettronici.
EN Reducing electronic waste If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no cable in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.
italiano | inglês |
---|---|
ridurre | reducing |
rifiuti | waste |
serve | help |
scelta | choice |
cavo | cable |
accessori | accessories |
aiutarci | help us |
IT Una soluzione di manutenzione personalizzata ha consentito a un produttore lattiero-caseario europeo di ridurre i costi di manutenzione del 45% e a ridurre il consumo dei pezzi di ricambio dell'8%.
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
italiano | inglês |
---|---|
manutenzione | maintenance |
produttore | producer |
costi | costs |
consumo | use |
lattiero | dairy |
IT L'analisi dell'accoppiamento tra un numero qualsiasi di dispositivi induttivi prima di un dettagliato layout può ridurre le dimensioni del design e ridurre o eliminare strutture di protezione (guard ring).
EN Analysis of the coupling among any number of inductive devices before detailed layout will reduce design size and reduce or eliminate guard rings.
IT HPE si concentra sulla fornitura di soluzioni IT innovative che trasformano l'infrastruttura dei nostri clienti per ridurre al minimo l'impatto ambientale, ottimizzare le prestazioni e ridurre i costi
EN HPE is focused on delivering innovative IT solutions that transform our customers’ infrastructure to minimize their environmental impacts, optimize performance, and reduce costs
IT Questo metodo di riciclaggio è valido perché è più vicino al lato "ridurre" della gerarchia ridurre-riutilizzare-riciclare rispetto ai migliori metodi di riciclaggio dei magneti oggi disponibili
EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today
IT Un metodo semplice per ridurre questo impatto consiste nel posticipare il caricamento del video fino a quando un utente non interagisce con la pagina, in modo da ridurre l?impatto per quei visitatori che non consumano mai il video.
EN A simple method to reduce this impact is to defer video loading until a user interacts with the page, so that the impact is reduced for those visitors that never consume the video.
IT Aumenta la sicurezza del Web utilizzando un servizio di timestamp autenticato per ridurre gli errori dei certificati TLS.
EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
italiano | inglês |
---|---|
aumenta | more |
timestamp | timestamp |
autenticato | authenticated |
ridurre | reducing |
errori | errors |
certificati | certificate |
tls | tls |
IT La congestione di rete attesa o imprevista oppure un'infrastruttura sovraccarica possono ridurre le prestazioni fino al punto in cui siti Web e applicazioni smettono di rispondere.
EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.
italiano | inglês |
---|---|
congestione | congestion |
possono | can |
prestazioni | performance |
rispondere | responding |
al | stop |
IT Sceglie le impostazioni TCP ottimizzate per ridurre latenza e aumentare il volume di produzione delle connessioni.
EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.
italiano | inglês |
---|---|
sceglie | chooses |
impostazioni | settings |
tcp | tcp |
latenza | latency |
aumentare | increase |
connessioni | connections |
IT Nessun gateway Web sicuro può bloccare tutte le minacce su Internet. Nel tentativo di ridurre i rischi, i team IT bloccano troppi siti Web e i dipendenti risultano eccessivamente limitati.
EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
italiano | inglês |
---|---|
nessun | no |
gateway | gateway |
può | can |
bloccare | block |
tentativo | attempt |
team | teams |
troppi | too many |
dipendenti | employees |
eccessivamente | overly |
limitati | restricted |
IT Cloudflare Network Interconnect aiuta ulteriormente a ridurre i costi della larghezza di banda in uscita in caso di fallimento della cache all'origine.
EN Cloudflare Network Interconnect also helps reduce egress bandwidth costs in the event of cache-miss to the origin.
italiano | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
network | network |
aiuta | helps |
ulteriormente | also |
ridurre | reduce |
costi | costs |
uscita | egress |
cache | cache |
origine | origin |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Cloudflare offre una rete solida e sicura basata su cloud che può ridurre al minimo i rischi della tua attività contro le attività fraudolente.
EN Cloudflare offers a robust, secure cloud-based network that can minimize your store’s risk against fraudulent activities.
italiano | inglês |
---|---|
rete | network |
solida | robust |
basata | based |
ridurre | minimize |
rischi | risk |
tua | your |
attività | activities |
fraudolente | fraudulent |
IT Tali costi spesso costituiscono la maggior parte dei costi per servizi cloud dei provider.Se la tua app è ospitata da un provider su cloud pubblico, potresti riuscire a ridurre notevolmente i costi in uscita attraverso la
EN Often, these fees make up the largest portion of a provider’s cloud services bill.
italiano | inglês |
---|---|
costi | fees |
maggior | largest |
parte | portion |
cloud | cloud |
provider | provider |
IT Ottieni informazioni utili sul caching del tuo sito Web per una miglior percentuale di riscontri nella cache e per ridurre ulteriormente i costi della larghezza di banda.
EN Get actionable insights into the caching of your website for a better cache-hit ratio and further drive down your bandwidth costs.
italiano | inglês |
---|---|
ottieni | get |
informazioni | insights |
miglior | better |
ulteriormente | further |
costi | costs |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Ricevi le notifiche sui problemi del server di origine e diagnosticali con rapidità, in modo da ridurre al minimo il tempo di inattività.
EN Get notified and diagnose origin server issues quickly for minimal downtime.
italiano | inglês |
---|---|
problemi | issues |
server | server |
origine | origin |
rapidità | quickly |
minimo | minimal |
IT Tiered Caching, con contenuti forniti da datacenter adiacenti per ridurre i tassi di fallimento della cache, il carico sul server e la latenza
EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency
italiano | inglês |
---|---|
tassi | rates |
carico | load |
server | server |
latenza | latency |
IT Ottimizzazioni TCP per ridurre ulteriormente la latenza per i contenuti non inseribili nella cache
EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content
italiano | inglês |
---|---|
ottimizzazioni | optimizations |
tcp | tcp |
ridurre | minimize |
ulteriormente | further |
latenza | latency |
contenuti | content |
non | non |
IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
italiano | inglês |
---|---|
costante | constant |
modi | ways |
esperienza | experience |
argo | argo |
permesso | allowed |
tempi | times |
caricamento | load |
millisecondi | milliseconds |
senza | no |
sforzo | effort |
team | team |
IT Consente di aggiungere a siti e-commerce i dati del carrello, dirigere iniziative di marketing a sottoinsiemi di visitatori e ridurre significativamente la latenza per un intero host di applicazioni.
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
italiano | inglês |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
dati | data |
marketing | marketing |
sottoinsiemi | subsets |
visitatori | visitors |
ridurre | reduce |
significativamente | significantly |
latenza | latency |
intero | whole |
host | host |
applicazioni | applications |
commerce | shopping |
IT Health Check Analytics è ora attivo e disponibile per tutti i clienti Pro, Business ed Enterprise! Siamo davvero entusiasti di contribuire a ridurre i tempi di risoluzione e garantire che l'affidabilità della tua applicazione venga massimizzata...
EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...
italiano | inglês |
---|---|
health | health |
analytics | analytics |
davvero | very |
entusiasti | excited |
contribuire | help |
ridurre | decrease |
risoluzione | resolution |
affidabilità | reliability |
applicazione | application |
IT "Le notifiche proattive di Statuspage consentono di ridurre il numero di ticket di assistenza durante gli imprevisti."
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
italiano | inglês |
---|---|
notifiche | notifications |
proattive | proactive |
ticket | ticket |
imprevisti | incident |
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
italiano | inglês |
---|---|
sviluppo | development |
minimo | minimum |
IT Avvicina i contenuti agli utenti per ridurre i tempi di caricamento e fornire resilienza e intelligence per combattere attacchi di nuova generazione e di vaste dimensioni.
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
italiano | inglês |
---|---|
contenuti | content |
utenti | users |
ridurre | decrease |
tempi | time |
caricamento | load |
resilienza | resilience |
intelligence | intelligence |
combattere | combat |
attacchi | attacks |
nuova | new |
dimensioni | large |
IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.
EN Users can easily and quickly make fine-grained changes to improve performance and reduce the chance for security misconfigurations.
italiano | inglês |
---|---|
rapidità | quickly |
utenti | users |
possono | can |
modifiche | changes |
prestazioni | performance |
ridurre | reduce |
sicurezza | security |
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
italiano | inglês |
---|---|
sviluppo | development |
minimo | minimum |
IT L'URL Real AMP ci ha aiutato a ridurre la frequenza mancato recapito del 15,65% e di conseguenza ad aumentare i nostri tassi di conversione.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
italiano | inglês |
---|---|
url | url |
real | real |
aiutato | helped |
ridurre | lower |
tassi | rates |
conversione | conversion |
Mostrando 50 de 50 traduções