Traduzir "before launching" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before launching" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de before launching

inglês
italiano

EN After launching a stunning English language website, incorporating contemporary design with accessibility, they needed to be sure on a number of issues before they got down to launching a German version of their site.

IT Dopo aver lanciato uno splendido sito web in lingua inglese, che incorporava un design contemporaneo e l'accessibilità, avevano bisogno di essere sicuri su una serie di questioni prima di lanciare la versione tedesca del loro sito.

inglêsitaliano
stunningsplendido
contemporarycontemporaneo
designdesign
neededbisogno
issuesquestioni
launchinglanciare
aun
languagelingua
beessere
onsu
theyavevano
versionversione
withserie
gote
englishinglese

EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.

IT Tieni sotto controllo le scadenze e le consegne con le viste calendario e board. Che il lancio sia tra una settimana o tra un anno, ottieni sempre i risultati migliori.

inglêsitaliano
deadlinesscadenze
viewsviste
boardboard
resultsrisultati
bettermigliori
keeptieni
ande
calendarcalendario
yearanno
oro
getottieni
weeksettimana
eversempre
itil
anun
withcon
ifsia
ourle

EN Deloitte New Zealand and Education Payroll worked closely with school administrators and principals to provide feedback on early releases of EdPay before launching to production.

IT Deloitte New Zealand ed Education Payroll hanno collaborato a stretto contatto con dirigenti e amministratori scolastici per ottenere feedback sui rilasci preliminari di EdPay, prima dell'avvio in produzione.

inglêsitaliano
newnew
educationeducation
closelystretto
administratorsamministratori
feedbackfeedback
releasesrilasci
productionproduzione
payrollpayroll
withcon
ande
toa

EN She studied at Buckinghamshire New University in England before setting up her own studio in her birth city of Brussels, launching her brand, Bautier, in 2013 and opening her own shop

IT Dopo gli studi in Inghilterra presso la Buckinghamshire New University, ha aperto il suo studio nel 2003 a Bruxelles, sua città natale, dove nel 2013 ha lanciato il suo marchio, Bautier, e aperto il suo negozio

inglêsitaliano
newnew
universityuniversity
englandinghilterra
brusselsbruxelles
launchinglanciato
openingaperto
shopnegozio
citycittà
studiostudio
brandmarchio
ande
beforea

EN Before launching a website, it is crucial that you set Google Analytics and Google Search Console so you can track the site traffic and users’ behavior

IT Prima di lanciare un sito web, è fondamentale impostare Google Analytics e Google Search Console in modo da poter tracciare il traffico del sito e il comportamento degli utenti

inglêsitaliano
launchinglanciare
crucialfondamentale
consoleconsole
behaviorcomportamento
aun
analyticsanalytics
usersutenti
somodo
googlegoogle
traffictraffico
you canpoter
theil
searchsearch
beforedi
isè

EN Before launching your site is an excellent time to double-check if your website is SEO-Friendly. Use the following checklist to make sure that your site is in good shape for SEO!

IT Prima di lanciare il tuo sito è un ottimo momento per verificare se il tuo sito è SEO-Friendly. Utilizzate la seguente lista di controllo per assicurarvi che il vostro sito sia in buona forma per il SEO!

inglêsitaliano
launchinglanciare
shapeforma
ifse
seoseo
anun
excellentottimo
checklistlista di controllo
goodbuona
checkverificare
timemomento
isè
inin
beforedi
yourtuo
theil
thatche

EN Before launching headlong into the creation of a digital strategy, it is imperative that you carry out an audit of the existing situation. Your company may already have an online presence. If so, several questions arise:

IT Prima di lanciarsi a capofitto nella creazione di una strategia digitale, è imperativo effettuare un audit della situazione esistente. La tua azienda potrebbe già avere una presenza online. Se è così, sorgono diverse domande:

inglêsitaliano
strategystrategia
imperativeimperativo
auditaudit
situationsituazione
presencepresenza
companyazienda
onlineonline
ifse
isè
existingesistente
aun
digitaldigitale
carryeffettuare
yourtua
creationcreazione
questionsdomande
alreadygià
thela
arisesorgono

EN Before launching a digital advertisement, you must first have in mind the goal you want to achieve

IT Prima di lanciare una pubblicità digitale, devi avere in mente l'obiettivo che vuoi raggiungere

inglêsitaliano
launchinglanciare
mindmente
advertisementpubblicità
beforedi
digitaldigitale
mustdevi
wantvuoi
inin
goalraggiungere

EN What works for the other sites will work for you: these companies have done their own studies on the market, competitors, targets, etc. before launching their projects. There's no guarantee it will be the same for yours.

IT Quello che funziona per gli altri siti funzionerà per voi: queste aziende hanno fatto i loro studi sul mercato, i concorrenti, i target, ecc. prima di lanciare i loro progetti. Non c'è garanzia che sarà lo stesso per il vostro.

inglêsitaliano
sitessiti
studiesstudi
competitorsconcorrenti
targetstarget
etcecc
launchinglanciare
guaranteegaranzia
worksfunziona
companiesaziende
projectsprogetti
otheraltri
marketmercato
donefatto
beforedi
thelo
nonon
samestesso
onsul

EN It is true that you have done all the necessary analyses before launching your project

IT È vero che avete fatto tutte le analisi necessarie prima di lanciare il vostro progetto

inglêsitaliano
necessarynecessarie
analysesanalisi
launchinglanciare
projectprogetto
beforedi
yourvostro
thele
truevero
thatche

EN Explore AWS fundamentals before launching your first .NET application.

IT Esplora i principi fondamentali di AWS prima di poter avviare la tua prima applicazione .NET.

inglêsitaliano
exploreesplora
awsaws
fundamentalsfondamentali
applicationapplicazione
netnet
yourtua
beforedi

EN But before launching your online store, it's good practice to do some research on the bestselling cabinet designs and sizes

IT Ma prima di lanciare un negozio online, è meglio se ti documenti sui modelli e le dimensioni delle cucine componibili più vendute

inglêsitaliano
launchinglanciare
onlineonline
storenegozio
goodmeglio
designsmodelli
sizesdimensioni
thele
butma
beforedi
andè
tosui

EN But before launching your online store, it's good practice to do some research on the bestselling cabinet designs and sizes

IT Ma prima di lanciare un negozio online, è meglio se ti documenti sui modelli e le dimensioni delle cucine componibili più vendute

inglêsitaliano
launchinglanciare
onlineonline
storenegozio
goodmeglio
designsmodelli
sizesdimensioni
thele
butma
beforedi
andè
tosui

EN Before launching the project, a bilingual glossary of technical terms for the energy sector was drawn up to determine which terminology to use and to identify the client’s company jargon

IT All?inizio del progetto è stato realizzato un glossario tecnico relativo al settore energetico, che ha permesso di fissare i termini da utilizzare e di identificare il gergo dell?azienda del cliente

inglêsitaliano
glossaryglossario
technicaltecnico
energyenergetico
jargongergo
companyazienda
wasstato
projectprogetto
aun
termstermini
andè
identifyidentificare
sectorsettore
thei
toall
forda

EN Before launching printing, operators prepare and wedge the machines. Colouring is checked by different means (densitometer, pantone colour chart or bar code scanner).

IT La tinta viene verificata secondo diverse modalità (densitometro, scala cromatica o lettore di codice a barre).

inglêsitaliano
differentdiverse
barbarre
codecodice
scannerlettore
colourtinta
oro
thela
isviene
beforedi
meansa

EN All of this data is vital if you want to find new keywords to use on your site, create a new marketing campaign, or you want to analyze a new niche before you invest thousands of dollars in launching a new product.

IT Tutti questi dati sono fondamentali se volete trovare nuove parole chiave da utilizzare sul vostro sito, creare una nuova campagna di marketing o analizzare una nuova nicchia prima di investire migliaia di dollari nel lancio di un nuovo prodotto.

inglêsitaliano
datadati
nichenicchia
investinvestire
dollarsdollari
ifse
sitesito
oro
campaigncampagna
marketingmarketing
keywordsparole chiave
productprodotto
yourvostro
analyzeanalizzare
thousandsmigliaia
aun
newnuovo
alltutti
createcreare
issono
findtrovare
tosul

EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.

IT Tieni sotto controllo le scadenze e le consegne con le viste calendario e board. Che il lancio sia tra una settimana o tra un anno, ottieni sempre i risultati migliori.

inglêsitaliano
deadlinesscadenze
viewsviste
boardboard
resultsrisultati
bettermigliori
keeptieni
ande
calendarcalendario
yearanno
oro
getottieni
weeksettimana
eversempre
itil
anun
withcon
ifsia
ourle

EN She studied at Buckinghamshire New University in England before setting up her own studio in her birth city of Brussels, launching her brand, Bautier, in 2013 and opening her own shop

IT Dopo gli studi in Inghilterra presso la Buckinghamshire New University, ha aperto il suo studio nel 2003 a Bruxelles, sua città natale, dove nel 2013 ha lanciato il suo marchio, Bautier, e aperto il suo negozio

inglêsitaliano
newnew
universityuniversity
englandinghilterra
brusselsbruxelles
launchinglanciato
openingaperto
shopnegozio
citycittà
studiostudio
brandmarchio
ande
beforea

EN Before launching a website, it is crucial that you set Google Analytics and Google Search Console so you can track the site traffic and users’ behavior

IT Prima di lanciare un sito web, è fondamentale impostare Google Analytics e Google Search Console in modo da poter tracciare il traffico del sito e il comportamento degli utenti

inglêsitaliano
launchinglanciare
crucialfondamentale
consoleconsole
behaviorcomportamento
aun
analyticsanalytics
usersutenti
somodo
googlegoogle
traffictraffico
you canpoter
theil
searchsearch
beforedi
isè

EN Before launching your site is an excellent time to double-check if your website is SEO-Friendly. Use the following checklist to make sure that your site is in good shape for SEO!

IT Prima di lanciare il tuo sito è un ottimo momento per verificare se il tuo sito è SEO-Friendly. Utilizzate la seguente lista di controllo per assicurarvi che il vostro sito sia in buona forma per il SEO!

inglêsitaliano
launchinglanciare
shapeforma
ifse
seoseo
anun
excellentottimo
checklistlista di controllo
goodbuona
checkverificare
timemomento
isè
inin
beforedi
yourtuo
theil
thatche

EN So make sure you check off these 11 important WordPress multilingual best practices before launching new languages on your site.

IT Assicuratevi quindi di controllare queste 11 importanti best practice multilingue di WordPress prima di lanciare nuove lingue sul vostro sito.

inglêsitaliano
importantimportanti
wordpresswordpress
multilingualmultilingue
practicespractice
launchinglanciare
newnuove
languageslingue
make sureassicuratevi
sitesito
checkcontrollare
yourvostro
soquindi
onsul
beforedi

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

IT Consideriamo il nostro impatto sul mondo, cerchiamo di rispettare gli interessi di tutti e di comunicare autenticamente. Diamo priorità alla comunità prima dell'azienda, dell'azienda prima del team e del team prima dell' individuo.

inglêsitaliano
impactimpatto
worldmondo
respectrispettare
prioritizepriorità
communitycomunità
teamteam
theil
interestsinteressi
ande
communicatecomunicare
beforedi

EN We understand that launching a new business venture can be daunting

IT Comprendiamo che il lancio di una nuova impresa commerciale può essere scoraggiante

inglêsitaliano
launchinglancio
newnuova
dauntingscoraggiante
we understandcomprendiamo
auna
canpuò
businesscommerciale
beessere
ventureimpresa
thatche

EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.

IT Esegui un audit SEO tecnico sia che tu stia lanciando un sito web, spostando il tuo sito web o cercando modi per migliorare le prestazioni di ricerca.

inglêsitaliano
technicaltecnico
launchinglanciando
waysmodi
performanceprestazioni
aun
seoseo
auditaudit
oro
searchricerca
improvemigliorare
arestia
looking forcercando
websitesito
yourtuo
fordi
toper

EN Sitecore Announces the Future of the Digital Experience Platform, Launching Industry’s First Enterprise SaaS Offering

IT Sitecore intraprende un piano di investimenti di 1,2 miliardi di dollari per accelerare la crescita

inglêsitaliano
sitecoresitecore
thela
ofdi
digitalun

EN The 9 steps to launching a future-proof personalization strategy

IT Le 9 fasi per lanciare una strategia di personalizzazione a prova di futuro

inglêsitaliano
stepsfasi
launchinglanciare
personalizationpersonalizzazione
strategystrategia
proofprova
futurefuturo
thele
auna
toa

EN Make it easier for your team to collaborate around the world—whether it’s solving bugs, launching new updates, or engaging with customers

IT Zendesk semplifica la collaborazione dei team in tutto il mondo, sia che si tratti di risolvere bug, lanciare nuovi aggiornamenti o interagire con i clienti

inglêsitaliano
collaboratecollaborazione
solvingrisolvere
bugsbug
launchinglanciare
customersclienti
teamteam
worldmondo
oro
newnuovi
updatesaggiornamenti
thei
withcon

EN Communications service providers (CSPs) are launching transformation projects to drastically reduce cost, create new revenue sources, and radically remake the customer experience

IT I fornitori di servizi di comunicazione (CSP, Communications service providers) stanno lanciando progetti di trasformazione per ridurre drasticamente i costi, creare nuove fonti di margine e ripensare radicalmente l’esperienza dei clienti

inglêsitaliano
cspscsp
launchinglanciando
transformationtrasformazione
drasticallydrasticamente
reduceridurre
costcosti
newnuove
radicallyradicalmente
projectsprogetti
sourcesfonti
customerclienti
thei
arestanno
providersfornitori
communicationscomunicazione
todei

EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings

IT Accorcia le tempistiche del concept-to-market definendo e lanciando rapidamente nuove offerte di prodotti e servizi digitali

inglêsitaliano
quicklyrapidamente
definingdefinendo
launchinglanciando
newnuove
productprodotti
serviceservizi
offeringsofferte
digitale
todel

EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.

IT Oggi siamo entusiasti di lanciare i prossimi passi nello sviluppo di Camo con due nuove funzionalità: registrazione di alta qualità, direttamente in Camo Studio, e un nuovo sistema di sovrapposizione personalizzabile.

inglêsitaliano
todayoggi
excitedentusiasti
launchinglanciare
developmentsviluppo
camocamo
studiostudio
customisablepersonalizzabile
overlaysovrapposizione
featuresfunzionalità
qualityqualità
systemsistema
thei
stepspassi
highalta
directlydirettamente
aun
newnuovo
toregistrazione
inin
twodue
ande
nextdi

EN Launching of a ship - Period 1930 - 1950

IT Lancio di una nave - Periodo 1930 - 1950

inglêsitaliano
launchinglancio
shipnave
periodperiodo
auna
ofdi

EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists

IT Dopo aver assaggiato la televisione, la radio, il palcoscenico e la musica, sono diventato capo redattore mentre mi lanciavo nella fotografia nel 2002, creando contemporaneamente un'associazione di artisti

inglêsitaliano
televisiontelevisione
radioradio
stagepalcoscenico
becamediventato
chiefcapo
editorredattore
photographyfotografia
creatingcreando
artistsartisti
musicmusica
ofdi
afterdopo
ande
theil

EN Under the name «Zauberwasser» (Magic Waters), Grächen is launching an exciting new world for everyone, young and old, to work off some energy with fun and games along the famous irrigation channels.

IT Sotto la denominazione «Zauberwasser» (Magia dell'acqua), Grächen mette in scena un mondo di esperienze in cui grandi e piccini possono sbizzarrirsi con giochi d'acqua lungo gli antichi Suonen.

inglêsitaliano
magicmagia
oldantichi
worldmondo
gamesgiochi
anun
thela
withcon
underdi
ande

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

IT Dalla pianificazione del tuo primo programma al lancio del tuo primo portfolio, non sei solo nel tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile con Jira Align

inglêsitaliano
portfolioportfolio
agileagile
successsuccesso
jirajira
alignalign
programprogramma
planningpianificazione
yourtuo
onlancio
journeyviaggio
theil
withcon
notnon

EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country

IT Da quando è stato lanciato, nel 2001, Homegate AG è diventato il più grande portale immobiliare della Svizzera e una delle principali aziende digitali del paese

inglêsitaliano
launchinglanciato
agag
portalportale
companiesaziende
real estateimmobiliare
switzerlandsvizzera
countrypaese
becomediventato
largestpiù grande
digitale
theil
andè

EN Hostpoint responds to this need by launching rankingCoach, a smart, cost-efficient and professional SEO solution

IT Con rankingCoach, Hostpoint porta sul mercato una soluzione SEO intelligente, economica e professionale

inglêsitaliano
hostpointhostpoint
smartintelligente
solutionsoluzione
rankingcoachrankingcoach
seoseo
ande
auna
professionalprofessionale
tosul

EN By launching the new .zuerich top-level domain (TLD), the Canton of Zurich hopes to further enhance Zurich’s profile as a center of business in the digital world

IT Attraverso il nuovo dominio di primo livello (Top Level Domain, TLD) .zuerich, il Canton Zurigo intende offrire alla regione economica zurighese la possibilità di migliorare ulteriormente il proprio posizionamento nello spazio digitale

inglêsitaliano
tldtld
enhancemigliorare
zuerichzuerich
zurichzurigo
toptop
cantoncanton
digitaldigitale
levellevel
domaindominio
tooffrire
ofdi
innello
theil
anuovo

EN In contrast to other methods, when using a website builder, you're only ever a few steps away from launching a finished website:

IT A differenza di altri metodi, creare un sito web su una piattaforma richiede solo pochi passaggi:

inglêsitaliano
contrastdifferenza
otheraltri
methodsmetodi
stepspassaggi
launchingpiattaforma
aun
toa
onlysolo
websitesito
awaydi
a fewpochi

EN Enel successfully places a triple-tranche 3.5 billion euros "Sustainability-Linked Bond" in the Eurobond market, while launching a tender offer on conventional bonds denominated in U.S. dollars

IT Enel colloca con successo un "Sustainability-Linked bond" da 3,5 miliardi di euro in tre tranche sul mercato Eurobond, lanciando contemporaneamente una tender offer su obbligazioni convenzionali denominate in dollari USA

inglêsitaliano
enelenel
billionmiliardi
launchinglanciando
conventionalconvenzionali
bondsobbligazioni
bondbond
marketmercato
dollarsdollari
euroseuro
aun
successfullycon successo
inin
whiledi
onsu

EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.

IT 2021 Sheraton svela i suoi primi hotel completamente trasformati, segnando l?inizio di una nuova era per il brand.

inglêsitaliano
sheratonsheraton
unveilssvela
fullycompletamente
hotelshotel
newnuova
brandbrand
ofdi
thei
auna

EN Get more organic traffic and sales launching On Page SEO analysis

IT Ottieni più traffico organico e vendite, ottimizzando la salute delle pagine

inglêsitaliano
getottieni
organicorganico
traffictraffico
salesvendite
morepiù
ande
pagepagine
ondelle

EN And we have done even more, launching two years ago the Innovation Factory, an in-house incubator for ideas and prototype laboratory

IT Siamo andati oltre, inaugurando due anni fa la “Fabbrica dell’innovazione”, un incubatore di idee e laboratorio di prototipazione interno

inglêsitaliano
factoryfabbrica
in-houseinterno
ideasidee
laboratorylaboratorio
anun
ande
twodue

EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline

IT Appena si apre l'applicazione il contenuto viene immagazzinato nella cache, questo rende possibile il suo utilizzo senza connessione

inglêsitaliano
contentcontenuto
allowingpossibile
usageutilizzo
isviene
theil

EN Big News: Disney Genie is launching! Here’s what you need to know.

IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum

inglêsitaliano
youdi
totuoi

EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!

IT Se hai voglia di aiutarci ad affrontare le nostre sfide, contattaci all'indirizzo careers@ning.com. Si apre le porte al magico mondo di Ming, il datore di lavoro più rilevante nel settore del lancio di nuovi di zecca social network!

inglêsitaliano
ningning
doorsporte
magicmagico
worldmondo
employerdatore di lavoro
industrysettore
launchinglancio
socialsocial
newnuovi
networksnetwork
contact uscontattaci
challengessfide
to theal
ofdi
thele
topiù
careerscareers

EN You will automatically be asked to enter your serial number and email address after launching the installed program.

IT Una volta avviato il programma installato, ti verrà chiesto in automatico di inserire il numero di serie e il tuo indirizzo e-mail.

inglêsitaliano
automaticallyautomatico
askedchiesto
installedinstallato
yourtuo
serialserie
programprogramma
emailmail
addressindirizzo
email addresse-mail
ande

EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:

IT Infatti, ogni volta che si avvia un'istanza, puoi scegliere qualsiasi sistema operativo che ti piace dalla nostra libreria grande e in crescita delle opzioni ISO, come segue:

inglêsitaliano
largegrande
librarylibreria
in factinfatti
ossistema
choosescegliere
isoiso
optionsopzioni
growingcrescita
inin
anyqualsiasi
ournostra
ande
ofdelle
wheneverogni volta
ascome
you canpuoi

EN macOS: please pay attention to warnings when first launching iMazing

IT macOS: vogliate leggere attentamente le avvertenze la prima volta che aprite iMazing

inglêsitaliano
macosmacos
warningsavvertenze
imazingimazing
pleasevogliate
whenvolta
toprima

EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.

IT Windows: si prega di leggere attentamente le avvertenze quando si apre per la prima volta il programma di installazione di iMazing. La nostra versione ufficiale ha un codice firmato con un certificato rilasciato da DigiCert: DigiDNA SARL.

inglêsitaliano
windowswindows
pleaseprega
warningsavvertenze
installerinstallazione
issuedrilasciato
digidnadigidna
codecodice
signedfirmato
officialufficiale
aun
certificatecertificato
ournostra
versionversione
whenquando

EN Discover the essentials to creating your store and launching an effective digital strategy with our 25 days training.

IT Scopri 25 giorni di formazione per nuovi commercianti. Indispensabile per creare il tuo negozio e lanciare una strategia digitale.

inglêsitaliano
discoverscopri
storenegozio
launchinglanciare
strategystrategia
trainingformazione
yourtuo
theil
daysgiorni

Mostrando 50 de 50 traduções