Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "become agile" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "become agile" de inglês para italiano

Traduções de become agile

"become agile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

become a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design deve di di più di questo disponibili diventa diventano diventare diventata diventati diventato diventi dopo dove durante e ecco ed era essere fa far fare fino fino a futuro gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliori molti molto momento negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possono potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo saranno sarà se secondo sei senza servizio si sia siamo sito solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno volta è è diventato
agile agile agili agilità flessibile flessibili rapida rapidamente rapido scalabilità su veloci

Tradução de inglês para italiano de become agile

inglês
italiano

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

IT Alcuni team adottano rituali Agile (come riunioni stand-up regolari, retrospettive, backlog e così via), mentre altri hanno creato una nuova pratica Agile (team di marketing Agile che aderiscono al Manifesto del Marketing Agile).

inglês italiano
teams team
adopt adottano
agile agile
rituals rituali
regular regolari
etc e così via
created creato
new nuova
practice pratica
marketing marketing
manifesto manifesto
to the al
a una
some di

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

IT Scopri come applicare la scalabilità Agile con scrum-of-scrum o Scaled Agile Framework (SAFe). Entrambi sono ottimi punti di partenza per la scalabilità Agile all'interno della tua organizzazione.

inglês italiano
learn scopri
great ottimi
points punti
scale scalabilità
agile agile
scrum scrum
or o
framework framework
organization organizzazione
are sono
your tua
the la
to partenza
how come
of di
starting di partenza

EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.  

IT Molti associano gli sprint Scrum allo sviluppo di software Agile, tanto che le due metodologie sono spesso considerate equivalenti. In realtà non lo sono. Agile è un insieme di principi, mentre Scrum è un framework prettamente operativo.

inglês italiano
sprints sprint
software software
development sviluppo
framework framework
scrum scrum
agile agile
a un
often spesso
principles principi
the lo
are sono
not non
many molti
with insieme
is è

EN Agile Workbench automatically sends feedback to Agile Studio or your preferred 3rd party agile project management tools

IT Pega Agile Workbench invia automaticamente il feedback a Pega Agile Studio o ai vostri strumenti flessibili di terzi di gestione dei progetti preferiti

inglês italiano
automatically automaticamente
sends invia
feedback feedback
studio studio
or o
preferred preferiti
tools strumenti
workbench workbench
agile agile
management gestione
your il
project progetti
to a

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.

inglês italiano
agile agile
expert esperto
jira jira
software software
unlocks sblocca
power potere
a un
or o
the il
of di

EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.

IT Agile Studio, ora incluso in Pega Platform™ insieme ad Agile Workbench e App Studio, trasforma Pega nella risorsa essenziale per rilasci rapidi e innovazione continua.

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align

inglês italiano
phases fasi
agile agile
organizations organizzazione
success successo
jira jira
hands mano
align align
you may potresti
on le
transformation trasformazione
an un
expert per
with con
different diverse
of di
require bisogno
to attraverso

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.

inglês italiano
jira jira
enterprise aziendale
agile agile
solution soluzione
follows segue
pricing prezzi
atlassian atlassian
align align
planning pianificazione
model modello
practices pratiche
a un
other altri
products prodotti
slightly leggermente
is è

EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.

IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.

inglês italiano
agile agile
backlog backlog
provides fornisce
easy facile
methodology metodologia
planning pianificazione
template modello
an un
development sviluppo
using utilizzando
track traccia
way modo
and e
the il

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

IT “La strategia dell'Active Intelligence di Qlik era già importante considerata la necessità di un processo decisionale più agile. La pandemia ha solo evidenziato il bisogno di approcci più agili alle analytics.”

EN Agile coach, trainer and software developer I'm passionate about Lean, Agile and new technologies.

IT Agile coach, trainer e software developer, appassionato di Lean, Agile e nuove tecnologie.

inglês italiano
agile agile
developer developer
passionate appassionato
new nuove
coach coach
lean lean
software software
technologies tecnologie
and e

EN Claudio Perrone (aka Agile Sensei) is an internationally-recognized Lean & Agile management consultant, entrepreneur and startup strategist.

IT Claudio Perrone (aka Agile Sensei) è membro onorario della Lean Systems Society, speaker internazionale, autore di A3 Thinker (una famiglia di strumenti basati sull'approccio di Lean management originato da Toyota), e inventore del PopcornFlow.

inglês italiano
claudio claudio
agile agile
management management
aka aka
lean lean
internationally internazionale
an una
is è

EN Guy Fabien is an Agile coach with many years of experience. A “metaphorical aesthete”, Guy is a great listener and he loves helping people find out how to foster and apply their “own agile mind”.

IT Guy Fabien è un Agile coach di grande esperienza. Un "esteta della metafora", Guy è un ottimo ascoltatore che porta le persone a coltivare la propria mentalità agile.

inglês italiano
guy guy
agile agile
coach coach
experience esperienza
listener ascoltatore
people persone
great ottimo
a un
to a
is è
their propria

EN J. B. (Joe) Rainsberger is a Canadian software development consultant and technology writer, best known for his contributions to agile development, for which he was awarded the highest honor from the agile community, the Gordon Pask Award in 2005.

IT J. B. (Joe) Rainsberger è un consulente ed autore nel campo dello sviluppo software, conosciuto principalmente per il suo contributo al campo dello sviluppo agile, per il quale gli è stato conferito il Gordon Pask Award nel 2005.

inglês italiano
b b
joe joe
development sviluppo
consultant consulente
writer autore
known conosciuto
contributions contributo
agile agile
gordon gordon
j j
award award
a un
software software
was stato
best per
he il
is è

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.

inglês italiano
agile agile
expert esperto
jira jira
software software
unlocks sblocca
power potere
a un
or o
the il
of di

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

IT “La strategia dell'Active Intelligence di Qlik era già importante considerata la necessità di un processo decisionale più agile. La pandemia ha solo evidenziato il bisogno di approcci più agili alle analytics.”

EN Are you looking to learn what Agile project management is? If so, find out where Agile comes from, what it focuses on, and why it is essential for today's businesses.

IT Stai cercando di capire cos'è la Gestione di Progetto Agile? Se è così, scopri da dove nasce Agile, su cosa si concentra e perché è essenziale per le aziende di oggi.

inglês italiano
agile agile
essential essenziale
project progetto
management gestione
if se
businesses aziende
learn scopri
are stai
find e
focuses concentra
on su
from da
where dove
is è

EN Whether you want to start with Kanban, Lean or Agile, or just want to improve your current agile practice, our expert consultants will advise and accompany you along the way.

IT Che tu voglia iniziare con Kanban, Lean o Agile, o semplicemente migliorare la tua attuale pratica, i nostri consulenti esperti ti consiglieranno e ti accompagneranno lungo il percorso.

inglês italiano
kanban kanban
agile agile
current attuale
practice pratica
lean lean
or o
consultants consulenti
expert esperti
improve migliorare
and e
the i
with con
your tua
our nostri
to start iniziare

EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.

IT Scelto da più di 100.000 organizzazioni, Jira Software è pronto all'uso con le funzioni e le best practice di cui i team Agile hanno bisogno per sviluppare e migliorare le loro pratiche Agile.

inglês italiano
jira jira
agile agile
organizations organizzazioni
software software
teams team
need bisogno
features funzioni
practices pratiche
develop sviluppare
and è
with con
the i
of di

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

IT La gestione dei progetti Agile è un metodo iterativo di gestione dei progetti di sviluppo software incentrato su rilasci continui e feedback dei clienti. Inizia da qui per la tua trasformazione Agile.

inglês italiano
agile agile
iterative iterativo
releases rilasci
customer clienti
feedback feedback
start inizia
an un
software software
development sviluppo
projects progetti
transformation trasformazione
approach metodo
management gestione
your tua
here qui
to dei
on su
for da
is è

EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.

IT Sia DevOps che Agile sono movimenti culturali che spingono le organizzazioni a raggiungere livelli sempre più elevati. Leggi qui per scoprire come Agile e DevOps sono correlati.

inglês italiano
devops devops
agile agile
cultural culturali
movements movimenti
organizations organizzazioni
here qui
are sono
and e
to a
read leggi
higher per
how come
both sia
learn scoprire
that che

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

IT A distanza di oltre quindici anni dalla loro introduzione, le pratiche Agile rimangono più pertinenti che mai e le aziende che adottano questa metodologia continuano a essere all'avanguardia.

inglês italiano
agile agile
practices pratiche
businesses aziende
the le
ever mai
to a
that che
and e

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

IT Agile non è definito da una serie di cerimonie o tecniche di sviluppo specifiche. Piuttosto, è un gruppo di metodologie che dimostrano un impegno per cicli di feedback stretti e miglioramento continuo.

inglês italiano
agile agile
ceremonies cerimonie
techniques tecniche
methodologies metodologie
demonstrate dimostrano
commitment impegno
feedback feedback
cycles cicli
continuous continuo
or o
development sviluppo
improvement miglioramento
group gruppo
defined definito
a un
of di
to piuttosto
is è
that che

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

IT La pubblicazione del Manifesto Agile, avvenuta nel 2001, segna la nascita della metodologia Agile

inglês italiano
publication pubblicazione
agile agile
manifesto manifesto
birth nascita
methodology metodologia
the la
of del
in nel

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

IT Il modo in cui ogni team mette in pratica la metodologia Agile dovrebbe essere specifico per le proprie esigenze e la propria cultura. In effetti, all'interno di Atlassian non esistono due team che utilizzino pratiche Agile identiche.

inglês italiano
agile agile
culture cultura
indeed in effetti
atlassian atlassian
identical identiche
practices pratiche
needs esigenze
be essere
way modo
the le
each di
team team
should dovrebbe
and e
two due
inside allinterno

EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.

IT Agile Studio, ora incluso in Pega Platform™ insieme ad Agile Workbench e App Studio, trasforma Pega nella risorsa essenziale per rilasci rapidi e innovazione continua.

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align

inglês italiano
phases fasi
agile agile
organizations organizzazione
success successo
jira jira
hands mano
align align
you may potresti
on le
transformation trasformazione
an un
expert per
with con
different diverse
of di
require bisogno
to attraverso

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.

inglês italiano
jira jira
enterprise aziendale
agile agile
solution soluzione
follows segue
pricing prezzi
atlassian atlassian
align align
planning pianificazione
model modello
practices pratiche
a un
other altri
products prodotti
slightly leggermente
is è

EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.

IT Il modello Backlog Agile e pianificazione dei progetti fornisce un modo facile per tenere traccia dei progetti e dei backlog di sviluppo utilizzando la metodologia Agile.

inglês italiano
agile agile
backlog backlog
provides fornisce
easy facile
methodology metodologia
planning pianificazione
template modello
an un
development sviluppo
using utilizzando
track traccia
way modo
and e
the il

EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.

IT Un viaggio alla scoperta dei segreti degli story point e della stima Agile. Grazie a questi strumenti i responsabili dei prodotti possono ottimizzare efficienza e impatto.

inglês italiano
secrets segreti
agile agile
estimation stima
story story
points point
lets possono
impact impatto
optimize ottimizzare
efficiency efficienza
an un
and e
product prodotti
of dei
for a

EN Learn how Red Hat’s certified partner ecosystem can help you become a flexible, agile digital service provider.

IT Scopri come i partner certificati di Red Hat possono aiutare i provider di servizi digitali a diventare più agili e flessibili.

inglês italiano
learn scopri
red red
certified certificati
partner partner
flexible flessibili
agile agili
provider provider
service servizi
how come
can possono
digital e
a digitali
help aiutare
become diventare
you di

EN Learn how to become more agile by:

IT Scopri come diventare più agile:

inglês italiano
learn scopri
agile agile

EN To become a streamlined, agile and efficient organisation

IT Diventare un?organizzazione semplice, agile ed efficiente

inglês italiano
agile agile
efficient efficiente
organisation organizzazione
a un

EN To innovate, deliver new sources of value and become more agile, organizations must have accurate, complete, quality data spanning multiple systems and lines of business

IT Per innovare, fornire nuove fonti di valore e diventare più agili, le organizzazioni devono disporre di dati accurati, completi e di qualità che abbracciano più sistemi e linee di business

inglês italiano
innovate innovare
new nuove
agile agili
organizations organizzazioni
must devono
accurate accurati
quality qualità
systems sistemi
business business
complete completi
become diventare
data dati
sources fonti
value valore
of di
lines linee
and e

EN Integration Managed Services enables IT teams to become agile and responsive to business needs and remain focused on strategic initiatives.

IT Integration Managed Services consente ai team IT di diventare agili e reattivi alle esigenze aziendali e di rimanere concentrati su iniziative strategiche.

inglês italiano
integration integration
managed managed
services services
enables consente
agile agili
responsive reattivi
needs esigenze
focused concentrati
strategic strategiche
teams team
initiatives iniziative
business aziendali
on su
to alle
and e

EN OpenText™ Contivo™ helps enterprise integration teams become more efficient and agile

IT OpenText™ Contivo ™ aiuta i team di integrazione aziendale a diventare più efficienti e agili

EN 1/Marketing professionals: become more autonomous and agile

IT 1/Professionisti del marketing: diventare più autonomi e agili

inglês italiano
marketing marketing
professionals professionisti
become diventare
autonomous autonomi
agile agili
more più
and e

EN Since marketing teams no longer need help from technical staff to deploy tags, they become more agile and independent from the IT department

IT Dato che i team di marketing non hanno più bisogno dell’aiuto dei tecnici per implementare i tag, diventano più agili e indipendenti dal reparto IT

inglês italiano
marketing marketing
technical tecnici
tags tag
agile agili
independent indipendenti
teams team
need bisogno
department reparto
the i
deploy implementare
since di
no non
to dei
and e
from dal

EN That’s why Zebra’s manufacturing technology solutions enable manufacturers to see more, know more and do more to become more agile, optimise plant floor performance and embrace market changes.

IT Ecco perché la tecnologia delle soluzioni Zebra nel settore manifatturiero consente ai produttori di vedere, sapere e fare di più per diventare più agili, ottimizzare le prestazioni dei loro stabilimenti e accogliere i cambiamenti dettati dal mercato.

inglês italiano
enable consente
agile agili
embrace accogliere
technology tecnologia
solutions soluzioni
manufacturers produttori
know sapere
performance prestazioni
market mercato
optimise ottimizzare
changes cambiamenti

EN Become agile in adapting to the evolving technology needs of your customers’ business

IT Diventa agile nell'adattamento alle esigenze tecnologiche in continua evoluzione del business dei tuoi clienti

inglês italiano
agile agile
evolving evoluzione
technology tecnologiche
needs esigenze
customers clienti
business business
in in

EN Companies and organizations want to become more agile in order to innovate and respond more quickly to change

IT Aziende e organizzazioni vogliono diventare più agili per potersi innovare e rispondere più rapidamente ai cambiamenti

inglês italiano
innovate innovare
respond rispondere
companies aziende
organizations organizzazioni
want to vogliono
agile agili
quickly rapidamente
and e
change cambiamenti

EN Another of the principles of the Agile Manifesto calls for teams to reflect at regular intervals on how to become more effective

IT Un altro dei principi del Manifesto agile invita i team a riflette a intervalli regolari su come diventare più efficace

inglês italiano
agile agile
manifesto manifesto
teams team
regular regolari
intervals intervalli
reflect riflette
another un altro
effective efficace
the i
principles principi
to a
on su
more più
how come
of dei

EN That’s why Zebra’s manufacturing technology solutions enable manufacturers to see more, know more and do more to become more agile, optimise plant floor performance and embrace market changes.

IT Ecco perché la tecnologia delle soluzioni Zebra nel settore manifatturiero consente ai produttori di vedere, sapere e fare di più per diventare più agili, ottimizzare le prestazioni dei loro stabilimenti e accogliere i cambiamenti dettati dal mercato.

inglês italiano
enable consente
agile agili
embrace accogliere
technology tecnologia
solutions soluzioni
manufacturers produttori
know sapere
performance prestazioni
market mercato
optimise ottimizzare
changes cambiamenti

EN Learn how Red Hat’s certified partner ecosystem can help you become a flexible, agile digital service provider.

IT Scopri come i partner certificati di Red Hat possono aiutare i provider di servizi digitali a diventare più agili e flessibili.

inglês italiano
learn scopri
red red
certified certificati
partner partner
flexible flessibili
agile agili
provider provider
service servizi
how come
can possono
digital e
a digitali
help aiutare
become diventare
you di

EN See how OpenText Contivo helps integration teams become more efficient and agile

IT Scopri come OpenText Contivo aiuta i team di integrazione a diventare più efficienti e agili

inglês italiano
helps aiuta
integration integrazione
teams team
agile agili
opentext opentext
how come
efficient efficienti
become diventare
see a
and e

EN Containers and OpenShift have quickly become the de facto solution for agile development and application deployment

IT In breve tempo, i container e OpenShift sono diventati la risposta per eccellenza allo sviluppo agile e al deployment applicativo

inglês italiano
containers container
openshift openshift
agile agile
development sviluppo
deployment deployment
and e
the i
for in

EN As developers seek ways to improve application time to market for minimum viable products, containers and OpenShift have quickly become the de facto solution for agile development and application deployment

IT I container e OpenShift sono diventati la risposta per eccellenza allo sviluppo agile e al deployment applicativo poiché offrono agli sviluppatori la soluzione più efficiente per ridurre il time to market dei prodotti minimi funzionanti (MVP)

inglês italiano
developers sviluppatori
time time
market market
minimum minimi
containers container
openshift openshift
to to
agile agile
development sviluppo
as poiché
solution soluzione
deployment deployment
products prodotti
and e
the i

EN ExxonMobil worked with Red Hat to revolutionize the way its data scientists work, allowing them to become much more agile and productive.

IT ExxonMobil ha collaborato con Red Hat per rivoluzionare le modalità di lavoro degli analisti di dati scientifici, ottenendo più agilità e produttività.

inglês italiano
exxonmobil exxonmobil
red red
hat hat
revolutionize rivoluzionare
data dati
agile agilità
productive produttività
work lavoro
the le
with con
and e

EN Being able to add and remove functions quickly means that the business can become incredibly agile

IT Essere in grado di aggiungere e rimuovere funzioni rapidamente significa che l'attività può diventare incredibilmente agile

inglês italiano
remove rimuovere
functions funzioni
incredibly incredibilmente
quickly rapidamente
agile agile
can può
able in grado di
become diventare
add aggiungere
and e
the in
that che

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

inglês italiano
internet internet
become diventato
central centrale
lives vita
more particolarmente
year anno
and è
the la
our nostra
to per

Mostrando 50 de 50 traduções