Traduzir because we embody para italiano - Tradutor de inglês para italiano

EN Because we embody the world of craftsmanship in its most noble and accomplished form, we pay meticulous attention to detail and to perfection

lvmh.com Copiar texto

IT Poiché rappresentiamo l?universo dell?artigianato nella sua forma più nobile e completa, riserviamo un?attenzione particolare al dettaglio e alla perfezione

lvmh.it Copiar texto

inglês	italiano
craftsmanship	artigianato
noble	nobile
form	forma
attention	attenzione
perfection	perfezione
world	universo
detail	dettaglio
pay	un
and	e
of	sua
the	nella

EN Want to get a mind-blowing design for your social community? Customize your network with HTML and CSS. Don’t know how to code? We will embody your wildest ideas!

ning.com Copiar texto

IT Vuoi un design unico per la tua community social? Personalizza la tua rete con HTML e CSS. Non sai programmare? Noi ti possiamo aiutare!

ning.com Copiar texto

inglês	italiano
design	design
customize	personalizza
html	html
css	css
code	programmare
social	social
community	community
a	un
dont	non
your	tua
network	rete
we	noi
want	vuoi
and	e
will	possiamo
with	con

EN NING helped to embody my ideas into a real business. I draw my inspiration from my hobby - and now I'm a professional designer with my own website.

ning.com Copiar texto

IT Ning mi ha aiutato a trasformare le mie idee in un vero e proprio business. Mi ispiro grazie al mio hobby e adesso sono un designer professionista con il mio sito web personale.

ning.com Copiar texto

inglês	italiano
ning	ning
helped	aiutato
hobby	hobby
designer	designer
ideas	idee
a	un
real	vero
business	business
now	adesso
to	a
website	sito
with	con
my	mio
and	e
i	mie
from	in

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair

myswitzerland.com Copiar texto

IT Grazie alle dimensioni circoscritte, le città svizzere offrono qualità di vita e allo stesso tempo un’atmosfera urbana

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	italiano
swiss	svizzere
quality	qualità
size	dimensioni
life	vita
urban	urbana
cities	città
of	di
and	e

EN Luminor watches embody the powerful sporting Panerai DNA with a fascinating combination of technology, Italian design and performance.

panerai.com Copiar texto

IT Gli orologi Luminor racchiudono il DNA sportivo di Panerai in un’affascinante combinazione di tecnologia, design italiano e prestazioni eccezionali.

panerai.com Copiar texto

inglês	italiano
watches	orologi
sporting	sportivo
panerai	panerai
dna	dna
design	design
performance	prestazioni
combination	combinazione
technology	tecnologia
of	di
and	e

EN And from our market-leading mobile apps and our remote-first, work-where-you-want operational structure, to our regular team gatherings that take us all over the globe, this is something we embody in everything we do

komoot.com Copiar texto

IT Questo obiettivo anima ogni cosa che facciamo, dalla nostra app leader nel mercato alla nostra struttura operativa da remoto fino ai ritrovi aziendali organizzati in tutto il mondo

komoot.it Copiar texto

inglês	italiano
leading	leader
remote	remoto
apps	app
operational	operativa
structure	struttura
market	mercato
the	il
from	da
in	in
do	facciamo
our	nostra
to	fino
globe	il mondo
this	questo
and	alla
that	che

EN Your new e-SUV will embody the values of innovation and inspiration that define the Bianchi Lif-E electric intelligence programme.

bianchi.com Copiar texto

IT La tua nuova e-SUV rappresenta i valori di innovazione e ispirazione che caratterizzano il programma di mobilità elettrica intelligente Bianchi Lif-e.

bianchi.com Copiar texto

inglês	italiano
new	nuova
innovation	innovazione
inspiration	ispirazione
electric	elettrica
programme	programma
your	tua
bianchi	bianchi
values	valori
of	di
the	i
that	che
and	e

EN We intend to achieve this goal by bringing together the values and autonomy of a system of local banks, which embody the needs of different territories, with the profitability, efficiency, growth and solidity typical of a large Banking Group.

cassacentrale.it Copiar texto

IT Un obiettivo che intendiamo raggiungere coniugando il valore e l’autonomia di un sistema di banche locali, espressione dei diversi territori, con la redditività, l’efficienza, la crescita e la stabilità tipiche di un grande Gruppo Bancario.

cassacentrale.it Copiar texto

inglês	italiano
local	locali
territories	territori
growth	crescita
typical	tipiche
profitability	redditività
banks	banche
a	un
system	sistema
group	gruppo
banking	bancario
goal	obiettivo
large	grande
and	e
different	diversi
the	il

EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.

olympics.com Copiar texto

IT Le mascotte olimpiche sono gli ambasciatori dei Giochi Olimpici e Paralimpici. Incarnano lo spirito delle Olimpiadi e giocano un ruolo cruciale nel dare il benvenuto ad atleti e tifosi ai Giochi.

olympics.com Copiar texto

inglês	italiano
ambassadors	ambasciatori
paralympic	paralimpici
vital	cruciale
role	ruolo
athletes	atleti
a	un
to the	ai
games	giochi
are	sono
the	lo
olympic	olimpici
and	e
olympics	olimpiadi
of	dei

EN The novelties presented at “supersalone” in the rug and carpet sector perfectly embody this dual ability to speak of an ancestral past yet interface with contemporary life

salonemilano.it Copiar texto

IT Le novità presentate al “supersalone” del campo dei tappeti incarnano perfettamente questa duplice capacità di parlare di un passato ancestrale e di interfacciarsi con la contemporaneità

salonemilano.it Copiar texto

EN That savoir-faire has shaped products that embody the purity, simplicity and timeless appeal of the Scandinavian look

salonemilano.it Copiar texto

IT Quel saper fare ha plasmato in prodotto la purezza, la semplicità e l’appeal senza tempo dell’estetica scandinava

salonemilano.it Copiar texto

inglês	italiano
shaped	plasmato
purity	purezza
timeless	senza tempo
simplicity	semplicità
the	la
has	ha
that	quel

EN All of which Flipsnack has helped them embody as a center for education.

Flipsnack has helped

flipsnack.com Copiar texto

IT Flipsnack ha sicuramente aiutato il collegio nel mostrarsi al mondo come l'incarnazione perfetta di un centro educativo.

flipsnack.com Copiar texto

inglês	italiano
flipsnack	flipsnack
helped	aiutato
center	centro
education	educativo
a	un
as	come
has	ha
of	di

EN Each of them creates products that embody unique savoir-faire, a carefully preserved heritage and a dynamic engagement with modernity

lvmh.com Copiar texto

IT Ciascuna offre dei prodotti che sono frutto di un savoir-faire unico, di tradizioni gelosamente custodite e di un costante impegno nel restare al passo coi tempi

lvmh.it Copiar texto

inglês	italiano
engagement	impegno
a	un
products	prodotti
that	che
and	e

EN From L’Interdit to Givenchy Gentleman, Parfums Givenchy fragrances embody the brand’s Fearless Classic vision, fusing genres and revealing unexpected twists.

lvmh.com Copiar texto

IT Da L’Interdit a Gentleman Givenchy, le fragranze Givenchy incarnano l’impavida estetica classica del brand, che mescola generi diversi sperimentando trasformazioni sorprendenti.

lvmh.it Copiar texto

inglês	italiano
fragrances	fragranze
brands	brand
classic	classica
genres	generi
the	le
from	da
to	a

EN All our employees create and develop products and tools that perfectly embody the spirit of our Houses and reflect their values of excellence, creativity and innovation

lvmh.com Copiar texto

IT Tutti i nostri collaboratori progettano e sviluppano prodotti e strumenti che incarnano appieno lo spirito delle nostre Maison, riflettendone i valori di eccellenza, creatività e innovazione

lvmh.it Copiar texto

inglês	italiano
employees	collaboratori
spirit	spirito
excellence	eccellenza
tools	strumenti
creativity	creatività
innovation	innovazione
products	prodotti
of	di
values	valori
the	lo
that	che
all	tutti
houses	maison
our	nostri

EN XSIGHT projects anticipate and embody global change. Choose a product and browse our case histories.

saipem.com Copiar texto

IT I progetti XSIGHT anticipano e incarnano il cambiamento globale. Scegli un prodotto e naviga tra le nostre case history.

saipem.com Copiar texto

inglês	italiano
xsight	xsight
projects	progetti
global	globale
change	cambiamento
choose	scegli
browse	naviga
a	un
product	prodotto
case	il
and	e

EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.

ecovadis.com Copiar texto

IT Essi esprimono il terreno scientifico di Air Liquide e sono stati al centro delle attività dell'azienda fin dalla sua creazione nel 1902.

ecovadis.com Copiar texto

inglês	italiano
air	air
scientific	scientifico
core	centro
creation	creazione
activities	attività
the	il
of	di
have been	stati
and	e
in	nel

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

splashtop.com Copiar texto

IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni inedite e incarnare preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari

splashtop.com Copiar texto

inglês	italiano
acknowledge	riconosce
services	servizi
contain	contenere
information	informazioni
valuable	preziosi
trade	commerciali
secrets	segreti
splashtop	splashtop
licensors	licenziatari
or	o
the	i
to	dei
that	che
may	possono
and	e
its	di

EN From fascinating cultural happenings and lively culinary experiences (oo-la-la) to sumptuous wellness and beauty rituals, not to mention supremely chic and modern designs, our addresses embody the French way

sofitel.accor.com Copiar texto

IT Da affascinanti eventi culturali ed originali esperienze gastronomiche (oh-là-là) a sontuosi rituali di benessere e bellezza, oltre al design estremamente raffinato e moderno, le nostre destinazioni rappresentano l'essenza del vivere alla francese.

sofitel.accor.com Copiar texto

inglês	italiano
fascinating	affascinanti
cultural	culturali
wellness	benessere
beauty	bellezza
rituals	rituali
modern	moderno
experiences	esperienze
designs	design
from	da
to	a
the	le
french	francese
and	e
way	di

EN Osprey products still embody this pioneering spirit today, and they can be found on the highest mountains to the most remote islands and everywhere in-between.

shop.privatesportshop.co.uk Copiar texto

IT Oggi i prodotti Osprey conservano questo spirito pioneristico e sono utilizzati sulle cime più alte fino alle isole più sperdute.

shop.privatesportshop.it Copiar texto

inglês	italiano
spirit	spirito
today	oggi
islands	isole
the	i
products	prodotti
and	e
mountains	cime
on	alte
this	questo

EN Sergio Grasso wants each of his boots to embody the “made in Italy” spirit: the champion of style, elegance, and the best craftsmanship

shop.privatesportshop.co.uk Copiar texto

IT Sergio Grasso desidera che ogni stivale prodotto esprima il meglio dell'artigianato simbolo del made in Italy, campione di stile ed eleganza

shop.privatesportshop.it Copiar texto

inglês	italiano
sergio	sergio
wants	desidera
italy	italy
champion	campione
style	stile
elegance	eleganza
and	ed
the	il
best	meglio
made	made
of	di
in	in
each	ogni

EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.

victorinox.com Copiar texto

IT Per gli altri collezionisti, la funzionalità, il design iconico e l’alta qualità dei nostri multiuso incarnano l’essenza più autentica della Svizzera stessa.

victorinox.com Copiar texto

inglês	italiano
collectors	collezionisti
iconic	iconico
switzerland	svizzera
design	design
functionality	funzionalità
quality	qualità
other	altri
and	e
our	nostri
the	il
of	dei

EN Form, functionality, and precision with style. These straightforward and timeless watches will overcome any challenge ? anytime, anywhere. With their tough, raw, and bold aesthetic they embody contemporary masculinity.

victorinox.com Copiar texto

IT Forma, funzionalità e precisione con stile. Questi orologi semplici e intramontabili sapranno superare ogni sfida, sempre e ovunque. Con la loro estetica grintosa, genuina e audace, incarnano l’essenza della virilità moderna.

victorinox.com Copiar texto

inglês	italiano
form	forma
precision	precisione
straightforward	semplici
timeless	intramontabili
watches	orologi
challenge	sfida
bold	audace
contemporary	moderna
functionality	funzionalità
style	stile
aesthetic	estetica
anywhere	ovunque
with	con
overcome	superare
and	e
these	questi

EN Hiren Patel, of Hiren Patel Architects (HPA) has been an architect par excellence for over three decades, renowned for creating dynamic spaces that embody a harmonious balance between nature and all that is man-made.

jaipurrugs.com Copiar texto

IT Hiren Patel, di Hiren Patel Architects (HPA) è un architetto Indiano con esperienza trentennale, rinomato per la creazione di spazi dinamici che incarnano un equilibrio armonioso tra uomo e natura.

jaipurrugs.com Copiar texto

inglês	italiano
architect	architetto
renowned	rinomato
dynamic	dinamici
spaces	spazi
harmonious	armonioso
balance	equilibrio
nature	natura
architects	architects
man	uomo
a	un
of	di
creating	creazione
that	che
been	la
is	è

EN The generous, welcoming shapes embody their seemingly natural, simple essence, inviting you to enter an archetypal world

architonic.com Copiar texto

IT Sono forme generose e accoglienti che comunicano la loro essenza, all'apparenza naturale e semplice, e invitano a entrare in un mondo archetipico

architonic.com Copiar texto

inglês	italiano
welcoming	accoglienti
shapes	forme
natural	naturale
simple	semplice
essence	essenza
world	mondo
an	un
the	la
to	a
to enter	entrare

EN The values that inspire us are at the basis of our Code of Ethics, the principles and provisions of which embody the general obligations of diligence, honesty and fairness.

mondadorigroup.com Copiar texto

IT I valori cui ci ispiriamo sono alla base del nostro Codice etico, i cui principi e disposizioni concretizzano gli obblighi generali di diligenza, correttezza e lealtà.

gruppomondadori.it Copiar texto

inglês	italiano
code	codice
provisions	disposizioni
general	generali
obligations	obblighi
diligence	diligenza
ethics	etico
principles	principi
the	i
are	sono
values	valori
of	di
our	nostro
and	e
that	cui

EN The principles of the Code of Ethics specify the general obligations of diligence, honesty and fairness that must embody the performance of work activities and the workplace behavior within the Mondadori Group.

mondadorigroup.com Copiar texto

IT Il Codice etico indica dunque il complesso dei principi e delle linee di comportamento a cui devono attenersi gli amministratori, i dipendenti e i collaboratori di Mondadori nell’ambito delle rispettive funzioni e attività lavorative.

gruppomondadori.it Copiar texto

inglês	italiano
specify	indica
must	devono
behavior	comportamento
mondadori	mondadori
principles	principi
code	codice
ethics	etico
work	lavorative
activities	attività
performance	funzioni
the	i
and	e

EN The History of DC Shoes DC Shoes from Huntington Beach, California embody extreme sports like few other brands on earth

titus-shop.com Copiar texto

IT La storia della DC Shoes Il brand DC Shoes proveniente da Huntington Beach, California incarna lo sport estremo come nessun altro marchio su questo pianeta

titus-shop.com Copiar texto

inglês	italiano
history	storia
dc	dc
beach	beach
california	california
extreme	estremo
sports	sport
earth	pianeta
brands	brand
on	su
the	lo
other	altro
of	della
from	da

EN DC Shoes from Huntington Beach, California embody extreme sports like few other brands on earth

titus-shop.com Copiar texto

IT Il brand DC Shoes proveniente da Huntington Beach, California incarna lo sport estremo come nessun altro marchio su questo pianeta

titus-shop.com Copiar texto

inglês	italiano
dc	dc
beach	beach
california	california
extreme	estremo
sports	sport
earth	pianeta
other	altro
brands	brand
on	su
from	da

EN For each story, you can pick who you will embody and then jump right into the action. A thought bubble will give you some hints of what to try or where to go next, but other than that, you have to figure it out by yourself.

vrpornmania.com Copiar texto

IT Per ogni storia, si può scegliere chi incarnare e poi saltare direttamente nell'azione. Una bolla di pensiero vi darà qualche suggerimento su cosa provare o dove andare dopo, ma a parte questo, dovete capirlo da soli.

vrpornmania.com Copiar texto

inglês	italiano
story	storia
pick	scegliere
jump	saltare
thought	pensiero
bubble	bolla
or	o
but	ma
can	può
try	provare
right	direttamente
a	una
to	a
it	soli
what	cosa
where	dove
and	e
then	poi
give	darà
of	di
go	andare
for	da
have to	dovete

EN Discover the 146 DOC labels and 45 producers that embody the best of the 7 Torino designation of origin wines

turismotorino.org Copiar texto

IT Scopri le 146 etichette e 45 produttori che rappresentano il meglio delle 7 tra DOC e DOCG torinesi

turismotorino.org Copiar texto

inglês	italiano
discover	scopri
doc	doc
labels	etichette
producers	produttori
and	e
best	meglio
the	le
that	che

EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.

victorinox.com Copiar texto

IT Per gli altri collezionisti, la funzionalità, il design iconico e l’alta qualità dei nostri multiuso incarnano l’essenza più autentica della Svizzera stessa.

victorinox.com Copiar texto

inglês	italiano
collectors	collezionisti
iconic	iconico
switzerland	svizzera
design	design
functionality	funzionalità
quality	qualità
other	altri
and	e
our	nostri
the	il
of	dei

EN Form, functionality, and precision with style. These straightforward and timeless watches will overcome any challenge ? anytime, anywhere. With their tough, raw, and bold aesthetic they embody contemporary masculinity.

victorinox.com Copiar texto

IT Forma, funzionalità e precisione con stile. Questi orologi semplici e intramontabili sapranno superare ogni sfida, sempre e ovunque. Con la loro estetica grintosa, genuina e audace, incarnano l’essenza della virilità moderna.

victorinox.com Copiar texto

inglês	italiano
form	forma
precision	precisione
straightforward	semplici
timeless	intramontabili
watches	orologi
challenge	sfida
bold	audace
contemporary	moderna
functionality	funzionalità
style	stile
aesthetic	estetica
anywhere	ovunque
with	con
overcome	superare
and	e
these	questi

EN The perfect gift, these products embody style, playfulness and practicality: they are small masterpieces to be placed artfully in environments, offering stunningly captivating forms to support their contents.

cappellini.com Copiar texto

IT Perfetti come idea-regalo, questi prodotti racchiudono in sé stile, divertimento e senso pratico: sono piccole opere d’arte, posate negli ambienti per stupire con la forma ed assistere col contenuto.

cappellini.com Copiar texto

inglês	italiano
perfect	perfetti
gift	regalo
style	stile
small	piccole
environments	ambienti
forms	forma
contents	contenuto
the	la
products	prodotti
and	e
in	in
are	sono
these	questi

EN SCUF Creators represent the best of the best, and embody what it means to be gaming

scufgaming.com Copiar texto

IT Gli SCUF Creator rappresentano il meglio del meglio e incarnano il vero significato del gioco

scufgaming.com Copiar texto

inglês	italiano
scuf	scuf
represent	rappresentano
and	e
the	il
what	significato
best	meglio
of	del
gaming	gioco

EN Bianca Balti and David Gandy embody once more the iconic Light Blue fragrances, continuing the story of their romance as they meet again at the spectacular cliffs of the Faraglioni in Capri, Italy.

dolcegabbanabeauty.com Copiar texto

IT Le iconiche fragranze Light Blue: il blu intenso del Mar Mediterraneo e i Faraglioni di Capri sono di nuovo lo sfondo dell’intensa storia tra Bianca Balti e David Gandy.

dolcegabbanabeauty.com Copiar texto

inglês	italiano
iconic	iconiche
fragrances	fragranze
capri	capri
david	david
story	storia
the	lo
light	light
blue	blu
of	di
and	e

EN The eyes are more important than ever in expressing innermost feelings. Felineyes, the new eyeliner from Dolce&Gabbana Beauty, brings a new moment of intensity to the eyes, going beyond femininity to embody the brand’s iconic cat eye look.

dolcegabbanabeauty.com Copiar texto

IT Gli occhi esprimono i sentimenti più intimi. Felineyes, il nuovo eyeliner di Dolce&Gabbana Beauty, regala allo sguardo una nuova intensità che oltrepassa i confini della femminilità, dando vita all’iconico look cat-eye del brand.

dolcegabbanabeauty.com Copiar texto

inglês	italiano
feelings	sentimenti
dolce	dolce
amp	amp
gabbana	gabbana
beauty	beauty
brands	brand
intensity	intensità
femininity	femminilità
eyes	occhi
are	dando
the	i
to	allo
of	di
a	nuovo
cat	cat

EN Chloé Parfum - luxurious and liberatingChloé fragrances embody the hallmarks of the Chloé fashion house: freedom and self-determination

haar-shop.ch Copiar texto

IT Profumo Chloé - lussuoso e amante della libertàLe fragranze di Chloé incarnano ciò che la casa di moda da cui hanno origine rappresenta: Libertà e autodeterminazione

haar-shop.ch Copiar texto

inglês	italiano
luxurious	lussuoso
fragrances	fragranze
fashion	moda
freedom	libertà
the	la
of	di
and	e

EN Completed in just over a decade, the mosque was built to embody Islam?s foremost message of peace and tolerance and welcome people of all beliefs.

visitabudhabi.ae Copiar texto

IT Quest'opera, realizzata in poco più di 10 anni, è stata progettata per racchiudere il messaggio di pace e di tolleranza veicolato dall'Islam, e accogliere persone di ogni credo religioso.

visitabudhabi.ae Copiar texto

inglês	italiano
decade	anni
built	progettata
peace	pace
tolerance	tolleranza
people	persone
was	stata
message	messaggio
welcome	accogliere
the	il
in	in
of	di
and	è

EN The first interaction a customer has with your reps needs to embody the kind of service they should always expect from your business

zendesk.co.uk Copiar texto