Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advised of such" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advised of such" de inglês para italiano

Traduções de advised of such

"advised of such" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

advised consigliato
such a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora attività attraverso avere base caso che ci ciò come con così creare cui da da parte di dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle di di tale diversi dopo dove durante e ed esempio essere fino gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui indirizzo inoltre interno la le lo loro ma modo molti molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostro numero o offre ogni oltre ora parte particolare per per il per la perché persona personale personali pertanto più possono poter potrebbe presso prima problemi prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quelli questa queste questi questo risorse saranno sarà se sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono sotto stato strumenti su sua sue sugli sui sul sulla suoi tal tale tali tempo termini ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vengono via viene voi vostro web è

Tradução de inglês para italiano de advised of such

inglês
italiano

EN These limitations will apply even if Quark, the Quark affiliated companies, their licensors and/or their agents have been advised of such possible damages

IT Queste limitazioni si applicheranno anche se Quark, le società affiliate a Quark, i loro concessori di licenza e/o i loro agenti sono stati informati di tali possibili danni

inglês italiano
limitations limitazioni
quark quark
affiliated affiliate
agents agenti
possible possibili
damages danni
apply applicheranno
companies società
if se
or o
of di
have been stati
and e
the i

EN THE LIMITATIONS OF THIS SECTION WILL APPLY EVEN IF QUARK, ITS RESPECTIVE LICENSORS AND/OR AN AUTHORIZED INTEGRATOR HAVE BEEN ADVISED OF SUCH POSSIBLE DAMAGES

IT LE LIMITAZIONI DI QUESTA SEZIONE SI APPLICANO ANCHE SE QUARK, I SUOI RISPETTIVI LICENZIANTI E/O UN INTEGRATORE AUTORIZZATO SIANO STATI AVVISATI DI TALI POSSIBILI DANNI

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
quark quark
authorized autorizzato
integrator integratore
possible possibili
damages danni
if se
or o
an un
section sezione
have been stati
and e
the i
this questa

EN Even if Webfleet Solutions has been advised of the possibility of such damages

IT Anche nel caso in cui Webfleet Solutions fosse stata avvertita della possibilità del verificarsi di tali danni

inglês italiano
solutions solutions
damages danni
possibility possibilità
webfleet webfleet
has stata
the caso
of di

EN This limitation will apply even if Corel has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.

IT Tale limitazione verrà applicata anche se Corel è stata avvisata della possibilità di tali danni e anche qualora un qualsiasi rimedio non sortisca gli scopi essenziali desiderati.

inglês italiano
corel corel
damages danni
essential essenziali
purpose scopi
remedy rimedio
limitation limitazione
apply applicata
if se
and è
any qualsiasi
of di
has e
possibility possibilità

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

IT Si prega di notare che ci sono cambiamenti. Questa è un'area Den ——— Si prega di vedere le foto di tali con l'area della camera da letto ——- are...

EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law

IT Anche se una VPN ti renderà anonimo e ti eviterà di essere scoperto durante l?utilizzo di servizi streaming come 123Movies, ti consigliamo comunque di agire nel rispetto delle leggi vigenti nel tuo paese

inglês italiano
vpn vpn
anonymous anonimo
streaming streaming
will make renderà
local paese
services servizi
law leggi
act agire
according di
a una
using utilizzo
and e

EN Immediately, he advised him to present his work to major photographic agencies

IT Immediatamente gli consiglia di presentare il suo lavoro alle maggiori agenzie fotografiche

inglês italiano
immediately immediatamente
present presentare
major maggiori
photographic fotografiche
he il
work lavoro
agencies agenzie
to alle

EN Windows is advised for the OS newbie because it's less complex than Linux.

IT Windows è consigliato per il sistema operativo Newbie perché è meno complesso di Linux.

inglês italiano
windows windows
advised consigliato
less meno
complex complesso
linux linux
os sistema
is è
the il

EN Mark has also served as a board member at the data integration company Talend and has advised various startups

IT Mark è stato consigliere dell'azienda di data integration Talend e ha seguito e fatto consulenza per diverse startup

inglês italiano
integration integration
talend talend
various diverse
mark mark
startups startup
a seguito
board di
data data
and è
has ha

EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?

IT Situato al primo piano di Simpson?s in the Strand, il Knight?s Bar è?

inglês italiano
the il
in in
is è

EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.

IT I guardaroba non sono disponibili in questo periodo. Tieni presente che borse di grandi dimensioni, bagagli e strumenti musicali non sono ammessi al Museo.

inglês italiano
musical musicali
permitted ammessi
museum museo
luggage bagagli
bags borse
the i
in in
not non
instruments e strumenti
this presente
available disponibili
and e

EN Companies are still advised to use Organization Validation (OV) or Extended Validation (EV) certificates, which Hostpoint also offers at very competitive prices

IT Per le aziende è consigliabile continuare a utilizzare certificati con Extended Validated e Organization Validated, per i quali Hostpoint ha diminuito significativamente i prezzi

inglês italiano
hostpoint hostpoint
prices prezzi
extended extended
companies aziende
organization organization
certificates certificati
to a
also e
are è
still continuare

EN At the same time, it is also advised to locate your most relevant pages near to the homepage

IT Allo stesso tempo, si consiglia anche di localizzare le pagine più rilevanti vicino alla homepage

inglês italiano
time tempo
pages pagine
homepage homepage
the le
to allo
same stesso
also anche
locate localizzare
near di

EN Subscribers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the CCPA specifically applies to them and determine how to achieve their own compliance with CCPA.

IT Consigliamo agli iscritti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il CCPA si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al CCPA.

inglês italiano
subscribers iscritti
ccpa ccpa
determine determinare
compliance conformità
specifically specificamente
evaluate valutare
to a
legal legale
how come
and e
the il
their di
with agli

EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.

IT Consigliamo ai clienti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il LGPD si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al LGPD.

inglês italiano
determine determinare
lgpd lgpd
compliance conformità
customers clienti
specifically specificamente
evaluate valutare
to a
legal legale
how come
and e
the il

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN Newbies to server configuration procedures would be advised to consider a Managed VPS account."

IT I neobies alle procedure di configurazione del server sarebbero invitati a considerare un account VPS gestito.

inglês italiano
procedures procedure
managed gestito
vps vps
account account
server server
configuration configurazione
a un
consider considerare
to a
would be sarebbero

EN Even tourists are advised to alter their IP address to improve their privacy and freedom online

IT Si consiglia anche ai turisti di modificare il proprio indirizzo IP per migliorare la propria privacy e libertà online

inglês italiano
tourists turisti
alter modificare
ip ip
privacy privacy
online online
improve migliorare
address indirizzo
freedom libertà
and e
their di

EN Before 2016, there were a large number of Jump Send alternatives, which frankly were better advised because they had larger markets or better auditors.

IT Prima del 2016, c'erano un gran numero di alternative Jump Send, che francamente erano meglio consigliate perché avevano mercati più grandi o migliori revisori.

inglês italiano
alternatives alternative
frankly francamente
markets mercati
auditors revisori
jump jump
or o
a un
large grandi
send send
better meglio
larger più grandi
number numero
they avevano

EN *Please be advised, that this function is not working on mobile because the mobile view doesn’t have a cursor itself which should trigger a pop-up to appear. 

IT *Si prega di notare che questa funzione non funziona su mobile perché la vista mobile non ha un cursore che dovrebbe far apparire un pop-up.

inglês italiano
please prega
function funzione
mobile mobile
cursor cursore
pop-up pop
a un
the la
not non
on su
because di
this questa
appear che

EN Please be advised that certain features and updates will be exclusive to the iQ+.

IT Alcuni aggiornamenti e funzionalità saranno dedicati esclusivamente alla iQ+.

inglês italiano
updates aggiornamenti
features funzionalità
iq iq
and e
exclusive esclusivamente
to alcuni
the alla

EN All sports associations seeking sources of funds are advised to take a look at the sports crowdfunding platform “I believe in you”.

IT Le associazioni sportive alla ricerca di fonti di finanziamento possono trovare la soluzione che fa per loro nella piattaforma di crowdfunding per lo sport «I believe in you». 

inglês italiano
associations associazioni
sources fonti
platform piattaforma
the lo
of di
look trovare
you you
in in
to nella

EN If the user does not wish to associate their viewing of the Website with their social media account, they are advised to log out

IT Se l’utente non desidera associare la visita delle pagine del Sito al proprio account social, deve effettuare il log-off

inglês italiano
wish desidera
associate associare
if se
account account
website sito
log log
social social
not non
to effettuare
the il
of del

EN For further information on the processing and use of data via social networks, as well as the privacy protection settings, users are advised to consult the privacy policies of the respective social networks and websites

IT Per maggiori informazioni sull’elaborazione e l’utilizzo dei dati attraverso i social network, così come sulle impostazioni per la tutela della privacy, è opportuno verificare le privacy policy dei rispettivi social network o siti web

inglês italiano
further maggiori
settings impostazioni
policies policy
respective rispettivi
social social
privacy privacy
networks network
information informazioni
data dati
and e
websites siti

EN You would be well advised to ask what game specialities are currently on the menu when you make your reservation (it is almost impossible to get a table without booking ahead)

IT Si consiglia di chiedere al momento della prenotazione (senza prenotazione è quasi impossibile trovare un tavolo) quali specialità di selvaggina sono previste

inglês italiano
game selvaggina
impossible impossibile
table tavolo
specialities specialità
currently al momento
a un
is è
are sono
ask chiedere
without senza
booking prenotazione
almost quasi
the della

EN We advised some of the world's most sophisticated investors on innovative and ground breaking capital projects.

IT Abbiamo offerto la nostra consulenza ad alcuni dei più esperti operatori, su progetti d’investimento innovativi e pionieristici.

inglês italiano
innovative innovativi
projects progetti
on su
some alcuni
and e
the la
of dei
we abbiamo

EN He has advised thousands of students on how to become more effective and efficient learners with mind maps and the Concise Learning Method, helping them achieve success in school and in life.

IT Ha spiegato a migliaia di studenti come diventare più efficaci ed efficienti con le mappe mentali e il metodo di apprendimento conciso, aiutandoli a raggiungere il successo a scuola e nella vita.

inglês italiano
maps mappe
concise conciso
method metodo
helping them aiutandoli
students studenti
effective efficaci
efficient efficienti
success successo
school scuola
life vita
learning apprendimento
thousands migliaia
of di
has ha
the le
he il
and e

EN Be advised that changing your location will remove the contents from your bag.

IT Vi informiamo che cambiando il vostro paese, il contenuto della vostra borsa verrà rimosso.

inglês italiano
changing cambiando
contents contenuto
bag borsa
location paese
your vostra

EN What if I have been advised that the host is out of town and cannot show you the property?

IT Cosa devo fare se mi viene riferito che l'host é fuori citta' e che non può mostrarmi la proprieta?

inglês italiano
if se
of fuori
the la
what cosa
is viene
that che

EN Devine Advised plug-and-play speaker set 1

IT Devine "Advised" set di speaker plug-and-play 1

inglês italiano
speaker speaker
set set
devine devine
and di

EN Devine Advised Plug-and-Play Speaker (Set of 2)

IT Devine "Advised" set di speaker plug-and-play 2

inglês italiano
speaker speaker
set set
devine devine
and di

EN If the Customer shares the use of his device with third parties, he is advised to log out upon completing the use of the Online Service.

IT Se il cliente condivide l'utilizzo del proprio dispositivo con terzi, gli viene consigliato di disconnettersi (log-out) al termine dell'utilizzo del servizio online.

inglês italiano
shares condivide
device dispositivo
advised consigliato
log log
online online
if se
service servizio
customer cliente
with con
of di
he il
to viene

EN You too can adapt the responsive design to your interface by requesting the help of one of the agencies advised by Sortlist.

IT Anche tu puoi adattare il responsive design alla tua interfaccia chiedendo l'aiuto di una delle agenzie consigliate da Sortlist.

inglês italiano
responsive responsive
design design
interface interfaccia
sortlist sortlist
agencies agenzie
the il
you adattare
of di
your tua
can puoi
to anche

EN We advised Virgin Active on their approach with internal stakeholders to ensure people felt clear and confident with regards to the company’s handling of the situation

IT Abbiamo aiutato Virgin Active nella gestione della comunicazione con gli stakeholder interni per garantire un chiaro e corretto scambio di informazioni in merito alla gestione della situazione da parte dell'azienda

inglês italiano
active active
stakeholders stakeholder
handling gestione
situation situazione
the merito
clear chiaro
we abbiamo
ensure garantire
to nella
of di
with con
and e

EN Those who believe they might be affected by this stipulation are advised to obtain a valid medical certificate

IT Si consiglia a coloro che pensano di poter essere interessati a questa attività di portare un certificato medico in corso di validità

inglês italiano
affected interessati
medical medico
certificate certificato
a un
might essere
to a
who coloro
this questa
by di

EN The choice of interior lighting must be subject to precise rules related to the study of lighting technology but, unless you are advised by an expert, not everyone has the knowledge to make an informed choice

IT La scelta dell’illuminazione per interni deve sottostare a precise regole legate allo studio dell’illuminotecnica ma, a meno che non si sia consigliati da un esperto, non tutti hanno le conoscenze per fare una scelta consapevole

inglês italiano
rules regole
study studio
unless a meno che
knowledge conoscenze
informed consapevole
precise precise
choice scelta
interior interni
but ma
by da
an un
expert esperto
must deve
not non
the le
of una
to a

EN Customer is advised to keep the original packaging and the delivery document.

IT Si consiglia al Cliente di conservare l'imballaggio originale e il documento di consegna.

inglês italiano
customer cliente
original originale
delivery consegna
document documento
the il
to al
to keep conservare
and e

EN Nevertheless, Clients are advised to keep the email received as proof of their purchase, by recording it on electronic media.

IT Si raccomanda di conservare l'email ricevuta come prova d'acquisto, memorizzandola su supporto digitale.

inglês italiano
on su
electronic digitale
proof prova
to keep conservare
received ricevuta
of di

EN Be advised that rating cutoffs change frequently, and final cutoffs may be higher or lower than the numbers displayed here.

IT Ricorda che i limiti cambiano di frequente, e quelli finali possono essere più alti o più bassi dei numeri mostrati qui.

inglês italiano
change cambiano
final finali
frequently frequente
or o
the i
here qui
be essere
numbers numeri
and e
may possono

EN Simon-Kucher has advised many of the largest firms in the software, internet and tech industries around the world

IT Simon-Kucher ha collaborato con molte delle maggiori imprese del settore informatico, della rete di internet e delle nuove tecnologie in tutto il mondo

inglês italiano
largest maggiori
firms imprese
internet internet
many molte
world mondo
the il
in in
has ha
industries settore
tech tecnologie
of di
and e

EN My father was a small farmer. He advised me to do something to help the rural people.

IT Mio padre era un piccolo contadino. Mi ha consigliato di fare qualcosa e di aiutare le persone nelle regioni agricole.

inglês italiano
father padre
small piccolo
farmer contadino
advised consigliato
a un
me mi
was era
my mio
something qualcosa
to help aiutare
the le
people persone
to nelle
do fare

EN You will generally be advised of the data processing by these providers before using the service by way of specific information on data protection.

IT Prima di utilizzare tale servizio, di norma gli offerenti vi forniscono specifiche indicazioni in merito alla protezione dei dati e al trattamento degli stessi.

inglês italiano
protection protezione
the merito
data dati
processing trattamento
service servizio
specific specifiche
on in

EN Please be advised that any comments, opinions and statements submitted herewith are entirely independent and do not represent views held by, or are in any way connected to visitlisboa.com

IT Nota: eventuali commenti, pareri e affermazioni ivi forniti sono completamente indipendenti e non rappresentano le opinioni di o sono in qualche modo associati a visitlisboa.com

inglês italiano
comments commenti
independent indipendenti
represent rappresentano
or o
opinions opinioni
are sono
in in
to a
way modo
not nota
and e

EN It is advised to take a full 1ml dropper a few times a day to exploit the full benefits

IT Si consiglia di prendere un intero contagocce da 1ml alcune volte al giorno per approfittare al massimo dei suoi benefici

inglês italiano
benefits benefici
a un
times volte
day giorno
the dei
is suoi

EN Micro-growers and cabinet cultivators with limited vertical grow space are advised to stick to feminized, indica-dominant, photoperiodic hybrids and/or autoflowering strains

IT Consigliamo ai micro-coltivatori e a coloro che usano armadi con altezze limitate di attenersi agli ibridi fotoperiodici a predominanza indica femminizzati e/o autofiorenti

inglês italiano
cultivators coltivatori
limited limitate
hybrids ibridi
autoflowering autofiorenti
or o
to a
space di
with con
and e

EN Growers are usually advised to store their leftover seeds in a cool, dark, dry place. But if we’re getting down to specifics, there are actually several environmental factors that can impact the quality of your seeds.

IT Ai coltivatori viene solitamente consigliato di conservare i semi rimanenti in un luogo fresco, buio e asciutto. Tuttavia, scendendo ulteriormente nei dettagli, esistono anche altri fattori ambientali che possono influire sulla qualità dei semi.

inglês italiano
growers coltivatori
usually solitamente
advised consigliato
seeds semi
cool fresco
dark buio
dry asciutto
environmental ambientali
factors fattori
impact influire
a un
quality qualità
the i
in in
can possono
are esistono
to store conservare

EN To avoid any potential damage, a relative humidity level of between 20–30% is advised

IT Per evitare qualsiasi potenziale danno, si consiglia un intervallo d'umidità relativa compreso tra il 20 e il 30%

inglês italiano
potential potenziale
damage danno
relative relativa
a un
any qualsiasi
avoid evitare
to per

EN After a few years there, he had the opportunity to work for Facebook in Dublin, Ireland, where he advised and designed the Facebook and Instagram Ads campaigns for some of the largest companies in Spain like Mango, Vistaprint, Wallapop, and Privalia

IT Dopo alcuni anni lì, ha avuto l'opportunità di lavorare per Facebook a Dublino (Irlanda), dove ha consigliato e progettato le campagne Facebook e Instagram Ads per le più grandi aziende spagnole come Mango, Vistaprint, Wallapop o Privalia

inglês italiano
dublin dublino
ireland irlanda
advised consigliato
instagram instagram
mango mango
facebook facebook
campaigns campagne
companies aziende
ads ads
largest più grandi
the le
of di
to a
after dopo
where dove
and e

EN The collection and use of data obtained via the plugin are regulated according to the related privacy policies of the social networks, which users are advised to refer to.

IT La raccolta e l?uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle informative privacy dei suddetti social network, alle quali si prega di fare riferimento.

inglês italiano
collection raccolta
data informazioni
obtained ottenute
plugin plugin
regulated regolati
privacy privacy
refer fare riferimento
social social
networks network
are sono
use uso
the la
to a
related di

EN For beginners, it's advised to stick close to the templates and not make too many changes to their settings or menu arrangements

IT Per i principianti, si consiglia di attenersi ai modelli e di non apportare troppe modifiche alle impostazioni o alla disposizione dei menu

inglês italiano
beginners principianti
templates modelli
menu menu
changes modifiche
settings impostazioni
or o
to the ai
the i
not non
too many troppe
and e

Mostrando 50 de 50 traduções