Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "required to comply" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required to comply" de inglês para italiano

Traduções de required to comply

"required to comply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

required a ad al alcune alcuni anche app base bisogno che ci ciò come con creare cui dei dell della delle devono di e essere gli ha i il il tuo in le lo loro ma necessari necessaria necessarie necessario non non è nostro o ogni per personali più possono prodotti può quando questo richiesta richieste richiesti richiesto se senza si sia solo sono su ti tua tue tuo tutti un una è è necessario
comply a adempiere aiuta aiutare aiutarti alle anche base bisogno come con conformarsi conforme conformità dati dei del delle di di più e essere gestione ha il in informazioni modo non ogni ottemperare prodotti prodotto qualsiasi questo rispettare rispetto sarà se servizi sia soddisfare sono suoi tutti tutto un una è

Tradução de inglês para italiano de required to comply

inglês
italiano

EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;

IT Ottemperare ai nostri obblighi: potremmo elaborare i Dati personali per conformarci a requisiti legali o normativi, ove richiesto dalla legge, ad esempio in risposta a ordini del tribunale o per conformarci a normative sulla privacy o finanziarie;

EN What is Butterfly doing to comply with and help its customers comply with the GDPR?

IT Cosa sta facendo Butterfly per essere conforme e aiutare i suoi clienti a rispettare l’RGPD?

inglês italiano
help aiutare
customers clienti
the i
to a
comply rispettare
what cosa
is suoi
and e

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

IT L'Utente è tenuto a rispettare e garantire che tutti gli Utenti finali rispettino tutte le Leggi applicabili in relazione agli obblighi pertinenti ai sensi del presente Accordo, incluso l'accesso ai Servizi e al Software e il loro utilizzo.

inglês italiano
connection relazione
obligations obblighi
ensure garantire
users utenti
applicable applicabili
agreement accordo
services servizi
software software
comply rispettare
and è
laws leggi
to a
this presente
all tutti
in in
the le
of del
use utilizzo

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

IT Gli editori che utilizzano Outbrain per indirizzare il traffico verso i propri siti possono essere tenuti ad offrire esperienze utente conformi alle linee guida sui contenuti Outbrain.

inglês italiano
publishers editori
outbrain outbrain
sites siti
experiences esperienze
content contenuti
user utente
traffic traffico
drive indirizzare
be essere
guidelines linee
the i
to offrire
may possono
that che

EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:

IT Tipicamente sono necessarie le seguenti best practice per rispettare le leggi e i regolamenti sulla sicurezza digitale:

inglês italiano
practices practice
required necessarie
security sicurezza
are sono
laws leggi
regulations regolamenti
following seguenti
comply rispettare
best per
the i

EN Thales provides many of the solutions required to comply with this ISO, including:

IT Thales offre molte delle soluzioni necessarie per conformarsi a questa ISO, tra cui:

inglês italiano
solutions soluzioni
required necessarie
iso iso
thales thales
provides offre
to a
many molte
comply with conformarsi
this questa

EN CipherTrust tokenisation dramatically reduces the cost and effort required to comply with security policies and regulatory mandates, such as CCPA

IT CipherTrust Tokenization riduce drasticamente i costi e gli sforzi associati alla messa in conformità con criteri di sicurezza e mandati normativi come il CCPA

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
reduces riduce
security sicurezza
policies criteri
regulatory normativi
mandates mandati
ccpa ccpa
comply conformità
cost costi
effort sforzi
the i
with con
and e
to in
such di
as come

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

IT Atlassian esaminerà la validità legale di ogni richiesta e, se necessario per adempiere ai propri obblighi, risponderà nel modo più preciso possibile alla richiesta specifica.

inglês italiano
atlassian atlassian
comply adempiere
validity validità
request richiesta
if se
to the ai
possible possibile
required necessario
legal legale
as modo
the la
every ogni
and e
to più
for di
specific per

EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;

IT secondo quanto richiesto dalla legge, ad esempio per ottemperare a un mandato di comparizione o altro procedimento legale, un ordine del tribunale, richieste da parte delle autorità normative o fiscali o obblighi governativi di segnalazione;

inglês italiano
court tribunale
tax fiscali
reporting segnalazione
obligations obblighi
a un
or o
process procedimento
order ordine
other altro
authorities autorità
from da
comply with ottemperare
such di
to a
legal legale
law legge
required richieste

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so

IT Se abbiamo bisogno di trasferire i tuoi dati personali sensibili a una terza parte, lo faremo solo dopo aver ottenuto il tuo consenso, o se è necessario per rispettare un contratto, o se siamo legalmente obbligati a farlo

inglês italiano
sensitive sensibili
data dati
obtained ottenuto
legally legalmente
if se
consent consenso
or o
contract contratto
your tuo
is è
need bisogno
a un
do farlo
third party terza
to trasferire
personal personali
only solo
necessary necessario
comply rispettare
we will faremo
onto di
it il
third i
we siamo

EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.

IT Date le dimensioni e la raccolta di dati di Voxy, Voxy non è attualmente tenuta a rispettare la CCPA, ma ci adoperiamo per farlo.

inglês italiano
size dimensioni
voxy voxy
currently attualmente
ccpa ccpa
is è
data dati
due di
but ma
do farlo
to a
comply rispettare
collection raccolta
not non
the le

EN All Ingersoll Rand employees are required to read the Ingersoll Rand Code of Conduct and complete periodic certifications affirming that they will comply with the Code and Company policies

IT Tutti i dipendenti Ingersoll Rand sono tenuti a leggere il Codice di condotta dell’azienda e a completare certificazioni periodiche che garantiscano il rispetto, da parte loro, del Codice e delle politiche aziendali

inglês italiano
ingersoll ingersoll
rand rand
employees dipendenti
conduct condotta
certifications certificazioni
comply rispetto
company aziendali
policies politiche
code codice
are sono
to a
all tutti
the i
that che
of di

EN *Unless access is requested by you, is required to prevent fraud and abuse, or to comply with law.

IT *A meno che l'accesso non sia richiesto dall'utente, è necessario per prevenire frodi e uso illecito o per rispettare la legge.

inglês italiano
unless a meno che
fraud frodi
or o
with uso
requested richiesto
to a
comply rispettare
prevent prevenire
law legge
is è

EN This authorization allows customers to engage in design, development, and integration activities for workloads that are required to comply with Impact Levels 4 and 5 of the DoD Cloud Computing SRG.

IT Questa autorizzazione consente ai clienti di intraprendere le attività di progettazione, sviluppo e integrazione necessarie per ottenere la conformità ai requisiti con Impact Level 4 e 5 della SRG sul cloud computing del DoD.

inglês italiano
allows consente
integration integrazione
impact impact
dod dod
cloud cloud
computing computing
comply conformità
development sviluppo
authorization autorizzazione
customers clienti
required necessarie
design progettazione
activities attività
the le
with con
of di
this questa
and e

EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body

IT Divulgazione dei contenuti dei clienti: AWS non divulgherà i contenuti del cliente se non richiesto dalla legislazione vigente o da ordinanze legali vincolanti emesse da un'autorità normativa o statale

inglês italiano
disclosure divulgazione
content contenuti
unless se non
binding vincolanti
we aws
or o
the i
were da
not non
required richiesto
law legali
of dei

EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.

IT AWS non può controllare in modo significativo i contenuti dei clienti, né vi accede o li utilizza, salvo per fornire i servizi AWS selezionati dai clienti oppure ove richiesto per ottemperare alle disposizioni di legge o a un atto vincolante.

inglês italiano
aws aws
meaningful significativo
except salvo
selected selezionati
binding vincolante
have controllare
customer clienti
content contenuti
or o
services servizi
a un
where ove
the i
access accede
comply with ottemperare
not non
law legge
legal per
to a
required richiesto
provide fornire
and di

EN AWS does not have visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.

IT AWS non dispone di visibilità del contenuto dei clienti né accede o utilizza tale contenuto, salvo per fornire i servizi AWS selezionati dai clienti oppure ove richiesto per ottemperare alle disposizioni di legge o a un atto vincolante.

inglês italiano
aws aws
except salvo
selected selezionati
binding vincolante
visibility visibilità
customer clienti
or o
services servizi
a un
where ove
content contenuto
the i
access accede
comply with ottemperare
not non
law legge
legal per
to a
required richiesto
provide fornire
have dispone
and di

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:

IT Tipicamente sono necessarie le seguenti best practice per rispettare le leggi e i regolamenti sulla sicurezza digitale:

inglês italiano
practices practice
required necessarie
security sicurezza
are sono
laws leggi
regulations regolamenti
following seguenti
comply rispettare
best per
the i

EN Thales provides many of the solutions required to comply with this ISO, including:

IT Thales fornisce molte delle soluzioni necessarie per conformarsi a questa ISO, tra cui:

inglês italiano
solutions soluzioni
required necessarie
iso iso
thales thales
provides fornisce
to a
many molte
comply with conformarsi
this questa

EN CipherTrust tokenisation dramatically reduces the cost and effort required to comply with security policies and regulatory mandates, such as CCPA

IT CipherTrust Tokenization riduce drasticamente i costi e gli sforzi associati alla messa in conformità con criteri di sicurezza e mandati normativi come il CCPA

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
reduces riduce
security sicurezza
policies criteri
regulatory normativi
mandates mandati
ccpa ccpa
comply conformità
cost costi
effort sforzi
the i
with con
and e
to in
such di
as come

EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.

IT Date le dimensioni e la raccolta di dati di Voxy, Voxy non è attualmente tenuta a rispettare la CCPA, ma ci adoperiamo per farlo.

inglês italiano
size dimensioni
voxy voxy
currently attualmente
ccpa ccpa
is è
data dati
due di
but ma
do farlo
to a
comply rispettare
collection raccolta
not non
the le

EN In their daily work, our employees are required to comply with laws, standards and internal rules of conduct.

IT Nello svolgimento del loro lavoro quotidiano, i nostri collaboratori hanno l?obbligo di rispettare leggi, standard e regole di comportamento interne.

inglês italiano
daily quotidiano
work lavoro
employees collaboratori
conduct comportamento
laws leggi
standards standard
rules regole
comply rispettare
in nello
of di
our nostri
and e

EN The purpose of data processing is to obtain and document required consents for data processing and thus to comply with legal obligations.

IT Lo scopo del trattamento dei dati è quello di ottenere e documentare il consenso necessario per il trattamento dei dati e quindi di rispettare gli obblighi di legge.

inglês italiano
purpose scopo
required necessario
obligations obblighi
data dati
processing trattamento
the lo
comply rispettare
legal per
is è

EN Atlassian is required to collect sales tax in each region that we operate in order to comply with global tax regulations.

IT Atlassian è tenuta a riscuotere l'imposta sulle vendite in ogni area geografica in cui opera, al fine di rispettare le normative fiscali internazionali.

inglês italiano
atlassian atlassian
sales vendite
tax fiscali
operate opera
global internazionali
regulations normative
collect riscuotere
is è
in in
comply rispettare
to a

EN Third-party apps are required to comply with:

IT Le app di terze parti devono rispettare quanto segue:

inglês italiano
apps app
required devono
to quanto
third terze
comply rispettare

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

IT Gli editori che utilizzano Outbrain per indirizzare il traffico verso i propri siti possono essere tenuti ad offrire esperienze utente conformi alle linee guida sui contenuti Outbrain.

inglês italiano
publishers editori
outbrain outbrain
sites siti
experiences esperienze
content contenuti
user utente
traffic traffico
drive indirizzare
be essere
guidelines linee
the i
to offrire
may possono
that che

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

IT Atlassian esaminerà la validità legale di ogni richiesta e, se necessario per adempiere ai propri obblighi, risponderà nel modo più preciso possibile alla richiesta specifica.

inglês italiano
atlassian atlassian
comply adempiere
validity validità
request richiesta
if se
to the ai
possible possibile
required necessario
legal legale
as modo
the la
every ogni
and e
to più
for di
specific per

EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;

IT secondo quanto richiesto dalla legge, ad esempio per ottemperare a un mandato di comparizione o altro procedimento legale, un ordine del tribunale, richieste da parte delle autorità normative o fiscali o obblighi governativi di segnalazione;

inglês italiano
court tribunale
tax fiscali
reporting segnalazione
obligations obblighi
a un
or o
process procedimento
order ordine
other altro
authorities autorità
from da
comply with ottemperare
such di
to a
legal legale
law legge
required richieste

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

IT La prego di tenere presente che noi non siamo tenuti a soddisfare la sua richiesta di eliminare tali informazioni se le informazioni sono necessarie per consentirci di:

inglês italiano
please prego
request richiesta
information informazioni
if se
delete eliminare
this presente
not non
to a
the le
are sono
we siamo
necessary necessarie

EN After that time, we will only retain your Personal Information if we are required to do so to comply with local law, or if there are outstanding claims or complaints that will reasonably require your Personal Information to be retained

IT Trascorso tale periodo, conserveremo i Dati personali solo se siamo tenuti a farlo per rispettare la legge locale o in presenza di reclami o contestazioni in sospeso che richiedono ragionevolmente la conservazione di tali Dati personali

EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.

IT È necessario utilizzare almeno PHP 7. WP Rocket funzionerà con qualunque dei seguenti server: Apache (con mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed oppure Windows. È richiesto l’utilizzo dei “pretty” permalink in WordPress.

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

inglês italiano
fitness allenamento
required richiesto
mostly prevalentemente
accessible accessibili
paths sentieri
good buon
sure sicuro

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

inglês italiano
fitness allenamento
required richiesto
mostly prevalentemente
accessible accessibili
paths sentieri
sure sicuro
good ottimo

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.

inglês italiano
merchants commercianti
security sicurezza
required richiedono
easy facile
task compito
cost costi
payment pagamento
systems sistemi
the i
elements elementi
an un
are sono
not non
low di
is è
two due

EN We store personal data only to the extent and for the duration required to fulfill the purpose for which the personal data was collected, we have a legitimate interest in storing the data or are required to do so by law.

IT Archiviamo i dati personali solo nella misura e per la durata necessarie al conseguimento dei fini per cui essi sono stati raccolti, laddove abbiamo un interesse legittimo alla loro conservazione o vi siamo tenuti per legge.

inglês italiano
data dati
duration durata
required necessarie
collected raccolti
interest interesse
legitimate legittimo
or o
a un
extent misura
to the al
personal personali
and e
the i
only solo
law legge
are sono
was stati
we siamo
to nella
store conservazione

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

IT cookie indispensabili per abilitare le principali funzionalità del sito e personalizzare contenuti futuri attraverso attività di marketing

inglês italiano
cookies cookie
core principali
future futuri
marketing marketing
functionality funzionalità
content contenuti
site sito
to attraverso
and e
to enable abilitare
through di

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

inglês italiano
fitness allenamento
required richiesto
mostly prevalentemente
accessible accessibili
paths sentieri
good buon
sure sicuro

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

inglês italiano
fitness allenamento
required richiesto
mostly prevalentemente
accessible accessibili
paths sentieri
sure sicuro
good ottimo

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

IT In passato, tali sforzi richiedevano tempi di fermo programmati o clonazione e sincronizzazione di dati laboriose

inglês italiano
efforts sforzi
data dati
cloning clonazione
synchronisation sincronizzazione
or o
and e

EN Required target fields are only required if they are displayed when the form is submitted.

IT I campi di destinazione obbligatori sono richiesti solo se sono visualizzati quando il modulo viene inviato.

inglês italiano
displayed visualizzati
form modulo
submitted inviato
required obbligatori
if se
are sono
when quando
fields campi
only solo
is viene
the i

EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source

IT NOTA: Mentre per creare visualizzazioni in Dynamic View non è richiesta una licenza, tieni presente che è richiesta una licenza per possedere elementi Smartsheet che saranno utilizzati come sorgente

inglês italiano
license licenza
dynamic dynamic
smartsheet smartsheet
used utilizzati
source sorgente
is è
note nota
views visualizzazioni
a una
in in
that presente
items elementi
create creare
to view
own possedere
as come
required richiesta

EN Set level of access and importance of each field (required, read-only, hidden) Note that if all options are set to disabled, the field will be editable, but not required.  

IT Imposta il livello di accesso e l’importanza di ciascun campo (obbligatorio, di sola lettura, nascosto) Nota che se tutte le opzioni sono impostate su disabilitato, il campo sarà modificabile ma non obbligatorio.  

inglês italiano
level livello
access accesso
hidden nascosto
disabled disabilitato
editable modificabile
required obbligatorio
read lettura
set impostate
if se
options opzioni
note nota
are sono
but ma
field campo
only sola
of di
the le
and e

Mostrando 50 de 50 traduções