IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
Traduzir "tal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tal" de italiano para inglês
Traduções de tal
"tal" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de tal
italiano
inglês
EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | by |
| dati | data |
| in | in |
| tal | so |
| c | c |
| rgpd | gdpr |
| caso | instance |
IT Molte VPN “gratuite” fanno più danni che altro e non sono assolutamente gratuite. Queste app VPN memorizzano e vendono i tuoi dati personali. In tal caso la VPN non può essere definita gratuita, in quanto la paghi con i tuoi dati.
EN Many ?free? VPNs do more harm than good and aren?t free at all. These VPN apps store and sell your personal information. In such a case, the VPN can?t actually be called free, as you pay with your data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| danni | harm |
| app | apps |
| memorizzano | store |
IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant
EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often
| italiano | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| raccogliere | collect |
IT In tal modo, avrai modo di ripensare ai presupposti su cui ti basi e potrai elaborare un marketing molto più mirato.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ripensare | rethink |
| ti | you |
| potrai | can |
| marketing | marketing |
| mirato | targeted |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| esattamente | exactly |
| ideale | perfect |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
| italiano | inglês |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| aiutiamo | we help |
| team | team |
IT In tal caso, tutto ciò di cui dovrai eseguire è aprire un ticket di supporto e chiedere che il sistema o l'applicazione venga aggiornato e ti aiuteremo.
EN In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| ticket | ticket |
| o | or |
| aggiornato | updated |
| ti | you |
IT Molti vogliono restare anonimi durante la navigazione in internet e una VPN può essere utile in tal senso
EN They wish to stay anonymous while browsing the internet, and a VPN can help with that
| italiano | inglês |
|---|---|
| anonimi | anonymous |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
| e | and |
| vpn | vpn |
IT Seleziona il protocollo che preferisci. OpenVPN è l’opzione più sicura e generalmente la migliore. Tuttavia, a seconda delle circostanze, MacOS può non fornire tale opzione quando configuri una VPN manualmente. In tal caso scegli IKEv2.
EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.
| italiano | inglês |
|---|---|
| protocollo | protocol |
| openvpn | openvpn |
| generalmente | generally |
| seconda | depending |
| macos | macos |
| non | not |
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
IT In tal modo, può mostrare raccomandazioni personalizzate e aumentare le vendite.
EN That way, Amazon can recommend products they think you?ll be interested in and increase their earnings this way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| modo | way |
| e | and |
| aumentare | increase |
IT Alcuni esempi di domande rilevanti in tal senso sono: Che tipo di dati è permesso raccogliere? Su quali soggetti? Chi dovrebbe avere accesso a questi dati?
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
| italiano | inglês |
|---|---|
| rilevanti | important |
| dati | data |
IT In tal caso di solito noterai che il linguaggio usato è “un po’ strano”
EN If this is the case, you will usually notice that the language used is “a bit off”
| italiano | inglês |
|---|---|
| linguaggio | language |
| un | a |
IT In tal caso, durante il processo di ordinazione, dovete registrarvi presso il vostro prestatore di servizi di pagamento utilizzando i vostri dati di accesso
EN In such a case, during the ordering process, you must register with your payment service provider using your access data
| italiano | inglês |
|---|---|
| servizi | service |
IT Se vi iscrivete alla nostra newsletter, vi invieremo regolarmente la nostra newsletter via e-mail in base al vostro consenso secondo Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, utilizzando a tal fine i dati da voi richiesti o da voi comunicati separatamente.
EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our email newsletter based on your consent according to Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| regolarmente | regularly |
| consenso | consent |
| art | art |
| lit | lit |
| gdpr | gdpr |
| fine | purpose |
| dati | data |
| richiesti | required |
| o | or |
| separatamente | separately |
IT A tal fine è possibile inviare un messaggio all'opzione di contatto specificata di seguito o utilizzare il link di disdetta nella newsletter
EN For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the opt-out link in the newsletter
| italiano | inglês |
|---|---|
| fine | purpose |
| utilizzare | use |
| newsletter | newsletter |
IT Se, in tal caso, visitate il nostro sito web durante l'accesso a Google, Google utilizzerà i vostri dati insieme ai dati di Google Analytics per creare e definire elenchi di utenti per il remarketing incrociato
EN If, in such a case, you visit our website while being signed in to Google, Google will use your data together with Google Analytics data to build and define audience lists for cross-device remarketing
| italiano | inglês |
|---|---|
| visitate | visit |
| utilizzerà | will use |
| elenchi | lists |
| remarketing | remarketing |
IT Ciò non si applica al trattamento dei dati personali per scopi di marketing diretto. In tal caso non tratteremo più i vostri dati personali per tali scopi.
EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| applica | apply |
| dati | data |
| marketing | marketing |
| diretto | direct |
| caso | case |
| vostri | your |
IT Infine, è possibile considerare il riscatto di un dominio. A tal fine, trova le informazioni di contatto del proprietario con lo strumento WHOIS di Infomaniak per negoziare direttamente il riscatto.
EN Finally, it is feasible to buy a domain. To do this, find the contact details for the owner using the Infomaniak WHOIS tool in order to negotiate the purchase directly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| infine | finally |
| è | is |
| trova | find |
| informazioni | details |
| contatto | contact |
| proprietario | owner |
| strumento | tool |
| whois | whois |
| infomaniak | infomaniak |
| possibile | feasible |
IT In tal modo è molto facile ricontattare i suoi invitati dopo un evento.
EN This way, it's easy to get back in contact with your guests after an event.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| facile | easy |
| invitati | guests |
| un | an |
| evento | event |
IT Sì, lo strumento è stato progettato per gestire più eventi. La gestione degli elenchi di invitati è centralizzata e in tal modo le permette di utilizzarli per diversi eventi se necessario.
EN Yes, the tool was designed to handle multiple events. Managing guest lists is centralised, which enables you to use them for different events if necessary.
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| stato | was |
| eventi | events |
| elenchi | lists |
| invitati | guest |
| centralizzata | centralised |
| permette | enables |
| utilizzarli | use them |
| necessario | necessary |
IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.
EN The Service does not accept any liability for such loss.
| italiano | inglês |
|---|---|
| perdita | loss |
IT A tal proposito, quando scaricate più di un’App, combiniamo i vostri dati ottenuti da ogni App
EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App
| italiano | inglês |
|---|---|
| scaricate | download |
| app | app |
| dati | data |
IT A tal fine, abbiamo reso pubblici i nostri documenti di base sulla governance aziendale in modo che i nostri stakeholder possano sapere come cerchiamo di agire in tutte le nostre azioni commerciali.
EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| reso | made |
| pubblici | public |
| documenti | documents |
| di | of |
| governance | governance |
| stakeholder | stakeholders |
| fine | ends |
IT A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento degli utenti che visitano il sito Web in base a vari criteri
EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics
| italiano | inglês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| analizza | analyses |
| comportamento | behaviour |
| in | on |
| vari | various |
| utenti | visitor |
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| italiano | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| informazioni | information |
| obbligatorie | mandatory |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| italiano | inglês |
|---|---|
| richiederne | request |
| immediata | immediately |
| indirizzi | addresses |
IT In tal modo, installerai quanto segue sul tuo VPS Linux:
EN By doing so, you will install the following on your Linux VPS:
| italiano | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| linux | linux |
IT A tal fine, è possibile utilizzare il seguente collegamento ipertestuale che indirizza alla pagina Google:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
EN To do so you can use the following link that takes you to the Google page: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
| italiano | inglês |
|---|---|
| collegamento | link |
| pagina | page |
| http | http |
| en | en |
IT CipherTrust Transparent Encryption può aiutare in tal senso grazie alla sua capacità di garantire un controllo granulare degli accessi ai dati sensibili senza dover modificare le applicazioni
EN CipherTrust Transparent Encryption can help as it can ensure granular access control on sensitive data without the need to modify any applications
| italiano | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| granulare | granular |
| accessi | access |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| modificare | modify |
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
| italiano | inglês |
|---|---|
| server | server |
| vpn | vpn |
| collegati | connect |
| test | test |
| net | net |
| la | home |
IT Molti programmi antivirus includono sia uno scanner antivirus che un firewall. In tal caso, con un solo programma sei completamente protetto da malware e virus.
EN Many antivirus programs integrate both a virus scanner and a firewall. This means that with one program you will be fully protected against malware and viruses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scanner | scanner |
| firewall | firewall |
| completamente | fully |
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nonostante | despite |
| sforzi | efforts |
| filtri | filters |
| accadere | happen |
| proxy | proxy |
| bloccato | blocked |
| installa | install |
| utilizza | use |
| browser | browser |
| sbloccare | unblock |
| filterbypass | filterbypass |
IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future.
EN This will ensure the Empire State Building remains a global icon for generations to come.
| italiano | inglês |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| icona | icon |
| globale | global |
| le | the |
| generazioni | generations |
IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
| italiano | inglês |
|---|---|
| puliti | clean |
IT Viene richiesto di salvare il file. In tal caso, fai clic su Salva file.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| file | file |
| clic | click |
IT In alcuni casi potremmo non essere in grado di rimuovere le tue informazioni personali, in tal caso ti comunicheremo la nostra impossibilità e le relative motivazioni.
EN In some cases, we may not be able to remove your Personal Information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| tal | so |
| in grado di | able |
IT In tal caso, per raggiungere un risultato ottimizzato per l’utente i dati vengono trasmessi anche a offerenti terzi, che possono essere domiciliati anche all’estero.
EN In order to achieve an optimized result for you in this regard, data is also transmitted to third-party providers who may also be domiciled abroad.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottimizzato | optimized |
| trasmessi | transmitted |
IT CAROLINE & TAL ? 3 GIORNI DI FGESTA PER UN MATRIMONIO DI LUSSO A CAPRI
EN 3-Day Luxury Wedding in Capri to have your vogue loving hearts skip a beat ? Caroline & Tal
| italiano | inglês |
|---|---|
| giorni | day |
| matrimonio | wedding |
| capri | capri |
| caroline | caroline |
| amp | amp |
IT In tal modo ci assicuriamo che l?IA ti fornisca sempre risultati soddisfacenti nel massimo rispetto della privacy degli utenti.
EN In this way, we ensure that the AI always provides you with satisfactory results while respecting user privacy as far as possible.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fornisca | provides |
| sempre | always |
| risultati | results |
| privacy | privacy |
| rispetto | respecting |
IT , che si svolgono una volta alla settimana (alternando inglese e tedesco), dove gli utenti possono scoprire le nozioni di base di MeisterTask. In tal modo possono comprendere velocemente la facilità d'uso del software.
EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.
| italiano | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
IT L'amministratore non deve fare altro che apportare una sola modifica alle impostazioni del gruppo di directory degli utenti; in tal modo, l'accesso agli strumenti che non sono più necessari al dipendente viene revocato e concesso ai nuovi dipendenti.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| italiano | inglês |
|---|---|
| amministratore | admin |
| modifica | change |
| impostazioni | settings |
| gruppo | group |
| directory | directory |
| accesso | access |
| strumenti | tools |
| revocato | revoked |
| concesso | granted |
| nuovi | new |
IT In tal caso, fai clic sul link "Estrai" accanto all'etichetta "Dati posizione" e scegli una cartella in cui salvare le informazioni sulla posizione risultanti
EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into
| italiano | inglês |
|---|---|
| tal | so |
| estrai | extract |
| etichetta | label |
| risultanti | resulting |
IT Anche la modifica del nome di dominio richiede l'approvazione di tutte le persone di fiducia. Si evitano in tal modo modifiche non autorizzate.
EN Variations of a domain name also require the approval of all authorized persons, thereby preventing unauthorized changes and variations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| richiede | require |
| approvazione | approval |
| autorizzate | authorized |
| in tal modo | thereby |
IT Sei appena diventata mamma o sei un neo papà? In tal caso Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo parentale di 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.
EN And new parents at Hostpoint continue getting their full salary over the course of their 14-week maternity leave or two-week paternity leave.
| italiano | inglês |
|---|---|
| appena | new |
| o | or |
| hostpoint | hostpoint |
| continua | continue |
| salario | salary |
| congedo | leave |
| settimane | week |
IT No, al momento Hostpoint Meet non è concepito come soluzione di broadcast per lo streaming in diretta. Una possibile alternativa in tal senso è ad esempio offerta da YouTube.
EN No, Hostpoint Meet is currently not suitable for broadcasting livestreams. YouTube is a good alternative for this, for example.
| italiano | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| meet | meet |
| è | is |
| streaming | broadcasting |
| alternativa | alternative |
| esempio | example |
| youtube | youtube |
| al momento | currently |
IT A meno che non abbiate dei superpoteri. In tal caso, inviate la vostra candidatura a jobs@hostpoint.ch.
EN Unless you have superpowers. Then send us your application to jobs@hostpoint.ch.
| italiano | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| jobs | jobs |
| hostpoint | hostpoint |
| ch | ch |
| a meno che | unless |
IT In tal caso potrebbe ad esempio gestire il Suo Webshop utilizzando un sottodominio
EN In this case, you can also operate the web shop under a subdomain
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| gestire | operate |
| un | a |
| sottodominio | subdomain |
IT A tal riguardo trattiamo alcuni dati personali per verificare la stipula di un contratto con voi o sulla base del nostro interesse a evitare casi di mancato pagamento.
EN In doing so, we process personal data to check if we should enter into a contract with you or on the basis of our interest to avoid defaults on payment.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tal | so |
| contratto | contract |
| o | or |
| interesse | interest |
IT Il trattamento e la trasmissione dei vostri dati personali avvengono a tal riguardo sulla base del nostro interesse di evitare mancati pagamenti.
EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trattamento | processing |
| vostri | your |
| dati | data |
| interesse | interest |
| pagamenti | payment |
| la | here |
IT Laddove in tal ambito trattiamo i dati personali, lo facciamo in conformità con i nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti in qualità di responsabili del trattamento
EN To the extent that we process personal data we, as the processor, do so in accordance with our contractual obligations towards you
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| conformità | accordance |
| obblighi | obligations |
| contrattuali | contractual |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tal caso tal tal fine tal senso tal punto tal fine mettiamo promuovendo in tal tal caso potrebbe tal caso tenete tal modo attiverai utilizzando a tal tal modo tal proposito carmen tal padroneggialo a tal tal senso sono operando il tal evitano in tal laddove in tal necessari a tal vincolato in tal tuttavia a tal tal modo l’applicazione tal senso è tal riguardo trattiamo garantendo in tal tal modo è deve in tal tal modo l’helvetia telina applicata tal tal senso presentano potrai in tal tal modo limitiamo renderli in tal progettato a tal tal caso tale e in tal tal caso verificatene tal modo potrai aumentando in tal tal caso scegli tal caso presenti evitando in tal tal fine necessario tal modo esso situato in tal riduce in tal tal fine aggiorna riducono in tal tal modo approfitti
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe